Quyết định 416/TM-ĐB của Bộ Thương mại

Quyết định 416/TM-ĐB của Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất sứ ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)

văn phòng quốc hội sở liệu luật việt nam LAWDATA QUYếT địNH CủA Bộ TRởNG Bộ TH ơNG MạI Số 416/TM-ĐB NGàY 13 THáNG NăM 1996 Bộ TRởNG Bộ THơNG MạI - Căn vào Nghị định số 95/CP ngày tháng 12 năm 1993 Chính phủ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức máy Bộ Thơng mại; - Căn vào Quyết định số 651/TTg ngày 10-10-1995 Thủ tớng ChÝnh phđ vỊ viƯc thµnh lËp ban Qc gia ®iỊu phèi ho¹t ®éng cđa ViƯt Nam ASEAN; - Căn vào Công văn số 356/VPUB ngày 22-01-1996 Chính phủ việc định quan cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá theo hiệp định CEPT; - Theo đề nghị Vụ trởng Vụ Tổ chức Cán, Vụ trởng Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên, QUYếT địNH Đ iều Ban hành kèm theo Quyết định Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN Việt Nam - Mẫu D để hởng u đÃi theo "Hiệp định chơng trình u đÃi th quan cã hiƯu lùc chung (CEPT)" § iỊu Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Đ iều Chánh Văn phòng, Vụ trởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trởng Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên, Thủ trởng quan có liên quan thuộc Bộ Thơng mại chịu trách nhiệm thi hành hớng dẫn thi hành Quyết định QUY CHế CấP GIấY CHứNG NHậN XUấT Xứ HàNG HOá ASEAN CủA V I Ö T N A M - M É U D đ ể H N G C C U ® · I T H E O " H I ệ P đ ị N H Về C H N G T R ì N H U đ · I T H U Õ Q UA N C ã H I Ö U L ù C C H U N G (CEPT)" (Ban hành kèm theo Quyết định số 416/TM-ĐB ngày 13 tháng năm 1996 Bộ trởng Bộ thơng mại) I CáC QUY địNH CHUNG: Đ iều Định nghĩa: - Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN Việt Nam Mẫu D (sau gọi tắt giấy chứng nhận Mẫu D) giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực Bộ Thơng mại cấp cho hàng hoá Việt Nam để hởng u đÃi theo "Hiệp định chơng trình u đÃi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập Khu vực Thơng mại tự ASEAN (AFTA)" (dới gọi Hiệp định CEPT) - Hiệp định CEPT Hiệp định quốc tế nớc thành viên ASEAN mà Việt Nam đà ký tham gia Băng cốc - Thái lan ngày 15 tháng 12 năm 1995 đợc thực từ ngày tháng năm 1996 Đ iều Hàng hoá đợc cấp giấy chứng nhận Mẫu D: Hàng hoá đợc cấp giấy chứng nhận Mẫu D hàng hoá đáp ứng đợc đầy đủ điều kiện xuất xứ quy định Hiệp ®Þnh CEPT (ThĨ hiƯn phơ lơc cđa Quy chế này) Đ iều Mọi tổ chức, cá nhân (sau gọi tắt ngời xin cấp giấy chứng nhận Mẫu D) có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực việc xác định xác xuất xứ hàng hoá II THủ TụC CấP GIấY CHứNG NHậN MÉU D: § iỊu Bé giÊy chøng nhËn MÉu D đợc cấp gồm (01) ba (03) Đ iều Hồ sơ xin cấp giÊy chøng nhËn MÉu D bao gåm: GiÊy chøng nhận Mẫu D (theo mẫu chung Bộ Thơng mại ban hành) đà đợc khai hoàn chỉnh (theo Điều cđa phơ lơc 3); GiÊy chøng nhËn kiĨm tra xuất xứ hàng hoá (trong tr ờng hợp có yêu cầu kiểm tra) phải phù hợp với quy chế xuất xứ quy định phụ lục số - quy chế Công ty giám định hàng hoá xuất nhập thuộc Bộ Thơng mại cấp (quy định phụ lục 4); Tờ khai hải quan đà đợc khoản; Hoá đơn thơng mại; Vận đơn Ba loại giấy (số 3, 4, 5) có chữ ký đóng dấu xác nhận y Thủ trởng đơn vị (nếu tổ chức) có chữ ký đóng dấu quan công chứng (nếu cá nhân) đồng thời mang theo để đối chiếu § iÒu Ngêi xin cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trớc pháp luật tính trung thực chi tiết đợc khai giÊy chøng nhËn MÉu D § iỊu Trêng hợp cần thiết, Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực có thể: a Yêu cầu ngời xin cấp giấy chứng nhận Mẫu D cung cấp thêm tài liệu cần thiết để xác định xác xuất xứ hàng hoá theo tiêu chuẩn Hiệp định CEPT; b Tiến hành kiểm tra nơi sản xuất; D c Kiểm tra lại trờng hợp đà đợc cấp giấy chứng nhận Mẫu Đ iều Thời hạn cấp giấy chứng nhận Mẫu D: Phòng Quản lý Xuất nhập khÈu khu vùc cã tr¸ch nhiƯm cÊp giÊy chøng nhËn Mẫu D thời hạn sau, kể từ nhận đợc hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận Mẫu D đầy đủ hợp lệ: - 12 làm việc trờng hợp thông thờng; - 24 làm việc trờng hợp đợc quy định khoản a, Điều 7; - Trong trờng hợp đợc quy định khoản b Điều 7, thời hạn chậm nhng không mời lăm (15) ngày làm việc Đ iều Trong trờng hợp quy định Điều 18, Phòng Quản lý Xuất nhập khÈu khu vùc cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D cho hàng hoá đà đợc giao thời hạn không năm kể từ ngày giao hàng Giấy chứng nhận Mẫu D đợc cấp trờng hợp phải ghi râ "cÊp sau vµ cã hiƯu lùc tõ giao hµng" b»ng tiÕng Anh: "Issued retroactively " vµ ghi vµo « sè 12 cđa giÊy chøng nhËn MÉu D § iỊu 10.- Trong trêng hỵp giÊy chøng nhËn MÉu D bị cắp, thất lạc h hỏng, Phòng Quản lý Xt nhËp khÈu khu vùc cã thĨ cÊp l¹i thức giấy chứng nhận Mẫu D thứ ba thời hạn 15 ngày kể từ nhận đợc đơn xin cấp lại có kèm theo thứ t (Quadruplicate) lần cấp đầu tiên, có ghi vào ô số 12 dòng chữ "sao y chính" tiếng Anh "Certified true copy" Đ iều 11.- Trong trờng hợp hàng hoá không đủ tiêu chuẩn không xác định đợc xác xuất xứ theo tiêu chuẩn Hiệp định CEPT hồ sơ xin cấp lại thứ t lần cấp đầu tiên, Phòng Quản lý Xuất nhập khÈu khu vùc cã quyÒn tõ chèi cÊp giÊy chøng nhận Mẫu D phải thông báo rõ lý cho ngời xin cấp biết thời hạn đợc quy định Điều Điều 10 Đ iều 12.- Những vấn đề cha đợc đề cập điều từ Điều đến Điều 11 đợc giải theo quy định ASEAN Phụ lục số III Tỉ CHøC, QU¶N Lý VIƯC CÊP GIÊY PHÐP: Đ iều 13.- Chỉ có ngời đợc Bộ trởng Bộ Thơng mại uỷ quyền đà đăng ký chữ ký míi cã qun cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D § iỊu 14.- ViƯc cÊp giÊy chøng nhËn Mẫu D Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực đặt Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, Nha Trang, thành phố Hồ Chí Minh Cần Thơ thực Đ iều 15.1 Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực đặt Hà Nội có trách nhiệm cÊp giÊy chøng nhËn cho ngêi xin cÊp giÊy chøng nhận Mẫu D có trụ sở kinh doanh đặt địa bàn từ Hà Tĩnh trở phía Bắc (trừ tỉnh ghi điểm dới đây); Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực đặt Hải Phòng có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận cho ngêi xin cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D cã trô sở kinh doanh đặt tại: Thái Bình, Hải Hng, Hải Phòng, Quảng Ninh; Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực đặt Đà Nẵng có trách nhiệm cấp giÊy chøng nhËn cho ngêi xin cÊp giÊy chøng nhËn Mẫu D có trụ sở kinh doanh đặt tại: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam - Đà Nẵng, Quảng NgÃi, Bình Định; Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực đặt Nha Trang có tr¸ch nhiƯm cÊp giÊy chøng nhËn cho ngêi xin cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D cã trô së kinh doanh đặt tại: Phú Yên, Khánh Hoà, Gia Lai, Kon Tum, Đắc Lắc; Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực đặt thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiÖm cÊp giÊy chøng nhËn cho ngêi xin cÊp giÊy chứng nhận Mẫu D có trụ sở kinh doanh đặt địa bàn từ Ninh Thuận, Lâm Đồng, Sông Bé trở vào phía Nam (trừ tỉnh ghi điểm 6); Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực đặt Cần Thơ có trách nhiệm cấp giấy chøng nhËn cho ngêi xin cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D có trụ sở kinh doanh đặt tại: Trà Vinh, Sóc Trăng, Vĩnh Long, An Giang, Cần Thơ, Minh Hải, Kiên Giang Đ iều 16.- Các Phòng Quản lý Xuất nhËp khÈu khu vùc cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D cã tr¸ch nhiƯm: - Híng dÉn thđ tơc xin cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D; - KiĨm tra hå s¬ xin cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D; - DuyÖt ký cấp giấy chứng nhận Mẫu D; - Lu trữ hå s¬ cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D; - Theo dâi, kiĨm tra viƯc sư dơng giÊy chøng nhËn MÉu D; - Báo cáo vấn đề liên quan đến viƯc cÊp vµ sư dơng giÊy chøng nhËn MÉu D IV GIảI QUYếT KHIếU NạI Và Xử Lý VI PHạM: Đ iều 17.- Trong trờng hợp bị từ chối cấp thời hạn đợc quy định Điều Điều 10 mà cha đợc cấp cấp l¹i giÊy chøng nhËn MÉu D, ngêi xin cÊp giÊy chứng nhận Mẫu D có quyền khiếu nại lên Bộ trởng Bộ Thơng mại thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đợc định từ chối cấp giấy chứng nhận Mẫu D ngày cuối thời hạn cấp theo Điều Bộ trởng Bộ Thơng mại có trách nhiệm giải vòng ngày kể từ ngày nhận đợc khiếu nại Quyết định Bộ trởng Bộ Thơng mại định cuối Đ iều 18.- Trong trờng hợp sai sót cán cấp giấy chứng nhận Mẫu D trờng hợp bất khả kháng ngời xin cấp giấy chứng nhận Mẫu D, Phòng Quản lý Xuất nhập khÈu khu vùc cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D sau giao hàng theo quy định Điều § iÒu 19.- Sau cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D, Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực có trách nhiệm với quan hữu quan khác tiÕp tơc kiĨm tra, gi¸m s¸t viƯc sư dơng giÊy chứng nhận Mẫu D chủ hàng Trong trờng hợp có đủ lý để xác định có hành vi vi phạm quy chế cấp sử dụng giấy chứng nhận Mẫu D, Phòng Quản lý Xuất nhập khu vùc cã quyÒn thu håi giÊy chøng nhËn MÉu D đà cấp Đ iều 20.- Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên đầu mối giúp Bộ trởng Bộ Thơng mại giải khiếu nại nớc và/hoặc nớc Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực có liên quan đến việc khiếu nại chịu trách nhiệm giải trình trớc Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên và/hoặc trớc Bộ trởng Bộ Thơng mại Đ iều 21.- Mọi hành vi gian dối trình cấp vµ sư dơng giÊy chøng nhËn MÉu D, t theo mức độ bị xử lý hành truy tố trớc pháp luật V ĐIềU KHOảN CUốI CùNG: Đ iều 22.- Giấy chứng nhận Mẫu D đợc cấp cho tổ chức, cá nhân đà xuất hàng hoá từ ngày 1-1-1996 hàng hoá xuất phù hợp với quy định xuất xứ hàng hoá Quy chÕ nµy PHơ LơC QUY CHÕ XT Xứ DùNG CHO HIệP địNH CEPT Khi xác định xuất xứ hàng hoá đủ điều kiện hởng Chơng trình CEPT theo Hiệp định CEPT, áp dụng quy tắc sau: Quy tắc Xác định xuất xứ sản phẩm Các hàng hoá thuộc diện CEPT đợc nhập vào Nớc Thành viên từ Nớc Thành viên khác đợc vận tải trực nghĩa Quy tắc Quy chế này, đủ điều kiện đợc hởng u đÃi chúng đáp ứng yêu cầu xuất xứ theo điều kiện sau đây: (a) Các hàng hoá có xuất xứ tuý (đợc sản xuất thu hoạch toàn Nớc Thành viên xuất khẩu) nh quy định Quy tắc 2; (b) Các hàng hoá có xuất xứ không tuý (không đợc sản xuất thu hoạch toàn Nớc Thành viên xuất khẩu), miễn hàng hoá đủ điều kiện theo Quy tắc Quy tắc Quy tắc Xuất xứ tuý Theo nghĩa Quy tắc hàng hoá sau đợc coi có xuất xứ tuý: (a) Các khoáng sản đợc khai thác từ lòng đất, mặt nớc hay đáy biển nớc đó; (b) Các hàng hoá nông sản đợc thu hoạch nớc đó; (c) Các động vật đợc sinh chăn nuôi nớc đó; (d) Các sản phẩm từ động vật nêu mục (c) đây; đó; (e) Các sản phẩm thu đợc săn bắn đánh bắt nớc (f) Các sản phẩm thu đợc đánh cá biển đồ hải sản tàu nớc lấy đợc từ biển; (g) Các sản phẩm đợc chế biến hay sản xuất boong tàu nớc từ sản phẩm nêu mục (f) đây; (h) Các nguyên liệu đà qua sử dụng đợc thu nhặt nớc đó, dùng để tái chế nguyên liệu; (i) Đồ phế thải từ hoạt động công nghiệp nớc đó; (i) (j) Các hàng hoá đợc sản xuất từ sản phẩm từ mục (a) đến Quy tắc Xuất xứ không tuý (a) (i) Hàng đợc coi xuất xứ từ Nớc Thành viên ASEAN, 40% hàm lợng xuất xứ từ Nớc Thành viên (ii) Theo tiểu mục (i) trên, nhằm mục đích thực quy định Quy tắc (b), sản phẩm đợc chế tạo gia công mà có tổng giá trị nguyên phụ liệu đợc sử dụng có xuất xứ từ nớc thành viên ASEAN có xuất xứ không xác định đợc không vợt 60% giá FOB sản phẩm đợc sản xuất chế biến có trình sản xuất cuối đợc thực lÃnh thổ Nớc xuất Thành viên (b) Giá trị nguyên phụ liệu không xuất xứ từ ASEAN là: (i) Giá CIF hàng hoá thời điểm nhập khẩu; (ii) Giá xác định ban đầu sản phẩm có xuất xứ không xác định đợc lÃnh thổ Nớc Thành viên nơi thực trình gia công chế biến Công thức 40% hàm lợng ASEAN nh sau: Giá trị nguyên phụ Giá trị nguyên liệu nhập từ + nớc phụ liệu có xuất xứ không xác thành viên ASEAN định đợc x 100% ≤ 60% Gi¸ FOB Quy tắc Quy tắc xuất xứ cộng gộp Các sản phẩm đà đáp ứng đợc yêu cầu xuất xứ quy định Quy tắc đợc sử dụng Nớc Thành viên nh đầu vào sản phẩm hoàn chỉnh đủ điều kiện đợc hởng u đÃi Nớc Thành viên khác đợc coi sản phẩm có xuất xứ Nớc Thành viên nơi tổ chức gia công chế biến sản phẩm cuối miễn tổng hàm lợng ASEAN sản phẩm cuối không nhỏ 40% Quy tắc Vận tải trực tiếp Các trờng hợp sau đợc coi vận tải trực tiếp từ nớc xuất Thành viên đến nớc nhập Thành viên: (a) Nếu hàng hoá đợc vận chuyển qua lÃnh thỉ cđa bÊt kú mét níc ASEAN nµo; (b) NÕu hàng hoá đợc vận chuyển không qua lÃnh thổ nớc thành viên ASEAN khác PHụ LụC T H ủ Tụ C C Ê P G I Ê Y C H ø N G N H Ë N D ï N G C H O Q U Y C H Õ X U Ê T X ø C ñ A C H N G T R ì N H U đ · I T H U Õ Q UA N C ã H I Ö U L ù C CHUNG ASEAN (CEPT) Để thực quy chế xuất xứ chơng trình CEPT, thủ tục cấp xác minh giấy chứng nhận (Mẫu "D") vấn đề hành liên quan đợc quy định nh sau: A Cơ QUAN Cã THÈM QUN CÊP GIÊY CHøNG NHËN MÉU D § iỊu GiÊy chøng nhËn MÉu D c¬ quan cã thÈm qun cđa ChÝnh phđ Níc xt khÈu lµ Thành viên cấp Đ iều (a) Nớc Thành viên thông báo cho tất Nớc Thành viên khác biết tên địa Cơ quan cã thÈm qun cđa ChÝnh phđ cÊp GiÊy chøng nhận Mẫu D cung cấp chữ ký mẫu mẫu dấu thức mà Cơ quan sử dụng (b) Các thông tin mẫu đợc cung cấp cho tất Nớc Thành viên gửi cho Ban th ký ASEAN Bất thay đổi tên, địa nh chữ ký dấu thức phải đợc thông báo theo phơng thức Đ iều Để thẩm tra điều kiện đợc hởng u đÃi, Cơ quan có thẩm quyền Chính phủ đợc giao cấp Giấy chứng nhận Mẫu D có quyền yêu cầu xuất trình loại chứng từ cần thiết nh tiÕn hµnh bÊt kú viƯc kiĨm tra nµo nÕu thấy cần thiết Nếu quyền không đợc pháp luật hành quốc gia cho phép điều đợc đa vào nh điều khoản mẫu đơn đề cập tới Điều Điều dới B XIN CấP GIấY CHứNG NHậN MẫU D Đ iều Nhà sản xuất và/hoặc nhà xuất sản phẩm đủ tiêu chuẩn đợc hởng u đÃi viết đơn xin Cơ quan hữu quan Chính phủ kiểm tra xuất xứ hàng hoá trớc xuất Kết việc kiểm tra này, đợc xem xét lại định kỳ thấy cần thiết, đợc chấp nhận chứng hỗ trợ để xác định xuất xứ hàng hoá đợc xuất sau Việc kiểm tra hàng hoá trớc xuất không áp dụng hàng hoá, mà (do chất chúng) xuất xứ xác định đợc dễ dàng Đ iều Khi làm thủ tục để xuất hàng hoá đợc hởng u đÃi, nhà xuất đại diện đợc uỷ quyền phải nộp đơn xin GiÊy chøng nhËn Xt xø cïng víi c¸c chøng tõ cần thiết chứng minh hàng hoá xuất đủ tiêu chuẩn để đợc cấp giấy chứng nhận Mẫu D C KIểM TRA HàNG HOá TRớC KHI XUấT KHẩU § iỊu C¬ quan cã thÈm qun cđa ChÝnh phủ đợc giao cấp Giấy chứng nhận Mẫu D sẽ, với khả quyền hạn tối đa mình, tiến hành kiểm tra thích đáng với trờng hợp nhằm bảo đảm rằng: (a) Đơn xin Giấy chứng nhận Mẫu D phải đợc khai đúng, đủ đợc ngêi cã thÈm qun ký; (b) Xt xø cđa hàng hoá tuân thủ Quy chế xuất xứ; (c) Các lêi khai kh¸c GiÊy chøng nhËn MÉu D phï hợp với chứng từ nộp kèm; (d) Quy cách, số lợng trọng lợng hàng hoá, mà hiệu số lợng kiện hàng, số lợng loại kiện hàng đợc khai phù hợp với hàng hoá xuất D CÊP GIÊY CHøNG NHËN MÉU D § iỊu 7.(a) GiÊy chứng nhận Mẫu D phải theo mẫu nh Phụ lục "A" khổ giấy ISO A4 Và phải làm ®ỵc b»ng tiÕng Anh; (b) Bé giÊy chøng nhËn MÉu D gồm gốc ba carbon (carbon copy) có mầu nh sau: - Bản Gốc (Original): Mầu tím nhạt (light violet) - Bản Thứ hai (Duplicate): Mầu da cam (orange) - Bản Thứ ba (Triplicate): Mầu da cam (orange) - Bản Thứ t (Quadruplicate): Mầu da cam (orange) (c) Mỗi Bộ Giấy chứng nhận Xuất xứ phải mang số tham chiếu riêng địa điểm quan cấp; (d) Bản Gốc Thứ ba đợc nhà xuất gửi cho nhà nhập để nộp cho Cơ quan Hải quan cảng địa điểm nhập Bản Thứ hai đợc quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận xuất xứ Nớc xuất Thành viên giữ lại Bản Thứ t nhà xuất giữ Sau nhập hàng hoá, Bản Thứ ba đợc đánh dấu thích hợp vào Ô thứ gửi lại cho Cơ quan cã thÈm quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn xuÊt xø khoảng thời gian thích hợp Đ iều Để thực quy định Quy tắc Quy t¾c cđa Quy chÕ Xt xø, GiÊy chøng nhËn Mẫu D đợc nớc xuất thành viên cuối cấp phải ghi rõ quy tắc thích hợp tỷ lệ phần trăm hàm lợng ASEAN áp dụng Ô thứ Đ iều Không đợc phép tẩy xoá, viết lên thêm lên Giấy chứng nhận mẫu D Các phần trống đợc gạch chéo để tránh điền thêm sau Đ iÒu 10 10 (a) GiÊy chøng nhËn MÉu D Cơ quan hữu quan Chính phủ Nớc xuất Thành viên cấp vào thời điểm xuất thời gian ngắn sau nh hàng hoá đợc xuất đợc xem có xuất xứ từ Nớc Thành viên theo quy định Quy chế Xuất xứ (b) Trong trờng hợp ngoại lệ Giấy chứng nhận Mẫu D không đợc cấp vào thời điểm xuất thời gian ngắn sau đó, sai sót không chủ ý có lý xác đáng khác, Giấy chứng nhận Mẫu D đợc cấp sau có giá trị hiệu lực tính từ thời điểm xuất nhng không vợt năm kể từ ngày giao hàng, phải ghi rõ "ISSUED RETROACTIVELY" Đ iều 11 Trong trờng hợp Giấy chứng nhận Mẫu D bị cắp, thất lạc h hỏng, nhà xuất viết ®¬n gưi C¬ quan cã thÈm qun cđa ChÝnh phđ, quan đà cấp, xin chøng thùc (chøng nhËn y b¶n chÝnh) cđa B¶n Gốc Bản Thứ ba dựa sở chứng từ xuất Cơ quan giữ, phải ghi rõ chấp thuận chữ "CERTIFIED TRUE COPY" vào Ô số 12 Bản đề ngày cấp gốc Giấy chứng nhận Mẫu D B¶n chøng thùc cđa GiÊy chøng nhËn MÉu D phải đợc cấp không năm kể từ ngày cấp gốc Giấy chứng nhận Mẫu D với điều kiện nhà xuất phải cung cấp Bản Thø t cho C¬ quan cã thÈm qun cÊp GiÊy chøng nhËn MÉu D liªn quan E THđ TơC TRìNH GIấY CHứNG NHậN MẫU D Đ iều 12 Bản Gèc GiÊy chøng nhËn MÉu D cïng víi B¶n Thứ ba đợc nộp cho Cơ quan quan Hải quan vào thời điểm làm thủ tục nhập hàng hoá Đ iều 13 sau: Thời hạn quy định cho viƯc tr×nh GiÊy chøng nhËn MÉu D nh (a) Giấy chứng nhận Mẫu D phải trình cho Cơ quan Hải quan nớc nhập Thành viên vòng bốn tháng kể từ ngày đợc Cơ quan hữu quan cđa ChÝnh phđ cđa Níc xt khÈu lµ Thµnh viên ký; (b) Trong trờng hợp hàng hoá qua lÃnh thổ nhiều nớc thành viên ASEAN theo Điều (c) Quy chế xuất xứ, thời hạn quy định mục (a) việc trình Giấy chứng nhận Mẫu D đợc gia hạn tới tháng; (c) Trong trờng hợp Giấy chứng nhận Mẫu D nộp cho Cơ quan hữu quan Chính phủ Nớc nhập Thành viên sau hết thời hạn quy định phải nộp Giấy chứng nhận Mẫu D đợc chấp nhận việc không tuân thủ thời hạn bất khả kháng 12 (a) Đơn xin cấp Giấy chứng nhận Mẫu D tất chứng từ có liên quan đến đơn đợc quan có thẩm quyền cÊp GiÊy chøng nhËn MÉu D lu gi÷ thêi gian hai (2) năm kể từ ngày cấp; (b) Những thông tin có liên quan tới giá trị pháp lý Giấy chứng nhận Mẫu D Nớc nhập Thành viên yêu cầu đợc đáp ứng đầy đủ; (c) Tất thông tin trao đổi Nớc Thành viên có liên quan đợc giữ kín sử dụng với mục đích xác định tính pháp lý Giấy chứng nhận Mẫu D F CáC TRờNG HợP đặC BIệT Đ iều 18 Khi toàn phần lô hàng đà đợc xuất nớc thành viên cụ thể thay đổi nơi hàng đến, trớc sau hàng hoá tới nớc thành viên đó, quy tắc sau phải đợc tuân thủ: (a) Nếu nh hàng hoá đà đợc trình với Cơ quan Hải quan Nớc nhập Thành viên cụ thể, theo đơn yêu cầu nhà nhập Giấy chứng nhận Mẫu D đợc Cơ quan Hải quan nớc chấp thuận theo nh yêu cầu ghi đơn toàn phần lô hàng Bản Gốc đợc trả lại cho Nhà nhập Bản Thứ ba đợc gửi lại cho quan cấp Giấy chứng nhận Mẫu D; (b) Nếu việc thay đổi nơi hàng đến xảy trình vận chuyển tới Nớc nhập Thành viên nh ghi Giấy chứng nhận Mẫu D, nhà xuất nộp đơn, với Giấy chứng nhận Mẫu D đà đợc cấp, xin cÊp GiÊy chøng nhËn MÉu D míi cho toµn hay phần lô hàng Đ iều 19 §Ĩ thùc hiƯn §iỊu (c) cđa Quy chÕ xt xứ, hàng hoá đợc chuyển qua lÃnh thổ hay nhiều nớc thành viên ASEAN, giấy tờ sau phải trình cho Cơ quan có thẩm quyền Chính phủ Nớc Thành viên nhập khẩu: (a) Một vận đơn suốt đợc cấp Nớc xuất Thành viên; (b) Một Giấy chứng nhận Mẫu D quan hữu quan Chính phủ Nớc xuất Thành viên cấp; (c) Một hoá đơn thơng mại gốc hàng hoá; (d) Các chứng từ cần thiết để chứng minh yêu cầu Quy tắc (c) tiểu mục (i), (ii) (iii) Quy chế xuất xứ đợc tuân thủ Đ iều 20 13 (a) Hàng hoá gửi từ Nớc xuất Thành viên để tham gia triển lÃm nớc khác đợc bán sau triển lÃm để nhập vào Nớc Thành viên đợc hởng chế độ CEPT với điều kiện hàng hoá đáp ứng yêu cầu Quy chế xuất xứ, miễn phải chứng minh đợc cho quan hữu quan Chính phủ Nớc nhập Thành viên rằng: (i) Nhà xuất đà gửi hàng hoá từ lÃnh thổ Nớc xuất Thành viên tới nớc tổ chức triển lÃm đà trng bày đó; (ii) Nhà xuất đà bán chuyển nhợng hàng hoá ®ã cho mét ngêi nhËn hµng Níc nhËp khÈu Thành viên; (iii) Trong trình triển lÃm sau hàng hoá đà đợc chuyển bán cho Nớc nhập Thành viên tình trạng mà hàng đà đợc gửi tới để tham dự triển lÃm (b) Để thực quy định trên, Cơ quan hữu quan Chính phủ Nớc nhập Thành viên cấp Giấy chứng nhận Mẫu D Tên địa triển lÃm phải đợc rõ Cơ quan hữu quan Chính phủ nớc tổ chøc triÓn l·m cã thÓ cÊp GiÊy chøng nhËn cïng với chứng từ cần thiết quy định Điều 19 (d) để làm chứng xác nhận hàng hoá đà đợc trng bày triển lÃm; (c) Mục (a) đợc áp dụng với tất triển lÃm, hội chợ trng bày tơng tự hay trng bày cửa hiệu, sở kinh doanh (nơi mà hàng hoá chịu kiểm soát Hải quan suốt trình triển lÃm) với mục đích bán sản phẩm nớc G BIệN PHáP CHốNG GIAN LậN Đ iều 21 (a) Khi nghi ngờ có hành vi gian lận liên quan đến Giấy chứng nhận Mẫu D, quan có thẩm quyền liên quan Chính phủ phối hợp hành động nớc Thành viên để xử lý ngời liên can; (b) Mỗi nớc thành viên phải chịu trách nhiệm đa hình phạt pháp lý hành vi gian lận liên quan đến Giấy chứng nhận Mẫu D H GIảI QUYếT TRANH CHấP Đ iều 22 (a) Trong trờng hợp có tranh chấp xác định xuất xứ, phân loại hàng hoá vấn đề khác, quan có thẩm quyền liên quan Chính phủ nớc nhập xuất Thành viên tham vấn lẫn nhằm giải tranh chấp kết đợc thông báo cho thành viên khác biết để tham khảo; 14 (b) Trong trờng hợp tranh chấp giải song phơng, vấn đề đợc Hội nghị quan chức kinh tế cấp cao (SEOM) ®Þnh 15 APPENDIX A ORIGINAL (DUPLICATE/TRIPLICATE/QUADRUPLICATE) Goods consigned Reference No from (Exporter's ASEAN COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL business name, TARIFF SCHEME address, country) CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate) FORM D Goods consigned Issued in to (Consigner's (Country) name, acoress, See Notes Overieal country) Means of transport For Official Use and route (as far as Preferential Treatnent Given Under ASEAN known) Common Effective Preferential Tariff Scheme Decarture Data Vessef's name/Aircraft atc Port of Discharge Item numb er Marks and numbe rs on packag es Preferential Treatment Not Given (Please state reasons) Signature of Authorised Signatory of the Importing Country Number and type of packages, description of goods (including quantity where acproonate and HS Number of the importing country) 11 Declaration by the exporter Origin criterio n (see Notes overlea f) Gross weight or other quantit y and value (FOB) 12 Certification 10 Number and data of invoices 16 The undersigned hereby declares that the above details and statement are It is hereby certified, on correct: that all the goods were the basis of control produced in carried out, that the declaration by the exporter is correct (Country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the ASEAN Common Effective Preferential Tariff Scheme for the goods exported to (Importeng Country) - - Place and date, signature of authorised signatory Place and date, signature and stamp of certifyng authority NOTES ASEAN Member States which accept this form for the purpose of preterential treatment under the ASEAN Common Effective Preterential Tariff Scheme: BRUNEI DARUSSALAM INDONESIA PHILIPPINES THAILAND SINGAPORE MALAYSIA CONDITIONS: The main conditions for admission to the preferential treatment under the CEPT Scheme are that the goods sent to any member states listed above: (i) Must fall within a description of products eligible for concessions in the country of destination; (ii) Must comply with the consignment conditions that the goods must be consigned directly from any ASEAN State to the importing Member State but transport that involves passing through one or more intermediate non-ASEAN countries, is also accepted provided that any intermediate transit, transhipment or temporary storage arises only for geographic reasons or transportation requirements: and (iii) Must comply with the origin criteria given in the next paragraph 17 ORIGIN CRETERIA: For exports to the above mentioned countries to be eligible for preferential treatment, the requirement is that either: (i) The products wholly produced or obtained in the exporting Member State is defined in Rule of the Rules of Origin; or (ii) Subject to sub-paragraph (i) above, for the purpose of implementing the provisions of Rule (b) of the CEPT Rules of Origin, products worked on and processed as a result of which the total value of the materials, parts or produce originating from NonASEAN countries or of undetermined origin used does not exceed 60% of the FOB value of the product produced or obtained and the final process of the manufacture is performed within the territory of the exporting Member State (iii) Products which comply with origin requirements provided for in Rule of the CEPT Rules of Origin and which are used in a Member State as inputs for a finished product elgible for preferential treatment in another Member State/States shall be considered as a product originating in the Member State working or processing of the finished product has taken place provided that the aggregate ASEAN content of the final product is less than 40% If the goods qualify under the above criteria, the exporter must indicate in Box of this form the origin criteria on the basis of which he claims that his goods qualify for preferential treatment, in the manner shown in the following table: Circumstances of production or manufacture in the first country named in Box 11 of this form Insert in Box (a) Products wholly produced in the country of exportation (see paragraph 3(i) above) "X" (b) Products worked upon but not wholly produced in the exporting Member State which were produced in conformity with the provision of paragraph 3(ii) above Percentage of single country content example 40% (c) Products workked upon but not wholly produced in the exporting Member State which were produced in conformity with the provision of paragraph 3(iii) above Percentage of ASEAN cumulative content example 40% EACH ARTICLE MUST QUALIFY: It should be noted that all the products in a consignment must qualify separately in their own 18 right This is of particular relevance when similar articles of different sizes or spare parts are sent DESCRIPTION OF PRODUCTS: The description of products must be sufficiently detailed to enable the products to be indentified by the Cus toms Officer examining them Name of manufacture, any trade mark shall also be specified The Harmonised System Nuber shall be that of the importing Member State The term "Exporter" in Box 11 may include the manufacturer or the producer FOR OFFICIAL USE: The Customs Authority of the importing Member Stae must indicate (v) in the relevant boxes in column whether or not preferential treatment is accorded 19 PHô LôC HíNG DÉN THùC HIƯN QUY CHÕ CÊP GIÊY CHøNG NHËN XUấT Xứ HàNG HOá MẫU D để H ởNG U đÃI THEO HIệP địNH CEPT Đ iều 1: Hớng dẫn khai chøng nhËn MÉu D GiÊy chøng nhËn MÉu D phải đợc khai tiếng Anh đánh máy Nội dung khai phải phù hợp với tờ khai hải quan đà đợc khoản chứng từ khác nh vận đơn, hoá đơn thơng mại giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ Công ty Giám định hàng hoá xuất nhập (trong trờng hợp có yêu cầu kiểm tra) - Ô số 1: Tên giao dịch ngời xuất hàng + địa + tên nớc (Việt Nam) - Ô số 2: Tên ngời nhận hàng + địa + tên nớc (phù hợp với tờ khai hải quan đà đợc khoản) - Ô bên phải: Do Phòng Quản lý Xuất nhập khu vùc ghi Sè tham chiÕu gåm 12 ký tù, chia làm nhóm, chi tiết cách ghi nh sau: * Nhãm 1: 02 ký tù "VN" (viÕt in) lµ viÕt tắt chữ Việt Nam * Nhóm 2: 02 ký tự (viết in) viết tắt tên nớc nhập khẩu, quy định chữ viết tắt nh sau: BR Bruney IN Indonexia ML Malaysia PL Philipines SG Singapore TL Th¸i Lan * Nhãm 3: 02 ký tù biĨu hiƯn năm cấp giấy chứng nhận * Nhóm 4: 01 ký tự thể tên Phòng Quản lý Xuất nhập khu vùc cÊp GiÊy chøng nhËn MÉu D theo quy định nh sau: Số Hà Nội Số Nha Trang Số Hải Phòng Số TP Hồ Chí Minh Số Đà Nẵng Số Cần Thơ * Nhãm 5: Gåm 05 ký tù biĨu hiƯn sè thø tù cđa GiÊy chøng nhËn MÉu D "/" Gi÷a nhãm nh nhóm có dấu gạch chéo Ví dụ: 20 Phòng Quản lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc thµnh Hå ChÝ Minh cÊp GiÊy chøng nhËn MÉu D mang sè thø cho lô hàng xuất sang Thái Lan năm 1996 cách ghi số tham chiếu Giấy chøng nhËn MÉu D nµy sÏ nh sau: VN-TL 96/5/00006 - Ô số 3: Tên phơng tiện vận tải (nếu gửi máy bay đánh "By air", gửi đờng biển đánh tên tàu) + từ cảng nào? đến cảng nào? - Ô số 4: Để trống (sau nhập hàng hoá, quan hải quan cảng địa điểm nhập đánh dấu thích hợp trớc gửi lại cho Phòng Quản lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc ®· cÊp GiÊy chøng nhËn Mẫu D này) - Ô số 5: Danh mục hàng hoá (01 mặt hàng, 01 lô hàng, 01 nớc, thời gian) - Ô số 6: Ký mà số hiệu kiện hàng - Ô số 7: Số loại kiện hàng, mô tả hàng hoá (bao gồm số l ợng số HS nớc nhập khẩu) - Ô số 8: Hớng dẫn cụ thể nh sau: a Trờng hợp hàng hoá/sản phẩm có xuất xứ toàn Việt Nam (không sử dụng nguyên phụ liệu nhập khẩu) đánh chữ "X" b Hàng hoá không đợc sản xuất hay khai thác toàn Việt Nam nh Quy t¾c Phơ lơc cđa Quy chế xuất xứ nêu phần sau theo quy định ASEAN khai ghi rõ số phần trăm giá trị đà đợc tính theo giá FOB hàng hoá đợc sản xuất hay khai thác Việt Nam, ví dụ 40% c Hàng hoá có xuất xứ cộng gép nh Quy t¾c Phơ lơc cđa Quy chế xuất xứ ASEAN nêu Phụ lục ghi rõ số phần trăm hàm lợng có xuất xứ cộng gộp ASEAN, ví dụ 40% - Ô số 9: Trọng lợng bì số lợng giá trị khác (Giá FOB) - Ô số 10: Số ngày hoá đơn thơng mại - Ô số 11: + Dòng thứ ghi chữ Việt Nam; + Dòng thứ hai ghi đầy đủ tên nớc nhập khẩu; + Dòng thứ ba ghi địa điểm, ngày tháng năm, chữ ký - Ô số 12: Để trống + Trờng hợp cấp sau theo quy định Điều ghi: "Issued retroactively" + Trờng hợp cấp lại theo quy định Điều 10 ghi: "Certified true copy" Đ iều 2: Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên giúp Bộ trởng Bộ Thơng mại hớng dẫn thực quy chế, theo dõi báo cáo với Ban th ký Qc gia ASEAN vµ Ban th ký ASEAN vỊ thùc quy chế 21 Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên đầu mối làm thủ tục đăng ký mẫu chữ ký dấu Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực với nớc thành viên nh đăng ký với Ban th ký ASEAN Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên có trách nhiệm giúp Công ty Giám định hàng hoá Xuất nhËp khÈu thùc hiƯn quy tr×nh kiĨm tra xt xø hàng hoá Đ iều 3: Việc in ấn bán tờ khai mẫu D: - Văn phòng Bộ Thơng mại có trách nhiệm in giao Mẫu D cho Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực - Các Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực trực tiếp bán cho ngời xin Mẫu D phải thực việc quết toán theo quy định Văn phòng Bộ Đ iều 4: Các Phòng Quản lý Xuất nhập khu vực phải thực chế độ báo cáo định kỳ cho Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên tình hình khối lợng hàng hoá đợc cấp Giấy chứng nhận Mẫu D, tình hình cấp sử dụng GiÊy chøng nhËn MÉu D theo c¸c biĨu mÉu b¸o cáo Vụ Chính sách Thơng mại Đa biên hớng dÉn PHơ LơC T H đ Tơ C X I N K I Ó M T R A V µ C Ê P G I Ê Y C H ø N G N H Ë N K I Ó M TRA XUấT Xứ HàNG HOá MẫU D Để thực Quy chế xuất xứ hàng hoá ®ỵc hëng chÕ ®é u ®·i th quan theo HiƯp định CEPT nớc ASEAN, thủ tục xin cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm tra xuÊt xø MÉu D đợc quy định nh sau: I Tổ CHứC đợC CHỉ địNH KIểM TRA Và CấP CHứNG NHậN KIểM TRA Đ iều 1: Tổ chức đợc định thực nhiệm vơ kiĨm tra vµ cÊp giÊy chøng nhËn kiĨm tra xuất xứ hàng hoá Mẫu D Công ty giám định hàng hoá xuất nhập (VINACONTROL) thuộc Bộ Thơng mại Việt Nam (sau gọi tắt là: tổ chức kiĨm tra) § iỊu 2: §Ĩ phơc vơ cho viƯc kiểm tra, tổ chức kiểm tra có quyền yêu cầu ngời xin kiểm tra cung cấp hay xuất trình chứng từ cần thiết có liên quan đến hàng hoá cịng nh tiÕn hµnh bÊt kú viƯc kiĨm tra hµng hoá thấy cần thiết II KIểM TRA XUấT Xứ HàNG HOá Đ iều 3: 22 Việc kiểm tra xuất xứ hàng hoá đợc tiến hành trớc hàng hoá xuất Riêng hàng hoá cần kiểm tra hàm lợng ASEAN tuỳ theo mức độ phức tạp mà việc kiểm tra đợc thực từ khâu sản xuất, chế biến Ngời xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá có trách nhiệm tạo điều kiện cần thiết để ngời kiểm tra tiến hành công việc đợc thuận lợi, nhanh chóng xác Đ iều 4: Kiểm tra xuất xứ hàng hoá bao gồm hạng mục sau: - Đặc điểm hàng hoá (chủng loại, quy cách), - Ký mà hiệu kiện hàng, - Kiểu đóng kiện, - Số, khối lợng (số, khối lợng cuối theo vận đơn), - Hàm lợng ASEAN Đ iều 5: Cơ sở, công thức tính hàm lợng ASEAN áp dụng theo Quy tắc 3, Quy tắc Phụ lục Quy định ASEAN vỊ viƯc cÊp giÊy chøng nhËn xt xø hµng hoá Mẫu D III THủ TụC XIN KIểM TRA Đ iỊu 6: Khi lµm thđ tơc xin kiĨm tra xt xứ hàng hoá, ngời xin kiểm tra phải đảm bảo: 6.1 Đà có đủ sẵn sàng để kiểm tra hàng hoá có xuất xứ tuý ASEAN 6.2 Đà bắt đầu hay đợc sản xuất hàng hoá phải xác định hàm lợng ASEAN Đ iều 7: Hồ sơ xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá Mẫu D bao gồm: 7.1 Hai tờ đơn xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá Mẫu D (theo mẫu quy định đính kèm) đà đợc khai đầy đủ ký tên (riêng doanh nghiệp phải đóng dấu) 7.2 Các chứng từ đợc gửi kèm theo đơn xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá: 7.2.1 Đối với hàng hoá có nguyên, phụ liệu nhập ASEAN và/hoặc không xác định đợc xuất xứ - Quy trình pha trộn/quy trình sản xuất, lắp ráp hay bảng giải trình tỷ lệ pha trộn nguyên phụ liệu đầu vào hàng hoá 23 - Hoá đơn, chứng từ để xác định giá nhập theo điều kiện CIF nguyên, phụ liệu nhập ASEAN - Hoá đơn, chứng từ chứng minh giá nguyên, phụ liệu không xác định đợc xuất xứ 7.2.2 Đối với hàng hoá có xuÊt xø céng gép: - C¸c chøng nhËn xuÊt xø thoả mÃn điều kiện xuất xứ Mẫu D từ thành viên ASEAN - Các quy trình pha trộn/quy trình sản xuất, lắp ráp bảng giải trình pha trộn nguyên liệu đầu vào hàng hoá 7.3 Các giấy tờ phải nộp trớc ngày nhận giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ hàng hoá (có thể nộp sao, nhng phải xuất trình để đối chứng): - Vận đơn - Hoá đơn thơng mại và/hoặc giấy tờ để chứng minh giá xuất hàng hoá theo ®iỊu kiƯn FOB § iỊu 8: Ngêi xin kiĨm tra xuất xứ hàng hoá Mẫu D phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trớc pháp luật tính xác trung thực chi tiết đà kê khai đơn xin kiểm tra nh chứng từ gửi kèm theo Đ iều 9: Hồ sơ xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá phải đợc gửi đến tổ chøc kiĨm tra Ýt nhÊt lµ ngµy lµm viƯc trớc việc kiểm tra đợc tiến hành theo địa sau: - Công ty giám định hàng hoá xuất nhập khẩu, 54 Trần Nhân Tông, Hµ Néi Sè Fax: 8253844, Sè Tel: 8266011, 8252105 - Chi nhánh giám định hàng hoá xuất nhập Hà Nội, 96 Yết Kiêu, Hà Nội Số Fax: 8261002, Số Tel: 8265004, 8254748 Trung tâm giám định Bắc miền Trung, Ngun Tr·i, Thµnh Vinh, NghƯ An, Sè Fax: 844819, Số Tel: 840299 - Chi nhánh giám định hàng hoá xuất nhập Hải Phòng, 22/38 Phạm Minh Đức, Thành phố Hải Phòng Số Fax: 845103, Số Tel: 846453, 846465 - Chi nhánh giám định hàng hoá xuất nhập Quảng Ninh, 11 Hoàng Long, phờng Bạch Đằng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Số Fax: 826169, Số Tel: 825535, 826736 - Chi nhánh giám định hàng hoá xuất nhập Đà Nẵng, 105 Lê Duẩn, Thành phố Đà Nẵng, Số Fax: 830084, Số Tel: 821030, 821031 Trạm giám định hàng hoá xuất nhập Quy Nhơn, 41 Tăng Bạt Hổ, Quy Nhơn Số Fax: 825284, Số Tel: 822565 24 - Chi nhánh giám định hàng hoá xuất nhập thành phố Hồ Chí Minh, 80 Bµ Hun Thanh Quan, Qn 3, Thµnh Hå ChÝ Minh Sè Fax: 8442961, 8437861, Sè Tel: 8444704, 8444323 Trạm giám định hàng hoá xuất nhập Nha Trang, 26 Mê Linh, thành phố Nha Trang Số Fax: Số Tel: 822280 Trạm giám định hàng hoá xuất nhập Cần Thơ, 31 A-B đờng Cách Mạng Tháng Tám, thành phố Cần Thơ Số Fax: 824442, Sè Tel: 821206 IV CÊP GIÊY CHøNG NHËN KIÓM TRA XUấT Xứ HàNG HOá: Đ iều 10: Chậm ngày làm việc, sau kiểm tra xong trờng ngời xin kiểm tra đà cung cấp đầy đủ vận đơn, hoá đơn thơng mại, tổ chức kiÓm tra cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm tra xuÊt xø hàng hoá cho ngời xin kiểm tra Đ iều 11 Giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ hàng hoá đợc lập mẫu ấn có biểu tợng "VINACONTROL" đà đợc đăng ký quyền sở hữu Cục Sở hữu công nghiệp thuộc Bộ Khoa học - Công nghệ Môi trờng Đ iều 12 Giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ hàng hoá đợc lu trữ 24 tháng kể từ ngày cấp V PHí KIểM TRA: § iỊu 13 Ngêi xin kiĨm tra xt xø hàng hoá phải trả phí kiểm tra cho tổ chức kiểm tra sau nhận đợc Giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ theo quy định cụ thể dới đây: 13.1 Mức phí kiểm tra đợc tính sở ngày công lao động kỹ thuật (gồm toàn thời gian cần thiết để thực hạng mục ghi Điều 4) Mức phí là: 200.000 đồng/ngày công 13.2 Ngoài phí nói thu thêm, (nếu có): Phí kiểm tra hàng hoá cần phải sử dụng phơng pháp - kỹ thuật phức tạp (ví dụ nh lấy mẫu - phân tích mẫu phòng thí nghiệm, xác định khối lợng phơng pháp đo mớn nớc ): thu sở mức phí giám định thông thờng mà Vinacontrol áp dụng cho khách hàng nớc Chi phí thông tin liên lạc, ăn ở, lại, lu trú giám định viên : tính theo chi phí thực tế Khi công việc kiểm tra không tiến hành đợc ngời kiểm tra phải chờ đợi nơi xa trụ së cđa hä phơ thc vµo sù bè trÝ vµ chuẩn 25 bị ngời xin kiểm tra ngời xin kiểm tra phải trả 50% mức phí cho ngày chờ đợi 13.3 Phí kiểm tra đợc trả tiền Việt Nam (tiền mặt chuyển khoản), cá nhân phải trả phí nhËn giÊy chøng nhËn kiÓm tra Møc phÝ tèi thiểu cho đơn xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá 200.000 đồng (đối với hàng hoá có tổng giá trị dới 700 USD mức phí không 3% giá trị đó) Đ iều 14 Trờng hợp ngời xin kiểm tra vừa yêu cầu kiểm tra xuất xứ hàng hoá, vừa yêu cầu giám định thơng mại theo thông lệ thu phí kiểm tra xuất xứ hạng mục không trùng với giám định thơng mại Đ iều 15 Trờng hợp ngời xin kiểm tra không đồng ý với kết kiểm tra có quyền yêu cầu tái kiểm tra: 15.1 Nếu kết kiểm tra lần sau trùng với kết lần đầu lần kiểm tra sau đợc coi nh lần kiểm tra ngời xin kiểm tra phải trả lần phí nh quy định Điều 13 15.2 Nếu kết kiểm tra lần sau khác biệt so với kết lần đầu ngời xin kiểm tra trả thêm phí kiểm tra lần sau Đơ N XIN KIểM TRA XUấT Xứ HàNG HOá MẫU D Số: Kính gửi: Công ty giám định hàng hoá xuất nhập Ngời yêu cầu (ghi Fax): nh©n rõ tên, địa chỉ, Doanh nghiệp Cá Ngời xuất (ghi rõ tên, địa Tel, Fax): Ngời nhập (ghi rõ tên, địa Tel, Fax): Tên hàng: Sè/Khèi lỵng: Cảng xếp hàng: Cảng dỡ hàng: Phơng tiện vận tải: TIêU CHUẩN XUấT Xứ YêU CầU KIểM TRA: * Hàng hoá cã xt xø thn t ASEAN: Tel, 26 ViƯt Nam khác ASEAN Việt Nam + Thành viên Thành viên khác ASEAN * Hàng hoá có nguyên phụ liệu nhập khẩu: Xuất xứ ASEAN % Xuất xứ không xác định * Hàng hoá có xuất xứ cộng gộp So víi gi¸ FOB chiÕm % So víi gi¸ FOB chiếm So với giá FOB hàm lợng ASEAN chiếm % TàI LIệU GIấY Tờ KèM THEO: Hoá đơn chứng từ để xác định chứng minh giá trị giá nguyên, phụ liệu nhập xác định ASEAN Quy trình pha trộn nguyên, phụ nguyên, phụ liệu vào Hoá đơn, chứng từ nguyên, phụ liệu không xuất xứ Bảng liệu /quy trình sản xuất, lắp ráp Các C/O thoả mÃn điều kiện xuất xứ hàng hoá Mẫu D (đối với hàng và/hoặc giấy hoá có xuất xứ cộng gộp) giải trình tỷ lệ đợc sử dụng đầu Vận đơn Hoá đơn thơng mại tờ chứng minh giá FOB Thời gian/Địa điểm/Ngời liên hệ để kiểm tra: Số giấy chứng nhận (tiếng Việt) yêu cầu cấp: Chúng cam kết toán phí kiểm tra chuyển khoản tiền mặt vòng 30 ngày kể từ ngày nhận đợc hoá đơn quý Công ty Ngày tháng năm Ngời yêu cầu ... cã quyền khiếu nại lên Bộ trởng Bộ Thơng mại thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đợc định từ chối cấp giấy chứng nhận Mẫu D ngày cuối thời hạn cấp theo Điều Bộ trởng Bộ Thơng mại có trách nhiệm giải... trởng Bộ Thơng mại có trách nhiệm giải vòng ngày kể từ ngày nhận đợc khiếu nại Quyết định Bộ trởng Bộ Thơng mại định cuối Đ iều 18.- Trong trờng hợp sai sót cán cấp giấy chứng nhận Mẫu D trờng... vực Bộ Thơng mại cấp cho hàng hoá Việt Nam để hởng u đÃi theo "Hiệp định chơng trình u đÃi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập Khu vực Thơng mại tự ASEAN (AFTA)" (dới gọi Hiệp định