Bây giờ mận mới hỏi đào: - Vườn hồng đã có ai vào hay chưa.. Mận hỏi thời đào xin thưa: - Vườn hồng có lối nhưng chưa ai vào..[r]
(1)(2)(3)Em tự ví cánh hồng tiên
(4)Bây mận hỏi đào: - Vườn hồng có vào hay chưa ?
(5)Chơi trăng từ thuở trăng tròn
(6)Lạ lùng anh tới
(7)Quel instrument le mieux placé dans la maison,
pour donner l'image de ce que nous reflétons,
pour nous dire « Regarde ce que ton ami voit de toi »,
Ou tout simplement te dire « Comme tu es belle! »
Hoa tàn mẹ cha
(8)Il existe plusieurs sortes de miroirs dans la vie.
Nos yeux sont souvent un très bon reflet de nous même,
nos paroles trahissent quelques fois nos émotions,
nos gestes sont parfois aussi des symboles de notre personnalité.
(9)Hoa thơm chốn lầu cao
(10)(11)(12)Chờ em ba đèn chong
(13)Trong phòng ba đèn chong Trên tay thêm đèn lồng
(14)(15)(16)(17)Hoa hồng lại khơng gai
(18)Bỗng dưng thống vệt buồn
(19)(20)(21)(22)Cánh hoa nung nấu tim lòng
(23)(24)(25)Hoa thơm chẳng nâng niu
(26)Ước anh hóa hoa
(27)Hoa thơm thơm nức rừng
(28)Ước bướm gần hoa
(29)(30)