Trở lại cuộc gặp với anh Moutti tại Hà Nội, những “góc khuất” về khoảng thời gian hai năm “lấy Tây” của bà Tám mới được chính cha anh là Diamoude Moutti, “chồng” của bà Tám kể, vì như ôn[r]
(1)Trang chủ >>> Văn hoá nghệ thuật tri thức >>> Điểm hẹn tri thức >>> Hành trình nửa kỷ tìm mẹ người châu Phi
Hành trình nửa kỷ tìm mẹ người châu Phi
HH
Kỳ 1: Vỏ bọc gái nhảy “điệp vụ” táo bạo
Người trai sinh hoàn cảnh đầy biến động năm 58 tuổi (sinh năm 1952), từ biết có nửa dòng máu Việt, lúc nào người trai Bờ Biển Ngà đau đáu nỗi tìm mẹ Nhưng biết tìm mà tất già biết người mẹ Việt Nam của dịng chữ ngắn ngủi: “Nguyễn Thị Tám, làng Phương Liệt”. Chấm hết Anh tâm niệm điều học thật giỏi, tìm cơng việc tốt, kiếm nhiều tiền để ngày vượt đại dương tìm mẹ…
Moutti em gái mẹ khac cha (Nguồn: Internet)
Những lúc bất hạnh lại nghĩ đến mẹ
(2)khó khăn đời” Và từ phút ấy, anh nung nấu ý định tìm “điểm tựa” dù anh biết hành trình khơng đơn giản
Tại Moutti lại thất lạc mẹ đến tận 50 năm Và bà Nguyễn Thị Tám - mẹ anh, ai?
Người nữ quân báo hoạt động lịng địch
Ơng Nguyễn Văn Hậu, cựu tù trị Cơn Đảo (1950 - 1954) bạn học bạn hoạt động cách mạng với bà Tám sau này, kể lại: “Bà Tám tên thật Nguyễn Thị Loan, thứ tám gia đình có anh chị em nên người quen gọi Tám
Loan sinh gia đình nơng dân nghèo, làng với tơi Từ bé, học chung trường lớp với Ngay từ thời học Loan tiếng xinh đẹp, bao người nhịm ngó Lẽ lấy người chồng tốt, đời yên ổn cô không chọn đường mà bạn trang lứa tham gia hoạt động cách mạng”
Năm 16 tuổi, Nguyễn Thị Loan tham gia vào đội du kích làng Phương Liệt Nhiệt huyết lanh lợi, lại sẵn duyên ăn nói người Hà Thành nên cô chọn vào trung đội Nguyễn Huệ ông Nguyễn Văn Hậu làm trung đội trưởng Trung đội Nguyễn Huệ - (thuộc đại đội 298, tiểu đồn 250A, trung đồn 35) gồm có 32 đồng chí có người nữ, chia thành tiểu đội, Biên Tám có chút nhan sắc người nên chọn vào tiểu đội qn báo Hai có nhiệm vụ đưa tài liệu từ Phương Liệt vào nội thành ngược lại Để công việc thuận lợi, hai cô vào vai “gái nhảy” để tiếp cận với quân lính, moi thơng tin địch bốt Bạch Mai (gần khu tập thể đài phát nay)
“Nhờ mà chúng tơi có nhiều thơng tin q giá cấp báo cho cấp trên” - Người cựu tù Cơn Đảo trầm ngâm nhớ lại chuyện xưa - “Có lần cô giao nhiệm vụ chuyển đạn dược vào thành phố Từ Phương Liệt đến điểm hẹn, họ phải qua chốt gác địch Tư Vọng, Kim Liên Khâm Thiên Đến chỗ ga Hà Nội coi thoát Dù “bồ” lính Pháp qua chốt bị lục sốt Mỗi lần họ thường lấy cớ để nhờ tên lính cầm giúp túi xách, để đánh lạc hướng chuyển tài liệu Nếu dựa vào nhan sắc mà khơng có thơng minh, lanh lợi, biến tấu tình khó mà trụ lâu lịng địch” - ơng Hậu kể tiếp Dù trung đội phải bố trí người để ngầm bảo vệ hai cô, để biết có dấu hiệu bị lộ cịn cấp báo kịp thời cho cấp
Và vượt ngục ngoạn mục
(3)đằng trước dẫn lối Kế hoạch cịn bố trí vài người để lính Pháp lúc truy bắt có hỏi ngược lại với hướng đồng chí vượt ngục Còn lại hai nữ quân báo Biên Tám tiếp tục lại để chuốc rượu bia cho lính canh ngục nhằm kéo dài thời gian Sau có ám hiệu chạy thốt, hai “gái nhảy” lệnh phải rút tránh bị phát Kế hoạch thành công mỹ mãn
“Được biết, sau bà Biên bà Tám bị bắt, họ bị bắt hoàn cảnh nào?” - hỏi Người cựu tù Nguyễn Văn Hậu nhớ lại: Ngày 18/1/1950 trận đánh sân bay Bạch Mai Đến ngày 26/1 trung đội Nguyễn Huệ bị hi sinh, bị bắt gần nửa Một liên lạc viên tổ quân báo bị bắt chuyển tài liệu Do khơng chịu đựng địn tra dã man địch, anh cung khai 13 đồng chí Biết bị lộ, trung đội trưởng Hậu lệnh giải tỏa tồn trung đội vào Hà Nội, khơng Phương Liệt Nhưng không kịp Vừa chạy đến cổng quân Pháp ập đến Trung đội Nguyễn Huệ bị bắt giam hết “Tôi bị chúng giam nhà tù Hỏa Lị, sau đưa tịa án binh Pháp bị xử tội chung thân khổ sai, đày Cơn Đảo 12 đồng chí cịn lại số bị đưa nhà giam Hỏa Lị, số giam nhà Tiền Năm 1954, miền Bắc hoàn toàn giải phóng, chúng tơi trả tự Mọi chuyện sau cô Tám nghe đồng chí kể lại, khơng trực tiếp chứng kiến trước Họ cho biết, “dâu Tây” bà Tám giúp ích nhiều cho cách mạng nhiều hình thức khác không cung cấp thông tin” - ông Hậu khẳng định
Những điều ông Nguyễn Văn Hậu kể với quãng đời tham gia kháng chiến bà Nguyễn Thị Tám ghi nhận “Lịch sử cách mạng Đảng nhân dân phường Phương Liệt”, in tháng 6/2005 Trong sách cịn đăng danh sách 32 đồng chí bị tù đày công dân làng Phương Liệt, có tên bà Nguyễn Thị Tám
Kỳ 2: Thân phận “dâu Tây” người nữ quân báo làng Phương Liệt Sau bị bắt, thông tin bà Tám coi bị gián đoạn Vì số người làm “dâu Tây” năm có bà Tám bà Biên Chỉ có bà Biên hiểu và biết rõ đời bà Tám (sau bị nhốt chung một nhà giam) định cư Pháp với chồng từ sau năm 1954.
Những uẩn khúc dần giải đáp
(4)“phải lòng” trước phận liễu yếu đào tơ cô mà viên huy Pháp chấp nhận để Diamoude Moutti “cải giáo” cô Việt Minh Thế đời cô Tám lật sang trang mà khơng ngờ tới
Sống hai năm với Diamoude (từ năm 1950 - 1952), Tám có với anh hai đứa con, trai, gái Cả hai sinh Nhà hộ sinh Gia Lâm Sau chiến thắng Điện Biên Phủ năm 1954, Pháp thua chạy phải rút chạy nước Diamoude mang theo hai đứa nhỏ, chẳng hiểu khơng có Tám Trước nước, họ tập kết Sài Gịn ngày Lần hỏi địa chỉ, Tám tìm đến doanh trại Diamoude Sài Gòn Lúc Diamoude trại giam Số ôm hai đứa nước, viên huy không cho quân lính mang theo lai lên tàu Khơng chịu sau hồi giằng co tranh cãi, Diamoude rút súng bắn tên huy để đưa theo “Lúc gặp lại bà Tám, tơi có hỏi gặp bà cố ý lảng tránh, dường bà muốn chôn chặt quãng thời gian - ông Phúc bình luận thêm - Có thể mặc cảm, phải lấy người mà khơng u”
Trên đường đi, không chịu quãng đường dài lênh đênh sóng nước, em gái Moutti tuổi chết Về Bờ Biển Ngà, Diamoude lấy thêm bà vợ “thả phanh” sinh hạ tới 30 người Có thể ơng ta khơng cịn nghĩ tới Tám thuở nên khơng có ý định nói cho Moutti gốc gác thật anh
Tôi hỏi người cựu tù trị Nguyễn Văn Hậu: “Hồi người ta nhìn nhận việc nữ quân báo lại lấy người bên chiến tuyến?” Ông chậm rãi: “Khi hoạt động lịng địch xác định chết, hai bị bắt nghĩ đến chuyện sống sót Trước giao nhiệm vụ cho cô nói nhiều tính chất cơng việc hiểu điều Nhưng tơi nói dù hồn cảnh phải bảo vệ tính mạng để tiếp tục hoạt động Vì thế, tơi cho hành động khó tránh khỏi hồn cảnh mà chết cận kề Và lấy Tây lịng theo cách mạng, giúp ích nhiều cho đồng chí dù khơng cịn trực tiếp tham gia cách mạng trước”
Lặng hồi, người cựu tù Côn Đảo xa xăm: “Phụ nữ làm quân báo thiệt thòi nhiều bề Những người hoạt động thời hưởng chế độ kháng chiến, trừ bà chuyển Tiền Giang” Trong vai gái nhảy, chịu khơng điều tiếng dị nghị dân làng Ngày phải cười nói lả lơi với kẻ thù mình, lịng xót xa Nhưng đau bị người làng, người thân dè bỉu, khinh thường Ông Hậu phải động viên nhiều để cô tiếp tục hoạt động
Kỳ 3: Người lính già hành trình “mị kim đáy biển”
(5)Ông Đặng Hồng Phúc năm 81 tuổi từ trước cách mạng Tháng Tám, chàng niên gốc Hà Thành 20 tuổi tham gia kháng chiến; vào Nam Bắc, tham gia chiến đấu chiến trường hạ Lào, đơng bắc Campuchia… Hịa bình, ơng cán Bộ Nông nghiệp nghỉ hưu Để lấy tư liệu cho viết, phải hai buổi để nghe người lính già kể hành trình tìm người nữ qn báo có “lí lịch lấy Tây”
Ơng Phúc có cô cháu gái Trần Thị Ngọc Mai làm cho công ty điện lực Paris (Pháp) Anh Moutti lúc giám đốc cơng ty điện lực tận Bờ Biển Ngà Một lần, lí cơng việc, anh sang Pháp tình cờ gặp chị Mai Nhận có nét “hao hao”, anh lân la làm quen Lúc đầu nghĩ làm quen quan hệ “đồng hương” thơi Sau vài lần thư từ qua lại, tình thân có đồng cảm, anh kể cho chị Mai thân mình, tận anh khơng biết mẹ ai, biết người Việt Nam, ao ước lần gặp mẹ, bà cịn sống Cảm thơng trước hồn cảnh anh, Mai cho biết có người bác hoạt động cách mạng, hy vọng bác giúp cho Moutti Và qua điện thoại, Moutti nhờ ông Phúc giúp đỡ “Không hiểu lúc tơi lại nói rằng, tơi giúp với điều kiện phải sang Việt Nam Sẽ tìm miền Bắc trước sau đến miền Nam Qua điện thoại tơi nói ngắn gọn thơi” - Ơng Phúc chậm rãi nói
(6)kiếm tan thành mây khói Đúng lúc này, 10 ngày nghỉ phép Moutti hết, ông Phúc phân tích để Moutti hiểu rằng, câu chuyện cịn nhiều uẩn khúc chưa sáng tỏ khuyên anh nước, cịn ơng giúp anh tiếp tục tìm kiếm Trước Moutti nước, ơng đưa anh đến nhà hộ sinh Gia Lâm để anh biết nơi sinh cách nửa đời người Sau Moutti nước, người lính già trải qua nhiều trận chiến lại tiếp tục hành trình Ơng suy nghĩ việc người có tên Tám mà ơng có dịp tiếp xúc qua điện thoại lại mực phủ nhận lời ơng nói Ơng nghĩ rằng, người chẳng may lấy Tây đen mặc cảm ghê gớm, sợ bị coi phản động, “khác giống” Ông lại gọi anh Hạ, cháu bà Tám đến để hỏi chuyện nhờ anh vào Nam để “làm công tác tư tưởng” may bà Tám nghĩ lại mà mở lịng… Nhưng ơng chờ đến tháng sau anh Hạ không hồi âm Đột nhiên ông nhớ đến chi tiết mà anh Hạ nói hở tại, anh làm thủ tục giấy tờ để làm chế độ tiền kháng chiến cho bà cô Thế ông Phúc đến UBND phường để tìm hồ sơ bà Tám, cốt để tìm địa Và, điều ông mong đợi cuối nằm tay Chính dịng chữ “Nguyễn Thị Tám, ấp Vĩnh Bình, xã Vĩnh Kim, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang” mà ơng phải tìm kiếm năm trời với bao công sức
Kỳ 4: Nước mắt ngày gặp lại
Cuối năm 2001, đồng ý vợ (bà phải ủng hộ “xuất ngân”) ơng Phúc lên đường Đến Tiền Giang, nơi ông tới UBND xã Vĩnh Kim để hỏi xem có người Bắc vào lập nghiệp không, người dân sở bảo, họ khơng nắm
Ông lại đến gặp ấp trưởng “Đúng lúc nhà người ta có giỗ, người nhà lại tưởng tơi đến ăn giỗ kéo vào” - ông Phúc cười vang kể lại Biết ơng từ ngồi Bắc vào tìm người, ơng trưởng ấp xác nhận ấp có người phụ nữ miền Bắc có chồng đứa con, tên Tâm Tám
“Tôi hoang mang đến thử xem nào, bà đổi tên” Tiếp người cựu chiến binh ông Hai Phước, chồng bà Tâm Thấy ơng nói giọng Bắc, ơng ta nói ngay: “Chắc ơng đến tìm bà Tâm?” Nhìn người phụ nữ già yếu trước mặt, trực giác, ông Phúc nhận ngay: Đây bà Tám! Bất giác ơng nghĩ, lấy tư cách để đến gặp bà Tám đây, để người ta tin Rất nhanh, ơng lấy danh nghĩa cựu chiến binh làng Phương Liệt, đến để mời bà Tám Hà Nội nhân gặp gỡ cựu chiến binh xem xét công lao với kháng chiến cho bà
(7)thấy thương bà vơ cùng” - Ơng Phúc dừng lại để nói lên cảm xúc gặp lại người nữ quân báo năm xưa
Trước mặt bà Tám, ông Phúc nhanh tay lấy ảnh Moutti nói nhanh thân anh ấy, anh có gia đình với người con, có đứa học Mỹ, có cơng việc ổn định, mong gặp lại người mẹ sinh thành Nhưng vừa dứt lời, bà Tám với vẻ mặt hoảng hốt nói: “Ơng cất kẻo chồng tơi khơng hay đâu” Người lính già lại vân dụng “nghệ thuật tâm lý” để thuyết phục người mẹ ln bị dày vị mặc cảm qng đời Ơng tranh thủ lúc bà xi xi liền rút triệu đồng nói tiền trợ cấp kháng chiến cho bà đỡ ngại, làm tiền lộ phí Hà Nội tháng sau, bà Tám cô gái tên Mai Hà Nội hứa
Ông Phúc mừng thể đón người thân Trước ơng gửi ảnh bà Tám Bờ Biển Ngà, mục đích để bố Moutti xác nhận người ảnh có phải “cố nhân” hay khơng Dù sống khó khăn Tiền Giang in nét khắc khổ gương mặt đường nét thời son sắc bà không đâu
Với xác nhận “nhân vật chính” Moutti lần đến Hà Nội với niềm hạnh phúc vô bờ Lúc ngày 7/5/2002, ngày kỷ niệm chiến thắng Điện Biên Phủ Nước mắt ngày gặp lại sau 50 năm xa cách tuôn tràn
Lần Moutti có cảm giác sống khơng khí gia đình thực Mọi thơng tin hỏi han sức khỏe tình hình hai bên đêu ơng Phúc “giải mã” Sau đó, Moutti mời mẹ em gái sang Bờ Biển Ngà thăm gia đình để bà dịp biết biết Bà 10 tháng, trai đưa khắp nơi, cịn em gái mẹ khác cha học tiếng Pháp…
Tơi hỏi, đến đó, bà Tám tỏ thái độ gặp “người xưa”? Moutti cười vang bảo, lúc gặp mẹ tơi nói ngay: “Bây bạn nhé, chuyện cho vào khứ” Khi Bờ Biển Ngà xảy nội chiến, Moutti đưa mẹ nước khơng muốn qng đời cịn lại mẹ lại lần phải chứng kiến chiến tranh
Ơng Phúc cịn kể cho tơi nghe chi tiết thú vị là, bà Tám sang Bờ Biển Ngà với trai, khơng muốn cho chồng bà ơng Hai Phước biết chuyện nên đi, bà không thông báo với chồng Thấy vợ q lâu mà khơng có tin tức gì, nghĩ vợ gặp chuyện khơng hay nên ông gọi điện cho ông Phúc dọa: “Nếu vợ tơi có chuyện tơi kiện ơng” Người lính già cười nói: “Vâng, xin ơng lùi thêm tháng không (chờ cho bà Tám Việt Nam) để tơi cịn chuẩn bị… tư tưởng”
10 tháng sau Moutti đưa mẹ em gái Tiền Giang Thấy vợ hồng hào, đỏ da thắm thịt xưa, lại với anh “Tây ngăm ngăm”, ông Hai Phước ngạc nhiên
(8)nát sắm sửa vật dụng gia đình “Bây nhà họ khang trang Cơ em gái có gia đình Mỗi tháng Moutti gửi tiền cho mẹ an dưỡng tuổi già” - ông Phúc nụ cười phúc hậu đầy mãn nguyện
Ông Phúc dịch đọc cho nghe thư Moutti gửi cho ông Lá thư viết: “Tự đáy lịng, tơi ln coi ơng người cha thứ hai mình” Lần giở tư liệu hành trình này, ơng Phúc cho tơi xem thư khác Moutti đề ngày 31/10/2000: “Kính gửi ơng Hồng Phúc Tơi khơng biết lấy để cảm ơn ơng bà làm cho tơi Những hình ảnh Việt Nam tâm trí tơi thật đậm nét Tơi đặt hình ơng bà bàn làm việc đểngày tơi nghĩ đến ơng bà Mỗi hỏi tơi hình ấy, tơi nói ơng bà người bà thân thiết phía mẹ” Có lẽ xúc động trước lịng mà Moutti viết sách dày 135 trang với tựa đề “A nous deux – mamans: Destination, VietNam” (Chúng tơi có hai người mẹ, q hương Việt Nam) Hiện anh cho dịch sách tiếng Việt cho xuất Việt Nam Bờ Biển Ngà Còn người cựu chiến binh, lão thành cách mạng Đặng Hồng Phúc sau làm cho Moutti, ơng nói: “Chim bay tổ, người tìm cội, lịng thật đáng quý”
(Sưu tầm)
Trang chủ Văn hoá nghệ thuật tri thức Điểm hẹn tri thức Hành trình nửa kỷ tìm mẹ người châu Phi