Bãng ¸c võa lªn hÐ hÎ hÌ Non mét chång cao von vãt vãt Hoa n¨m s¾c në láe lße loe Chim t×nh b¸o trän kia k×a kØa Ong nghÜa vua t«i nhÐ nhÎ nhÌ Danh lîi mÆc ngêi ti tÝ tØ Ngñ tra cha dËy [r]
(1)Bài thơ thất ngôn cách c ờm trng gn súng
* Đọc xuôi:
Thuyền chèo sóng vỗ nớc trăng pha Hẹn ớc thơ khách bớc qua Viền thắm núi xa lóe sáng Nhuộm mờ sông biếc sóng tuông sa Xuyên lòng mộng dòng theo nhịp Phả nhớ nguồn tình gợi khúc ca
Chen sóng đuổi thơ, ngời Duyên tơ dấu gợn nớc lờ xa
* Đọc ngợc:
Xa lờ nớc gợn dấu tơ duyên
Lẳng lặng ngời thơ đuổi sóng chen Ca khúc gợi tình ngời nhớ phả
Nhịp theo dòng mộng lòng xuyên Sa buông sóng biếc sông mờ nhuộm Sáng lóe xa, núi thắm viền Qua bớc khách thơ tìm ớc hẹn
Pha trăng nớc vỗ sóng chèo thuyền
Bi thơ thất ngôn điệp từ
(2)