DRUGS DURING PREGNANCY AND LACTATION 2nd

DRUGS DURING PREGNANCY AND LACTATION 2nd General commentary on drug therapy and drug risks in pregnancy: nhận xét chung điều trị thuốc rủi ro thuốc thai kỳ 1.1 Introduction Giới thiệu 1.2 Development and health Phát triển sức khỏe 1.3 Reproductive stages Các giai đoạn sinh sản 1.4 Reproductive and developmental toxicology Độc học sinh sản phát triển 1.5 1.6 Basic principles of drug-induced reproductive and developmental toxicology Effects and manifestations 10 Các nguyên tắc trình sinh sản phát triển thuốc gây Tác dụnghọc biểu độc chất 1.7 Pharmacokinetics in pregnancy 12 Dược động học thai kỳ 1.8 Passage of drugs to the unborn and fetal kinetics 13 Sự truyền thuốc đến động học thai nhi thai nhi 1.9 Causes of developmental disorders 14 Nguyên nhân rối loạn phát triển 1.10 Embryo/fetotoxic risk assessment 15 Đánh giá nguy nhiễm độc phôi/thai 1.11 Classification of drugs used in pregnancy 19 Phân loại thuốc sử dụng thai kỳ 1.12 Paternal use of medicinal products 20 1.13 Communicating the risk of drug use in pregnancy 21 Việc sử dụng sản phẩm thuốc cho bà mẹ Truyền đạt nguy sử dụng ma túy thai kỳ 1.14 Risk communication prior to pharmacotherapeutic choice 22 1.15 1.16 1.15 Risk communication regarding the safety (or otherwise) of drugs already used in Teratology information centers pregnancy 23 24 Giao tiếp rủi ro trước lựa chọn dược lý trị liệu Truyền thông rủi ro liên quan đến sử an toàn thuốc đẫ sử Trung tâm thông dụng thai kỳtin Liệu pháp điều trị thuốc cụ thể Specific drug therapies during pregnancy 2.1 Analgesics and anti-inflammatory 28 2.1.1 Paracetamol (acetaminophen) 28 2.1.2 Aspirin (acetylsalicylic acid) 28 2.13 Pyrazolone derivatives 29 Các dẫn xuất pyrazolone 2.1.4 Combination analgesic preparations 32 Các chế phẩm giảm đau phối hợp 2.1.5 Opioid analgesics in general 32 Thuốc giảm đau opioid nói chung 2.1.6 Morphine 33 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM Thuốc giảm đau thuốc chống viêm 2.1.7 Codeine 33 2.1.8 Pethidine (meperidine) 34 2.1.9 Fentanyl, alfentanil, remifentanil, and sufentanil 34 2.1.10 2.1.11 2.2 2.3 Other narco-analgesics and centrally acting analgesics Naloxone 36 Thuốc giảm đau gây nghiện khác thuốc giảm đau tác dụng trung ương 37 2.1.12 Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) 38 2.1.13 Selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors 38 2.1.14 Migraine medications 41 Thuốc trị đau nửa đầu 2.1.15 Additional analgesics 42 Thuốc giảm đau bổ sung 2.1.16 Additional antiphlogistics and antirheumatics 44 Đối mã bổ sung phản hồi khí 2.1.17 Myotonolytics 44 Thuốc tan 2.1.18 Gout interval therapy 47 Liệu pháp đứt quãng bệnh gút 2.1.19 Gout attack therapy 48 Liệu pháp công bệnh gút Antiallergic drugs and desensitization 57 Thuốc chống dị ứng giải mẫn cảm 2.2.1 Antihistamines (H1-blocker) 57 2.2.2 Glucocorticosteroids 60 2.2.3 Mast cell stabilizers 61 Chất ổn định tế bào Mast 2.2.4 Immunotherapy 61 Liệu pháp miễn dịch Antiasthmatic and cough medication 63 Thuốc trị ho thuốc hen suyễn 2.3.1 Asthma and pregnancy 63 Hen suyễn mang thai 2.3.2 Selective β2-adrenergic agonists 64 2.3.3 Corticosteroids 65 2.3.4 Anticholinergic drugs 67 2.3.5 Theophylline 68 2.3.6 Cromoglycate, nedocromil, and lodoxamide 69 2.3.7 Other mast cell inhibitors 70 2.3.8 Antileukotrienes 70 2.3.9 Monoclonal antibodies and other asthma medications 71 2.3.10 Expectorants and mucolytic agents 71 Chất mong đợi chất tiêu nhầy Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM Kháng thể đơn dòng thuốc điều trị hen suyễn khác 2.4 2.5 2.3.11 Antitussives 72 Thuốc trị ho 2.3.12 Non-selective β-adrenergic agonists 73 Antiemetics 78 Thuốc chống nôn 2.4.1 Nausea and vomiting in pregnancy 78 Buồn nôn nôn thai kỳ 2.4.2 Diet manipulations and treatment 79 Điều trị chế độ ăn kiêng 2.4.3 Complementary treatment options 80 Các lựa chọn điều trị bổ sung 2.4.4 Acupuncture and acupressure 81 Châm cứu bấm huyệt 2.4.5 Hypnosis 82 Thôi miên 2.4.6 Ginger 82 2.4.7 Antihistamines (H1-blockers) 83 2.4.8 Dopamine antagonists 85 Thuốc đối kháng dopamine 2.4.9 Pyridoxine (vitamin B6) 86 2.4.10 Thiamine (vitamin B1) 87 2.4.11 Serotonin antagonists 87 2.4.12 Glucocorticoids 88 2.4.13 Other agents with antiemetic properties 89 Các tác nhân khác có đặc tính chống nơn Gastrointestinal and antilipidemic agents and spasmolytics 2.5.1 Gastritis and peptic ulcer during pregnancy 94 Thuốc tiêu hóa hạ sốt thuốc giảm co thắt 2.5.2 Antacids and sucralfate 94 Viêm dày loét dày tá tràng mang thai 95 2.5.3 H2-receptor antagonists 97 2.5.4 Proton-pump inhibitors 98 2.5.5 Bismuth salts 99 2.5.6 Additional ulcer therapeutics 99 Các phương pháp điều trị loét bổ sung 2.5.7 Helicobacter pylori therapy 101 2.5.8 Acids 102 2.5.9 2.5.10 Atropine and other anticholinergic spasmolytics Cholinergics 102 Atropine thuốc chống co thắt kháng cholinergic khác 103 2.5.11 Other prokinetic agents 104 2.5.12 Constipation during pregnancy 105 Táo bón mang thai 2.5.13 Stool-bulking agents 105 Tác nhân gây phồng phân 2.5.14 Hyperosmotic and saline laxatives 105 Thuốc nhuận tràng giảm mỡ muối 2.5.15 Diphenylmethanes 106 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 2.5.16 Anthraquinone derivatives 107 Các dẫn xuất antraquinon 2.5.17 Castor oil 107 Dầu thầu dầu 2.5.18 Lubricants and emollient laxatives 2.5.19 Antidiarrheals 108 Chất bôi trơn thuốc nhuận tràng làm mềm 108 Thuốc chống tiêu chảy 2.5.20 Drugs for chronic inflammatory bowel disease Dimeticon and plant-based carminatives 2.5.21 2.5.22 2.5.23 Chenodeoxycholic acid and ursodeoxycholic acid Clofibrine acid derivatives and analogs 2.5.24 Cholesterol synthesis-enzyme inhibitors 2.5.25 Cholestyramine and other lipid reducers 112 Dimeticon chất khử gốc thực vật 112 113 Các dẫn xuất axit clofibrine chất tương tự 114 Appetite suppressants, obesity and weight loss Anti-infective agents 115 Cholestyramine chất làm giảm lipid khác 116 Thuốc ức chế thèm ăn, béo phì giảm cân 123 Các chất chống nhiễm trùng 2.6.1 Penicillins 124 2.6.2 Cephalosporins 125 2.6.3 126 2.6.4 Other β-lactam antibiotics and β-lactamase inhibitors Macrolide antibiotics 2.6.5 Lincomycin and clindamycin 128 2.6.6 Tetracyclines 128 2.6.7 Sulfonamides, trimethoprim, atovaquone, and pentamidine Quinolones 129 132 26.10 Nitrofurantoin and other drugs for urinary tract infections Aminoglycosides 2.6.11 Chloramphenicol 134 2.6.12 Metronidazole and other nitroimidazole antibiotics 135 2.6.13 Polypeptide antibiotics 136 2.6.14 Antimycotics in general 136 2.6.15 Nystatin 137 2.6.16 Clotrimazole and miconazole for topical use 137 2.6.17 Other local “conazole” antimycotics 138 Thuốc hạ sốt “conazole” chỗ khác 2.6.18 Other local antimycotics 138 Thuốc hạ sốt chỗ khác 2.5.26 2.6 109 Thuốc điều trị bệnh viêm ruột mãn tính 2.6.8 2.6.9 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 126 131 133 2.6.19 “Conazole” antimycotics for systemic use 2.6.20 Amphotericin B 139 Thuốc hạ sốt “Conazole” để sử dụng toàn thân 140 2.6.21 Flucytosine 141 2.6.22 Griseofulvin 142 2.6.23 Terbinafine 142 2.6.24 Malaria prophylaxis and therapy in pregnancy 143 Điều trị dự phòng sốt rét thai kỳ 2.6.25 Chloroquine 144 2.6.26 Proguanil 144 2.6.27 Mefloquine 145 2.6.28 Pyrimethamine, sulfadoxine and dapsone 146 2.6.29 Quinine 147 2.6.30 Halofantrine 148 2.6.31 Primaquine 148 2.6.32 Artemisinin derivatives 149 2.6.33 Other malarial agents 150 Các tác nhân sốt rét khác 2.6.34 Tuberculosis and pregnancy 151 Bệnh lao thai nghén 2.6.35 Isoniazid (INH) 152 2.6.36 Rifampicin 153 2.6.37 Ethambutol 153 2.6.38 Pyrazinamide (PZA) 154 2.6.39 Aminoglycosides in tuberculosis 154 2.6.40 Para-aminosalicylic acid (PAS) 154 2.6.41 Quinolones in tuberculosis 155 2.6.42 Other second-line antituberculous drugs 155 2.6.43 Dapsone 156 2.6.44 Aciclovir and other herpes antivirals 156 2.6.45 Antiviral drugs for influenza 158 2.6.46 Ribavirin 158 2.6.47 Other antiviral drugs 159 2.6.48 HIV prophylaxis and therapy 159 2.6.49 Mebendazole and flubendazole 162 2.6.50 Pyrviniumembonate 163 2.6.51 Albendazole and thiabendazole 164 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 2.7 2.8 2.6.52 Niclosamide 164 2.6.53 Praziquantel 165 2.6.54 Pyrantel 165 2.6.55 Ivermectin and diethylcarbamazine 166 2.6.56 Hyperthermia 166 2.6.57 Traveling 168 Vaccines and immunoglobulins 178 2.7.1 Vaccination and pregnancy 179 2.7.2 Cholera vaccine 180 2.7.3 Hemophilus influenza b (HIB) vaccine 180 2.7.4 Hepatitis A vaccine 180 2.7.5 Hepatitis B vaccine 181 2.7.6 Human Papilloma Virus (HPV) vaccine 182 2.7.7 Influenza vaccine 182 2.7.8 Measles and mumps vaccines 183 2.7.9 Meningococcal meningitis vaccine 184 2.7.10 Pneumococcal vaccination 184 2.7.11 Poliomyelitis vaccine 184 2.7.12 Rabies vaccine 185 2.7.13 Rubella vaccine 186 2.7.14 Tetanus and diphtheria vaccines 187 27.15 Typhoid vaccine 187 2.7.16 Varicella vaccine 188 2.7.17 Yellow fever vaccine 189 2.7.18 Immunoglobulins 189 Heart and circulatory system drugs and diuretics 193 2.8.1 Arterial hypertension and pregnancy 194 2.8.2 α-methyldopa 195 2.8.3 β-adrenergic receptor blockers 196 2.8.4 Hydralazine and dihydralazine 198 2.8.5 Nifedipine and other calcium antagonists 200 2.8.6 ACE inhibitors 203 2.8.7 Angiotensin-II receptor antagonists 205 2.8.8 Clonidine 207 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM Vắc xin globulin miễn dịch Thuốc tim hệ tuần hoàn thuốc lợi tiểu 2.9 2.8.9 Diazoxide 208 2.8.10 Magnesium sulfate 208 2.8.11 Nitroprusside 209 2.8.12 Reserpine 209 2.8.13 Other antihypertensives 210 2.8.14 Pulmonary hypertension and its medication 211 2.8.15 Hypotension and antihypotensives 214 2.8.16 Dihydroergotamine 215 2.8.17 Adrenergic substances 216 2.8.18 Cardiac glycosides 216 2.8.19 Antiarrhythmic therapy of the pregnant woman and of the fetus 2.8.20 Nitrates and other so-called vasodilators 222 2.8.21 Cardiovascular drugs 223 2.8.22 Diuretics 224 2.8.23 Thiazide diuretics 224 2.8.24 Furosemide and other high-ceiling diuretics 225 2.8.25 Aldosterone antagonists 226 2.8.26 Amiloride and triamterene 227 2.8.27 Mannitol 227 217 Liệu pháp chống loạn nhịp cho phụ nữ mang thai thai nhi Thuốc chống đông máu thuốc tiêu sợi huyết Anticoagulant and fibrinolytic drugs 237 2.9.1 Pregnancy and coagulation 237 Mang thai đông máu 2.9.2 Heparins 239 2.9.3 Protamines 240 2.9.4 Low-dose aspirin (LDA) 241 2.9.5 Other non-coumarin antithrombotic drugs 2.9.6 Vitamin K antagonists 241 Các loại thuốc chống huyết khối không coumarin khác 242 2.9.7 Vitamin K 246 2.9.8 Fibrinolysis 247 2.9.9 Streptokinase 247 2.9.10 Other fibrinolytics 248 Thuốc tiêu sợi huyết khác 2.9.11 Inhibitors of fibrinolysis 249 Thuốc ức chế tiêu sợi huyết 2.9.12 Volume expanders 249 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 2.10 Antiepileptics Thuốc chống động kinh 2.10.2 Epilepsy and antiepileptic drugs in pregnancy Benzodiazepines 255 Thuốc chống động kinh thuốc chống động kinh thai kỳ 257 2.10.3 Carbamazepine 260 2.10.4 Ethosuximide and other succimides 261 2.10.5 Oxazolidine anticonvulsants 262 Thuốc chống co giật oxazolidine 2.10.6 Phenobarbital and primidone 263 2.10.7 Phenytoin 266 2.10.8 Sultiam 268 2.10.9 Valproic acid 269 2.10.10 Felbamate 273 2.10.11 Gabapentin 273 2.10.12 Lamotrigine 274 2.10.13 Levetiracetam 276 2.10.14 Oxcarbazepine 277 2.10.15 Pregabalin 278 2.10.16 Tiagabine 278 2.10.17 Topiramate 279 2.10.18 Vigabatrin 279 2.10.19 Zonisamid 280 Psychotropic drugs 288 2.11.1 Tricyclic and tetracyclic antidepressants 289 2.11.2 Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) 291 2.11.3 Monoaminoxidase inhibitors (MAOIs) 296 2.11.4 Other antidepressants 297 2.11.5 Antipsychotic drugs and pregnancy – “classical” or atypical antipsychotics? 299 2.11.6 Phenothiazines and thioxanthenes 300 2.11.7 Butyrophenones 301 2.11.8 Atypical antipsychotic drugs 302 Thuốc chống loạn thần khơng điển hình 2.11.9 Other neuroleptic drugs 304 Thuốc an thần kinh khác 2.10.1 2.11 254 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM Thuốc hướng thần Thuốc chống trầm cảm khác Thuốc chống loạn thần mang thai thuốc chống loạn thần “cổ điển” hay khơng điển hình? 305 2.11.11 Lithium and other mood-stabilizers/antimanic agents Barbiturates as sedative-hypnotic agents 2.11.12 Benzodiazepines 307 2.11.13 Zaleplon, zolpidem, and zopiclone 309 2.11.14 Other anxiolytic drugs 309 2.11.15 Chloral hydrate 310 2.11.16 Other sedative-hypnotic drugs 310 2.11.17 Psychoanaleptic drugs 311 2.11.18 Parkinson drugs 312 2.11.10 2.12 2.13 Lithium chất ổn định tâm trạng / chất chống hưng cảm khác 306 Thuốc giải lo âu khác Các loại thuốc an thần-thôi miên khác Immunomodulators 321 Điều hòa miễn dịch 2.12.1 Immunomodulators in general 321 Các chất điều hịa miễn dịch nói chung 2.12.2 Azathioprine 322 2.12.3 Cyclosporine A 323 2.12.4 Selective immunosuppressants 324 Thuốc ức chế miễn dịch chọn lọc 2.12.5 326 Kháng thể đơn dòng phần liệu pháp điều hòa miễn dịch 2.12.6 Monoclonal antibodies as part of an immunomodulatory therapy Interferons 2.12.7 Thalidomide 329 2.12.8 Other immunomodulators 330 327 Antineoplastic drugs 335 Thuốc chống ung thư 2.13.1 Cancer and pregnancy 335 Ung thư mang thai 2.13.2 338 Phân loại thuốc dùng cho hóa trị liệu 2.13.3 Classification of the drugs used for chemotherapy Vinca alkaloids and structural analogs 2.13.4 Podophyllotoxin derivatives 340 2.13.5 Nitrogen mustard agents 340 Chất mù tạt nitơ 2.13.6 Nitrogen mustard analogs 341 Các chất tương tự mù tạt nitơ 2.13.7 Other alkylating agents 342 Các tác nhân alkyl hóa khác 2.13.8 Cytotoxic anthracycline antibiotics 343 Kháng sinh anthracycline độc tế bào 2.13.9 Other cytotoxic antibiotics 345 Các kháng sinh độc tế bào khác 2.13.10 Folate antagonistic antimetabolites 2.13.11 Purine-derived antimetabolites (purine antagonists) Pyrimidine-derived antimetabolites (pyrimidine antagonists) Taxanes 346 Các chất chống chuyển hóa đối kháng với folate 349 Các chất chống chuyển hóa có nguồn gốc từ purin (chất đối kháng purin) 350 Các chất chống chuyển hóa có nguồn gốc pyrimidine (chất đối kháng 352 pyrimidine) Phân loại 2.13.12 2.13.13 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 339 Các dẫn xuất podophyllotoxin 2.14 2.15 2.13.14 Platin compounds 352 hợp chất platin 2.13.15 Other antineoplastic drugs 354 Các loại thuốc chống ung thư khác 2.13.16 2.13.17 Enzymes and antibodies exerting antineoplastic effects Antineoplastic drugs with endocrine effects 2.13.18 Cytostatic drugs of plant origin 355 Các enzym kháng thể có tác dụng chống ung thư 357 Thuốc chống ung thư có tác dụng nội tiết Thuốc kìm tế bào có nguồn gốc thực 358 vật 2.13.19 Occupational handling of cytostatic drugs 358 Công việc xử lý thuốc kìm tế bào Thuốc làm co tử cung, thuốc làm tan băng, thuốc trị liệu âm đạo thuốc tránh thai chỗ Uterine contraction agents, tocolytics, vaginal therapeutics and local contraceptives 368 2.14.1 Prostaglandins 368 2.14.2 Oxytocin 371 2.14.3 Ergot alkaloids (see also Chapter 2.1) 372 2.14.4 Tocolytics in general 372 2.14.5 β2-sympathomimetics 373 2.14.6 Calcium antagonists 373 2.14.7 Magnesium sulfate 374 2.14.8 Oxytocin receptor antagonists 375 2.14.9 Prostaglandin antagonists 375 2.14.10 Other tocolytics 375 2.14.11 Vaginal therapeutics 376 Trị liệu âm đạo 2.14.12 Spermicide contraceptives 377 Thuốc tránh thai diệt tinh trùng 2.14.13 Intrauterine devices 377 Dụng cụ tử cung Hormones 381 2.15.1 Hypothalamic releasing hormones 382 Hormone giải phóng vùng hạ đồi 2.15.2 Anterior pituitary hormones 384 Hormone thùy trước tuyến yên 2.15.3 Prolactin antagonists 386 Thuốc đối kháng prolactin 2.15.4 Posterior pituitary hormones 387 Hormone thùy sau tuyến yên 2.15.5 388 Chức tuyến giáp cung cấp iốt thai kỳ 2.15.7 Thyroid function and iodine supply during pregnancy Hypothyroidism, triiodothyronine (T3), and thyroxine (T4) Hyperthyroidism and thyrostatics 2.15.8 Glucocorticoids 392 2.15.9 Diabetes mellitus and pregnancy 397 Đái tháo đường thai nghén 2.15.10 Insulin 399 2.15.6 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 389 Suy giáp, triiodothyronine (T3) thyroxine (T4) 390 cường giáp ức chế tuyến giáp 2.19 2.20 2.21 2.15.11 Oral antidiabetics 401 thuốc chống đái tháo đường uống 2.15.12 Estrogens 404 2.15.13 Progestins (gestagens) 405 2.15.14 Diethylstilbestrol 408 2.15.15 Androgens and anabolics 408 Androgen chất đồng hóa 2.15.16 Antiestrogens, antiandrogens, and danazol 409 2.15.17 Mifepristone (RU486) 410 2.15.18 Clomiphene 411 Kháng nguyên, kháng nguyên danazol Các loại thảo mộc mang thai Herbs during pregnancy 485 2.19.1 The safety of herbs during pregnancy 2.19.2 Counseling a pregnant woman about herbs 2.19.3 General concepts regarding the use of herbs during pregnancy 2.19.4 Herbs used as foods 485 Sự an toàn loại thảo mộc thai kỳ 486 Tư vấn cho phụ nữ mang thai loại thảo mộc Các khái niệm chung việc sử dụng 488 loại thảo mộc thời kỳ mang thai Các loại thảo mộc dùng làm thực thai kỳ 489 phẩm 2.19.5 Essential oils that are safe during pregnancy 489 tinh dầu an toàn mang thai 2.19.6 Herbs frequently used during pregnancy 490 Các loại thảo mộc thường dùng thai kỳ 2.19.7 Herbs controversially used during pregnancy 2.19.8 Herbs contraindicated during pregnancy Diagnostic agents 491 Các loại thảo mộc sử dụng gây tranh cãi thai kỳ 491 Các loại thảo mộc chống định mang thai 502 Tác nhân chẩn đoán 2.20.1 X-ray examinations 502 2.20.2 Ultrasound 505 Siêu âm 2.20.3 Magnetic resonance imaging 506 Chụp cộng hưởng từ 2.20.4 Barium sulfate 507 2.20.5 Iodine-containing contrast media 507 Phương tiện tương phản chứa iốt 2.20.6 508 Phương tiện tương phản siêu âm cộng hưởng từ 2.20.7 Ultrasonographic and magnetic resonance contrast media Radioactive isotopes 2.20.8 Stable isotopes 509 Đồng vị ổn định 2.20.9 Dyes 510 Thuốc nhuộm 2.20.10 Other diagnostic agents 510 Các tác nhân chẩn đoán khác Recreational drugs Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 508 Đồng vị phóng xạ 514 Thuốc tiêu khiển 2.22 2.23 2.21.1 Alcohol (ethanol) 514 2.21.2 Caffeine and other xanthine derivatives 520 2.21.3 Tobacco and smoking 521 2.21.4 525 Lạm dụng ma túy nói chung (trừ rượu) 2.21.5 Drugs of abuse in general (excluding alcohol) Opiates 2.21.6 Stimulants 527 Chất kích thích 2.21.7 Hallucinogens 530 Chất gây ảo giác 2.21.8 “Sniffed” substances 533 Các chất "bị đánh hơi" 525 Ngộ độc chất độc Poisonings and toxins 543 2.22.1 The general risk of poisoning in pregnancy Nguy nhiễm độc chung thai 543 kỳ 2.22.2 Treatment of poisoning in pregnancy 544 Điều trị ngộ độc thai kỳ 2.22.3 Chemicals 545 2.22.4 Medicines 549 2.22.5 Animal toxins 554 Độc tố động vật 2.22.6 Mushrooms 555 Nấm 2.22.7 Other plant toxins 556 Các chất độc thực vật khác 2.22.8 Bacterial endotoxins 556 Nội độc tố vi khuẩn Occupational, industrial, and environmental agents 561 Các tác nhân nghề nghiệp, công nghiệp môi trường 2.23.1 Solvent exposure in general 564 Tiếp xúc với dung mơi nói chung 2.23.2 Formaldehyde and formalin 573 2.23.3 Chloroprene (chlorbutadiene) 574 2.23.4 Cyanide 575 2.23.5 Photographic/printing chemicals 575 Hóa chất chụp ảnh / in ấn 2.23.6 Pesticides 576 Thuốc trừ sâu 2.23.7 Phenoxyacetic acid derivatives and chlorinated dibenzo-dioxins 581 Các dẫn xuất axit phenoxyacetic dibenzo-dioxin clo hóa 2.23.8 Metals 583 2.23.9 Hazardous waste landfill sites 590 Các bãi chôn lấp chất thải nguy hại 2.23.10 2.23.11 Radiation associated with the nuclear industry Video display terminals (VDTs) 2.23.12 Mobile phones 592 Bức xạ liên quan đến ngành công nghiệp hạt nhân 594 Các thiết bị đầu cuối hiển thị video (VDT) 596 2.23.13 Other sources of electromagnetic radiation 596 Các nguồn xạ điện từ khác Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 2.23.14 Electric shocks and lightning strikes 598 Điện giật sét đánh Nhận xét chung điều trị thuốc nguy thuốc thời kỳ cho bú Lợi ích việc cho bú so với rủi ro dùng thuốc cho bà mẹ General commentary on drug therapy and drug risk during lactation 3.1 The advantages of breastfeeding versus the risks of maternal medication 3.2 612 Việc truyền thuốc vào sữa mẹ 3.3 The passage of medications into the mother’s milk Infant characteristics 3.4 Milk plasma ratio 614 Tỷ lệ huyết tương sữa 3.5 Amount of medication in the milk and relative dose 615 Lượng thuốc sữa liều lượng tương đối 3.6 Toxicity of medications in the mother’s milk 617 Độc tính thuốc sữa mẹ 3.7 Medications that affect lactation 619 Thuốc ảnh hưởng đến tiết sữa Breastfeeding support 620 Hỗ trợ nuôi sữa mẹ 3.8 613 Đặc điểm trẻ sơ sinh Specific drug therapies during lactation 4.1 Analgesics, antiphlogistics and anesthetics 623 4.1.1 Paracetamol 623 4.1.2 Acetylsalicylic acid 624 4.1.3 Opioid analgesics and other centrally acting analgesics Classic nonsteroid anti-inflammatory drugs 625 Thuốc giảm đau opioid thuốc giảm đau tác dụng trung ương khác 4.1.4 4.1.5 4.2 Thuốc giảm đau, thuốc hạ sốt thuốc gây mê 627 Thuốc chống viêm không steroid cổ điển 629 4.1.6 Selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors Pyrazolone- and phenylbutazone derivatives 4.1.7 Other antirheumatics 630 Các chất chống tuần hoàn khác 4.1.8 Migraine medications 631 Thuốc trị đau nửa đầu 4.1.9 Local anesthetics 632 Thuốc gây tê cục 4.1.10 633 Các loại thuốc khác sử dụng liên quan đến gây mê 4.1.11 Other medications used in connection with anesthesia Myotonolytics 4.1.12 Gout therapy 635 Điều trị bệnh gút 629 634 Thuốc tiêu mỡ Thuốc chống dị ứng, thuốc chống hen thuốc chống ho Antiallergics, antiasthmatics and antitussives 639 4.2.1 Antihistamines (H1-blockers) 639 4.2.2 β2-sympathomimetics for asthma treatment 641 Thuốc cường giao cảm β2 để điều trị hen suyễn 4.2.3 Other sympathomimetics 642 Thuốc cường giao cảm khác 4.2.4 Anticholinergics for asthma treatment 642 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 4.3 4.4 4.2.5 Theophylline 642 4.2.6 Cromoglycic acid and nedocromil 643 4.2.7 Corticoids 643 4.2.8 Leukotrien-receptor antagonists 644 4.2.9 Acetylcysteine and other mucolytics 644 4.2.10 Antitussives 644 Thuốc chống ho Thuốc tiêu hóa Gastrointestinal drugs 648 4.3.1 Antacids 648 4.3.2 4.3.3 H2-receptor blockers and other ulcer therapeutics Peristaltic stimulators 649 Thuốc chẹn thụ thể H2 phương pháp điều trị loét khác 650 Máy kích thích nhu động 4.3.4 Cholinergics 651 4.3.5 Anticholinergic spasmolytics 652 Thuốc co thắt kháng cholinergic 4.3.6 Laxatives 652 Thuốc nhuận tràng 4.3.7 4.3.8 Agents used for chronic inflammatory bowel diseases Antidiarrheals for acute diarrhea 4.3.9 Carminatives 653 Tác nhân sử dụng cho bệnh viêm ruột mãn tính 654 Thuốc chống tiêu chảy cho tiêu chảy cấp 654 Chất hủy diệt 4.3.10 Antacids 655 4.3.11 H2-receptor blockers and other ulcer therapeutics 655 Thuốc chẹn thụ thể H2 phương pháp điều trị loét khác 4.3.12 Peristaltic stimulators 656 Máy kích thích nhu động 4.3.13 Cholinergics 656 Anti-infectives 659 4.4.1 Antibiotics in general 660 4.4.2 Penicillins, cephalosporins, and other β-lactam antibiotics 660 4.4.3 Erythromycin and other macrolides 661 4.4.4 Tetracyclines 662 4.4.5 Dapsone, nitrofurantoin, and other drugs for urinary tract infections 4.4.6 Quinolones 663 4.4.7 Other antibiotics and urinary tract antiseptics 664 4.4.8 Nitroimidazole antibiotics 665 4.4.9 Aminoglycoside antibiotics 665 4.4.10 Tuberculostatics 666 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 662 4.5 4.6 4.7 4.4.11 Malarial drugs 667 Thuốc trị sốt rét 4.4.12 Local antimycotics 668 Thuốc chống nghiện cục 4.4.13 Systemic antimycotics 668 Thuốc hạ sốt toàn thân 4.4.14 Antihelminthics 669 Thuốc xổ giun 4.4.15 Acyclovir, antiretroviral drugs, and other virustatics 670 Vắc xin globulin miễn dịch Vaccines and immunoglobulins 4.5.1 Maternal immunization 674 Chủng ngừa cho bà mẹ 4.5.2 Efficacy of immunization in breastfed infants 4.5.3 Hepatitis A vaccine 675 Hiệu việc chủng ngừa trẻ sơ sinh bú sữa mẹ 675 4.5.4 Hepatitis B vaccine 675 4.5.5 Influenza vaccine 676 Vắc-xin cúm 4.5.6 Polio vaccine 676 Vắc xin bại liệt 4.5.7 Rabies vaccine 677 Vắc-xin bệnh dại 4.5.8 Rubella vaccine 677 Vắc xin phòng bệnh rubella 4.5.9 Smallpox vaccine 677 Vắc xin thủy đậu 4.5.10 Typhoid vaccine 678 Vắc xin thương hàn 4.5.11 Immunoglobulins 678 Cardiovascular drugs and diuretics 680 Thuốc tim mạch thuốc lợi tiểu 4.6.1 β-receptor blockers 680 4.6.2 Hydralazine 682 4.6.3 α-methyldopa 682 4.6.4 Calcium antagonists 683 4.6.5 ACE inhibitors 684 4.6.6 Angiotensin-II receptor-antagonists 684 4.6.7 Other antihypertensives 685 4.6.8 686 4.6.9 Dihydroergotamine and other antihypotensives Digitalis 4.6.10 Antiarrhythmics 687 Thuốc chống loạn nhịp tim 4.6.11 Diuretics 690 Thuốc lợi tiểu 4.6.12 Circulatory drugs and vasodilators 691 Thuốc tuần hoàn thuốc giãn mạch 686 Anticoagulants and fibrinolytics 695 4.7.1 695 Heparin Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM Thuốc chống đông máu thuốc tiêu sợi huyết 4.8 4.9 4.7.2 Vitamin K antagonists (coumarin derivatives and indanediones) 696 4.7.3 Other anticoagulants 696 Thuốc chống đông máu khác 4.7.4 Fibrinolytics 697 Thuốc tiêu sợi huyết Thuốc chống động kinh Antiepileptics 4.8.1 Carbamazepine 701 4.8.2 Clobazam and clonazepam 701 4.8.3 Ethosuximide and mesuximide 701 4.8.4 702 4.8.5 Phenobarbitone (phenobarbital), primidone, and barbexaclone Phenytoin 4.8.6 Valproic acid 703 4.8.7 Recommendations: classical anticonvulsants 704 4.8.8 Gabapentin 704 4.8.9 Lamotrigine 704 4.8.10 Levetiracetam 705 4.8.11 Oxcarbazepine 705 4.8.12 Topiramat 705 4.8.13 Vigabatrin 705 4.8.14 Zonisamide 701 4.8.15 Recommendations: newer antiepileptics 701 Khuyến nghị: thuốc chống động kinh Thuốc hướng thần 703 Psychotropic drugs Khuyến nghị: thuốc chống co giật cổ điển 4.9.1 Antidepressants in general 708 Thuốc chống trầm cảm nói chung 4.9.2 Tri- and tetracyclic antidepressants 709 Thuốc chống trầm cảm ba vòng bốn vòng 4.9.3 Selective serotonin reuptake inhibitors 714 4.9.4 Other antidepressants 718 Các chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc Thuốc chống trầm cảm khác 4.9.5 Phenothiazine and thioxanthene neuroleptics 720 4.9.6 Butyrophenones 724 4.9.7 Atypical neuroleptics 724 Thuốc an thần kinh khơng điển hình 4.9.8 Antimanic drugs 727 Thuốc chống hưng cảm 4.9.9 Benzodiazepines 727 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM 4.10 4.9.10 Other anxiolytics 730 Thuốc giải lo âu khác 4.9.11 Other hypnotics 731 Các thuốc miên khác 4.9.12 Psychoanaleptics 732 Tâm lý học 4.9.13 Parkinson drugs 732 4.10.1 4.10.2 4.11 Immunosuppressive and immune antineoplastic agents Antineoplastics 738 Các chất điều hòa miễn dịch chống 740 ung thư Thuốc ức chế miễn dịch thuốc chống dịch Hormone vàung chấtthư đốimiễn kháng Hormones and hormone antagonists 746 4.11.1 Pituitary and hypothalamic hormones 746 Hormone tuyến yên vùng đồi 4.11.2 Methylergometrine (methylergonovine) 747 4.11.3 Bromocriptine and other prolactin inhibitors 748 4.11.4 749 Hormone tuyến giáp kháng thể thụ thể tuyến giáp 4.11.5 Thyroid hormones and thyroid receptor antibodies Thyrostatics 4.11.6 Iodine 751 hormone 750 Thuốc kìm tuyến giáp 4.11.7 Corticosteroids 752 4.11.8 Adrenaline 753 4.11.9 Insulin and oral antidiabetics 754 4.11.10 Estrogens, gestagens, and hormonal contraceptives 755 4.11.11 Androgens and anabolics 757 4.11.12 Cyproterone acetate and other sex-hormone inhibitors Prostaglandins 757 Cyproterone acetate chất ức chế hormone sinh dục khác 4.11.13 4.12 Các chất điều hòa miễn dịch chống ung thư Immunomodulating and antineoplastic agents 758 Thuốc da liễu trị liệu chỗ Dermatological drugs and local therapeutics 4.12.1 General aspects of external applications: cosmetics, hair products, sunscreens Các khía cạnh chung ứng 762 dụng bên ngồi: mỹ phẩm, sản phẩm tóc, kem chống nắng 4.12.2 Medications for lice and scabies 763 4.12.3 Treatments for acne and psoriasis 765 Phương pháp điều trị mụn trứng cá bệnh vẩy nến 4.12.4 Other dermatological medications 766 Thuốc da liễu khác 4.12.5 Eye, ear, and nose drops 766 Thuốc nhỏ mắt, tai mũi 4.12.6 Vaginal therapeutics 767 Trị liệu âm đạo Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM Thuốc trị chấy ghẻ 4.12.7 4.13 4.14 4.15 4.16 Vein therapeutics and other local therapeutics Alternative remedies, vitamins, and minerals 768 Trị liệu tĩnh mạch phương pháp trị liệu chỗ khác Các biện pháp thay thế, vitamin khoáng chất 771 Các biện pháp thay phương pháp điều trị thực vật 771 4.13.1 Alternative remedies and phytotherapeutics 4.13.2 Herbal galactogogues and antigalactogogues 773 4.13.3 Topical treatment for breast problems 775 Điều trị chỗ vấn đề vú 4.13.4 Vitamins, minerals, and trace elements 775 4.13.5 Bisphosphonates 776 4.13.6 Exercise 777 4.13.7 Glucose 6-phosphate-dehydrogenase deficiency 777 Chẩn đoán Diagnostics Nghiên cứu tia X, siêu âm cộng hưởng từ 4.14.1 X-ray studies, ultrasound, and magnetic resonance 779 4.14.2 Iodine-containing contrast media 780 Phương tiện tương phản chứa iốt 4.14.3 Radionuclides 781 Hạt nhân phóng xạ 4.14.4 Magnetic resonance contrast agents 782 Chất tương phản cộng hưởng từ 4.14.5 Fluorescein 783 4.14.6 Other diagnostics 784 Nhiễm trùng Infctions 4.15.1 Simple infections 786 4.15.2 Mastitis 787 Viêm vú 4.15.3 Hepatitis A 787 4.15.4 Hepatitis B 788 4.15.5 Hepatitis C 788 4.15.6 Hepatitis E 790 4.15.7 Herpes simplex 790 4.15.8 Herpes zoster (shingles), chickenpox 791 4.15.9 HIV infection 791 4.15.10 Human cytomegalovirus 793 4.15.11 Tuberculosis 794 4.15.12 Other infectious diseases 794 Recreational drugs Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM Thuốc gây nghiện 4.16.1 Alcohol 797 4.16.2 Caffeine 798 4.16.3 Cannabis 800 4.16.4 Cocaine 800 4.16.5 Nicotine 801 4.16.6 Opiates, including methadone 803 4.16.7 Other drugs 804 4.17 Plant toxins 808 4.18 Industrial chemicals and environmental contaminants 810 Độc tố thực vật 4.18.2 Persistent organochlorine compounds (pesticides, polychlorinated biphenyls and dioxins) Mercury Hóa chất cơng nghiệp chất gây nhiễm mơi trường Các hợp chất clo hữu khó phân hủy 811 (thuốc trừ sâu, biphenyl polyclo hóa dioxin) 816 Thủy ngân 4.18.3 Lead 818 chì 4.18.4 Cadmium 819 4.18.5 Other contaminants 820 Các chất gây ô nhiễm khác 4.18.6 Breastfeeding despite environmental contaminants? 4.18.7 Breastfeeding and the workplace 4.18.1 Re-editor by MR Luân 0348335989 – Source MS Yến 17DS414 Youtube chanel LHUERS TEAM Cho bú bất chấp môi trường ô 821 nhiễm 822 Nuôi sữa mẹ nơi làm việc ... function and iodine supply during pregnancy Hypothyroidism, triiodothyronine (T3), and thyroxine (T4) Hyperthyroidism and thyrostatics 2.15.8 Glucocorticoids 392 2.15.9 Diabetes mellitus and pregnancy. .. nơn Gastrointestinal and antilipidemic agents and spasmolytics 2.5.1 Gastritis and peptic ulcer during pregnancy 94 Thuốc tiêu hóa hạ sốt thuốc giảm co thắt 2.5.2 Antacids and sucralfate 94 Viêm... thai Herbs during pregnancy 485 2.19.1 The safety of herbs during pregnancy 2.19.2 Counseling a pregnant woman about herbs 2.19.3 General concepts regarding the use of herbs during pregnancy 2.19.4