PHIẾU ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG CĂN HỘ APPLICATION FOR STAYING AT APARTERMENT 1. Bộ phậncá nhân đăng ký :………………………………………………………… Departmentpersonnel: 2. Số lượng (kèm theo danh sách) :…………………………………………………… Quantity (see attached) 3. Ngày đi : ………….……………………….Ngày về ……………………………… Departure date: Arrival date: 4. Cam kết khi nghỉ dưỡng tại căn hộ: Commitment when staying at ……..: ……. là tài sản của Công ty được sử dụng cho CBNV và khách của Công ty đến nghỉ dưỡng. Nhằm đảm bảo căn hộ luôn trong điều kiện tốt, tạo sự thoải mái cho CBNV đến nghỉ sau. Tôi cam kết thực hiện những nội dung sau: Giữ gìn vệ sinh chung. Keep general hygiene. Không dẫm đạp làm bẩn, rách các ghế nệm, drap giường. Do not step on the armchair, bed sheet making it dirty or tearing. Không để trẻ nhỏ tô, vẽ lên các bức tường, sàn nhà và vật dụng xung quanh ( trường hợp có trẻ em đi kèm ) Do not allow children painting on the wall, floor or surrounding devices (in case of accompanying children) Không làm hư hỏng, mất mát đồ dùng, dụng cụ trong biệt thự. Don’t damagemake loss to villa furniture and tools. Bàn giao lại đầy đủ các đồ dùng sau khi sử dụng xong ( khăn tắm, dép mang trong nhà và vật tư khác ) Sufficiently and orderly transferring furniture after using (tower, slippers and others) Không mở các cửa sổ, tránh gió va đập làm hư cửa. Don’t open windows to prevend damages to windows due to strong wind. Chấp hành nghiêm chỉnh các nội dung qui định khác được niêm yết tại căn hộ. Seriously comply with all regulations noted at aparterment Duyệt Người đăng ký Approve by (ký ghi rõ họ tên) (Applicant full name) ………………………………. …….…………………………...
PHIẾU ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG CĂN HỘ APPLICATION FOR STAYING AT APARTERMENT Bộ phận/cá nhân đăng ký :………………………………………………………… Department/personnel: Số lượng (kèm theo danh sách) :…………………………………………………… Quantity (see attached) Ngày : ………….……………………….Ngày ……………………………… Departure date: Arrival date: Cam kết nghỉ dưỡng hộ: Commitment when staying at …… : …… tài sản Công ty sử dụng cho CBNV khách Công ty đến nghỉ dưỡng Nhằm đảm bảo hộ điều kiện tốt, tạo thoải mái cho CBNV đến nghỉ sau Tôi cam kết thực nội dung sau: - Giữ gìn vệ sinh chung Keep general hygiene - Không dẫm đạp làm bẩn, rách ghế nệm, drap giường Do not step on the armchair, bed sheet making it dirty or tearing - Không để trẻ nhỏ tô, vẽ lên tường, sàn nhà vật dụng xung quanh ( trường hợp có trẻ em kèm ) Do not allow children painting on the wall, floor or surrounding devices (in case of accompanying children) - Không làm hư hỏng, mát đồ dùng, dụng cụ biệt thự Don’t damage/make loss to villa furniture and tools - Bàn giao lại đầy đủ đồ dùng sau sử dụng xong ( khăn tắm, dép mang nhà vật tư khác ) Sufficiently and orderly transferring furniture after using (tower, slippers and others) - Khơng mở cửa sổ, tránh gió va đập làm hư cửa Don’t open windows to prevend damages to windows due to strong wind - Chấp hành nghiêm chỉnh nội dung qui định khác niêm yết hộ Seriously comply with all regulations noted at aparterment Duyệt Approve by ……………………………… Người đăng ký (ký ghi rõ họ tên) (Applicant - full name) …….………………………… K 018 Rev 28.08.11 K 018 Rev 28.08.11