ñöôïc söû duïng ñeå dieãn taû söï tieác nuoái cuûa ngöôøi noùi khi gaëp phaûi chuyeän raéc roái hay lôõ laøm chuyeän ñaùng tieác, chuyeän xaáu hoå. れい：[r]
(1)1.Ｎが Ｖ tự động từ ています sử dụng để miêu tả y nguyên tình trạng mà vật lọt vào mắt れい：
１．テレビが ついています( ti vi bật )
２．ファックスが こしょうしています( máy fax bị hư )
2.Ｎは Ｖ tự động từ ています
được sử dụng để giải thích tình trạng vật chủ đề nói đến người nghe người nói
れい：
１．この さらが よごれていますから、あらって ください。 ( dĩa bị dơ rồi, rửa )
２．Ａ：この エレベーターを つかっても いいですか。 ( sử dụng thang máy chư ù? )
Ｂ：その エレベーターは こしょうしていますよ。 ( thang máy bị hư )
3.Ｖてしまいます 1. Ｖてしまいました
dùng để diễn tả hịan tất hành động れい：
１．この ざっしは ぜんぶ よんでしまいました。 ( tạp chí tơi đọc hết toàn )
２．Ａ：パーティーの のみものは もう じゅんびしましたか。 ( thức uống bữa tiệc chuẩn bị xong chưa? )
Ｂ：はい、ぜんぶ じゅんびしてしまいました。 ( vâng, chuẩn bị xong )
2. Ｖてしまいます: laøm cho xong~
được sử dụng người nói dự định kết thúc việc làm hay từ làm thời gian
れい：
Ａ：いっしょに ひるごはんを たべに いきませんか。 ( ăn trưa nhé! )
Ｂ：すみません。これを コピーしてしまいますから。 ( xin lỗi Vì phải photo cho xong )
3. Ｖてしまいました
được sử dụng để diễn tả tiếc nuối người nói gặp phải chuyện rắc rối hay lỡ làm chuyện đáng tiếc, chuyện xấu hổ
れい：
１．さいふを うちに わすれてしまいました。( bỏ quên ví nhà tiêu ) ２．Ａ：どうしたんですか。( anh bị ? )