[r]
(1)CHÍNH PHỦ
_ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ
Đ c l p - T - H nh phúc
ộ ậ
Ộự
Ủạ
Ệ S : ố 47/2003/NĐ-CP H.L.300Hà N i, ngày 12 tháng năm 2003ộ
NGH Đ NH C A CHÍNH PH
Ị Ị
Ủ
Ủ
V vi c s a đ i, b sung Đi u Ngh đ nh s 176/1999/NĐ-CP
ề ệ ử
ổ
ổ
ề
ị ị
ố
ngày 21 tháng 12 năm 1999 c a Chính ph v l phí tr
ủ
ủ ề ệ
ướ
c b
ạ
_
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;
ứ
ậ ổ
ứ
ủ
Căn c Pháp l nh Phí L phí ngày 28 tháng năm 2001;
ứ
ệ
ệ
Đ th c hi n Ngh quy t s 13/2002/NQ-CP ngày 19 tháng 11 năm 2002
ể ự
ệ
ị
ế ố
c a Chính ph v gi i pháp ki m ch gia tăng ti n t i gi m d n tai
ủ
ủ ề
ả
ề
ế
ế ớ
ả
ầ
n n giao thông ùn t c giao thông;
ạ
ắ
Theo đ ngh c a B tr
ề
ị ủ
ộ ưở
ng B Tài chính,
ộ
NGH Đ NH :Ị ỊĐi u 1
ề
: S a đ i, b sung Đi u Ngh đ nh s 176/1999/NĐ-CP ngày 21
ử
ổ
ổ
ề
ị ị
ố
tháng 12 năm 1999 c a Chính ph v l phí tr
ủ
ủ ề ệ
ướ
c b nh sau :
ạ
ư
"Đi u T l (%) thu l phí tr
ề
ỷ ệ
ệ
ướ
c b đ
ạ ượ
c quy đ nh nh sau :
ị
ư
1 Nhà đ t 1%.
ấ
2 Tàu, thuy n 1% Riêng tàu đánh cá xa b 0,5%.
ề
ờ
3 Ơ tơ, xe máy, súng săn, súng th thao 2% Riêng :
ể
a) Ơ tơ t ch ng i tr xu ng (tr ô tô ho t đ ng kinh doanh v n
ừ
ỗ
ồ
ở
ố
ừ
ạ
ộ
ậ
chuy n hành khách theo Gi y phép kinh doanh ho c Gi y ch ng nh n đăng
ể
ấ
ặ
ấ
ứ
ậ
ký kinh doanh c a c quan qu n lý nhà n
ủ
ơ
ả
ướ
c có th m quy n c p) xe máy
ẩ
ề
ấ
c a t ch c, cá nhân thành ph tr c thu c Trung
ủ ổ
ứ
ở
ố ự
ộ
ươ
ng, thành ph
ố
thu c t nh th xã n i y ban nhân dân t nh đóng tr s n p l phí tr
ộ ỉ
ị
ơ Ủ
ỉ
ụ ộ ệ
ướ
c b
ạ
l n đ u 5%
ầ
ầ
b) Đ i v i ô tô t ch ng i tr xu ng (tr ô tô ho t đ ng kinh doanh
ố ớ
ừ
ỗ
ồ
ở
ố
ừ
ạ ộ
v n chuy n hành khách theo Gi y phép kinh doanh ho c Gi y ch ng nh n
ậ
ể
ấ
ặ
ấ
ứ
ậ
(2)máy mà ch tài s n n p l phí tr
ủ
ả
ộ ệ
ướ
c b theo quy đ nh t i m a kho n
ạ
ị
ạ
ể
ả
này, sau chuy n giao cho t ch c, cá nhân đ a bàn đ
ể
ổ
ứ
ở ị
ượ
c áp d ng t l
ụ
ỷ ệ
thu l phí tr
ệ
ướ
c b th p h n n p l phí tr
ạ ấ
ơ
ộ ệ
ướ
c b theo t l 2% đ i v i
ạ
ỷ ệ
ố ớ
ô tô 1% đ i v i xe máy.
ố ớ
Tr
ườ
ng h p ch tài s n kê khai, n p l phí tr
ợ
ủ
ả
ộ ệ
ướ
c b theo t l
ạ
ỷ ệ
th p h n 5%, sau chuy n giao tài s n cho t ch c, cá nhân đ a bàn quy
ấ
ơ
ể
ả
ổ
ứ
ở ị
đ nh t i m a kho n n p l phí tr
ị
ạ
ể
ả
ộ ệ
ướ
c b theo t l 5%.
ạ
ỷ ệ
c) Đ i v i xe máy n p l phí tr
ố ớ
ộ ệ
ướ
c b t l n th tr đ
ạ ầ
ứ
ở
ượ
c áp d ng
ụ
t l 1%, tr nh ng tr
ỷ ệ
ừ
ữ
ườ
ng h p quy đ nh t i m b kho n này.
ợ
ị
ạ
ể
ả
4 M c thu l phí tr
ứ
ệ
ướ
c b đ i v i tài s n quy đ nh t i kho n 1, 3
ạ ố ớ
ả
ị
ạ
ả
Đi u t i đa 500 tri u đ ng/1 tài s n Riêng nhà x
ề
ố
ệ
ồ
ả
ưở
ng s n xu t kinh
ả
ấ
doanh đ
ượ
c tính chung cho nhà x
ưở
ng m t khuôn viên c a c s
ộ
ủ
ơ ở
s n xu t, kinh doanh".
ả
ấ
Đi u 2.
ề
Ngh đ nh có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ngày đăng
ị ị
ệ ự
ể ừ
Công báo Các quy đ nh v t l thu l phí tr
ị
ề ỷ ệ
ệ
ướ
c b tr
ạ ướ
c trái v i Ngh
ớ
ị
đ nh đ u b bãi b
ị
ề
ị
ỏ
Đi u 3.
ề
B Tài h
ộ
ướ
ng d n thi hành Ngh đ nh ph i h p v i
ẫ
ị ị
ố ợ
ớ
B Công an, B Giao thông v n t i th ng nh t bi n pháp ch đ o, qu n
ộ
ộ
ậ ả
ố
ấ
ệ
ỉ ạ
ả
lý nh m ki m soát ngăn ch n tình tr ng đăng ký tơ, xe máy đ a bàn có
ằ
ể
ặ
ạ
ở ị
m c thu l phí tr
ứ
ệ
ướ
c b th p đ đ a v thành ph , th xã n i có m c thu l
ạ ấ
ể ư
ề
ố
ị
ơ
ứ
ệ
phí tr
ướ
c b cao s d ng, l u hành.
ạ
ử ụ
ư
Đi u 4.
ề
Các B tr
ộ ưở
ng, Th tr
ủ ưở
ng c quan ngang B , Th tr
ơ
ộ
ủ ưở
ng c
ơ
quan thu c Chính ph , Ch t ch y ban nhân dân t nh, thành ph tr c
ộ
ủ
ủ ị
Ủ
ỉ
ố ự
thu c Trung
ộ
ươ
ng ch u trách nhi m thi hành Ngh đ nh /.
ị
ệ
ị ị
TM CHÍNH PH Ủ
TH TỦ ƯỚNG N i nh n : ơ ậ
- Ban Bí th Trung ương Đ ng,ả
- Th tủ ướng, PTT Chính ph ,ủ
- y ban Kinh t Ngân sách c a Qu c h i,Ủ ế ủ ố ộ
- Các B , c quan ngang B ,ộ ộ
c quan thu c Chính ph ,ơ ộ ủ
- HĐND, UBND t nh, thành phỉ ố
tr c thu c Trung ự ộ ương, - Văn phòng Qu c h i,ố ộ
- Văn phòng Ch t ch nủ ị ước,
- Văn phòng Trung ương Ban c a Đ ng,ủ ả
- Vi n Ki m sát nhân dân t i cao,ệ ể ố
- Toà án nhân dân t i cao,ố
- C quan Trung ương c a đoàn th ,ủ ể Phan Văn Kh i ký
ả
- Công báo,
- VPCP : BTCN, PCN, V , C c, ụ ụ
(3)- L u : KTTH (5b), Văn th ư
CHÍNH PHỦ S :ố 80/2008/NĐ-CP
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI TỘ Ộ Ủ Ệ NAM
Đ c l p - T - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 29 tháng năm 2008ộ NGH Đ NHỊ Ị
S a đ i, b sung m t s u c a Ngh đ nh s 176/1999/NĐ-CP ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố ngày 21 tháng 12 năm 1999 Ngh đ nh s 47/2003/NĐ-CP ị ị ố ngày 12 tháng năm 2003 c a Chính ph v l phí trủ ủ ề ệ ước bạ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ Căn c Pháp l nh Phí l phí ngày 28 tháng năm 2001;ứ ệ ệ Xét đ ngh c a B trề ị ủ ộ ưởng B Tài chính,ộ
NGH Đ NH:Ị Ị
Đi u 1.ề S a đ i, b sung m t s u c a Ngh đ nh s 176/1999/NĐ-CP ngày 21ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố tháng 12 năm 1999 Ngh đ nh s 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2003 c aị ị ố ủ Chính ph v l phí trủ ề ệ ước b nh sau:ạ
1 B sung thêm Đi u 3a vào sau Đi u Ngh đ nh s 176/1999/NĐ-CP ngày 21ổ ề ề ị ị ố tháng 12 năm 1999 c a Chính ph v l phí trủ ủ ề ệ ước b nh sau:ạ
“Đi u 3a.ề Mi n l phí trễ ệ ước b đ i v i: nhà , đ t c a h nghèo; nhà , đ t ố ấ ủ ộ ấ c a ngủ ười dân t c thi u s xã, phộ ể ố ường, th tr n thu c vùng khó khăn; phị ấ ộ ương ti n thu n i đ a (bao g m c tàu cá) khơng có đ ng c tr ng t i toàn ph n đ n 15ệ ỷ ộ ị ả ộ ọ ả ầ ế t n ho c phấ ặ ương ti n có đ ng c t ng cơng su t máy đ n 15 mã l c ho cệ ộ ổ ấ ế ự ặ phương ti n có s c ch ngệ ứ ườ ếi đ n 12 người.”
2 S a đ i, b sung Đi u Ngh đ nh s 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2003ử ổ ổ ề ị ị ố c a Chính ph v vi c s a đ i, b sung Đi u Ngh đ nh s 176/1999/NĐ-CP ngàyủ ủ ề ệ ổ ổ ề ị ị ố 21tháng 12 năm 1999 c a Chính ph v l phí trủ ủ ề ệ ước b nh sau:ạ
"Đi u 6.ề T l (%) thu l phí trỷ ệ ệ ước b đạ ược quy đ nh nh sau:ị Nhà, đ t 0,5%.ấ
(4)a) Xe máy c a t ch c, cá nhân thành ph tr c thu c Trung ủ ổ ứ ố ự ộ ương, thành phố thu c t nh th xã n i y ban nhân dân t nh đóng tr s n p l phí trộ ỉ ị Ủ ỉ ụ ộ ệ ước b l nạ ầ đ u 5% ầ
b) Đ i v i xe máy mà ch tài s n n p l phí trố ủ ả ộ ệ ước b theo quy đ nh t i m aạ ị ể kho n này, sau chuy n giao cho t ch c, cá nhân đ a bàn đả ể ổ ứ ị ược áp d ng t lụ ỷ ệ thu l phí trệ ước b th p h n n p l phí trạ ấ ộ ệ ước b theo t l 1%.ạ ỷ ệ
Trường h p ch tài s n kê khai, n p l phí trợ ủ ả ộ ệ ước b đ i v i xe máy theo tạ ố ỷ l th p h n 5%, sau chuy n giao cho t ch c, cá nhân đ a bàn quy đ nh t iệ ấ ể ổ ứ ị ị m a kho n n p l phí trể ả ộ ệ ước b theo t l 5%.ạ ỷ ệ
c) Đ i v i xe máy n p l phí trố ộ ệ ước b t l n th tr đạ ầ ứ ược áp d ng t l 1%,ụ ỷ ệ tr nh ng trừ ữ ường h p quy đ nh t i m b kho n này.ợ ị ể ả
d) Ơ tơ ch ngở ườ ưới d i 10 ch ng i (k c lái xe) n p l phí trỗ ể ả ộ ệ ước b theo t l tạ ỷ ệ 10% đ n 15% Căn c quy đ nh v t l thu l phí trế ứ ị ề ỷ ệ ệ ước b t i m này, H i đ ngạ ể ộ nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ỉ ố ự ộ ương quy t đ nh c th t l thu l phíế ị ụ ể ỷ ệ ệ trước b đ i v i ô tô ch ngạ ố ườ ưới d i 10 ch ng i (k c lái xe) cho phù h p v iỗ ể ả ợ u ki n th c t c a đ a phề ệ ự ế ủ ị ương
4 M c thu l phí trứ ệ ước b đ i v i tài s n quy đ nh t i kho n 1, Đi u nàyạ ố ả ị ả ề t i đa 500 tri u đ ng/1 tài s n, tr ô tô ch ngố ệ ả ườ ưới d i 10 ch ng i (k c láiỗ ể ả xe) Riêng nhà xưởng s n xu t kinh doanh đả ấ ược tính chung cho nhà xưởng m t khuôn viên c a c s s n xu t, kinh doanh.”ộ ủ ả ấ
Đi u ề Ngh đ nh có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ngày đăng Công báo ị ị ệ ự ể Bãi b Ngh đ nh s 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2003 c a Chính ph vỏ ị ị ố ủ ủ ề vi c s a đ i, b sung Đi u Ngh đ nh s 176/1999/NĐ-CP ngày 21ệ ổ ổ ề ị ị ố tháng 12 năm 1999 c a Chính ph v l phí trủ ủ ề ệ ước b
2 Đ i v i trố ường h p đợ ược c quan nhà nơ ước có th m quy n c p gi y ch ngẩ ề ấ ấ ứ nh n quy n s d ng đ t ho c gi y ch ng nh n quy n s h u nhà nh ng ch aậ ề ụ ấ ặ ấ ứ ậ ề ữ ư n p ho c n p ch a đ l phí trộ ặ ộ ủ ệ ước b đạ ược n p l phí trộ ệ ước b theo quy đ nhạ ị t i Đi u Ngh đ nh này.ạ ề ị ị
3 K t ngày Ngh đ nh có hi u l c thi hành, đ i v i ô tô ch ngể ị ị ệ ự ố ườ ưới d i 10 ch ng i (k c lái xe) áp d ng m c thu l phí trỗ ể ả ụ ứ ệ ước b 10% cho đ n H iạ ế ộ đ ng nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ỉ ố ự ộ ương ban hành m c thu theo quyứ đ nh t i Ngh đ nh này.ị ị ị
Đi u 3.ề B Tài hộ ướng d n thi hành Ngh đ nh này.ẫ ị ị
Đi u 4.ề Các B trộ ưởng, Th trủ ưởng c quan ngang B , Th trơ ộ ủ ưởng c quan thu ộ Chính ph , Ch t ch y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ủ ủ ị Ủ ỉ ố ự ộ ương ch u trách nhi m thi hành Ngh đ nh này./.ị ệ ị ị
N i nh n:ơ ậ
- Ban Bí th Trung ương Đ ng;ả
- Th tủ ướng, Phó Th tủ ướng Chính ph ;ủ
(5)- VP BCĐ TW v phòng, ch ng tham nhũng;ề ố
- HĐND, UBND t nh, thành ph tr c thu c TW;ỉ ố ự ộ - Văn phòng Trung ương Ban c a Đ ng;ủ ả - Văn phòng Ch t ch nủ ị ước;
- H i đ ng Dân t c y ban c a Qu c h i;ộ ộ Ủ ủ ố ộ - Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Toà án nhân dân t i cao;ố - Vi n Ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố - Ki m toán Nhà nể ước;
- BQL KKTCKQT B Y;ờ - Ngân hàng Chính sách Xã h i;ộ - Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam;ể ệ - UBTW M t tr n T qu c Vi t Nam;ặ ậ ổ ố ệ - C quan Trung ương c a đoàn th ;ủ ể - VPCP: BTCN, PCN,
V , C c, đ n v tr c thu c, Công báo;ụ ụ ị ự ộ - L u: Văn th , KTTH (5b) ư XH
CHÍNH PHỦ
_ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Đ c l p - T - H nh phúcộ ậ Ộự Ủ ạ Ệ S : 176 /1999/NĐ-CPố TH.
Hà N i, ngày 21 tháng 12 năm 1999ộ
NGH Đ NH C A CHÍNH PH
Ị Ị
Ủ
Ủ
V l phí tr
ề ệ
ướ
c b
ạ
CHÍNH PH Ủ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 30 tháng năm 1992;
ứ
ậ ổ
ứ
ủ
Đ tăng c
ể
ườ
ng qu n lý Nhà n
ả
ướ
c, b o v quy n l i h p pháp c a
ả
ệ
ề
ợ
ợ
ủ
ng
ườ ữ
i s h u, s d ng tài s n huy đ ng ngu n thu cho ngân sách Nhà
ử ụ
ả
ộ
ồ
n
ướ
c;
Theo đ ngh c a B tr
ề
ị ủ
ộ ưở
ng B Tài chính,
ộ
NGH Đ NH :Ị Ị (6)thông
báo
thông
báo
báo)
thông
báo)
1 2 3 4 5 6 6 8 9 10
M u s 04-05/ẫ ố GNHS C c Thu ụ ế
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T
Ộ Ộ Ủ Ệ NAMChi C c Thu ụ ế
Đ c l p - T - H nh
ộ ậ
ự
ạ
phúc
S GIAO NH N H S V NGHĨA V TÀI CHÍNH
Ố
Ậ
Ồ Ơ Ề
Ụ
(Áp d ng đ i v i tài s n nhà, đ t)
ụ
ố ớ
ả
ấ
-T
T
H , tên ngọ ười s d ng đ tử ụ ấ (ch tài s n)ủ ả
Bàn giao "Hồ ề s v nghĩa v tài chínhụ " Bàn giao
S hố
sơ Tên tài li u có h sệ
Ngày bàn giao
Người giao (ký tên, ghi rõ
h tên)ọ
Ngày bàn giao
1 2 3 4 5 6 7