Ñeå theå hieän baûn veõ caét doïc ôû caùc vò trí khaùc, ngöôøi ta duøng kyù hieäu nhö sau : *** OFF C.L ELEV (trong ñoù *** laø khoaûng caùch töø giöõa taâm taøu ñeán vò trí theå hieän[r]
(1)- PHÒNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG -
H
HYYUUNNDDAAII--VVIINNAASSHHIINN SHIPYARD CO.,LTD
S
SOOÅÅ TTAAYY KKYYÕÕ TTHHUUAAÄÄTT PHẦN VỎ TÀU
HVS – 12/2002 ( LƯU HÀNH NỘI BỘ )
MỤC LỤC
STT NỘI DUNG TRANG
I NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG ĐỐI VỚI BẢN VẼ CẤU TRÚC TAØU
1.1 MINH HOẠ ĐẶC TRƯNG 4 1.1.1 Cách đọc vẽ 4 1.1.2 Phương pháp minh hoạ 4 1.2 MỘT SỐ KÝ HIỆU ÁP DỤNG TRÊN BẢN VẼ THI CÔNG 7 1.3 ĐỘ DAØI MỐI HAØN ĐIỀN (FILLET JOINT) 7 1.3.1 Mối hàn chữ T ngấu hoàn toàn phần 7 1.3.2 Mối hàn điền không vát mép 8 1.4 TIÊU CHUẨN CÁC LOẠI THÉP THÔNG DỤNG 8 1.4.1 Mác thép 8 1.4.2 Tính khối lượng thép 9 1.4.3 Bảng phân loại thép & thép hình 9 1.4.4 Hình dạng loại thép 10
(2)1.16.1 Phương pháp đánh dấu kích thước lỗ theo hình dạng 34 1.16.2 Phương pháp đánh dấu vị trí 35 1.16.3 Phương pháp đánh dấu cắt gọt 36 1.17 LỖ THOÁT NƯỚC & LỖ THÔNG HƠI (D/H & A/H) 37 1.17.1 Đánh dấu vẽ 37 1.17.2 Các loại D/H & A/H 37 1.17.3 Đối với vị trí nghiêng 39 1.18 ĐỘ CO RÚT CỦA VẬT LIỆU & CÁCH CHỪA LỀ (MARGIN) 39 1.18.1 Đối với mối hàn giáp mối 39 1.18.2 Đối với mối hàn chữ T 40 1.19 ĐỘ VÁT XIÊN CHO PHÉP (TAPER) 40 1.20 MAØI CẠNH (EDGE GRINDING) 41 1.20.1 Đối với khoang, két, buồng, 41 1.20.2 Đối với mép tôn mạn & miệng hầm hàng 41 1.20.3 Áp dụng mài cạnh cho khu vực 42 1.21 TIÊU CHUẨN TẠO ĐƯỜNG HAØN 43 1.21.1 Phạm vi ứng dụng 43 1.21.2 Phương pháp đánh dấu 43 1.22 LỖ CHỐNG THẤM (WATER STOP HOLE) 44 1.22.1 Mục đích 44 1.22.2 Áp dụng 44 1.23 THỬ KÍN BẰNG KHƠNG KHÍ (AIR TEST) 45 1.23.1 Mục đích 45 1.23.2 Áp dụng 45 1.23.3 Phương pháp khoét lỗ chống thấm trước thử kín 46 1.24 PHẦN BẢO LƯU KHƠNG HÀN (NOT WELDING RANGE) 46 1.24.1 Mục đích 46 1.24.2 Áp dụng 47 1.25 LỖ KHOÉT & TẤM ỐP (SLOT & COLLAR PLATE) 48 1.25.1 Phạm vi 48 1.25.2 Phương pháp đánh dấu 48
II CÁC TIÊU CHUẨN CƠ BẢN TRONG VIỆC KHẮC PHỤC LỖI
2.1 PHẠM VI 64 2.2 PHƯƠNG PHÁP ĐÁNH DẤU 64 2.3 GHI CHÚ 69
III PHUÏ LUÏC 70
MIDSHIP SECTION
2200 OFF C.L ELEV (S)
PHẦN I - NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG ĐỐI VỚI BẢN VẼ CẤU TRÚC TAØU. 1.1-MINH HỌA ĐẶC TRƯNG
1.1.1 Cách đọc vẽ
1>Nhìn từ phải sang trái (LOOKING PORT) : "A" - "A” (ELEVATION) 2>Nhìn từ xuống (LOOKING DOWN) : "B" - "B" (PLAN) 3>Nhìn từ sau tới trước (LOOKING FWD) : "C" - "C" (SECTION)
* Chú ý: Hướng nhìn thể mũi tên có kèm theo kí hiệu A","B","C" như
1.1.2 Phương pháp minh hoạ
1>Bản vẽ chiếu đứng (cắt dọc) : ELEVATION (Nhìn từ phải sang trái)
Đây vẽ chiếu đứng (cắt dọc) tâm (C.L) tàu Để thể vẽ cắt dọc vị trí khác, người ta dùng ký hiệu sau : *** OFF C.L ELEV (trong *** khoảng cách từ tâm tàu đến vị trí thể vẽ)
(3)2>Bản vẽ chiếu : PLAN (Nhìn từ xuống)
Đây vẽ chiếu mặt boong tàu Để thể vẽ chiếu các vị trí khác, người ta dùng ký hiệu sau : *** A/B PLAN (trong *** khoảng cách từ đường sở (B.L) đến vị trí thể vẽ)
Ví dụ : vẽ chiếu nằm đường sở 1900 mm bên mạn trái tàu thể sau :
3>Bản vẽ chiếu cạnh (cắt ngang) : SECTION (Nhìn từ sau tới trước)
Đây vẽ mặt cắt ngang sườn 56 Để thể vẽ mặt cắt ngang vị trí khơng trùng với sườn, người ta dùng ký hiệu sau (*** số sườn) :
1900 A/B PLAN (P)
DETAIL “A”
FR.*** + n : mặt cắt ngang vị trí phía trước sườn khoảng cách n FR.*** - m : mặt cắt ngang vị trí phía sau sườn khoảng cách m
Ví dụ : vẽ mặt cắt ngang vị trí 200 mm cách sườn 56 phía trước thể sau :
4>Bản vẽ theo hướng nhìn : (VIEW)
* Chú ý: Hướng nhìn sử dụng để minh hoạ cho vị trí khơng song song với sườn Frame , đường tâm Center Line, đường sở Base Line
5>Bản vẽ chi tiết (bản vẽ trích) : (DETAIL)
Để thể chi tiết vị trí khơng thể biểu rõ vẽ chung, người ta sử dụng vẽ chi tiết (DETAIL) ví dụ sau :
(4)Mặt khuất Mặt thấy
ghi
1.2- MỘT SỐ KÝ HIỆU ÁP DỤNG TRÊN BẢN VẼ THI CÔNG
KÝ HIỆU Ý NGHĨA KÝ HIỆU GHI CHÚ
Đường hàn giáp mối thép
Đường hàn giáp mối khối (block) Tính liên tục (hình – 1)
Tính gián đoạn (hình – 2)
trường hợp có SCALLOP khơng cần ký hiệu
Mối hàn giáp mối kết cấu bên Độ co rút vật liệu sau hàn (n – khoảng
cách thu ngắn lại) không phải caét
Ký hiệu chừa lề (n – khoảng cách chừa lề) cắt phần dư trước lắp đặt khối (block)
1.3- CHIEÀU CAO MỐI HÀN ĐIỀN (FILLET JOINT)
1.3.1 Mối hàn chữ T ngấu hoàn toàn phần :
Chiều cao chân mối hàn tính sau : n = ( T – A ) / (tối đa 8)
(hình–1)
(hình–2)
1.3.2 Mối hàn điền không vát meùp :
Bảng so sánh chiều dài chân (LEG LENGTH) chiều dày (THROAT LENGTH) mối hàn :
THROAT LEG THROAT LEG
3 6.5 9~9.5
3.5 10 4 5.5 7.5 10.5 4.5 6~6.5 11~11.5 5 8.5 12 5.5 7.5~8 12.5~13 6 8.5 9.5 13.5
Chú ý : kích thước thơng dụng mối hàn nhà máy chiều dài chân (LEG LENGTH) ngoại trừ vẽ
1.4- TIÊU CHUẨN CÁC LOẠI THÉP THƠNG DỤNG
1.4.1 Mác thép :
CÁC LOẠI THÉP
A B D E MÀU LÀM DẤU
Thép thường Trắng
Thép cường độ cao
(32kg/m2) Vaøng
Thép cường độ cao
(36kg/m2) Vàng
Thép T.M.C.P (36 kg/mm2) Vàng
Thép mạ (thường + khơng rỉ) Trắng xám
Thép không rỉ Trắng xám
Thép hợp kim Niken 9% Trắng xám
Thép loại Z thép thường: Trắng
(5)1.4.2 Tính khối lượng thép:
1>Thép : L (m) x B (m) x t (mm) x 7.85(khối lượng riêng) = (kg) 2>Thép hình (Kích thước tiêu chuẩn) :
LOẠI kg/m LOẠI kg/m
100 * 75 * U.A 9.32 450 * 125 11.5/18 I.A 57.4 101 * 75 * 10 U.A 13.0 450 * 150 11.5/15 I.A 57.7 125 * 75 * U.A 10.7 500 * 150 * 11.5/15 I.A 65.4 125 * 75 * 10 U.A 14.9 550 * 150 * 12/21 I.A 75.3 150 * 90 * U.A 16.4 600 * 150 *12.5/23 I.A 84.4
150 * 90 * 12 U.A 21.5 100 * 50 * 5/7.5 C.H 9.36
200 * 90 * 9/14 I.A 23.3 125 * 65 * 6/8 C.H 13.4
250 * 90 * 10/15 I.A 29.4 150 * 75 * 6.5/10 C.H 18.6 250 * 90 * 12/16 I.A 33.7 200 * 90 * 8/13.5 C.H 30.3
300 * 90 * 11/16 I.A 36.3 250 * 90 * 9/13 C.H 34.6
300 * 90 * 13/17 I.A 41.3 300 * 90 * 9/13 C.H 38.1
350 * 100 * 12/17 I.A 45.3 300 * 90 * 12/16 I.B 48.6 400 * 100 * 11.5/16 I.A 47.9 350 * 150 * 12/24 I.B 87.2 400 * 100 * 13/18 I.A 53.8 400 * 150 * 12.5/25 I.B 95.8
1.4.3 Bảng phân loại thép thép hình
KÍ HIỆU LOẠI THÉP THÔNG SỐ KT
P , PL PLATE (Taám) 12.5
C.P CHECK(ED) PLATE (Tấm chặn) 12.5 C.P
C.P ,C.PL COLLAR PLATE (Tấm mặt bích) 10 C.P
F /F FACE FLAT (Thanh mặt phẳng) 150 * 11 F.B(T)
F B FLAT BAR (Thanh deït) 150 * 11 F.B
S B SQUARE BAR (Thanh hình vuông) 22 SQ.B
B P BULB PLATE (Thép đầu tròn) 250 * 12 B P
E A EQUAL ANGLE (Thép góc cạnh) 150 * 150 * 15 E.A U A UNEQUAL ANGLE(Thép góc khơng cạnh) 150 * 90 * 12 U.A
I A INVERTED ANGLE (Thanh góc khơng đều) 200 * 90 * 9/14 I.A
H H - BEAM (Dầm chữ -"H") 250 * 250 * 14 H
I I - BEAM (Dầm chữ - "I") 250 * 125 * 10/18 I CH CHANNEL BAR (Thép chữ - "U") 300 * 90 * CH S R B SOLID ROUND BAR (Thanh tròn đặc) 75 Φ S.R.B H R B HALF ROUND BAR (Thanh tròn đặc) 30 * 60 Φ H.R B B N W BOLT & NUT & WASHER (Ốc & Vít & Đệm) M16 * 45L B.N.W
R F B ROLLED FLAT BAR (Thanh phẳng thép hình) 150 * 11 R.F.B
( Mặt gia cường )
1.4.4 Hình dạng loại thép
1 SQ.B 2 B.P 3 U.A
22 SQ.B 250 * 12 B.P A * B * t1 U.A
A≠B t1=t2
4 I.A 5 E.A 6 CH
A * B * t1/t2 I.A A≠B t1≠t2
A * B * t1 E.A A=B t1=t2
A * B * t1/t2 CH
7 H. 8 I 9 H ( B-UP )
A * B * t1/t2 H A * B * t1/t2 I A*t1 + B*t2 (H)
1.5- CÁC KÝ HIỆU CHO KẾT CẤU VÀ VÁT MÉP
1.5.1 Hình thức biểu
D: Mặt gia cường, mặt thấy (mặt trước) ký hiệu:VD, YD, XD, … M: Mặt không gia cường, mặt khuất (mặt sau) ký hiệu: VM,YM,XM… Các ký hiệu V,Y,X,… thể cho hình dạng vát mép mối ghép
* Mặt gia cường : Là mặt lắp đặt kết cấu gia cường : tăng cứng (STIFF), mã (BRACKET), nẹp dọc (LONGI), dầm dọc(GIRDER), đà ngang (STRINGER, FLOOR) có tác dụng gia cường chống va đập.Vây giảm lắc (BILGE KEEL), đệm chắn (FENDER), thành miệng khoang hầm hàng (HATCH COAMING) khơng có tác dụng
1>Mặt gia cường thể sau:
(6)
THICKNESS TRANSVERSE TRANVERSE BULKHEAD TURN OVER TYPICAL U UNEQUAL ANGLE UNIT ASSEMBLY UPPER DECK V VENTILATION VERTICAL VERTICAL LADDER VOID SPACE W WATER BALLAST TANK WATER LINE
WATER TIGHT BULKHEAD WEATHER DECK
WEB FRAME WHEEL HOUSE WHEEL HOUSE TOP WEIGHT
WELDING WORKING HOLE
THK, (t), T TRANSV TRANSV.BHD T/O TYP U.A UNIT ASS'Y UPP.DK VENT VERT V.L, V/L V SP W.B.TK W.L W.T BHD WEATHER DK W.FR W/H W/H TOP W/T WELD'G W.H Độ dày
Kết cấu ngang,hướng ngang Vách ngang
Quay ngược lại hoàn toàn,lật ngược Đặc trưng, đặc thù
Thép góc khơng cạnh Bộ thiết bị
Boong
Thông gió
Mặt phẳng thẳng đứng,hướng đứng Thang đứng
Không gian trống
Két nước dằn Mớn nước, vạch nước Vách kín nước Boong thời tiết Sườn khỏe Buồng lái Boong buồng lái Trọng lượng Hàn
Lỗ công nghệ, lỗ gia công
MỘT SỐ TỪ VỰNG ÁP DỤNG CHO VIỆC HAØN
TIẾNG ANH VIẾT TẮT TIẾNG VIỆT BACK GOUGING
FLEXIBLE ASBETOS BACKING ARC-WELDING
FLUX COPPER BACKING ARC- WELDING
FLUX CORED ARC WELDING GAS METAL ARC WELDING SHIELD METAL ARC WELDING SIMPLE ELECTRO GAS ARC WELDING SUBMERGED ARC WELDING
DOUBLE CONTINUOUS FILLET- WELDING
FULL PENETRATION WELING PARTIAL PENETRATION WELDING AUTOMATIC
MANUAL
SEMI-AUTOMATIC
B / G F A B F C B F C A W G M A W S M A W SEGARC
S A W D C F WELD
F P WELD P P WELD
AU MA SA
Dũi lưng
Hàn hồ quang có lót lưng asbet (thạch miên) dẻo
Hàn hồ quang có lót lưng đồng trợ dung
Hàn hồ quang có lõi trợ dung Hàn hồ quang có khí CO2 bảo vệ Hàn hồ quang tay có khí bảo vệ Hàn hồ quang có khí gaz điện cực đơn Hàn hồ quang lớp trợ dung Hàn góc liên tục kép
Hàn ngấu hồn tồn Hàn ngấu khơng hồn tồn (Hàn) Tự động
(Hàn) Tay
(Hàn) Bán tự động có khí GO2 bảo vệ
TÊN GỌI CỦA CÁC KÉT,HẦM,KHOANG,GIAN
STT KHOANG (COMPARTMENT) KÝ HIỆU
1 AFT PEAK TK A P T
2 ANTI HEELING TK AN H
3 AUTO HEELING TK AH T
4 AUX ENGINE LUB OIL OVER FLOW TANK A/E L O OV AUX ENGINE LUB OIL SETTLING TANK A/E L O SE AUX ENGINE LUB OIL STORAGE TANK A/E L O ST AUX ENGINE LUB OIL RENOVATION TANK A/E L O RN
8 BILGE HOLDING TANK B H
9 BILGE OIL TANK B O
10 BILGE SEPARATE SLUGE TANK B S SL
11 BILGE WATER HOLDING TANK B W H
12 BOILER FEED WATER TANK B F W
13 BUFFER TANK BF
14 CARGO OIL TANK C O
15 CARGO WATER BALLAST TANK C W B
16 CASCADE TANK CS
17 CENTER CARGO OIL TANK C C O
18 CHAIN LOCKER C/L
19 COFFERDAM C/D
20 COOLING FRESH WATER STORAGE TANK C F W ST 21 CYLINDER LUB OIL STORAGE TANK C L O ST
22 CYLINDER OIL SERVICE TANK C O SV
(7)24 CYLINDER OIL STORAGE TANK C O ST
25 DEEP HEAVY FUEL OIL TANK D H F
26 DEEP WATER BALLAST TANK D W B
27 DIESEL OIL BUNKER TANK D O BK
28 DIESEL OIL SERVICE TANK D O SV
29 DIESEL OIL SETTLING TANK D O SE
30 DIESEL OIL STORAGE TANK D O ST
31 DIESEL OIL TANK D O
32 DIRTY OIL TANK DT O
33 DISTILLED WATER TANK DS W
34 DOUBLE BOTTOM FUEL OIL TANK DB F O 35 DOUBLE BOTTOM WATER BALLAST TANK DB W B
36 DRINKING WATER TANK DR W
37 DUCT KEEL D/K
38 ECHO SOUNDER E/S
39 FEED WATER CASCADE TANK FD W CS
40 FEED WATER STORAGE TANK FD W ST
41 FORE PEAK TANK F P
42 FRESH WATER TANK F W
43 FRESH WATER EXPANTION TANK F W EXP
44 FRESH WATER STORAGE TANK F W ST
45 FUEL OIL TANK F O
46 FUEL OIL DRAIN TANK F O DR
47 FUEL OIL OVER FLOW TANK F O OV
48 FUEL OIL SERVICE TANK F O SV
49 FUEL OIL SETTLING TANK F O SE
50 FUEL OIL STORAGE TANK F O ST
51 G/E LUB OIL PURI TANK G/E L O PR
52 G/E LUB OIL SETTLING TANK G/E L O SE 53 G/E LUB OIL STORAGE TANK G/E L O ST
54 HEAVY FUEL OIL TANK H F O
55 HEAVY FUEL OIL BUNKER TANK H F O BK 56 HEAVY FUEL OIL OVERFLOW TANK H F O OV 57 HEAVY FUEL OIL SERVICE TANK H F O SV 58 HEAVY FUEL OIL SETTLING TANK H F O SE 59 HEAVY FUEL OIL BUFFER TANK H F O BF 60 HIGH PRESSURE CLEANING F W TANK H P C F W
61 HOPPER TANK HP
62 HYDRAULIC OIL STORAGE TANK HY O ST
63 LUB OIL DRAIN TANK L O DR
64 LUB OIL RENOVATION TANK L O RN
65 LUB OIL SETTLING TANK L O SE
66 LUB OIL SLUGE TANK L O SL
67 LUB OIL STORAGE TANK L O ST
68 LUB OIL SUMP TANK L O SM
69 MAIN ENGINE CYL OIL STORAGE TANK M/E C O ST 70 MAIN ENGINE LUB OIL SETTLING TANK M/E L O SE
72 MAIN ENGINE LUB OIL SUMP TANK M/E L O SM 73 MAIN ENGINE SYS OIL RENOVATION TANK M/E S O RN 74 MAIN ENGINE SYS OIL SETTLING TANK M/E S O SE 75 MAIN ENGINE SYS OIL STORAGE TANK M/E S O ST
76 OBSERVATION TANK OB
77 OIL MIST CHAMBER O M C
78 PIPE DUCT P/D
79 POTABLE FRESH WATER TANK P F W
80 RUDDER TRUNK R/T
81 SEWAGE COLLECTING TANK S C
82 SEWAGE HOLDING TANK S H
83 SLOP TANK SP
84 SLUGE TANK SG
85 SPEED LOG S/L
86 STERN TUBE COOLING WATER TANK S T C W 87 STERN TUBE LUB OIL SUMP TANK S T L O SM
88 SYSTEM OIL PURIFIED TANK S O PR
89 SYSTEM OIL SETTLING TANK S O SE
90 SYSTEM OIL STORAGE TANK S O ST
91 TOP SIDE WING TANK T S W
92 TURBINE OIL SETTLING TANK T/O SE
93 TURBINE OIL STORAGE TANK T/O ST
94 UPPER TANK UPP
95 VOID SPACE V/S
96 WASTE OIL TANK W O
97 WATER BALLAST TANK W B
98 WING CARGO OIL TANK W C O
99 WING DIESEL OIL TANK W D O
100 WING WATER BALLAST TANK W W B