Đã có những tình bạn đẹp trở thành những điển cố điển tích như tình bạn Bá Nha – Tử Kì, Trần Phồn – Từ Trĩ, Lưu Bình – Dương Lễ… Và Nguyễn Khuyến cũng đã coi tình bạn giữa mình với Dương[r]
(1)Phân tích Khóc Dương Kh Nguyễn Khuyến Ngữ văn 11 Dàn ý chi tiết
I Mở bài:
Giới thiệu tác giả Nguyễn Khuyến thơ “Khóc Dương Khuê” : Những thơ ơng mang tình cảm chân thực đẹp đẽ người Việt Nam
II Thân bài
- Giới thiệu tình bạn Nguyễn Khuyến Dương Khuê: Nguyễn Khuyến Dương Khuê đỗ tiến sĩ làm quan triều Nguyễn
- Nỗi đau buồn Nguyễn Khuyến trước đột ngột Dương Khuê: Cái chết đột ngột Dương Khuê đau Nguyễn Khuyến
- Nhắc lại kỉ niệm đôi bạn tri kỉ: Đôi bạn tâm đầu ý hợp trải qua ngày tháng vui vẻ, thú vị
- Nỗi buồn bạn hòa chung với nỗi buồn nước: Cùng phụng triều đại, đôi bạn thân chi sẻ nỗi đau nước
III Kết bài:
- Ý nghĩa thơ “Khóc Dương Khuê”: Bài thơ Khóc Dương Khuê mang nỗi niềm tiếc nuối sâu sắc tình bạn tri kỉ
Bài tham khảo 1
Trong thơ nghìn năm dân tộc Việt Nam, nhà thơ Nguyễn Khuyến có vị trí thật vẻ vang Ơng nhà thơ thơ Việt Nam đích thực, thơ mà đó, tình cảm đẹp đẽ người Việt Nam diễn tả thứ ngôn ngữ Việt Nam khiết, giản dị đẹp đẽ Trong thơ ấy, cần phải nói (tên thơ không không biết: Khóc Dương Khuê)
(2)Tuy vậy, nói để nhìn rõ hết chuyện Người Việt Nam ta có câu: nghĩa tử nghĩa tận Cái chết đột ngột Dương Khuê thật li: nỗi đau cho Nguyễn Khuyến Lúc ấy, quên hết điều, ơng cịn biết điều nhất: ông người bạn thân, nguồn tình cảm q giá khơng lấy thay Lúc ấy, tự đáy lịng, từ nột tình bạn mà ơng khơng thể đo lường hết chiều sâu, Nguyễn Khuyến kêu lên tiếng kêu thảng thốt:
Bác Dương đã, thơi rồi,
Nước mây man mác, ngậm ngùi lịng ta.
Hầu khơng có chút vãn chương chữ nghĩa hai dòng thơ trên, đặc biệt dịng thơ thứ Chỉ có nỗi đau, nỗi đau chân thành, trọn vẹn, tự thể thành lời Hai tiếng “thôi” dân dã tự nhiên, bật lên từ lời nói người dân q bình dị Đặt câu thơ vào hoàn cảnh xã hội mà “cao nhã“ luôn coi yêu cầu hàng đầu văn chương, ta thấy chân nhà thơ coi trọng đến chừng Nói đến chết, ông không dám động đến từ “chết” Trời đất cao dày lẽ chuyện đến thật sao? “Thôi rồi”! Thế hết! Thật rồi! Một kẻ quyền quí lỡ tay làm rơi viên ngọc lưu li độc vơ nhị thiên hạ, có lẽ kêu lên đau đớn đến Khơng đau nỗi đau thật, khóc tiếng khóc thật
Có điều là, với nỗi đau, Nguyễn Khuyến không thét lên, tiếng khóc ng khóc với mình, khóc cho tự nghe, tiếng khóc lắng vào lịng Tâm hồn vốn giản dị, ông chúa ghét ồn Lúc ông muốn ngồi mình, đối diện với bạn, nhắc lại tình bạn, bạn ơn lại có hai người Đã có kỉ niệm Từ ngày tường xa xôi:
Nhớ từ thuở đăng khoa ngày trước, Những sớm hơm tơi bác nhau, Kính u từ trước đến sau,
Trong gặp gỡ duyên trời
(3)Đông, hai người vốn chẳng quen biết Thế mà, duyên trời định sẵn, tình bạn bắt đầu gắn bó từ Chữ nghĩa Nguyễn Khuyến mà bình dị đến thế, nôm na, thân mật đến thế! Nào “lúc sớm hôm”, "tôi bác", với “cùng nhau” Nhà thơ xác định nhìn người bạn: lịng kính yêu trọn vẹn, “kính yêu từ trước đến sau"
Cùng với giọng kể lể chân thành thế, nhà thơ nhắc lại với bạn kỉ niệm khác:
Cũng có lúc chơi nơi dặm khách, Tiếng suối nghe róc rách lưng đèo, Có gác cheo leo,
Thú vui hát lựa chiều cầm xoang.
Kỉ niệm giừa đôi bạn nhiều, đậm Họ trải qua phút thú vị, chứng tỏ họ người bạn ý hợp tâm đầu, có tâm hồn biết thưởng thức chia sẻ niềm vui cao kẻ tao nhân mặc khách Nhắc lại kỉ niệm đó, tâm hồn nhà thư cịn rung cảm tiếng suối “róc rách lưng đèo” nơi “dặm khách” xa xôi Nhà thơ sống lại với cảm giác thích thú “nơi gác cheo leo”, lắng nghe tiếng đàn, tiếng hát đào nương Có người hỏi: nhà thơ Nguyễn Khuyến mà hát ả đào sao? Thi có đâu mà nhà thơ không hát ả đào! Hát ả đào thú vui xá hội phong kiến Có lúc thú vui bị người ta lợi dụng (thì đời thiếu điều tốt đẹp bị người ta lợi dụng) Tuy vậy, đa số nhà Nho, lại nơi để thưởng thức đẹp lời ca, tiếng hát, tiếng đàn, nơi di dưỡng tâm hồn sau tháng ngày gị khuôn khổ chốn công danh, vốn sáng tác đào nương hát lên sao? Nguyễn Khuyến khơng có thơ vậy, rõ ràng ông quên “thứ vui hát”, thú vui “lựa chiều cầm xoang”, trải lịng theo tiếng đàn, tiếng hát
Là đơi bạn đến với nhau, thân lịng mến mộ lẫn nhau, tình bạn Nguyễn Khuyến Dương Khuê thật chỗ tri âm tri kỉ, “đồng tương ứng, đồng khí tương cầu”:
(4)Chén quỳnh tương ăm áp bầu xuân, Có bàn soạn câu văn,
Biết bao đơng bích, điển phần trước sau.
Nói việc bạn uống rượu mà nhà thơ dùng từ "nháp”, lại “cùng nháp” thật xác tinh tế, việc uống rượu người “uống cho vui”, kiểu uống bợm rượu Nhà thơ có lần tự nói khả uống rượu mình:
Rượu tiếng hay, hay chả mấy Độ năm ba chén say nhè.
(Thu ẩm)
Chén cụ dùng uống rượu loại chén nhỏ, thường gọi “chén hạt mít” Nói “nhấp” tức uống hớp nhỏ, vừa chạm môi vào, vừa uống vừa ngẫm nghĩ, vừa uống vừa thưởng thức vị đậm, mùi thơm rượu Rượu uống lại “ăm áp bầu xuân” Bầu xuân bầu rượu “bầu thơ“, bầu rượu đầy cho bầu thơ thêm lai láng Hai tiếng “ăm ắp” mà nhà thơ dành cho bầu xuân” thật gợi cảm sảng khoái ‘‘Người tiếng thanh”, đến cách chơi cho ta biết chất người, có “rượu ngon nhấp” ấy, căm nhận “ăm áp bầu xuân”
Thật ngày vui Nhưng có ngày buồn, buồn Đó ngày nước Là nhà Nho, phụng cho triều đại, đôi bạn chung chia sẻ nỗi đau thời đại mình:
Buổi dương cửu hoạn nạn Phận đấu thăng chẳng dám than trời Bác già, già rồi
Biết thôi thơi là!
(5)đau đớn Ơng cảm thấy bất lực, cảm thấy già Đặc biệt câu thơ cuối đoạn, có đến ba từ "thôi” trùng diệp, khác nghĩa mà nghĩa, bổ sung cho nhau, tạo ấn tượng tâm trạng cam chịu thật nặng nề: Biết thơi- thơi - thơi Đúng tâm trạng nhà thơ cáo quan làng năm sau này: đau buồn trước cảnh nước khơng làm cho đất nước việc từ quan để khỏi làm việc cho kẻ thù
Qua 16 dòng thơ, Nguyễn Khuyến nhắc lại cách cô đọng đầy đủ mối quan hệ bạn bè đôi bạn Nguyễn Khuyến - Dương Khuê, đặc hiệt độ sâu, độ bền tình bạn Những kỉ niệm nhà thơ nói tới mọt cách giản dị đầy trân trọng Nhắc lại kỉ niệm ấy, ôn lại ngẫm nghĩ tình bạn ấy, nhà thơ cảm thấy nỗi đau mà phải chịu hơm thật điều vơ lí Ơng chưa hình dung mát xảy đến vào lúc Nhà thơ nhớ lại:
Muốn lại tuổi già thêm nhác Trước ba năm gặp bác lần Cầm tay hỏi hết xa gần
Mừng bác tinh thần chưa can.
Xét rnặt văn chương, bốn dịng thơ khơng phải câu thơ thật lạ sắc sảo, câu thơ mà nơm na bình thường, la “tuổi già thèm nhác”, lại “hỏi hết xa gần”, “tinh thần chưa can”, lời lẽ cua ơng lão q mùa vùng đất Hà Nam Thì vậv, Nguyễn Khuyến có làm văn chương đâu, ông bộc lộ nỗi niềm mình! Nhà thơ cịn tự lí với mình:
Kể tuổi tơi cịn tuổi bác Tơi lại đau trước bác ngày Làm bác vội ngay
Chợt nghe, chân tay rụng rời!
(6)Chợt nghe, chân tay rụng rời!
Trước nỗi đau dã thật, nhà thơ đành chấp nhận nồi đau thấy điều thật vơ lí:
Ai chẳng biết chán đời phải Vội vàng chi mải lên tiên Rượu ngon khơng có bạn hiền
Khơng mua không tiền không mua.
Cái chết quy luật khơng phủ nhận Tuy vậy, trường hợp này, Nguyễn Khuyến tìm thấy vơ lí: chết người bạn đến cách vội vã quá, cướp ông người bạn hiền thế, cướp ông tất niềm vui Câu thơ ơng nói trường hợp riêng mình, nghe thật giản dị mà vang lên nhơ chân lí tình bạn đích thực đời:
Rượu ngon khơng có bạn hiền
Khơng mua khơng phải khơng tiền khơng mua
Trong hai dịng thơ, từ “khơng” xuất đến năm lần lắc đầu buồn bã Khơng cịn bạn, khơng cịn thiết uống rượu, khơng cịn người để chia sẻ vị ngon rượu Khơng cịn bạn, khóng cịn hứng thú làm thơ, sao?
Câu thơ nghĩ đắn đo muốn viết Viết đưa ai, biết mà đưa?
Lắc đầu tiếng “không”, đến nhà thơ tiếp tục lắc đầu câu hỏi Hỏi để nói “khơng” Thơ viết mà khơng có người thưởng thúức được, cảm thơng được, cịn viết làm gì? Âm “iết” láy láy lại hai dịng thơ,rồi hai tiếng “ai”, hai tiếng “đưa” trung điệp (đưa - biết - mà đưa” mở ra, khép lại, lại mở ra, nỗi day dứt khơn ngi
(7)thay mối tình ơng với Dương Kh tình bạn thế; mát ông sau chết Dương Khuê mát thế:
Giường treo hững hờ
Đàn gẩy ngẩn ngơ tiếng đàn
Có thể lấy để bù đắp vào mát khơng? Nhà thơ khẳng định khơng Chỉ cịn cách, người ta thưừng làm, tìm cho cách an ủi Rằng người chết khơng cịn sống lại được, nước mắt xót thương chàng giúp Nguyễn Khuyến muốn dùng lẽ thường đời sống để tự an ủi mình:
Bác chẳng van chẳng ở Tôi thương lấy nhớ làm thương Nhà thơ cịn tự khun bảo mình:
Tuổi già hạt lệ sương
Hơi đâu ép lấy hai hàng chứa chan!
Nhà thơ khun khơng nên khóc, tuổi già cịn nước mắt lắm, hạt sương mong manh thơi, ép cho nước mắt tuôn chảy thành hai hàng chứa chan Nhưng nói nói lí Tự nhà thơ hiểu “lấy nhớ làm thương” được, hiểu ràng hai hàng nước mắt chứa chan ông lúc đâu phải ông “ép lấy” Mỗi chữ thơ ông đẫm đầy nước mắt, hạt lệ từ nỗi đau lớn, từ tình bạn lớn
Có thể khẳng định thơ Việt Nam có nhiều thơ hay thể tình cảm đẹp đẽ chân thành, nay, chưa có thơ nói tình bạn sánh thơ Khóc Dương Khuê Nguyễn Khuyến Cái hay trước hết xuất phát từ tình bạn đẹp chân thành tâm hồn cao thượng Cái hay nghệ thuật diễn đạt, ngơn ngữ diễn đạt gian dị, tự nhiên,đầy tính dân tộc, hồn tồn phù hợp với nội dung tình cảm mà thơ cần diễn đạt
Bài tham khảo 2
(8)ông cố gắng giữ Giai đoạn cuối đời giai đoạn ông mang nhiều tâm Tâm nhà thơ lúc thường phảng phất cô đơn, u ẩn Bao nỗi niềm chất chứa lòng Và nghe tin Dương Khuê – người bạntri âm thời đi, cảm giác cô đơn chắn lại dâng đầy lịng nhà thơ Và lời khóc bạn cũnglà lời tâm thời người lại
Nguyễn Khuyến Dương Khuê hai người bạn thân theo đuổi nghiệp khoa cử, họ tâm đầu ý hợp chuyện văn chương Nhưng với hai quan điểm khác Nguyễn Khuyến sau gần mười năm làm quan cáo quan quê sống đời chất nhà thơ để giữ trước xã hội vơ lộn xộn Cịn Dương Kh tiếp tục làm quan ơng quan liêm trực Vì thế, họ khơng có nhiều thời gian để đàm đạo Tuy vậy, họ tri âm tri kỉ Với nhà nho xưa, tình bạn tri âm nhiều cịn quan trọng tình cảm gia đình Họ đàm đạo chuyện văn chương, sẻ chia tâm thời thế, chia sẻ bùi lúc hạnh phúc hoạn nạn Đã có tình bạn đẹp trở thành điển cố điển tích tình bạn Bá Nha – Tử Kì, Trần Phồn – Từ Trĩ, Lưu Bình – Dương Lễ… Và Nguyễn Khuyến coi tình bạn với Dương Khuê tình bạn tri âm thế.Sự đột ngột người tri âm để lại lịng nhà thơ nỗi đau đớn khơn xiết :
Bác Dương thôi rồi,
Nước mây man mác ngậm ngùi lịng ta.
Tiếng khóc người bạn già nên có âm điệu sắc thái tình cảm riêng Đó nỗi đau lớn thể điềm đạm “Thôi rồi”, “man mác”, “ngậm ngùi” từ ngữ biểu cảm có khả chuyển tải cung bậc tình cảm
(9)Nhớ từ thuở đăng khoa ngày trước Vẫn sớm hôm bác nhau … Cầm tay hỏi hết xa gần,
Mừng bác tinh thần chưa can.
Họ gắn bó với việc Kỉ niệm nhắc lại họ gặp cho “duyên trời” Đã duyên trời có nghĩa tiền định Sự gặp gỡ họ khơng phải vơ tình mà đặt từ trước Thông thường duyên vợ chồng trời định Cách diễn đạt tác giả khẳng định lần tình bạn sâu sắc hai người Họ chia sẻ bùi, “chơi nơi dặm khách”, “rượu ngon nhắp”, “bàn soạn câu văn” Không có kỉ niệm ngào, họ nạn nhân thời :
Buổi dương cửu hoạn nạn, Phận đẩu thăng chẳng dám than trời;
Trong hồi ức thấp thoáng nỗi đau thời Nhớ lại kỉ niệm ngày gắn bó, nhớ lại lần gặp gỡ cuối hai già giữ sạch, người lại đau đớn Nỗi đau thể thật xúc động chân thật:
Làm bác vội ngay,
Chợt nghe, chân tay rụng rời.
Sau hồi ức ngày qua, người bạn cảm nhận rõ hơn, cụ thể nỗi đau bạn Không phải thương cho người phải sớm từ giã đời mà thương mình, thương cho người lại tri âm Vẫn mang lòng nỗi u uất thời nên lời khóc bạn, nỗi đau tri kỉ có nỗi đau thời :
Ai chẳng biết chán đời phải, Sao vội vàng mải lên tiên.
(10)mình.Tình bạn keo sơn nỗi lòng người tri âm, nỗi đau bạn thể rõ sâu sắc đoạn thơ cuối :
Rượu ngon khơng có bạn hiền,
Khơng mua khơng phải không tiền không mua.…
Đàn gảy ngẩn ngơ tiếng đàn.
Dùng loạt điển tích, điển cố tình bạn tri âm, nhà thơ thể khẳng định lần tình bạn thân thiết hai người Từ bộc lộ nỗi đau bạn Mất người tri âm, người lại rơi vào đơn, khơng cịn người để giãi bày tâm Mà lòng nhà thơ lúc chất chứa tâm cần người sẻ chia Nỗi đau người già bạn, sâu sắc tình bạn già thể rõhơn bốn câu thơ kết thúc:
Bác chẳng ở, van chẳng ở, Tôi thương, lấy nhớ làm thương; Tuổi già hạt lệ sương,
Hơi đâu chuốc lấy hai hàng chứa chan!
Lời khóc bạn người già khác với nỗi đau người trẻ tuổi Đây nỗi đau nuốt nước mắt vào Tình cảm chân thành người bạn già thể thật chân thành sâu sắc.Với từ ngữ mộc mạc, chân chất thể thơ song thất lục bát, tác giả thể thật xúc động nỗi đau trước người bạn Sự thay đổi nhịp thơ đoạn đoạn góp phần thể rõ tâm trạng nhân vật trữ tình đoạn 2, âm điệu thơ vui hơn, dồn lúc nhân vật trữ tình đắm kỉ niệm, hồi ức đẹp họ cịn có hai người Cịn đoạn sau, cịn lại mình, nỗi đơn khơng người chia sẻ, người bạn lại đau đớn cô độc nuối tiếc Sự đối lập hai đoạn thơ khắc sâu nỗi đau người bạn tri âm
(11)từng trải trải qua đắng cay đời lận đận, nhà nho đầy lĩnh Nguyễn Khuyến không than thân trách phận, không vật vã than khóc mà thâm trầm lặng lẽ thể nỗi đau cách điềm đạm Bản lĩnh tạo cho văn học thi phẩm có giá trị nhân văn lớn
Bài thơ thể tình bạn đẹp, góp phần khẳng định giátrị vai trị quan trọng tình cảm người với người sống Sự sẻ chia niềm vui nỗi buồn người bạn, người thân yếu tố quan trọng để người đứng vững đời đầy rẫy bất trắc bộn bề phức tạp.Tình bạn Nguyễn Khuyến Dương Khuê, hai nhà nho có tài có nhân cách để lại cho đời biểu tượng cao đẹp tình bạn Khóc Dương Kh khơng thể lịng sâu sắc tình cảm tha thiết người bạn với người bạn, thơ biểu xúc động cho vẻ đẹp nhân cách nhà nho chân Những tâm sự, nỗi đau thời ẩn sau nỗi đau bạn tạo nên chiều sâu nhân cho thơ
Bài tham khảo 3
Nguyễn khuyến tác gia lớn văn học Việt Nam, ông để lại khối lượng tác phẩm đồ sộ với giá trị lớn nhiều ý nghĩa Ngồi thơ mang hình ảnh thân thuộc làng cảnh Việt Nam, thơ trào phúng cười thâm thúy, sâu cay Nguyễn Khuyến cịn nhà thơ tình bạn, tình làng xóm Tiêu biểu có thơ Khóc dương kh mang đạm tình cảm nhà thơ dành cho bạn
Bài thơ có nhan đề Khóc dương Khuê thể khóc bạn nhà thơ Nguyễn Khuyến tiếng khóc thương tiếc nhà thơ dành cho người bạn mình, tiếc nuối có với để bạn vội để lại nhà thơ với kỉ niệm vơi đầy khứ Đúng người chết bình yên để lại thương tiếc cho người sống Bài thơ lời tiễn biệt nhà thơ dành cho bạn
Trước hết hai câu thơ nói tâm trạng nhà thơ nghe tin bạn qua đời:
(12)Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta.”
Đó tâm trạng buồn thương đầy nuối tiếc nhà thơ Cụm từ “thôi rồi” thể nói giảm nói tránh nhà thơ để làm giảm thật đau lòng Bác Dương khơng cịn nữa, nhà thơ buồn thương nghe tin ơng qua đời, tuổi già xế bóng chết ln cận kề, người ta tới dốc bên đời Những người bạn già thêm quý giây phút bên nhau, buồn vui tuổi già cịn quý cháu bạn bè nữa, nhà nho thời xưa Thế người bạn nhà thơ không lời tiễn biệt cất bước Nhà thơ biết tin không chứng kiến Nỗi buồn thương vô hạn cho người Nguyễn Khuyến diễn tả “man mác” “ngậm ngùi” Đó khơng phải thương tiếc đau đớn dằn vặt, quằn quại không chấp nhận thực mà nỗi buồn man mác Có lẽ ta cảm nhận thở dài ngao ngán nhà thơ Phải tuổi già làm cho nhà thơ biết chấp nhận thực Nỗi ngậm ngùi thương tiếc đẩy vào bên
Tiếp đến câu thơ sau tác giả nhắc lại kỉ niệm với người khuất Khoảng thời gian gắn bó nhà thơ với bác Dương thật khơng phải ngắn ngủi nói hai người tri kỉ vậy, họ từ chàng niên đến làm quan đến tuổi già Đó tình bạn lâu dài bền vững mà khơng có ngăn cản họ
Trước tiên kỉ niệm nhà thơ thời trai trẻ với bác Dương, thời vàng son oanh liệt, thời sung sức tràn đầy, thời tuổi trẻ tung tăng tự đầy hoài bão:
“Nhớ từ thuở đăng khoa ngày trước, Vẫn sớm hôm bác nhau; Kính yêu từ trước đến sau,
Trong gặp gỡ khác đâu duyên trời? Cũng có lúc chơi nơi dặm khách, Tiếng suối nghe róc rách lưng đèo; Có tầng gác cheo leo,
(13)Cũng có lúc rượu ngon nhắp, Chén quỳnh tương ăm ắp bầu xuân, Có bàn soạn câu văn,
Biết bao đơng bích, điển phần trước sau”
Tác giả nhớ ngáy tháng ôn luyện khoa thi cử Đó thời vui vẻ đời người nói chung đời nhà thơ người bạn nói riêng Thuở nhà thơ Dương Khuê sớm tối nhau, đâu “sớm hôm bác có nhau” Cả hai quý trọng yêu mến lẫn nhau, họ q trọng tình bạn mà họ có Nhà thơ kheo đặt câu hỏi cho thân người liệu tình bạn có phải duyên trời định khơng Câu hỏi khơng có câu trả lời tác giả biết, người biết, bạn đọc biết câu trả lời Nói duyên phận cốt để nêu cao tình cảm hữu tri kỉ hai người họ mà Không họ rủ chơi khắp nơi Họ trải qua ngày tháng thật tuyệt vời bên Họ vui vày thiên nhiên cỏ, họ lắng nghe tiếng suối reo róc rách xa lưng đèo Tiếp tầng gác cheo leo hiểm trở Họ vui đùa suốt quãng thời gian niên thiếu Đi ngao du chơi bời khắp nơi lại quay nghe hát ả đào, nâng chén rượu cạn với cho thỏa tình huynh đệ anh em Những chén rượu ấm nóng đong đầy tình cảm hai người Cả đến họ học hành soạn câu văn hứng câu thơ họ làm Người vế đối người lại điền câu, họ thi tài văn với hưởng đẹp người học hành thi cử
Tiếp nhà thơ hồi tưởng kỉ niệm họ làm quan triều kỉ niệm gian nan có niềm vui nhân đơi lên gấp bội:
“Buổi dương cửu hoạn nạn, Phận đấu thăng chẳng dám tham trời”
(14)hơn thứ vàng bạc châu báu hay chức quan triều Một người bạn tốt ln bên ta có sung sướng hay khó khăn Và Nguyễn Khuyến bác Dương đôi tri kỉ
Trai trẻ làm quan, làm quan già, mùa xuân đến tuổi lại mà Xuân Diệu thật nói “nhưng tuổi trẻ chẳng hai lần thắm lại” Xuân đến xuân đi, xuân non già người có thời trai trẻ trải qua mùa xuân họ bước đến tuổi già Nhà thơ tiếp tục nhắc lại kỉ niệm bạn tuổi xế bóng ngả chiều:
“Bác già, già rồi, Biết thôi, thơi là! Muốn lại tuổi già thêm nhác, Trước ba năm gặp bác lần; Cầm tay hỏi hết xa gần,
Mừng bác tinh thần chưa can,”
Tuổi già làm cho người ta trở nên lười nhác khó vận động hơn, ba năm gặp lại người bạn tri âm tri kỉ nhà thơ vui mừng Cả hai cầm tay hỏi gân hỏi xa Hỏi sức khỏe nào, hỏi sinh hoạt ngày Họ vui mừng khơn xiết, mừng mừng tủi tủi gặp lại
Trước kỉ niệm nhà thơ thêm buồn trước thực phũ phàng, thực làm cho người ta thấy thương thấy nhớ, thấy tất kỉ niệm qua làm người ta nhớ đến người nhiều hơn:
“Kể tuổi tơi cịn tuổi bác, Tôi lại đau trước bác ngày; Làm bác vội ngay,
Chợt nghe, chân tay rụng rời Ai chẳng biết chán đời phải,
Vội vàng mải lên tiên; Rượu ngon khơng có bạn hiền,
(15)Câu thơ nghĩ đắn đo không viết, Viết đưa ai, biết mà đưa; Giường treo hững hờ Đàn gảy ngẩn ngơ tiếng đàn Bác chẳng van chẳng ở,
Tôi thương, lấy nhớ làm thương; Tuổi già hạt lệ sương,
Hơi đâu ép lấy hai hàng chứa chan!”
Nhà thơ buồn bã kể tuổi nhiều tuổi Dương Khuê mà lại người chịu đau bạn, nhà thơ phải người trước đời thường trái ngược Nhà thơ khẽ trách bác vội làm cho nhà thơ phải đau đến ngày nhớ thương mãi Khi nghe tin bác Dương nhà thơ dụng rời chân tay Người để lại biết niềm thương tiếc, để nhà thơ với rượu ngon khơng có uống Câu thơ định viết mà cịn ngập ngừng khơng có hiểu thơ ơng bác Dương điệp từ không khẳng định, nhấn thêm vào nỗi trống vắng nhà thơ người bạn thân yêu Giường treo hững hờ để đấy, tiếng đàn ngẩn ngơ buồn thiu Thế tác giả buồn thương ví tuổi già hạt sương tan nhanh chóng khơng biết lúc “hơi đâu ép lấy hai hàng chứa chan”
Tuổi già dễ tan vỡ giọt sương kia, nắng lên ơng trời cho sống đến ngày hay ngày
(16)biệt nhớ thương nhà thơ dành cho người đồng thời giống lời khóc thương mà nhà thơ cố gắng gửi từ cõi trần đến giới bên
Bài làm 3
Nguyễn Khuyến (1835 - 1909) để lại khoảng 800 thơ chữ Nôm chữ Hán có ngót trăm thơ viết tình bạn Có "Bạn đến chơi nhà" biết Viết Dương Kh (1839 - 1902) bạn chí thân mình, Nguyễn Khuyến có bốn thơ chữ Hán Riêng thơ thứ tư "Vãn đồng niên Vân Đình tiến sĩ Dương Thượng thư" (Viếng bạn đồng khoa Vân Đình tiến sĩ Dương Thượng thư) tác giả dịch chữ Nơm thành "Khóc Dương Kh"
Đây thơ khóc bạn tha thiết cảm động Nguyễn Khuyến thơ khóc bạn tiếng thơ ca dân tộc Dương Khuê bạn đồng khoa với Nguyễn Khuyến khoa thi Hương năm 1864 Dương Khuê đỗ tiến sĩ, làm quan to, để lại nhiều thơ hát nói tuyệt bút Từ bạn đồng khoa phát triển thành bạn tri âm tri kỉ nên Nguyễn Khuyến có thơ khóc bạn cảm động tha thiết Có thể xem văn tế viết thể thơ song thất lục bát, giọng thơ réo rắt thấm đầy lệ, gồm có 38 câu thơ
Mở đầu thơ tiếng than, tiếng nấc đau đớn: "Bác Dương thôi rồi,
Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta"
(17)Chữ "bác" thơ Nguyễn Khuyến mang tính biểu cảm sâu sắc Nhà thơ ln ln gọi bạn bác, thể lịng kính trọng thân mật Chữ "kính" chữ "lễ" in đậm phong cách ứng xử Tam nguyên Yên Đổ: "Bác Dương thôi Kể tuổi tơi cịn tuổi bác Bác chẳng ở, van chẳng ở"
Phần thứ hai gồm 24 câu thơ, tác giả nhắc lại, nhớ lại kỉ niệm sâu sắc với người cố Với nhà nho bạn đồng khoa bạn đẹp nhất, tự hào Nguyễn Khuyến Dương Khuê đỗ đạt, làm quan, tình bạn "duyên trời" tác hợp nên:
"Nhớ từ thuở đăng khoa ngày trước, Vẫn sớm hơm tơi bác Kính yêu từ trước đến sau,
Trong gặp gỡ khác đâu duyên trời"
Các từ ngữ "sớm hôm", "cùng nhau", "từ trước đến sau" thể tình bạn vơ thân thiết, chung thuỷ Mỗi kỉ niệm mảnh tâm hồn nhà thơ nhắc lại với giọt lệ Nguyễn Khuyến thấy Dương Khuê hiển Phải bạn tâm đầu ý hợp, phải tao nhân mặc khách có kỉ niệm cầm ca, thi tửu đẹp đáng nhớ
Nhớ du ngoạn, thăm thú nơi "dặm khách" chan hoà với thiên nhiên, thảnh thơi chốn lâm tuyền: "Tiếng suối nghe róc rách lưng đèo" Nhớ lần hát ả đào nơi lầu cao, thưởng thức cung đàn, giọng hát:
"Có gác cheo leo,
Thú vui hát lựa chiều cầm xoang"
Cầm xoang nghĩa cung đàn, giọng hát, "Từng gác cheo leo" gợi lại cảm giác ngây ngất lầu cao đôi bạn tri âm sành điệu Nguyễn Khuyến Dương Khuê sành nghệ thuật hát ả đào, sáng tác nhiều hài hát nói tiếng
Người xưa có nói: "Tửu phùng tri kỉ thiên bơi thiểu - Thi hội tri âm bán cú đa" Bạn tri âm hội thơ (chỉ nghe qua) nửa câu thơ nhiều không cần dài lời đủ hiểu bạn Nguyễn Khuyến nhớ lại lần bạn uống rượu làm thơ:
(18)Chén quỳnh tương ăm ắp bầu xuân Có hàn soạn câu văn,
Biết bao đơng bích điển phần trước sau"
Chén quỳnh tương chén ngọc, cách nói sang trọng "Rượu ngon nhắp" hình ảnh "âm ắp bầu xn" cịn giữ lại tình bạn hương vị nồng nàn, hứng khởi Nhắc tới chuyện bàn soạn văn chương đầy ắp sách vở, điển cố Hai chữ "đơng bích, điển phần" biểu lộ niềm tự hào kín đáo nhà nho học rộng tài cao
Nguyễn Khuyến sử dụng cách diễn đạt trùng điệp hai nhóm từ ngữ: "Cũng có lúc" "có khi" đan chéo vào nhau, bốn lần xuất tám dòng thơ, vừa để liệt kê gợi nhớ, vừa tạo nên âm hưởng quấn quýt, thiết tha Những kỉ niệm vô sâu sắc, đẹp đẽ tình bạn, khơng quên
Có kỉ niệm vui, có kỉ niệm buồn Nguyễn Khuyến Dương Khuê làm quan to thời nhà Nguyễn Nhưng đất nước ta bị xâm lăng, dân tộc ta bị giặc Pháp thống trị, kẻ sĩ, nhà nho "cùng hoạn nạn" Cách ứng xử người đểu có chỗ khác Nguyễn Khuyến cáo bệnh, từ quan sống đời bình dị xóm làng q hương Khơng tham miếng "đẩu thăng", lương bổng triều đình Còn Dương Khuê làm quan Trong thơ chữ Hán "Gửi thăm quan Thượng thư họ Dương", Nguyễn Khuyến tỏ thông cảm với bạn: "Tôi biết bác cha mẹ phải làm quan để lấy lụa - Bác biết nghèo phải làm quan để kiếm đấu gạo lương" Cảnh ngộ cách ứng xử có khác nhau, kẻ làm quan, người từ quan, Tam nguyên Yên Đổ tỏ bao dung bạn, "kính u từ trước đến sau", khơng thay lịng đổi dạ:
"Bác già tơi già rồi,
Biết thơi, thơi thế, thơi, là"
Chữ "rồi" vần với ba chữ "thôi" liên tiếp tiếng thở dài, tự an ủi mình, muốn quên thật nhanh điều bất đắc chí Khơng nỡ, khơng muốn nhắc đến bạn bè tâm giao!
(19)hay, nghĩa văn cảnh ngại Các chữ: "cầm tay" "mừng rằng" thể lòng quý mến, thương yêu Đoạn thơ làm tái khung cảnh cảm động đôi bạn già sau nhiều năm xa cách gặp lại nhau:
"Muốn lại, tuổi già thêm nhác, Trước ba năm gặp bác lần, Cầm tay hỏi hết xa gần,
Mừng bác tinh thần chưa can"
"Tinh thần chưa can" ý nói sức khoẻ bình thường, tinh thần sáng suốt Thế mà bạn đột ngột qua đời Hình ảnh "chân tay rụng rời" cực tả nỗi đau đớn, bàng hồng khơng kể xiết Đoạn thơ sau thể đúng, sâu sắc tâm lí tình cảm người già tin bạn mất:
"Kể tuổi tơi cịn tuổi bác, Tơi lại đau trước bác ngày Làm bác vội ngay?
Chợt nghe chân tay rụng rời!"
Giọng thơ kể lể, tự tình Trong lời than thấm đầy lệ Các tiếng "tôi" "bác" xuất nhiều lần đoạn thơ hai linh hồn nương tựa vào nhau; nỗi đau buồn nhân lên gấp bội
Đoạn thơ hồi tưởng này, kỉ niệm trình bày theo trình tự thời gian, từ "thuở đăng khoa" đến ngày bạn qua đời Phép liệt kê, trùng điệp vận dụng để gây ấn tượng tình bạn lâu bền, sâu sắc, thuỷ chung vô thắm thiết Người Việt chúng ta, cụ già lúc khóc người thân cố thường kể lể gợi nhắc kỉ niệm ngụ ý thương tiếc Có lúc ta cảm thấy người sống đối thoại tâm với người khuất Sáu đoạn thơ kể lại đủ hết giai đoạn tình bạn, lời kể chân thành, đằm thắm Nguyễn Khuyến vừa kể lể, vừa
Tám câu thơ tiếp theo, Nguyễn Khuyến khóc bạn tự khóc mình, giọng thơ ngày thêm não nùng, thê thiết Ông trách bạn "vội xa" để lẻ loi, đơn Cuộc sống trở nên chán chường, vô nghĩa:
(20)Sao vội vàng mải lên tiên; Rượu ngon khơng có bạn hiền,
Không mua không tiền không mua"
Sau chữ "chẳng" xuất liên tiếp chữ "không" gợi tả trống vắng, cô đơn nhà thơ, cảnh già Kẻ xa người lại chung nỗi niềm tâm "chán đời phải" Nhà thơ kín đáo bộc lộ thái độ thời trước sau không thay đổi Như thổ lộ:
"Sách ích cho buổi Áo xiêm nghĩ tại: thẹn thân già" (Ngày xuân dặn con)
Cho đến trước lúc qua đời, ông không quên trăng trối cháu: "Đề vào chữ bia,
Rằng: Quan nhà Nguyễn cáo lâu" (Di chúc)
Bạn đột ngột, nỗi thương tiếc, đau xót làm tê tái lịng Sống đơn ngày thêm bơ vơ sầu tủi Cuộc đời nghĩa: không muốn uống rượu, không thiết ngâm thơ, gian nhà tâm hồn trở nên trống vắng, trơ trọi Còn đâu bạn tri âm tri kỉ?
"Câu thơ nghĩ đắn đo không viết, Viết đưa ai, biết mà đưa
Giường treo hững hờ,
Đàn gảy ngẩn ngơ tiếng đàn"
(21)Bốn câu cuối thơ tiếng nấc đau đớn Tuổi già vốn lệ (hạt lệ sương), nên biết khóc lòng Thương bạn gắn liền với bao nỗi nhớ Khóc bạn chuyển thành nỗi niềm cam chịu số phận bi thương Chỉ cầu mong cho linh hồn bạn thản "lên tiên":
"Bác chẳng van chẳng ở, Tôi thương lấy nhớ làm thương, Tuổi già hạt lệ sương,
Hơi đâu ép lấy hai hàng chứa chan"
Trải qua bao mưa nắng, bao thăng trầm hoạn nạn, Tam nguyên n Đổ cịn đâu nhiêu nước mắt để khóc bạn, chí cịn biết "lấy nhớ làm thương" Tuy nhiên thơ, bốn câu kết "chứa chan" nước mắt đau xót Hai câu thơ: "Bác chẳng chẳng - Tôi thương lấy nhớ làm thương" với cách diễn đạt trùng điệp tăng cấp tạo nên giọng thơ buồn thê thiết, Nguyễn Khuyến để lại nhiều tiếng khóc: khóc cho đất nước dân tộc, khóc vợ, khóc con, khóc bạn,… Tiếng khóc xúc động, tê tái, nặng tình, nặng nghĩa Riêng "Khóc Dương Khuê" lại viết thể thơ song thất lục bát, lời khóc bạn trở nên thiết tha, não nùng, lúc nức nở, thảng thốt, lúc kể lể thở than, lúc phân trần, lúc trách móc, lời thơ thủ thỉ nói với người cịn sống, cảm động Giọng thơ liền mạch, lời thơ tinh tế, biểu cảm thể nghệ thuật vừa bình dị, vừa điêu luyện
"Khóc Dương Kh" thể tình bạn đẹp cảm động nhà nho thuở trước Sau kỉ, thấy bùi ngùi xúc động đọc thơ Nguyễn Khuyến khóc bạn khóc cho hệ nhà nho tự khóc cho mình: "Ai chẳng biết chán đời phải"…
Bài làm 4
(22)Nguyễn Khuyến Dương Khuê đỗ tiến sĩ làm quan triều Nguyễn, nhiên sau năm 1884, đất nước rơi vào tay thực dân Pháp, Nguyễn Khuyến cáo quan làng Dương Khuê khơng có chí hướng đó, ơng tiếp tục làm quan cho triều đình tay sai cho thực dân, lúc ông qua đời tuổi 64 Cái chết đột ngột Dương Khuê đau Nguyễn Khuyến Chẳng màng đến chuyện khác, lúc Nguyễn Khuyến nghĩ người bạn thân, tình cảm quý già khơng có thay Tự ơng hiểu tình bạn đến ơng khơng đo lường hết chiều sâu, ông kêu lên tiếng thảng thốt:
“Bác Dương thơi Nước mây man mác ngậm ngùi lịng ta.”
Chẳng trau chuốt văn chương chữ nghĩa, câu thơ nỗi đau, nỗi đau chân thành trọn vẹn Tiếng “thôi” nghe dân giã mà tự nhiên làm sao, bộc phát từ đau đớn cõi lịng tác giả, hồn cảnh xã hội mà người ta đề cao “cao nhã” văn chương ta thấy Nguyễn Khuyến coi trọng chân thực đời thường đến mức Tuy nói đến chết ơng lại khơng dám nói hẳn từ “chết”, thay vào “thơi đã…thôi rồi”, coi hết, hết thật rồi, ông người bạn thân mãi Kẻ quyền quý có đánh rơi viên ngọc quý độc vô nhị kêu đến mà thôi, khơng đau nỗi đau thật khóc tiếng khóc thật đến Chỉ có điều nỗi đau Nguyễn Khuyến thét lên, ông khóc với mình, tự khóc nghe, tiếng khóc vào lịng chẳng thấu đến Lúc ơng muốn ngồi mình, ngồi với người bạn để nhớ lại kỉ niệm có từ ngày xa xơi:
“Nhớ từ thuở đăng khoa ngày trước… Trong gặp gỡ duyên trời.”
(23)“Cũng có lúc chơi nơi dặm khách… Thú vui hát lựa chiều cầm xoang.”
Đôi bạn tâm đầu ý hợp trải qua ngày tháng vui vẻ, thú vị, có tâm hồn biết thưởng thức chia sẻ niềm vui kẻ cao nhân mặc khách Tâm hồn nhà thơ rung động trước kỉ niệm, sống lại vói cảm giác “từng gác cheo leo”, lắng nghe tiếng đàn tiếng hát “ả đào” Là người bạn đến với duyên số, thân lịng mến mộ nhau, nên tình bạn Nguyễn Khuyến Dương Khuê chỗ tri âm tri kỉ, “Cũng có lúc rượu ngon nhấp…Biết bao đơng bích, điển phần trước sau.” Chỉ nhấp chén rượu để thưởng thức vị đậm mùi thơm, vừa ngẫm nghĩ bầu thơ thêm lai láng Cùng phụng triều đại, đôi bạn thân chi sẻ nỗi đau nước, ông cảm thấy bất lực, cam chịu nặng nề Khơng thương cho người bạn mà thương mình, thương người tri kỉ Nguyễn Khuyến mang nỗi đau tri kỉ, nỗi đau thời thế:
“Ai chẳng biết chán đời phải Vội vàng chi mải lên tiên.”
Sự mãi người bạn tri kỉ mát lớn đố với ông, thiếu vắng lẻ loi đời
Bài thơ Khóc Dương Khuê mang nỗi niềm tiếc nuối sâu sắc tình bạn tri kỉ, góp phần khẳng định tình cảm người với Bài thơ để lại nhìn cao đẹp tình bạn nhân cách cao đẹp Nguyễn Khuyến
Bài làm 5
Nguyễn Khuyến khơng có thơ tuyệt vời chủ đề thiên nhiên mà ơng cịn có thơ đặc sắc chủ đề gia đình, bè bạn, Khóc Dương Khuê thơ tiêu biểu ơng chủ đề tình bạn Bài thơ tâm trạng hốt hoảng, lòng đau đớn, tiếc thương Nguyễn Khuyến Dương Khuê, người bạn tri âm, tri kỉ
(24)Nguyễn Khuyến tin Dương Khuê qua đời, ơng bàng hồng thảng viết thơ để khóc bạn Hai câu thơ mở đầu:
Bác Dương thôi Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta
Phong cách bút pháp Nguyễn Khuyến vốn thâm thuý, cảm xúc lắng đọng Tất nỗi đau bạn dường dồn nén vào câu thơ lục bát mở đầu Dòng lục (Bác Dương thi rồi) ngắn gọn cất lên tiếng kêu thương đột ngột Tin người bạn tri âm tri kỉ đến bất ngờ khiến cho Nguyễn Khuyến bàng hoàng, đau đớn thất vọng Biện pháp nghệ thuật nói giảm “thơi thơi rồi”, với từ “thơi” lặp lại hai lần có tác dụng gợi nỗi đau đột ngột, thảng thốt, trống vắng khơng bù đắp
Dịng bát (Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta) dàn trải, diễn tả mát đau thương Nguyễn Khuyến Từ láy “man mác” diễn tả không gian nhuộm màu tang tóc Có lẽ, lịng người đau đến quặn thắt đứt khúc ruột “ngậm ngùi” nên nỗi đau lan toả mây trời non nước Người bạn tri âm tri kỉ vừa làm cho nhà thơ thấy hẫng hụt, trống vắng đến khôn Mười hai câu thơ nói kỉ niệm hai người thời tuổi trẻ:
Nhớ từ thuở đăng khoa ngày trước
Biết bao đơng bích, điển phần trước sau
Sau giây phút đau đớn đến thảng thốt, bàng hồng, bình tĩnh lại, qng đời xn êm đẹp đầy ắp kỉ niệm tình bạn cụ thể sinh động trước mắt Nguyễn Khuyến Tất sống dậy lòng nhà thơ Nhớ ngày hai người chuyên cần đèn sách:
Nhớ từ thuở đăng khoa ngày trước Vẫn sớm hôm bác
Câu thơ “Vẫn sớm hôm bác nhau” khẳng định ngày tuổi trẻ tác giả Dương Khuê bên chuyên cần đèn sách, chung chí hướng phấn đấu theo đuổi cơng danh Nhớ ngày hai người vui chơi, du ngoạn:
(25)Tiếng suối nghe róc rách lưng đèo Nhớ ngày hai người, vui đàn hát nơi gác hẹp:
Có gác cheo leo Thú vui hát lựa chiều cầm xoang Nhớ lúc hai người uống rượu bình văn:
Có bàn soạn câu văn
Biết bao đơng bích điển phần trước sau
Nguyễn Khuyến Dương Khuê không chuyên cần học tập mà hai người có thú vui thật tao nhã: cầm, kì, thi, hoạ Tình bạn thật sáng cao đẹp Đó tình bạn nhà nho chân Cả hai ông người chăm dùi mài kinh sử mong ghi tên vào bảng vàng bia đá, lưu danh muôn thuở
Cả hai ông đậu đại khoa triều Nguyễn Với kỉ niệm êm đẹp nên nhận tin Dương Khuê tâm trạng nhà thơ thảng đau đớn đến bàng hoàng
Sau nhớ kỉ niệm êm đẹp tuổi xuân, tác giả đưa ta với kỉ niệm khó quên lần gặp gỡ cuối ông với người bạn cố tri Dương Khuê Điều thể qua tám câu thơ tiếp theo:
Buổi dương cửu hoạn nạn
Mừng bác tinh thần chưa can
Nguyễn Khuyến mừng cho bạn mừng cho vượt qua thời buổi suy đồi, vận hạn:
Buổi dương cửu hoạn nạn Phận đẩu thăng chẳng dám tham trời
Mừng mừng tủi tủi hai ơng bạn già gặp lại minh mẫn, khoẻ mạnh:
Cầm tay hỏi hết xa gần
(26)Hai người lâu ngày gặp lại, mừng mừng, tủi tủi, tay cầm tay, hỏi han hết việc đến việc khác Điều Nguyễn Khuyến mừng gặp Dương Khuê lần cuối hai vượt qua thử thách thời tuổi tác ngả chiều xế bóng Nguyễn Khuyến khơng ngờ lại lần gặp gỡ cuối hai người Đây đoạn diễn tả nỗi đau Nguyễn Khuyến khơng cịn bạn Trước hết, tác giả thấy chết bạn dường phi lí:
Kể tuổi tơi cịn tuổi bác, Tơi lại đau trước bác ngày
Tuổi đời Nguyễn Khuyến lớn Dương Khuê Cả hai ông người chăm dùi mài kinh sử mong ghi tên vào bảng vàng bia đá, lưu danh muôn thuở nên hai người khơng có ngăn cách mà thật gần gũi, gắn bó Nên việc người bạn tri âm, tri kỉ đi, tác giả cảm thấy đột ngột đến khơng tin dù thật Tác giả giãi bày nỗi đau đớn bạn:
Làm bác vội ngay, Chợt nghe chân tay rụng rời
Từ “rụng rời” diễn tả tâm trạng đau đớn đến tái tê, bủn rủn tác giả Người bạn thân đi, tác giả thấy trống vắng, hẫng hụt:
Vội vàng chi mải lên tiên: Rượu ngon khơng có bạn hiền
Những câu thơ tiếp theo, tác giả lại nhắc kỉ niệm thời gắn bó hai người Đó kỉ niệm tình bạn cao đẹp, quý Tác giả người bạn hiền, dường đời ý nghĩa Mấy câu cuối thơ diễn tả nỗi đau khôn tả, nỗi đau không nước mắt Dường nước mắt chảy ngược vào tạo nên nỗi đau thấm đẫm lòng tác giả:
“Tuổi già hạt lệ sương, Hơi đâu ép lấy hai hàng chứa chan!"
(27)đời thơ tiếng khóc bạn Bài thơ thành công mặt nghệ thuật: câu hỏi tu từ, điệp từ điệp ngữ, từ láy Tất biện pháp nghệ thuật có tác dụng nhấn mạnh nỗi đau đớn khôn nguôi tác giả người bạn tri âm tri kỉ qua đời
Qua thơ, ta thấy Nguyễn Khuyến không người tài cao học rộng mà người nghĩa tình Ơng thuỷ chung tình bạn Tình cảm bạn tác giả thật đáng trân trọng, đáng cho học tập
o https://vndoc.com/tai-lieu-hoc-tap-lop-1