This book is dedicated to my little nieee Tessa who's totally rad, unreal, mind-blowing, drop-dead gorgeous, out of this world, a ten, a fox, a killer chick, a stunner, a knock-out, a total babe! ISBN 964-92434-1-0: J ~; If • • ~ uU:~I V"Lwl~ ~,.:UW~ how to speak :~1 ul~ Street talk: and understand American slang lSI-v ~I , ;- L i l , ->-Ol l J;'· I I.;> IS 'd ,., • ·l.S) L.w~ J 0-AJ Li.o d" ! IS 'd u ~) \" , o.J Lo I~ • ~~ J 4-:-~1 ~l :!,.;-o1' ~ ;>"'.! IS'd ()~).\"' •()I ~·~ \: ~) 0~} , r Jf, :0~} ~ b :0~} o Ul: -0 6- drive someone up a wall (to)0~.? ~I).J ~ kP} ~~~ 7- drop in (to) » IJ ~-r 0.).? j~ lf ~ IJ r;- r->-1.5' \:.?) lf ~ t?\11 03 J ; _v 8- eat someone out of house and home (to) er c>.GI> ).) 0.)} _;lr,-Jr :0.)JY '~ J 9- fall apart (to) 10- fed up (to be) y_.fv_ c>h.) cr5 J_r ~.:A L.:, I ).)-!\ J? 0.)1.) :: .) )-a_ :0.) _0 c>~ ~ "-: J.)L; Jv.L \ · 11- freeloader x.Sr.f o.)l.i:: lr 01h.) c>)y jl -Jz.-;\ 1.5' 12- give/lend someone a hand (to) s ~:j~_r;- 1.)L \\ 0.)} ~ ~~ ~ "'-:-\ 13- handle someone or something (to be unable to) ~I.G IJ c>~ 14- hey 15- hit the road (to) 16- horn 17- kick someone out (to) \.: ,_~ -.Jk0- \ i i)\ _\'f \JJ} s; \o ~-\9' 0.).? t.r.;.l :0.).? 0Jr ;- \ v 291 292 STREET TALK -1 : HOW TO SPEAK AMERICAN SLANG 18- kid gloves (to use/wear) 19- lift a finger (not to) 20- made in the shade (to have it) 21- put someone up (to) 0.JI.J 'J~I J\;1 ~ - J~ 24- sleep in (to) 25- 1.>- Glo ) ~.::-; stay up till all hours of the night (to) j! ~-n L"·'"""' t _1 w 26- take off 0.J ? 5.; _1 ~ 27- tube 0_;:.):}; _\V -~~ r ~- '-:; "J ' ~ • · ~ I u_;:.J r "-: "tube" · v r.S~ -1 lY""' ·-""· J.l: ~ """ """~ 28- turn in (to) 29- "What's going on?" Yo_r.>- ~ ~Yo.Jbl _j\ Q.;I ~-'" 30- white lie ~~~ f:_JJ.J-1• 31- "You can say that again!" -=.-vi ~~J ~-1\ •.c ill.,: WI _,., ·, ·.' ·.~.J \o) )~ :: )yj ~.J : S'=" ·.~, r')'~ ~ Lo , i';r J Ml 0l.:: , ~ jl r,>t.5 01jr c.}l~l~ , ::_ ,1 ~~J ~~ rly._; J)~ ::.•J) J.J~ L ~ J J.Jy~ J ~ f )J :-: ~ 0.JS"\; -~JY , i';r 0)JJ ~ t:~;;? wJt.5 ~~~ y._; s u-:.1 ) J-:j »-: ,J;;i f & : )\ _; -d.:~ ~ =e::S-\ Cl 1) S)-4 tA )5l4 , )J )~! ·t.? JJ J Sw , )~ ~~ )5 r ,-~ ·'JJ5if ~ ~~ t.?~ ))~ ·r :- 1.: rl>J r oy:>~~~''":'"Y J>: y>- LS"-'4-: "': jJJ Y' S cr I):.\ >.~ •)~ r.r;!J J ~J l~ cr I-~ d r ,6if ~Y -~l:.~ J>)5r J "-'jif ~r ,_?J ojG )5r ~L:: l:.) i f ~ ~ f' 0).4 -~if ('J_,> : ''JYif JSJI JJ d' J\5' 'r J:_J 4;; ~~ r 'J~ Y' ')~\5' ,_?J ,_;:.>- c")\ ;,1 ~Jj I)_})~) 5'1 ~.JI '~ J:_J ~~ cr I S J G 0\ }I S ~~~1.5 J G cr lc.r 'Cr.:-:-: ~.JI cf-1 k:.:>- , s::~ ~.)/ "': IJ 6if ,L: ;,I ~ ,jif • :.~ ('bJI ~ J: Y J ·('Jl:: '1~ I) ii'~JJ J J~ J.: ~ ~1: '.)J:.if '"-'Y~ _}~ i j LSI r Jb- S r ~~~) oj\.J "Jyb ~ :._,j 'JY~ ~J~ ~J SJL> ~~ ~.J J_,>J: f-o ~ 0\ l.r;- ~~ ls.; '~ ol_r-: J J.: ~ "': i f u.r- J ~if,_)~ J i)_,>J: ~~ jl Jjj cr 101h~ ~\:.) 296 J:.-> At the Market 1- bummed 2- catch someone red-handed (to) : .J.)l i ~)5 i~l ~ ~ 0.) ? J~- r 3- caught with one's pants down L> l ! s.r.:;- ~ ~ )\:;j J.) ) li ) r:-.) d\5 _}.)L.T s c)\ j ~ '-;-"\: Li CJ.x ~ '1\5 ·~.).r:- y) 4- cleaned out ~Y:., 5- dump (to) ;: jJ ).) -"' 0~.,:; _'f )0 l ! ~) :~ 0.)_? S_; ~ 0.)_?~)-CJ l ! J !.~ :~ r ~ IJ LS.r.:;- J LJ.) JY 6- fall for (to) '-' :4.5Jy ~ f-j jl ~ ~~ J :.\ ;; '\SJY-~ J-.: ~ S J jn :~ o~ GI~I LS~ij ~ ! : .,\ , ~ ((!~ ) ' s; \) Jl -~ J -~ Y o.Ml br ji.S ~Sf :.~ IY 'IS f-~ y }I'~ '~Y J~~ ~J 0j s::.,_ J~ (j~l:.;l ~ \S'J~J~ :4.5J_JA -~?if ~ ':il.- ·i~ JJ ~u: jl ~ ~t.F r S~~ cr l 1.; \Sy S\) \S~J) '~ i.,5!.~0 ~ J era ·i)~ )~ r : r.;- u:.l LtiiJ s ~if "'-: JJ J-.: ~r >lo~)' JJ~ J:.:Sif '-;'~ ~~r jl _; r- 'L5 1J LS 1·if.if "-: J~l '\)~ J~ r jj ~\.h.)~ ,_;~1 r >jl '~J ,\J j1 cr I < J G_,.>- jl L.l , ; "i.5JJ-A ~I_;,.~ u-.:-:-: '('"0~) o~)' \S~ t_L.~ 0\ o~ y-5 ~ l-> J : ., J~ J-.: 5-.;:.•,::A-.;, u-'"" I? ~ ~ ~ ly- _j'-.,._; 0~L_ I) J-lon ~ISJ_?'if \SJ\5 ~ \S~Y 0JI ~ ~\? {:j f-) o_r < JJ\ r y 0'1.~