[r]
(1)B QU C PHÒNGỘ Ố B GIÁO D C VÀ ÀO T OỘ Ụ Đ Ạ
((((((((((((((((((
S : 13/2013/TTLT-BQP-BGD Tố Đ
C NG HÒA XÃ H I CH NGH A VI T NAMỘ Ộ Ủ Ĩ Ệ c l p - T - H nh phúc
Độ ậ ự
((((((((((((((((((((((((
H N i, ng y 22 tháng 01 n m 2013à ộ ă
THÔNG T LIÊN T CHƯ Ị
S a đổi, b sung m t s i u c a Thông t liên t ch s ổ ộ ố đ ề ủ ị ố 175/2011/TTLT-BQP-BGD T ng y 13 tháng n m 2011 Đ ă
c a B Qu c phòng v B Giáo d c v ủ ộ ố ộ ụ Đà ạo t o hướng d n th c hi n ẫ ự ệ m t s i u c a Ngh nh s 38/2007/N -CP ng y 15 tháng n m 2007 ộ ố đ ề ủ ị đị ố Đ ă
c a Chính ph v vi c t m hoãn g i nh p ng v mi n g i nh p ng ủ ủ ề ệ ọ ậ ũ ễ ọ ậ ũ th i bình đố ới v i cơng dân nam độ ổ ọ tu i g i nh p ngậ ũ
C n c Lu t Ngh a v quân s n m 1981; Lu t s a ă ứ ậ ĩ ụ ự ă ậ đổi, b sung m t s i u c aổ ộ ố đ ề ủ Lu t Ngh a v quân s n m 1990; Lu t s a ậ ĩ ụ ự ă ậ đổi, b sung m t s i u c a Lu t Ngh a vổ ộ ố đ ề ủ ậ ĩ ụ quân s n m 1994; Lu t s a ự ă ậ đổi, b sung m t s i u c a Lu t Ngh a v quân s n mổ ộ ố đ ề ủ ậ ĩ ụ ự ă 2005;
C n că ứ Ngh nh s 38/2007/N -CP ng y 15 tháng n m 2007 c a Chính ph vị đị ố Đ ă ủ ủ ề vi c t m hoãn g i nh p ng v mi n g i nh p ng th i bình ệ ọ ậ ũ ễ ọ ậ ũ đố ới v i công dân nam
tu i g i nh p ng ;
độ ổ ọ ậ ũ
C n c Ngh ă ứ ị định s 104/2008/N -CP ng y 16 tháng n m 2008 c a Chính phố Đ ă ủ ủ Quy nh ch c n ng, nhi m v , quy n h n v c c u t ch c c a B Qu c phòng;đị ứ ă ệ ụ ề ấ ổ ứ ủ ộ ố
C n c Ngh ă ứ ị định s 32/2008/N -CP ng y 19 tháng n m 2008 c a Chính phố Đ ă ủ ủ Quy định ch c n ng, nhi m v , quy n h n v c c u t ch c c a B ứ ă ệ ụ ề ấ ổ ứ ủ ộ Giáo d c v ụ Đào t oạ ;
B trộ ng B Qu c phòng, B trở ộ ố ộ ng B Giáo d c v ở ộ ụ Đà ạo t o ban h nh Thông tà liên t ch s a ị đổi, b sung m t s i u c a Thông t liên t ch s 175/2011/TTLT-BQP-ổ ộ ố đ ề ủ ị ố BGD T ng y 13 tháng n m 2011 c a B Qu c phòng v B Giáo d c v Đ ă ủ ộ ố ộ ụ Đào t oạ hướng d n th c hi n m t s i u c a Ngh ẫ ự ệ ộ ố đ ề ủ ị định s 38/2007/N -CP ng y 15 tháng n mố Đ ă 2007 c a Chính ph v vi c t m hoãn g i nh p ng v mi n g i nh p ng th i bình ủ ủ ề ệ ọ ậ ũ ễ ọ ậ ũ đối v i công dân nam độ tu i g i nh p ng (sau ây vi t t t l Thông t sổ ọ ậ ũ đ ế ắ ố 175/2011/TTLT-BQP-BGD T).Đ
i u S a i, b sung m t s i u c a Thông t liên t ch s
175/2011/TTLT-Đ ề đổ ổ ộ ố đ ề ủ ị ố
BQP-BGD TĐ
(2)“đ) Công dân h c t p t i trọ ậ ng quy nh t i i m a, i m b, i m c,ờ đị Đ ể Đ ể Đ ể i m d Kho n i u n y
Đ ể ả Đ ề đư c tính t ng y cơng dân ã l m xong th t c nh p h c vợ đ ủ ụ ậ ọ ang h c t p t i tr ng Tr ng h p công dân nh n
đ ọ ậ ườ ườ ợ ậ đư c L nh g i nh p ng v Gi yợ ệ ọ ậ ũ ấ báo nh p h c v o trậ ọ ng m t th i i m ph i ch p h nh L nh g iờ ộ đ ể ả ấ ệ ọ nh p ng v không thu c ậ ũ ộ đ i tố ng ợ đư c xét t m hoãn g i nh p ng ”.ợ ọ ậ ũ
2 i m a Kho n i u Đ ể ả Đ ề đượ đổc s a i, b sung nh sau:ổ
“a) Theo h c lo i hình ọ đà ạo t o khác ngo i quy nh t i Kho n i u n y;”à đị ả Đ ề B sung i m e v o Kho n i u nh sau:ổ Đ ể ả Đ ề
“e) ang theo h c khóa Đ ọ đà ậo t o t p trung nh ng b h c ỏ ọ để chuy n sangể h c khóa ọ đà ạo t o c a trủ ường khác”
4 i m e Kho n i u Đ ể ả Đ ề đượ đổc s a i, b sung nh sau:ổ
“e) Ti p nh n v o h c ế ậ ọ đố ới v i công dân ã ho n th nh ngh a v quân s t iđ à ĩ ụ ự ng có Gi y báo nh p h c trũ ấ ậ ọ ước ho c sau th i i m nh p ng theo quy ặ đ ể ậ ũ định t i Kho n 4ạ ả
i u 56 Lu t Ngh a v quân s ”
Đ ề ậ ĩ ụ ự
5 Kho n i u ả Đ ề đượ đổc s a i, b sung nh sau:ổ “6 Trách nhi m c a công dân:ệ ủ
a) Công dân đến trường l m th t c nh p h c ph i mang theo Gi y ch ng nh nà ủ ụ ậ ọ ả ấ ứ ậ ng ký ngh a v quân s Ban ch huy quân s c p huy n c p, Gi y xác nh n ng ký
đă ĩ ụ ự ỉ ự ấ ệ ấ ấ ậ đă
v ng m t Ban ch huy quân s c p xã n i c trú c p;ắ ặ ỉ ự ấ ấ
b) Công dân ã nh p ng v o Quân đ ậ ũ đội, n u có Gi y báo nh p h c v o trế ấ ậ ọ ường o t o trình i h c, cao ng, trung c p chuyên nghi p, cao ng ngh , trung c p
đà độ đạ ọ đẳ ấ ệ đẳ ề ấ
ngh trề ước ho c sau th i i m nh p ng báo cáo ặ đ ể ậ ũ đơn v qu n lý bi t ị ả ế để thông báo cho nh trà ường (n i phát h nh Gi y báo nh p h c) b o l u k t qu trúng n c a thíơ ấ ậ ọ ả ế ả ể ủ sinh đến ho n th nh ngh a v quân s t i ng theo quy à ĩ ụ ự ũ định t i Kho n i u 56ạ ả Đ ề Lu t Ngh a v quân s ”.ậ ĩ ụ ự
i u i u kho n thi h nh
Đ ề Đ ề ả
1 Thơng t n y có hi u l c thi h nh k t ng y 07 tháng n m 2013.ư ệ ự ể ă
2 Ch t ch U ban nhân dân c p; giám ủ ị ỷ ấ đốc đạ ọi h c vùng, đạ ọi h c qu cố gia, h c vi n, hi u trọ ệ ệ ưởng trường, vi n trệ ưởng vi n nghiên c u, ch huy c quan,ệ ứ ỉ
n v ch u trách nhi m th c hi n Thông t n y
đơ ị ị ệ ự ệ
KT B TRỘ ƯỞNG B GIÁO D C VÀ ÀO T OỘ Ụ Đ Ạ
(3)( ã ký)đ
Bùi V n Gaă
PHÒNG
TH TRỨ ƯỞNG ( ã ký)đ
Thượng tướng Đỗ Bá Tỵ
N i nh n: ậ - Th tủ ướng, Phó Th tủ ướng Chính ph ;ủ - V n phòng Qu c h i;ă ố ộ
- V n phòng Ch t ch nă ủ ị ước; - V n phịng Chính ph ;ă ủ
- V n phòng Trung ă ương v Ban c a ủ Đảng; - Tòa án nhân dân t i cao;ố
- Vi n Ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
- Các B v c quan ngang b , c quan thu c Chính ph ;ộ ộ ộ ủ
- Các đơn v tr c thu c B QP: BCHQS t nh, TP tr c thu c TW;ị ự ộ ộ ỉ ự ộ - S Giáo d c v ụ Đà ạo t o t nh, TP tr c thu c TW;ỉ ự ộ
- Các đạ ọi h c vùng, đạ ọi h c qu c gia, h c vi n, vi n nghiên c u, trố ọ ệ ệ ứ ường H, C , TCCN,Đ Đ C N, TCN;Đ
- C c ki m tra v n b n QPPL/B T pháp;ụ ể ă ả ộ - Công báo C ng TT T Chính ph ;ổ Đ ủ