Phiếu lý lịch tư pháp; giấy chứng nhận sức khỏe; giấy xác nhận ít nhất 05 (năm) năm kinh nghiệm trong nghề nghiệp, trong điều hành sản xuất, quản lý được cơ quan có thẩm quyền của nước n[r]
(1)Thủ tục cấp thêm giấy phép lao động cho người nước ngoài: Cơ quan ban hành: Sở Lao động - Thương binh Xã hội
Mục đích: Quy định Hồ sơ đề nghị cấp thêm giấy phép lao động cho người nước vào Việt Nam làm việc
Đối tượng áp dụng: - Người nước vào Việt Nam làm việc - Đơn vị thuê mướn lao động người nước
Tài liệu cần thiết:
Hồ sơ đề nghị cấp thêm giấy phép lao động cho người nước vào làm việc Việt Nam theo hình thức hợp đồng lao động
I Đối với người nước cấp giấy phép lao động hiệu lực mà có nhu cầu làm việc cho doanh nghiệp khác vị trí cơng việc ghi giấy phép lao động:
Số hồ sơ: 01 Thành phần hồ sơ:
1 Văn đề nghị cấp giấy phép lao động người sử dụng lao động đối tác phía Việt Nam đại diện tổ chức phi phủ nước ngồi theo mẫu số
2 Phiếu đăng ký dự tuyển lao động người nước theo mẫu số 1.3 03 (ba) ảnh mầu (kích thước 3cm x 4cm, đầu để trần, chụp diện, rõ mặt, rõ hai tai, khơng đeo kính, phơng ảnh màu trắng), ảnh chụp khơng q 06 (sáu) tháng tính từ thời điểm người nước ngồi nộp hồ sơ
4 Bản giấy phép lao động cấp
5 Một loại chứng từ tuyển dụng lao động trường hợp doanh nghiệp, quan, tổ chức Việt Nam tuyển dụng lao động nước sau:
- Bản chứng từ đăng thông báo tuyển dụng lao động vào làm việc vị trí dự kiến tuyển dụng người nước vào làm việc báo trung ương báo địa phương, thời điểm thơng báo phải trước tuyển dụng 30 ngày
- Bản chứng từ tuyển dụng lao động người nước ngồi thơng qua tổ chức giới thiệu việc làm Việt Nam
II Đối với người nước cấp giấy phép lao động cịn hiệu lực mà có nhu cầu làm cơng việc khác vị trí:
1 Văn đề nghị cấp giấy phép lao động người sử dụng lao động đối tác phía Việt Nam đại diện tổ chức phi phủ nước theo mẫu số
2 Phiếu đăng ký dự tuyển lao động người nước theo mẫu số
3 03 (ba) ảnh mầu (kích thước 3cm x 4cm, đầu để trần, chụp diện, rõ mặt, rõ hai tai, khơng đeo kính, phơng ảnh màu trắng), ảnh chụp không 06 (sáu) tháng tính từ thời điểm người nước ngồi nộp hồ sơ
4 Bản giấy phép lao động cấp
5 Một loại văn chứng nhận trình độ chun mơn, kỹ thuật tương ứng với trường hợp sau:
- Chứng nhận trình độ chun mơn, kỹ thuật cao người nước bao gồm tốt nghiệp đại học, thạc sĩ, tiến sĩ phù hợp với chuyên môn, công việc theo yêu cầu người sử dụng lao động
(2)công việc theo yêu cầu người sử dụng lao động trường hợp người nước nghệ nhân ngành nghề truyền thống người có kinh nghiệm nghề nghiệp, điều hành sản xuất, quản lý khơng có chứng chỉ, công nhận - Bản liệt kê câu lạc bóng đá mà cầu thủ tham gia thi đấu chứng nhận câu lạc mà cầu thủ tham gia thi đấu liền trước trường hợp người nước ngồi tuyển dụng làm cầu thủ bóng đá cho câu lạc bóng đá Việt Nam Giấy chứng nhận sức khỏe cấp nước Trường hợp người nước ngồi cư trú Việt Nam Bệnh viên Đa khoa cấp tỉnh 05 bệnh viện thành phố Hồ Chí Minh sau cấp:
- Bệnh viện Chợ Rẫy;
- Phòng khám đa khoa quốc tế Columbia; - Bệnh viện Thống Nhất;
- Bệnh viện Việt – Pháp;
- Phòng khám đa khoa quốc tế International SOS
III Đối với người nước cấp giấy phép lao động hết hiệu lực vô hiệu mà có nhu cầu làm việc cho doanh nghiệp khác vị trí cơng việc ghi giấy phép lao động:
1 Văn đề nghị cấp giấy phép lao động người sử dụng lao động đối tác phía Việt Nam đại diện tổ chức phi phủ nước ngồi theo mẫu số
2 Phiếu đăng ký dự tuyển lao động người nước theo mẫu số
3 03 (ba) ảnh mầu (kích thước 3cm x 4cm, đầu để trần, chụp diện, rõ mặt, rõ hai tai, khơng đeo kính, phơng ảnh màu trắng), ảnh chụp khơng 06 (sáu) tháng tính từ thời điểm người nước ngồi nộp hồ sơ
4 Bản giấy phép lao động cấp
5 Một loại chứng từ tuyển dụng lao động trường hợp doanh nghiệp, quan, tổ chức Việt Nam tuyển dụng lao động nước sau:
- Bản chứng từ đăng thông báo tuyển dụng lao động vào làm việc vị trí dự kiến tuyển dụng người nước ngồi vào làm việc báo trung ương báo địa phương, thời điểm thông báo phải trước tuyển dụng 30 ngày
- Bản chứng từ tuyển dụng lao động người nước ngồi thơng qua tổ chức giới thiệu việc làm Việt Nam
Tài liệu tiếng nước phải dịch tiếng Việt;
Phiếu lý lịch tư pháp; giấy chứng nhận sức khỏe; giấy xác nhận 05 (năm) năm kinh nghiệm nghề nghiệp, điều hành sản xuất, quản lý quan có thẩm quyền nước ngồi xác nhận; văn chứng nhận trình độ chuyên môn, kỹ thuật (bằng tốt nghiệp đại học, thạc sĩ, tiến sĩ) quan, tổ chức nước cấp công chứng, chứng thực phải hợp pháp hóa lãnh kèm theo dịch tiếng Việt;
Bản dịch, phải công chứng Việt Nam công chứng
Hồ sơ trả lại: Một văn sau: Giấy phép lao động
(3)Thời điểm nộp hồ sơ:
Ít 20 ngày làm việc trước ngày doanh nghiệp, quan, tổ chức Việt Nam dự kiến người nước bắt đầu làm việc đơn vị
Quy trình giải quyết: Đơn vị tuyển dụng lao động nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy pháp lao động cho người nước phận tiếp nhận giao trả kết giải hồ sơ Sở Lao động - Thương binh Xã hội thành phố Hồ Chí Minh số 159 Pasteur phường quận Đơn vị tuyển dụng nhận kết giải phận tiếp nhận giao trả kết giải hồ sơ Sở Lao động - Thương binh Xã hội thành phố Hồ Chí Minh số 159 Pasteur phường quận theo thời gian ghi giấy biên nhận
Lệ phí: 400.000 đồng/giấy phép
Thời gian: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Căn pháp lý:
- Bộ luật Lao động sửa đổi bổ sung
- Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 Chính phủ việc quy định tuyển dụng quản lý người nước làm việc Việt Nam
- Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 Bộ Lao động - Thương binh & Xã hội việc hướng dẫn thi hành số điều Nghị Định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 03 năm 2008 Chính phủ Nghị Định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng năm 2011 Chính Phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị Định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 03 năm 2008 Chính phủ quy định tuyển dụng quản lý người nước làm việc Việt Nam
- Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17/06/2011 Chính phủ việc Sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng năm 2008 Chính phủ quy định tuyển dụng quản lý người nước làm việc Việt Nam
- Quyết định số 96/2008/QĐ-UBND ngày 22/12/2008 Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành mức phí cấp giấy phép lao động cho người nước làm việc Việt Nam địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (có hiệu lực kể từ ngày ký)
Địa điểm tiếp nhận: Sở Lao động - Thương binh Xã hội thành phố Hồ Chí Minh
MẪU SỐ 7: Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số
34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung:
TÊN DOANH NGHIỆP, TỔ CHỨC (ENTERPRISE, ORGANIZATON) SỐ (No): /
V/v đề nghị cấp giấy phép lao động cho người nước
Suggestion for issuane of work permit
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc
Socialist Republic of Vietnam Independence- Freedom- Happiness
-……, ngày … tháng … năm ……. ……, date … month … year ……
Kính gửi: ……… To:
(4)4 Giấy phép kinh doanh (hoạt động) số: Permission for business (No): 5 Cơ quan cấp: ……… Ngày cấp: Place of issue Date of issue
6 Lĩnh vực kinh doanh (hoạt động): Fields of business: Đề nghị: ………cấp giấy phép lao động Suggestion: issuance of work permit
cho: for: Ông (bà): ……….Quốc tịch: Mr (Ms.) Nationality:
Ngày tháng năm sinh: Date of birth (DD-MM-YY) Trình độ chun mơn: Professional qualification (skill): Nơi làm việc:
Working place
Vị trí cơng việc: Job assignment: Thời gian làm việc từ ngày: … /…./……đến ngày: … /……./……
Period of work from……… To………
Lý ông (bà) ……… làm việc Việt Nam: The reasons for Mr. (Ms.) working in Vietnam
Nơi nhận: - Như trên; - Lưu đơn vị
Đại diện người sử dụng lao động On behalf of employer (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu)
(Signature and stamp)
Ghi chú: Đối với tổ chức phi phủ mà chưa có dấu phải có xác nhận Ủy ban cơng tác tổ chức phi phủ nước ngồi
MẪU SỐ 1: Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số
34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc
Socialist Republic of Vietnam Independence - Freedom - Happiness
-……, ngày … tháng … năm ……. ……, date … month … year ……
PHIẾU ĐĂNG KÝ DỰ TUYỂN LAO ĐỘNG APPLICATION FORM
Kính gửi: (To)……….
1 Tên tơi (viết chữ in hoa): Full name (In capital) 2 Ngày tháng năm sinh: ……… Nam/Nữ .Date of birth (DD-MM-YYYY) Male/female
(5)Date of issue
5 Nơi cấp ……… có giá trị đến ngày Place of issue Date of expiry
6 Trình độ học vấn: Education level: 7 Trình độ chun mơn tay nghề: Professional qualification: 8 Trình độ ngoại ngữ (sử dụng thành thạo): Foreign language (Proficiency) Quá trình làm việc thân (nêu cụ thể thời gian, vị trí cơng việc, tên doanh nghiệp, tổ chức làm việc, khen thưởng, kỷ luật), cụ thể:
Employment Record (the detailed time, employment position, name of enterprises, organizations worked, rewarda and discipline), including:
- Làm việc nước ngoài: Employment outside Vietnam - Làm việc Việt Nam: Employment in Vietnam Sau nghiên cứu nội dung thông báo tuyển lao động người sử dụng lao động, thấy thân có đủ điều kiện để đăng ký dự tuyển vào vị trí: ………với thời hạn làm việc: Upon careful consideration on your notice of recruitment, I myself consider to be qualified for the position of ……… for the working period of………
Tôi xin chấp hành nghiêm chỉnh Pháp luật lao động Việt Nam Nếu vi phạm xin chịu trách nhiệm trước pháp luật
I commit to fully abide by the Vietnamese labour legislation and will bear all resposibility for any violation.
Người đăng ký dự tuyển lao động Applicant