Quá trình tiến hành đầu tư và xây dựng phải qua các bước: Chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị xây dựng, thực hiện đầu tư và đưa công trình vào khai thác sử dụng cho đến hết thời gian bảo hành công trình. Công tác nghiệm thu chứng tỏ rằng công việc đó được tiến hành và đã làm xong, chất lượng công việc đạt theo các yêu cầu đề ra trong hợp đồng và tài liệu kèm theo, đạt các quy chuẩn và tiêu chuẩn được xác định và theo đúng kế hoạch tiến độ. Công việc đó hoàn thành trong điều kiện nhà thầu kiểm soátquản lý chất lượng cẩn thận, có sự giám sát chặt chẻ của Tư vấn giám sát và chủ đầu tư, đúng số lượng và công trình bảo đảm các điều kiện sử dụng an toàn, tiện dụng, không làm suy giảm các yếu tố môi trường. Để được thanh toán, sản phẩm xây dựng của Nhà thầu trước hết phải có đầy đủ các thủ tục nghiệm thu chứng tỏ rằng công việc đó hoàn thành, đảm bảo chất lượng và tuân thủ các quy định.
DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẦM ĐƯỜNG BỘ QUA ĐÈO CẢ QL1 LIÊN DANH TƯ VẤN GIÁM SÁT APAVE - DOHWA - TEDI SOUTH VP Chính: Tầng 3, Số 196 Trần Hưng Đạo, P.3, TP Tuy Hòa, Tỉnh Phú Yên Tel.: 057-381-4985 ; 057-381-4986 ; 057-381-4987 ; Fax: 057.381.4987 QUY TRÌNH CÁC BƯỚC NGHIỆM THU TRONG GIAI ĐOẠN XÂY DỰNG (Ban hành lần 2) DỰ ÁN : ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẦM ĐƯỜNG BỘ QUA ĐÈO CẢ ĐỊA ĐIỂM : QUỐC LỘ 1A - TỈNH PHÚ YÊN & KHÁNH HỊA CHỦ ĐẦU TƯ : CƠNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ ĐÈO CẢ CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN QUẢN LÝ DỰ ÁN TƯ VẤN GIÁM SÁT NHÀ THẦU THI CÔNG Tuy Hòa, Phú Yên, tháng 12/2013 Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 KIỂM SOÁT TÀI LIỆU Thơng tin tài liệu © Thơng tin Mã số tài liệu TVGS A-D-T/04 Người quản lý tài liệu Ngày phát hành 19/12/2013 Ngày lưu sau 19/12/2013 Tên File Quy trình bước nghiệm thu Lịch sử tài liệu Lần phát hành Ngày phát hành Số trang thay đổi [1] 01/11/2013 38 trang [2] 19/12/2013 50 trang Phê duyệt tài liệu Trách nhiệm Biên soạn Soát xét Phê duyệt Họ tên Lê Quang Tản Đỗ Tấn Hoan Mai Triệu Quang Chức vụ QA/QC ĐỒNG GĐ DỰ ÁN TƯ VẤN TRƯỞNG Chữ ký Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 MỤC LỤC TT NỘI DUNG Trang A NỘI DUNG QUY TRÌNH CÁC BƯỚC NGHIỆM THU I CƠ SỞ THIẾT LẬP QUY TRÌNH NGHIỆM THU II MỤC TIÊU/ CƠ SỞ CỦA CÔNG TÁC NGHIỆM THU III ĐIỀU KIỆN ĐỂ SẢN PHẨM THI CÔNG ĐƯỢC NGHIỆM THU IV QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN CÁC BƯỚC NGHIỆM THU Nghiệm thu vật liệu, sản phẩm chế tạo sẵn/đúc sẵn, thiết bị trước sử dụng IV.1 vào cơng trình Mã số: IV.2 Nghiệm thu công việc xây dựng IV.3 Nghiệm thu phận cơng trình xây dựng, giai đoạn thi cơng xây dựng 10 IV.4 Nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình xây dựng, cơng trình xây dựng để đưa vào sử dụng 13 B CÁC PHỤ LỤC KÈM THEO 16 B1 PHỤ LỤC - SƠ ĐỒ CÁC BƯỚC NGHIỆM THU 16 B2 PHỤ LỤC 2- DANH MỤC BIỂU MẪU KIỂM TRA/NGHIỆM THU CƠNG TRÌNH 21 TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 A NỘI DUNG QUY TRÌNH CÁC BƯỚC NGHIỆM THU I CƠ SỞ THIẾT LẬP QUY TRÌNH NGHIỆM THU: Quy trình thiết lập dựa sở đây: - Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 Chính phủ quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; - Quyết định số 1070/QĐ-BGTVT, ngày 23/4/2013 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, ban hành quy định kiểm tra, kiểm sốt tiến độ, chất lượng cơng trình xây dựng, giai đoạn thực dự án đầu tư xây dựng công trình giao thơng - Thơng tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 Bộ Xây dựng quy định chi tiết số nội dung quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; - Tham khảo văn quản lý xây dựng, chất lượng, đầu tư hành Nhà nước - Hồ sơ thiết kế Dự án Đầu tư xây dựng Hầm đường qua Đèo Cả; - Các Hợp đồng thi công xây lắp Chủ đầu tư Nhà thầu thi công; - Hồ sơ đề xuất Nhà thầu thi công; - Hợp đồng Tư vấn Quản lý dự án; - Hợp đồng Tư vấn giám sát số 27/2012/HĐTV-ĐC, ngày 20/11/2012 ký kết CÔNG TY CP ĐẦU TƯ ĐÈO CẢ nhà thầu tư vấn Liên danh APAVE INTERNATIONAL – DOHWA – TEDI SOUTH - APAVE ASIA PACIFIC II MỤC TIÊU/ CƠ SỞ CỦA CƠNG TÁC NGHIỆM THU: Q trình tiến hành đầu tư xây dựng phải qua bước: Chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị xây dựng, thực đầu tư đưa cơng trình vào khai thác sử dụng hết thời gian bảo hành cơng trình Cơng tác nghiệm thu chứng tỏ cơng việc tiến hành làm xong, chất lượng công việc đạt theo yêu cầu đề hợp đồng tài liệu kèm theo, đạt quy chuẩn tiêu chuẩn xác định theo kế hoạch tiến độ Cơng việc hồn thành điều kiện nhà thầu kiểm sốt/quản lý chất lượng cẩn thận, có giám sát chặt chẻ Tư vấn giám sát chủ đầu tư, số lượng cơng trình bảo đảm điều kiện sử dụng an toàn, tiện dụng, không làm suy giảm yếu tố môi trường Để toán, sản phẩm xây dựng Nhà thầu trước hết phải có đầy đủ thủ tục nghiệm thu chứng tỏ cơng việc hồn thành, đảm bảo chất lượng tuân thủ quy định Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 Việc nghiệm thu thực theo quy định Nghị định 15/NĐ-CP Chính phủ quản lý chất lượng cơng trình xây dựng số văn pháp lý hành Nhà nước Công tác nghiệm thu hồn thành theo quy trình sau: - Nghiệm thu công việc xây dựng; - Nghiệm thu phận công trình xây dựng, giai đoạn thi cơng xây dựng; - Nghiệm thu hồn thành cơng trình/hạng mục cơng trình xây dựng Cơ sở để nghiệm thu công tác xây dựng là: + Các yêu cầu Hồ sơ mời thầu/Cam kết Hồ sơ đề xuất; + Hợp đồng kinh tế kỹ thuật ký kết Chủ đầu tư Nhà thầu, + Hồ sơ TK BVTC phê duyệt; + Các văn quản lý Nhà Nước lĩnh vực đầu tư xây dựng liên quan; + Các tiêu chuẩn kỹ thuật, định mức kinh tế kỹ thuật liên quan Hồ sơ nghiệm thu bao gồm: · · · · Biên nghiệm thu; Bản vẽ hồn cơng hạng mục nghiệm thu; Các tài liệu làm để nghiệm thu; Biên nghiệm thu tính giá trị khối lượng nghiệm thu tài liệu bắt buộc có hồ sơ tốn cơng việc, giai đọan thi cơng, hạng mục cơng trình cụng trình hồn thành III ĐIỀU KIỆN ĐỂ SẢN PHẨM THI CƠNG ĐƯỢC NGHIỆM THU Những công việc xây lắp, phận kết cấu, thiết bị, máy móc, phận cơng trình, giai đoạn thi cơng, hạng mục cơng trình cơng trình nghiệm thu sản phẩm hồn tồn phù hợp với Hồ sơ thiết kế duyệt, tuân theo yêu cầu tiêu chuẩn TCXDVN 371:2006 Tiêu chuẩn qui phạm thi công nghiệm thu kỹ thuật chun ngành liên quan Đối với cơng trình hồn thành cịn tồn chất lượng mà tồn khơng ảnh hưởng đến độ bền vững điều kiện sử dụng bình thường cơng trình chấp nhận nghiệm thu đồng thời phải tiến hành công việc sau đây: Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 - Lập bảng thống kê các tồn chất lượng (theo mẫu) quy định thời hạn sửa chữa, khắc phục để nhà thầu thực hiện; - Các bên có liên quan có trách nhiệm theo dõi kiểm tra việc sửa chữa, khắc phục các tồn đó; - Tiến hành nghiệm thu lại sau các tồn chất lượng sửa chữa khắc phục xong Nghiệm thu cơng trình cải tạo có thiết bị, máy móc hoạt động phải tuân theo nội quy, tiêu chuẩn kỹ thuật vận hành quy định an toàn, vệ sinh đơn vị sản xuất Các biên nghiệm thu thời gian xây dựng biên nghiệm thu bàn giao đưa cơng trình vào sử dụng để toán sản phẩm xây lắp toán giá thành cơng trình xây dựng xong Đối với công việc xây dựng nghiệm thu thi cơng lại máy móc thiết bị lắp đặt thay đổi máy móc thiết bị khác phải tiến hành nghiệm thu lại Các cơng việc xây dựng, kết cấu xây dựng, phận công trình xây dựng trước bị che lấp kín (ẩn dấu) phải tổ chức nghiệm thu Đối với công việc xây dựng, kết cấu xây dựng, phận công trình xây dựng khơng nghiệm thu phải sửa chữa xử lý gia cố phải tiến hành nghiệm thu lại theo phương án xử lý kỹ thuật đơn vị thiết kế chủ đầu tư phê duyệt Các hạng mục cơng trình, phận cơng trình, công việc xây dựng sau sửa chữa xử lý gia cố không đáp ứng yêu cầu bền vững yêu cầu sử dụng bình thường cơng trình khơng nghiệm thu IV QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN CÁC BƯỚC NGHIỆM THU Trong q trình thi cơng cơng trình (mới cải tạo) phải thực bước nghiệm thu sau: - Nghiệm thu vật liệu, thiết bị, nhân lực, phịng thí nghiệm, sản phẩm chế tạo sẵn đưa vào sử dụng cơng trình - Nghiệm thu cơng việc xây dựng; - Nghiệm thu phận cơng trình xây dựng, giai đoạn thi công xây dựng; - Nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình xây dựng, cơng trình xây dựng để bàn giao đưa vào sử dụng Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu đại diện cho phía Nhà thầu, đại diện Tư vấn giám sát, đại diện chủ đầu tư số bên mời (nếu có) Ngồi Nhà thầu, Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 Tư vấn giám sát, người cần thiết tham gia mời theo yêu cầu chủ đầu tư theo giai đoạn nghiệm thu Việc tiến hành nghiệm thu bước gói thầu thuộc Dự án Hầm đường qua Đèo Cả sau: IV.1 Nghiệm thu vật liệu, thiết bị, nhân lực, phịng thí nghiệm, sản phẩm chế tạo sẵn/đúc sẵn trước sử dụng vào cơng trình Ø Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu: - Đại diện chủ đầu tư (nếu cần/có); - Tư vấn QLDA - Tư vấn giám sát thi công xây dựng công; - Người phụ trách kỹ thuật thi công trực tiếp Nhà thầu đại diện Nhà thầu phụ (cung cấp vật liệu, sản phẩm chế tạo, đơn vị thí nghiệm (nếu có); Trách nhiệm thành phần tham gia nghiệm thu: + Kiểm tra Hồ sơ tài liệu nguồn gốc xuất xứ vật liệu, thiết bị, sản phẩm chế tạo,… + Kiểm tra Hồ sơ tài liệu liên quan đến đối tượng nghiệm thu; + Kiểm tra/xem xét đủ điều kiện nghiệm thu nhận phiếu yêu cầu nhà thầu xây lắp; + Trực tiếp tiến hành nghiệm thu xét thấy đối tượng nghiệm thu đủ điều kiện Ø Hồ sơ/Tài liệu cần có trước tiến hành nghiệm thu: - Các chứng kỹ thuật xuất xưởng/chứng chất lượng vật liệu, sản phẩm chế tạo sẵn/đúc sẵn; - Kết thí nghiệm mẫu lấy trường (nếu thiết kế, chủ đầu tư tiêu chuẩn, qui phạm yêu cầu); - Lý lịch thiết bị, văn bảo hiểm, bảo hành thiết bị (nếu có), tài liệu hướng dẫn kỹ thuật, tiêu chuẩn kỹ thuật vận hành thiết bị máy móc nhà sản xuất; Ø Nội dung trình tự nghiệm thu: a) Kiểm tra chỗ đối tượng nghiệm thu kích thước hình thức; b) Kiểm tra chứng kỹ thuật xuất xưởng/chứng chất lượng vật liệu, sản phẩm chế tạo sẵn/đúc sẵn; c) Kiểm tra hồ sơ/tài liệu lý lịch thiết bị, văn bảo hiểm, bảo hành thiết bị (nếu có), tài liệu hướng dẫn kỹ thuật, tiêu chuẩn kỹ thuật vận hành thiết bị máy móc nhà sản xuất; Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 d) Kiểm tra tài liệu thí nghiệm; e) Trong nghiệm thu trường hợp cần thiết tiến hành thêm công việc kiểm định sau: - Yêu cầu nhà thầu xây lắp lấy mẫu kiểm nghiệm để thí nghiệm bổ sung; - Thử nghiệm lại đối tượng nghiệm thu; - Thẩm tra mức độ đắn kết thí nghiệm có liên quan đến chất lượng đối tượng nghiệm thu nhà thầu xây lắp thực cung cấp f) Đối chiếu kết kiểm tra, kiểm định (nếu có) với tài liệu thiết kế duyệt, yêu cầu tiêu chuẩn, qui phạm kĩ thuật chuyên môn khác có liên quan, tài liệu hướng dẫn tiêu chuẩn kĩ thuật vận hành thiết bị máy móc để đánh giá chất lượng g) Trên sở đánh giá chất lượng Ban/Tổ nghiệm thu đưa kết luận: - Trường hợp thứ nhất: Chấp nhận nghiệm thu đối tượng xem xét lập biên theo mẫu quy định Những mẫu Biên bản/hồ sơ ghi nhận kết nghiệm thu phải Chủ đầu tư phê duyệt (theo mẫu chung dự án) - Trường hợp thứ hai: Không chấp nhận nghiệm thu đối tượng kiểm tra sai với thiết kế duyệt không đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn đánh giá chất lượng cơng trình u cầu tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên môn khác có liên quan Ban/Tổ nghiệm thu lập biên nội dung sau: + Ghi rõ tên số lượng đối tượng không chấp nhận nghiệm thu; + Thời gian nhà thầu xây lắp khắc phục thời gian phải đưa đối tượng không chấp nhận nghiệm thu khỏi công trường IV.2 Nghiệm thu công việc xây dựng Ø Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu: - Đại diện chủ đầu tư (nếu cần/có); - Tư vấn giám sát thi công xây dựng công; - Người phụ trách kỹ thuật thi công trực tiếp Nhà thầu đại diện Nhà thầu phụ (nếu có); Trách nhiệm thành phần tham gia nghiệm thu: + Kiểm tra/xem xét đủ điều kiện nghiệm thu nhận phiếu yêu cầu nhà thầu xây lắp; + Trực tiếp tiến hành nghiệm thu xét thấy đối tượng sau (theo phiếu yêu cầu) đủ điều kiện nghiệm thu: · Mã số: Những công việc xây dựng hoàn thành và/hoặc TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 · · Những công việc lắp đặt thiết bị tĩnh hoàn thành và/hoặc Những kết cấu, phận cơng trình lấp kín (ẩn dấu) Ø Hồ sơ/Tài liệu điều kiện cần có trước tiến hành nghiệm thu: a) Đối tượng nghiệm thu thi cơng hồn thành trước đó; b) Biên nghiệm thu nội phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình c) Có đầy đủ hồ sơ, tài liệu: - Hồ sơ TK BVTC phê duyệt; - Biên nghiệm thu vật liệu, sản phẩm chế tạo sẵn/đúc sẵn, thiết bị trước thi công/sử dụng; - Các phiếu kết thí nghiệm mẫu kiểm nghiệm có liên quan lấy trường; - Các kết thử nghiệm, đo lường, đo đạc, quan trắc mà nhà thầu thi công xây lắp thực trường để xác định chất lượng khối lượng đối tượng cần nghiệm thu; - Bản vẽ hồn cơng (nếu cần/có); - Nhật ký thi công, nhật ký giám sát tài liệu văn khác xác lập trình xây lắp có liên quan đến đối tượng nghiệm thu d) Thời hạn nghiệm thu: Theo quy định Thông tư số 10/2013/TT-BXD đơn vị có trách nhiệm phải tổ chức nghiệm thu vòng 24 kể từ nhận phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng, thông báo lý từ chối nghiệm thu văn cho nhà thầu Ø Nội dung trình tự nghiệm thu: a) Kiểm tra chỗ đối tượng nghiệm thu: công việc xây dựng, thiết bị lắp đặt tĩnh trường, số liệu quan trắc, đo đạc, thí nghiệm; b) Kiểm tra hồ sơ/tài liệu nêu trên; c) Trong nghiệm thu, trường hợp cần thiết tiến hành thêm công việc kiểm định sau: - Kiểm tra phù hợp khối lượng, chất lượng công việc hoàn thành với số liệu ghi biên bản, tài liệu trình để nghiệm thu; - Yêu cầu nhà thầu xây lắp lấy mẫu kiểm nghiệm từ đối tượng nghiệm thu cơng trình để thí nghiệm bổ sung (nếu thấy nghi ngờ); Mã số: Thử nghiệm lại đối tượng nghiệm thu (nếu thấy nghi ngờ); TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : / 50 - Kiểm tra mức độ đắn kết luận ghi biên nghiệm thu vật liệu, sản phẩm chế tạo sẵn/đúc sẵn, thiết bị trước thi công/sử dụng, kết thí nghiệm có liên quan đến chất lượng đối tượng nghiệm thu nhà thầu xây lắp thực cung cấp d) Đối chiếu kết kiểm tra với tài liệu thiết kế duyệt, yêu cầu tiêu chuẩn kĩ thuật chun mơn khác có liên quan, tài liệu hướng dẫn tiêu chuẩn kĩ thuật vận hành thiết bị máy móc để đánh giá chất lượng e) Trên sở đánh giá chất lượng Ban/Tổ nghiệm thu đưa kết luận: - Trường hợp thứ nhất: Chấp nhận nghiệm thu đối tượng xem xét lập biên theo mẫu Chủ đầu tư phê duyệt - Trường hợp thứ hai: Không chấp nhận nghiệm thu đối tượng thi cơng chưa xong, thi cơng sai có nhiều chỗ sai với thiết kế duyệt, không đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn đánh giá chất lượng cơng trình u cầu tiêu chuẩn kỹ thuật chun mơn khác có liên quan Ban/Tổ nghiệm thu lập Biên (và ghi vào sổ nhật kí thi cơng) nội dung sau: + Những công việc phải làm lại/thử nghiệm lại, hoặc/và + Những thiết bị phải lắp đặt lại/kiểm nghiệm lại, hoặc/và + Những sai sót hư hỏng cần sửa lại; + Thời gian làm lại, sửa lại; + Ngày nghiệm thu lại f) Sau đối tượng chấp nhận nghiệm thu cần tiến hành công việc xây dựng Nếu dừng lại (không nghiệm thu), tuỳ theo tính chất cơng việc thời gian dừng lại chủ đầu tư đơn vị giám sát thi cơng xem xét định việc nghiệm thu lại đối tượng Riêng cơng tác thi công đào hầm: Tư vấn giám sát trường theo dõi, đo đạc, nghiệm thu ghi chép chi tiết tất công việc gồm: Khoan, đặt thuốc nổ, bốc xúc, chọc đá rời, gia cố neo, bê tông phun báo cáo với Trưởng tư vấn giám sát để định kịp thời chiều dài đào, kết cấu chống đỡ, biện pháp xử lý nghiệm thu cho vòng đào IV.3 Nghiệm thu phận cơng trình xây dựng, giai đoạn thi cơng xây dựng Ø Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu: - Đại diện Chủ đầu tư (KS Giám sát CĐT); - Tư vấn giám sát thi công xây dựng công; - Người phụ trách kỹ thuật thi công trực tiếp Nhà thầu đại diện Nhà thầu phụ thi công, đại diện nhà thầu phụ cung cấp vật liệu, sản phẩm chế tạo, đơn vị thí nghiệm (nếu cần/có); Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 10 / 50 D Mã số: ELECTRICAL FORM/ (FORM ĐIỆN) INSTALLATION OF ELECTRICAL CONDUIT/SLEEVE (Lắp đặt ống bảo vệ dây dẫn/ ống xuyên) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-001 INSTALLATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT (Lắp đặt thiết bị điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-002 INSTALLATION OF SOCKET OUTLET & SWITCH (Lắp đặt ổ cắm công tắc điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-003 INSTALLATION OF LIGHTING (Lắp đặt đèn) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-004 INSTALLATION OF CABLES/ WIRES (Lắp đặt dây/ cáp điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-005 BUSDUCT IN RISER (Busduct hố kỹ thuật điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-006 INSTALLATION OF ELECTRICAL WAY(Hệ thống đường dẫn điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-007 INSTALLATION OF ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD (Tử điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-008 INSTALLATION OF OPENINGS (Lỗ chờ) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-009 GENERATOR UNIT (Hệ thống mày phát điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-010 ATS (Hệ thống tủ ATS) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-011 MV SWITCHGEAR (Máy cắt trung thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-012 INSTALLATION OF TRANSFORMER (Máy biến thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-013 GARAGE BARRIER (Thanh xe vào) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-014 EARTHING SYSTEM (Hệ thống nối đất) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-015 CHECKING EQUIPMENTS - MATERIALS (Kiểm tra thiết bị vật tư) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-016 AUDIO SYSTEM (Hệ thống âm thanh) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-017 TELEPHONE SYSTEM (Hệ thống điện thoại) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-018 CCTV SYSTEM (Hệ thống camara (CCTV)) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-019 ANTENNA SYSTEM (Hệ thống Antena APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-020 TESTING & COMMISIONING RECORD SOCKET OUTLET (Biên kiểm tra chạy thử lắp đặt ổ cắm) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-021 TESTING & COMMISIONING RECORD HIGH VOLTAGE SWITCH GEAR (Biên kiểm tra chạy thử tủ điện cao thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-022 TESTING & COMMISIONING RECORD HIGH VOLTAGE CABLES (Biên kiểm tra chạy thử cáp điện cao thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-023 TESTING & COMMISIONING RECORD MAIN CABLES, BUSDUCT ROUTING (Biên kiểm tra chạy thử cáp điện chính, Busduct APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-024 TESTING & COMMISIONING RECORD TELEPHONE, DATA SYSTEM (Biên kiểm tra chạy thử hệ thống điện thoại, Data) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-025 TESTING & COMMISIONING RECORD ELECTRICAL PANEL (Biên kiểm tra chạy thử tủ điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-026 TESTING & COMMISIONING RECORD GENERATOR SYSTEM (Biên kiểm tra chạy thử hệ thống máy phát điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-027 TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 36 / 50 APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-028 TESTING & COMMISIONING RECORD LIGHTING FIXTURE (Biên kiểm tra chạy thử lắp đặt đèn) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-029 TESTING & COMMISIONING RECORD TRANFORMER (Biên kiểm tra chạy thử máy biến thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-030 CENTRIFUGAL CONCRETE PILE AND PILE FOUNDATION - HV (Trụ móng trụ BTLT - Trung APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-031 TIGHTENING BASE AND CABLE - HV (Móng néo dây néo - Trung thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-032 GIRDER - PORCELAIN - CABLE CLIP - HV (Xà - Sứ - Lèo dây - Trung thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-033 CABLE CONNECTION - HV (Đầu nối dây dẫn - Trung thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-034 CABLE PULLING - HV (Kéo dây - Trung thế) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-035 EARTHING OF LINES (Tiếp địa đường dây) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-036 CHIMNEY OF GENERATOR SYSTEM (Lắp đặt ống khói máy phát điện) APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-037 E TEST FORM (BIỂU MẪU THÍ NGHIỆM I CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM ĐẤTEMBANKMENT TEST FORM II III Mã số: TESTING & COMMISIONING RECORD CCTV SYSTEM (Biên kiểm tra chạy thử thống Camera) KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM DUNG TRỌNG KHƠ TỐI ĐA MOISTURE DENSITY RELATION ADT-HDC-MDR001 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HẠT SIEVE ANALYSIS ADT-HDC-SA002 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CHỈ SỐ DẺO (ATTERBERG LIMITS) ADT-HDC-PI003 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO ADT-HDC-CBR004(1) KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO ADT-HDC-CBR004(2) KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO ADT-HDC-CBR004(3) TỔNG HỢP THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO ADT-HDC-CBR004(4) CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CÁT ĐẮP SAND TEST FORM KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HẠT SIEVE ANALYSIS ADT-HDC-SA005 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CHỈ SỐ DẺO (ATTERBERG LIMITS) ADT-HDC-PI006 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM DUNG TRỌNG KHÔ TỐI ĐA MOISTURE DENSITY RELATION ADT-HDC-MDR-007 CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CẤP PHỐI ĐÁ DĂM SUBBASE - BASE TEST FORM KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HẠT SIEVE ANALYSIS ADT-HDC-SA008 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM ĐỘ HAO MỊN LOS ANGELES (LA) ADT-HDC-LA009 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO ADT-HDC-CBR010(1) KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO ADT-HDC-CBR010(2) TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 37 / 50 IV V KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO ADT-HDC-CBR010(3) TỔNG HỢP THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO ADT-HDC-CBR010(4) KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CHỈ SỐ DẺO (ATTERBERG LIMITS) ADT-HDC-PI011 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM HÀM LƯỢNG HẠT THOI DẸT ELONGVATION AND FLAKINESS CONTENT ADT-HDC-EAC012 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM DUNG TRỌNG KHÔ TỐI ĐA MOISTURE DENSITY RELATION ADT-HDC-MDR013 CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CỐT LIỆU MỊN CHO BÊ TÔNG VÀ VỮA XI MĂNG CONCRETE TEST FORM KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM MẪU CÁT THƠ TESTING RESULLTS OF SAND ADT-HDC-TROS-014 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM MẪU CÁT MỊN TESTING RESULLTS OF SAND ADT-HDC-TROS-015 CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CỐT LIỆU THÔ CHO BÊ TÔNG XI MĂNG CONCRETE MATERIAL FORM Kết thí nghiệm mẫu đá dăm Testing results of stone VI VII VIII ADT-HDC-TRS-016 CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CHO BÊ TƠNG VÀ VỮA XI MĂNG CONCRETE FORM AND MOTOR CEMENT FORM Kết thí nghiệm cường độ chịu nén Bê tông Testing results of concrete's strength ADT-HDC-TCS-018 Kết thí nghiệm cường độ chịu nén mẫu vữa Testing results of motor's strength ADT-HDC-TCS-020 CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM VẬT LIỆU ĐỆM MĨNG BEDDING MATERIAL TEST FORM KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CHỈ SỐ DẺO (ATTERBERG LIMITS) ADT-HDC-PI021 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HẠT SIEVE ANALYSIS ADT-HDC-SA022 CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM ĐÁ GỐC ROCK TEST FORM Kết thí nghiệm tiêu lý đá gốc Testing results of original stone IX X CÁC BIỂU MẪU KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG SITE TEST FORM Kết thí nghiệm trường Fiel density test ADT-HDC-FDT024(1) Kết thí nghiệm trường Fiel density test ADT-HDC-FDT024(2) BIÊN BẢN LẤY MẪU TAKED SAMPLE ADT-HDC-MOS023 XI MĂNG CEMENT TỔNG HỢP KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM XI MĂNG XÁC ĐỊNH ĐỘ MỊN CỦA XI MĂNG BẰNG SÀNG 0.09MM XÁC ĐỊNH ĐỘ DẺO TIÊU CHUẨN CỦA XI MĂNG XÁC ĐỊNH TỶ TRỌNG CỦA XI MĂNG XÁC ĐỊNH THỜI GIAN NINH KẾT CỦA XI MĂNG XÁC ĐỊNH CƯỜNG ĐỘ CHỊU NÉN CỦA XI MĂNG XI ADT-HDC-STRC024 ADT-HDC-DFC025 ADT-HDC-DNCC026 ADT-HDC-DSGC027 ADT-HDC-DSTC028 ADT-HDC-DCCM029 BÊ TÔNG XI MĂNG CEMENT CONCRETE THIẾT KẾ THÀNH PHẦN HỔN HỢP BÊ TÔNG XI MĂNG THIẾT KẾ THÀNH PHẦN HỔN HỢP BÊ TÔNG XI MĂNG Mã số: ADT-HDC-TR00S-023 TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 ADT-HDC-CMG030 ADT-HDC-CMG031 Lần ban hành : 02 Trang : 38 / 50 XII VỮA MOTOR CEMENT THIẾT KẾ CẤP PHỐI VỮA XI MĂNG THIẾT KẾ CẤP PHỐI VỮA XI MĂNG XIII ADT-HDC-MMD032 ADT-HDC-MMD032A THÉP STEEL KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CÁC CHỈ TIÊU CƠ LÝ THÉP XIV ADT-HDC-RTBR033 KI ỂM TRA HIỆN TRƯỜNG CHECKING ON SITE KẾT QUẢ KIỂM TRA TẢI TRỌNG XE ĐO KẾT QỦA KIỂM TRA ĐỘ VÕNG ĐÀN HỐI BẰNG CẦN BENKELMAN KẾT QUẢ KIỂM TRA ĐỘ BẰNG PHẲNG BẰNG THƯỚC 3M XV Mã số: ADT-HDC-CATL034 ADT-HDC-RCPD035 ADT-HDC-RCPB036 BÊ TÔNG NHỰA ASPHALT CONCRETE CÔNG THỨC TRỘN VÀ KẾT QUẢ THIẾT KẾ HỖN HỢP BÊ TÔNG NHỰA ADT-HDC-FAC037 THIẾT KẾT THÀNH PHẦN CẤP PHỐI VẬT LIỆU THIẾT KẾT THÀNH PHẦN CẤP PHỐI VẬT LIỆU ADT-HDC-CAO038 ADT-HDC-CAO038A KẾT QUẢ TÍNH TỐN TỶ TRỌNG CỦA CỐT LIỆU TRONG BÊ TÔNG NHỰA ADT-HDC-RCSG039 KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CÁC CHỈ TIÊU CƠ LÝ CỦA BÊ TƠNG NHỰA KẾT QỦA THÍ NGHIỆM TỶ TRỌNG CỦA BÊ TƠNG NHỰA KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM CÁC CHỈ TIÊU CƠ LÝ CỦA NHỰA ĐƯỜNG THÀNH PHẦN HẠT VÀ CÁC CHỈ TIÊU CƠ LÝ CỦA ĐÁ DĂM THÀNH PHẦN HẠT VÀ CÁC CHỈ TIÊU CƠ LÝ CỦA ĐÁ DĂM THÀNH PHẦN HẠT VÀ CÁC CHỈ TIÊU CƠ LÝ CỦA ĐÁ MẠT THÀNH PHẦN HẠT VÀ CÁC CHỈ TIÊU CƠ LÝ CỦA CÁT THÀNH PHẦN HẠT VÀ CÁC CHỈ TIÊU CƠ LÝ CỦA BỘT KHOÁNG KHỐI LƯỢNG RIÊNG VÀ ĐỘ HẤP PHỤ CỦA CỐT LIỆU THÔ ADT-HDC-MTCSC040 ADT-HDC-MSG041 ADT-HDC-TRTB042 ADT-HDC-PMPCA043 ADT-HDC-PMPCA044 ADT-HDC-PMPCA045 ADT-HDC-PMPSA046 ADT-HDC-PMASA047 ADT-HDC-SGCA048 TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 39 / 50 Danh mục kiểm tra phần Hầm Mã iệ u CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Quan trắc gương hầm Tunnel facing observation Hạng mục Work Item Khối ợng Quantity Chỉ iê u Criterion Hạn g ục - I e m Kết -Result Chấp h uận Accept Từ h ối Reject Ghi Remark Mốc thủy chuẩn lập theo đún g hỉ dẫn Kỹ h uật, b ả vẽ đ ợ c ảo v ệ chố n hỏ n Benchmark is marked according to specification ,drawing and protected properly from damage Số liệu khảo sát ề tim hầm, mặt cắt ngang hầm th ừa h ặc t h i u ) có t ể c ấ p t u ận v nằm ro ng ố c o p ép Survey data of Tunnel center line, section (excessive or insufficient)is acceptable in according to allowable error Số liệu quan trắc địa kỹ thuật gương Hầm o ạc v gh ch p m ộ tcác h h ín h ác Geological observation data on tunnel face is kept exactly recorded Hộ chiếu nổ mìn lập trước thực đ dự báo biê n ng c hi u s u trắ c ngang hầm ộ c h ếu nà y phả i có đ ủ thôn g in hư h iề u s u v vị rí ỗ k h a n, loại k ốil n g t hu c nổ v kí nổ tr ì h tự ổ Lượng thuốc nổ ại kiểm tra trước khoan lỗ Trong trình khoan, trìn h rạng nước ngầm , hí/ đ ất đ phả đư ợ c quan rắc xử lý ẩn t ậ n Ngày kiểm tra Date of Inspection Kỹ sư Nhà thầu Contractor's Engineer Ngày kiểm tra Date of Inspection Kỹ sư TVGS Consultant's Engineer Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 40 / 50 Mã iệ u CODE NO Hạng mục Work Item Vị rí Location, Part Khối ợng Quantity Cơng tác nổ mìn Blasting Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Kết Result Accept Reject Ghi Remark Trước tiến hàn h, h iết lập kế hoạch cụ thể ao ồm c c l ỗ k ho n vớ ichi ề sâ u v vị trí, ợng v lo i th u c nổ, oại íp,t ìn h t nổ k ho ch n ổ ể xá đị h b i n d ạn hầm c iều s â dự iến Các lỗ khoan thực chín h ác ( ị trí, ướng, chiều sâu … ) Trong trình khoan, trìn h rạng nước ngầm , hí/ đ ất đ đư ợ qua n trắc v x lý cẩn thận Trước hi hoan, iể m ta l ợ ng th ố c nổ i Ngày ản xuất óng g ic h ất nổ phải kiểm Trước nổ, hệ thống giàn chống Lattice, giãn ế p ảiđ c bả o vệ Côn g c n p t h ố c nổ ược thực hộ c iếu n ổ m ìn l p Việc đ u n ố kí p điệ n đư ợc b o vệ mạc h , ò đ ện Phải điện iể m ta r rỉ tĩn iện t eo rán h ngắ n đ i ện để b ả o vệ íp 10 Sau nổ ong, ông n ân c h đư ợ phé p vào ầm to n g s u m tt h gia n nh ấtđịnh 11 Chấn động gây a o ổ kiểm tra định kỳ để xác ịnh ố liệu thíc h ợp Kỹ hà t ầ u Contractor's Engineer Kỹ sư Tư vấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 41 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Hạng mục Work Item Dầm chống Lattice Lattice Girder Khối ợng Quantity Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Kết Result Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark Kíc h h ước dầm chống Lattice kiểm tra đưa vào ông t ng ∙ Lattice Girder size checked when delivered on site Dầm Lattice lắp ráp , ác m ối nối bu lôn g iữ đ ng Lattice Girder to LatticeGirder, Bolt connection is properly keeping Dầm attic e ắ p r p đ c ki ể tra ộ b ến dạn g, ịt í,n g đổ l n Installed Lattice is checked for confirming transformation, location, fall off, and settle down Kỹ sư Nhà h ầu Contractor's Engineer Kỹ ư ấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 42 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Hạng mục Work Item Bê tông phun Shotcrete Khối ợng Quantity Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Kết Result Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark Trước phun bê ô ng bề mặt, đá ời rạc ặt v ỏ hầm đư ợ ccạo b c ∙ Before shotcrete execution, falling rocks are removed from the original surface Nước ngầm thoát hỏi bề mặt Underground water is drained from the surface Ngay sau đào , ớp bê ô ng t ứ phun lên ề m t Right after excavation, 1st shotcrete is done Khối lượng vữa đún g đ ợc trộn đún g Quantity of fiber is right and properly mixed Chiều ày l p b ê tôn ph un tuân thủ C ỉ dẫ kỹ h uật Thickness of shotcrete is compliance in specification clause Bê ô ng p un b m c hặt vào ặt đá c c l ớp với hau Shotcrete is close adhesion to the rock surface and each layer Phun bê ô ng đ ợct h c hi ệ the o h ỉd n k ỹ thuật Shotcrete execution is done according to specification Kỹ hà t ầ u Contractor's Engineer Kỹ sư Tư vấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 43 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Hạng mục Work Item Neo đá Rock bolt Khối ợng Quantity Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Kết Result Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark Lỗ n o đ đư c m s ạc hb ụi t ước h i lắp eo ∙ Hole of rock-bolt is cleaned to remove dust before rock bolt installation Các ỗ đ ợct h o nư l p đ y v ữ Holes are removed water and filled with resin Bước c iều d ne o đún Space and Length of rock-bolt is propriety Thí ghiệ m k é ne o tuâ thủ h ỉd n k ỹ thuật Pull-out Test result of rock bolt is in accordance with specification Kỹ sư Nhà h ầu Contractor's Engineer Kỹ ư ấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 44 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Phun vữa lấp đầy ống thép Steel pipe grouting Hạng mục Work Item Khối ợng Quantity Hạn g ục - I e m Tiêu h í Criterion Thí ghiệm kíc h h ước, loại, vật liệu ống h ựch ện Tests for pipe's dimension, type, material are done Approval of Material Vị rí, đ ờng kí h, chi u s âu ỗ k h a n ược thực iệ n t h o bả vẽ Drilling hole location, diameter, depth is done principally according to drawing Refer to Drawing Kết Result Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark Ốn g h ép s ch rỉsé t t p c ấ t t ớc k i lắp đặt Steel pipes are cleaned rust, Foreign materials before installation Cườn g ộ ố n t gia ố l đủ v hoả g h ặt đ ú g Strength of reinforce steel pipe is enough and interval is rightly located Trước hi hoan, hải g bỏ lượ ì n c m c ị só tlại Before drilling, remaining misfires are removed g th uố nổ explosives, Ngay sau khoan, ốn g h ép đ ợcc h n o n ớcn g m ,đ ất đá t àn a Right after drilling, steel pipe is inserted and caulking against underground water, soil outflow Kỹ hà t ầ u Contractor's Engineer Kỹ sư Tư vấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 45 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Hạng mục Work Item Chống thấm Waterproofing Khối ợng Quantity Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Kết Result Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark Chất lượng vải địa khôn g ệt tuân h ủ Chỉ dẫn ỹ t u ật Non-Woven sheet quality is in accordance with specification Đệm đ ợcs d ụn ch o ải hôn g dệt Washer is used for Non-Woven sheet Chất lượng vải địa khôn g ệt tuân h ủ Chỉ dẫn ỹ t u ật Quality of waterproofing sheet is in accordance with specification Khơn g ó l kh giữ m àn g chố ng thấm v bê tôn g hun No void space between waterproofing sheet and shotcrete Nối h ồng v iđ ị tu â thủ h ỉd n k ỹ thu ậ Overlapping is in accordance with specification Vải hơng d h ủ kín ng t ố t ớc Non-woven sheet covers drainage pipe well Nhãn iệu, ngày ản xuất, nhà ản xuất, loại hi rên m ic u n vả i hốn g thấm Trade mark, date of production, producer, type are marked on the each Waterproofing roll Thí ghiệ m n é kh íđượ c thực iện c o to n d ện t í c g h ép chồn g Air compression tests are done for all overlapping area Ngày iể m ta Date of Inspection TVGS A-D-T/ 04 1bar=1.02kgf/ ㎠ Kỹ sư Nhà h ầu Contractor's Engineer Kỹ sư Tư vấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: 1.5~2.0bar Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 46 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Hạng mục Work Item Vỏ hầm Lining Khối ợng Quantity Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Kết Result Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark Ván huôn t é p đ c dự n lê n ể c h u t ọng lượn g hốib tô g ∙ Steel form is made for concrete pressure from quantity of concrete Trước hi ắ p d ng, vá kh u n thé p đ ượ c kiểm lo ại, k ch th c ình tr ng Before work, Steel form is checked (type, size and condition) Ván huôn t é p d ự g đ ún vị t í đ ợ c l p theo số iệ u k h o sá t Steel form is in right position installed according to survey data Bu lôn g đ iố s i t đủ hặt Bolt and Nuts are fastened enough Ván huôn b n đ c lắ p đ ể t ánh rò r ỉ ữ a, bám h ặt v bề ặt êt ô n chị u ượ c áp ự cb tô g Side steel form installed for prevent of mortar leaking, tightly closed to shotcrete surface and sustain bear of resisting to concrete pressure Kỹ hà t ầ u Contractor's Engineer Kỹ sư Tư vấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 47 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Hạng mục Work Item Ống thoát nước Drainage pipe Khối ợng Quantity Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Vị rí, đ dố c % ,d ng r n h t o át n c phù ợp t ự c t ế n go ihiệ n tr n g Location, % slope, shape of mole ditch is proper in existing site conditions Kết Result Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark Xem Bản ẽ Refer to Drawing Chất ợng v ti u ch u n vải ịa k ôn g ệt ng đ lỗ tuâ thủ h ỉd n k ỹ thu ậ Quality and standard for Non-woven Fabric and perforated pipes are in accordance with specification Vật l ệ u l ọ c tuâ n thủ C ỉ dẫ kỹ huậ t (H ỗ hợp ỗ ng v có p hâ loạ ithàn h p hần h t) Filtering material is in accordance with specification (Porous and grading mixture) Nối ng đ c l ỗ đ ượ thự c h iện ún g Connections of perforated pipe are properly executed Dạn g, íc h t ớc v loạ rãn h tho át n ước tuân h ủ b n v ẽ Shape, size&type of mole ditch are in accordance with drawing Kỹ sư Nhà thầu Contractor's Engineer Kỹ ư ấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 48 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Hạng mục Work Item Phun vữa lấp đầy Grouting Khối ợng Quantity Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Kết Result Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark Bụi, dầu, nước ụi mài ược làm ạch hoàn o àn ∙ Dust, oil, water and grind dust are all removed Băn g h e h ắn đ ng vịtr í Masking Tape is in right position Hợp h ấtt m đ c tr ộ kỹ Sealing Compound is well mixed enough Bề mặt mài hẳng máy h uyên d ng Surface is smooth enough with proper machinery Trìn h ự, p l c p h n vữ kh ô g ản h ưởn g đến ền h m b a đầ N go ira, rán áp lực lên ỏ h m g im qu áhoặc tăng q Grouting Injection sequence, pressure is done without disturbing original ground Besides prevent to excessive declination pressure or over load pressure on the lining Phun vữa ấ p đ y l ỗ r ỗn gi ữa m ặ tl ng v hầm n n h ầ ba nđầu Backfilling injection fills are filled the void enough where found between back face of lining and original ground Trước hi hun, ọi c ớng ng i đư ợ dỡ bỏ Before injection, any obstacles are removed Phun theo áp ực yêu ầu Injection is done to the required pressure Kỹ hà t ầ u Contractor's Engineer Kỹ sư Tư vấn Consultant's Engineer Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iể m ta Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 49 / 50 MÃ IỆ U CODE NO Vị rí, b ph ậ Location, Part Đổ bê tông máy Concrete pouring work by machinery Hạng mục Work Item Khối ợng Quantity Kết Tiêu h í Criterion Hạn g ục - I e m Xe trộn b tô g t ri n k i có t n h ế n năn g u ất v n k h ôn di ộn th i gian vận c u yển b ê tôn uả - e sult Chấp Từ thuận chối Accept Reject Ghi Remark ∙ Đã ác đ nh kí h t h c ván h n di độn g t e o B n v ẽ (ca ,bán kín h Đã iể m ta v xá độn g t iết b ị vậ n độn g đị n k h ả ăng oạt hàn h án kh ôn d Khả ăng h ạtđ ộ g c ủ a ầu c m b i n Đã iể m ta đ bề n đầu ảm b ến v tín h khơn g ịc h c u yển đ c Đã iể m ta h ện t ợ g rỗ t on tr n bề ặt b ê tôn Phun chất bảo dưỡng theo khối lượng qui địn h au hi ước b c h tr n bề mặt Điểm Sẵn ết t ú c đ ổ bê ông tạ kh co àng l p k h nố 10 Khoản g ách , c iều r ộ g,c hiề sâ u k e nối h ựch ện t h e hướ g dẫ n ản v 11 Sau lắp he ối x ng,đ tạp h ất v tr m kh e sạ c Ngày iể m ta Date of Inspection Ngày iểm tra Date of Inspection Mã số: TVGS A-D-T/ 04 Kỹ hà t ầ u Contractor's Engineer Kỹ sư Tư vấn Consultant's Engineer Ngày ban hành : 19/12/2013 Lần ban hành : 02 Trang : 50 / 50 ... chuẩn kỹ thu? ??t, định mức kinh tế kỹ thu? ??t liên quan Hồ sơ nghiệm thu bao gồm: · · · · Biên nghiệm thu; Bản vẽ hồn cơng hạng mục nghiệm thu; Các tài liệu làm để nghiệm thu; Biên nghiệm thu tính... NGHIỆM THU I CƠ SỞ THIẾT LẬP QUY TRÌNH NGHIỆM THU II MỤC TIÊU/ CƠ SỞ CỦA CÔNG TÁC NGHIỆM THU III ĐIỀU KIỆN ĐỂ SẢN PHẨM THI CÔNG ĐƯỢC NGHIỆM THU IV QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN CÁC BƯỚC NGHIỆM THU Nghiệm thu. .. nghiệm thu: a) Đối tượng nghiệm thu thi cơng hồn thành; b) Biên nghiệm thu nội phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây lắp; c) Tất công việc xây dựng đối tượng nghiệm thu kiểm tra/nghiệm thu