LV Thạc sỹ_Lending activities to small and medium enterprises at Habubank

1 Table of Contents ACKNOWLEDGEMENTS .3 ABBREVIATION LIST OF TABLES LIST OF FIGURES CHAPTER 1: INTRODUCTION 1.1 Rationale 1.2 Research Problems and Objectives 1.2.1 Research problem: 1.2.2 Research objectives: .9 1.3 Research Questions 10 1.4 Research Methodology 10 1.4.1 Data collection 10 1.4.2 Data processing .11 1.5 Research Scope and Limitations 11 1.6 Research Structure 12 CHAPTER 2: 13 THEORETICAL BACKGROUND OF LENDING ACTIVTIES TO SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES 13 2.1 Overview of small and medium enterprises 13 2.1.1 Definition of small and medium enterprises 13 2.1.2 Common characteristics of small and medium enterprises 15 2.1.3 The roles of small and medium enterprises in the economy 16 2.2 Lending activities to SMEs in commercial bank 17 2.2.1 Overview of commercial banks 17 2.2.2 Overview of lending activities 19 2.2.3 Feature of SMEs lending in commercial bank 21 2.2.4 The roles of lending activities to SMEs 23 2.3 Factors affecting the quality of SMEs lending activities 25 2.3.1 Factors from bank side 25 2.3.2 Factors from SMEs .26 2.3.3 Other factors 27 CHAPTER 3: 29 CURRENT SITUATION OF LENDING ACTIVITIES TO SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES AT HABUBANK-HANG TRONG BRANCH 29 3.1 Overview of HABUBANK-Hang Trong Branch 29 3.1.1 Brief history 29 3.1.2 Organization structure 30 3.1.3 Current business performance of HABUBANK-Hang Trong Branch 33 3.1.4 Overall performance .41 3.2 Overall of SMEs lending activities in HABUBANK-Hang Trong Branch 42 3.2.1 The industries and ownerships of SMEs relating to lending activities at HABUBANK-Hang Trong Branch 42 3.2.2 The reality of lending activities to SMEs in HABUBANK-Hang Trong Branch 44 3.2.3 The term structure of bank loans for SMEs over years in HABUBANKHang Trong Branch .46 3.2.4 The result of debts collected in HABUBANK-Hang Trong Branch 47 3.3 Evaluation on lending activities to SMEs in HABUBANK-Hang Trong Branch 48 3.3.1 The difficulty in fund and credit of SMEs relating to HABUBANK-Hang Trong Branch 48 3.3.2 The achieved results .50 3.3.3 The existing problems and causes 52 CHAPTER 4: 58 SOLUTIONS AND RECOMMENDATIONS TO IMPROVE LENDING ACTIVITIES FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES AT HABUBANKHANG TRONG BRANCH 58 4.1 Impact of acquisition to the credit policy to SMEs of HBB 58 4.2 The orientation of SMEs relating to lending activities 59 4.2.1 The development orientations for small and medium enterprises of Government 59 4.2.2 The business orientations for SMEs of HABUBANK-Hang Trong Branch 60 4.3 Solutions to improve lending activities for SMEs in HABUBANK-Hang Trong Branch 62 4.3.1 Recommendation to the HABUBANK-Hang Trong Branch 62 4.3.2 Recommendation to SMEs 70 4.3.3 Recommendation to the Government 71 List of Reference 73 APPENDIX 75 ACKNOWLEDGEMENTS Though only my name appears on the cover of this thesis, many people have contributed to its production One of the joys of completion is to look over the journey past and remember all the people who have helped and supported me along this long but fulfilling road My deepest gratitude is to my advisor, Dr…., I have been amazingly fortunate to have an advisor who gave me the freedom to explore on my own and at the same time the guidance to recover when my steps faltered He taught me how to question thoughts and express ideas His patience and support helped me overcome many difficulties and finish my research Furthermore, he has been always there to listen and give advice It is no easy task, reviewing a thesis, and I am thankful to him for the long discussions and detailed comments that helped me sort out the technical details of my work Many friends have helped me stay sane through these difficult times Their support and care helped me overcome setbacks and stay focused on my graduate study I greatly value their friendship and I deeply appreciate their belief in me I also wish to thank my friends in HABUBANK for their great support Most importantly; none of this would have been possible without the love and patience of my family My family, to whom this dissertation is dedicated to, has been a constant source of love, concern, support and strength all these time I would like to express my heart-felt gratitude to my family Finally, I appreciate the support from management broad of NEU Advanced Program that provided to me necessary information of thesis requirements Yours Sincerely, … ABBREVIATION HABUBANK Ha Noi Building Commercial Joint Stock Bank SHB Sai Gon Ha Noi Bank SMEs Small and medium enterprises LMEs Large enterprises SOEs State owned enterprises SBV State Bank of Viet Nam GDP Gross domestic product NPL Non-Performing loan CIC Credit information Center VCCI Vietnam Chamber of Commerce & Industry LIST OF TABLES Table Fund mobilization of Hang Trong Branch from 2009 to 2012 34 Table Outcomes of HABUBANK Hang Trong Branch in the period 2009 to 2012 41 Table 3 The economic sectors of SMEs relating to lending activities at HABUBANK-Hang Trong Branch in the period 2009 to 2011 .43 Table The business of SMEs relating to lending activities at HABUBANK-Hang Trong Branch in the period 2009 to 2011 .43 Table The business of SMEs relating to lending activities at HABUBANK-Hang Trong Branch in the period 2009 to 2011 .47 LIST OF FIGURES Figure Organization structure of Headquarter 30 Figure Organization structure of HABUBANK-Hang Trong Branch 32 Figure 3 The growth of fund mobilization (Hang Trong Branch) from 2009 to 2012 33 Figure The outstanding loans to customer of HABUBANK Hang Trong Branch in the period from 2009 to 2012 36 Figure Non-performing loan ratios of HABUBANK Hang Trong Branch in the period from 2009 to 2012 37 Figure Proportion of lending structure by corporate genres (Hang Trong Branch) in 2011 .38 Figure Proportion of lending structure by terms (Hang Trong Branch) in 2010 39 Figure International Settlement revenue of Hang Trong Branch from 2009 to 2012 40 Figure Profit before tax of Hang Trong Branch from 2009 to 2012 .42 Figure 10 The comparison between loans for SMEs and total outstanding loans at HABUBANK-Hang Trong Branch in the period of 2009-2011 .45 Figure 3.11 The structure of bank loans for SMEs based on term at HABUBANK-Hang Trong Branch in the period of 2009-2011 .46 Figure 3.12 The proportion of debts collected in SMEs loans in HABUBANK-Hang Trong Branch 48 CHAPTER 1: INTRODUCTION 1.1 Rationale In recent years, especially in 2011, the growth rate of Vietnamese economy has been slow; the inflation rate has been high; the currency has been devalued in comparison with many countries in the region; the security index has also been lowest among the other nations; macroeconomic instability and ensuring social security have become major challenges The difficult economic climate has exposed the serious shortcomings in Vietnam’s banking system Commercial banks are considered as the nerve centre of economic activities in any country Commercial bank is an institution which with resource allocation through mobilizing fund and extending loans Together with other financial institution, it plays a key role in the transmission of monetary policy for the central bank to the rest of the economy Furthermore, the other financial activities of commercial banks were involved stabilizing currency markets, developing capital markets, foreign exchange market and supporting payments In all services that bank provides, lending activities is the main business of banks especially lending activities to SMEs Not only making higher profit for commercial banks, lending to SMEs will also benefit SMEs in business activities Vietnamese commercial banks now pay more heed to SMEs and look at them strategically as potential borrowers, rather than simply lending loans to State-owned enterprises as before According to a State Bank of Viet Nam report, lending to SMEs as a proportion of overall lending by commercial banks has increased significantly Outstanding loans to SMEs was estimated at VND527.84 trillion (US$27 billion), accounting for 27 per cent of total outstanding loans It is worth noting that SMEs have played a significant role in the economic development of Vietnam SMEs contribute to economic development in various ways by creating employment for rural and urban growing labor force, providing desirable sustainability and innovation in the economy as a whole In addition to that, a large number of people rely on the SMEs directly or indirectly Most of the current larger enterprises have their origin in SMEs They have a propensity to employ more labor-intensive production processes than large enterprises Consequently, they contribute significantly to the provision of productive employment opportunities, the generation of income and, eventually, the reduction of poverty Despite the recognized importance of SMEs, it is the fact that the development of SMEs credit fund in commercial bank is very difficult, results of low productivities in using fund The credit quality of SMEs tends to strong decrease in recent year There are many challenges that SMEs have to encounter in business activities such as capital shortage, lack of advance technology, management skills and expertise, and insufficient market information Moreover, many SMEs experience high production costs, poor quality of products, and low degree of innovativeness In Viet Nam, it is recognized that a number of SMEs increasingly extended, but the SMEs credit activities hasn’t been improved remarkably yet The activities of SMEs aim to take full advantage of economic resources and contribute to growth of economy Consequently, promotion of SMEs lending activities is one of the good policies that implemented in many foreign countries Vietnamese government has also implemented resolution No.20/ND-CP that requires commercial banks encourage to SMES lending activities by the supervisor of SBV In the past years, HABUBANK has always been excellent retail banking with high level of credit growth In the period 2006-2009, the development of total loan outstanding increased over 30% per year There has been increasing number of enterprise at diversified industries coordinated with HABUBANK Nonetheless, credit growth of HABUBANK almost results from making loans to state-owned and big companies In the period 2009-2011, the lending activities of HABUBANK run into difficult due to regression of world economy A large number of companies have been low quality in debt even bankruptcy particularly in state-owned section As a result, SMEs lending activities is considered as the new business strategy of HABUBANK Nevertheless, the real fact is that the growth of loan outstanding tends to reduce whereas the demand of enterprises, especially SMEs has continuously increased over time There are many troubles in lending activities related to HABUBANK and SMEs due to the limited ability in banking systems Given the weaknesses of, and constraints for, the necessary is finding out solutions to improve SMEs lending activities in HABUBANK 1.2 Research Problems and Objectives 1.2.1 Research problem: Although the new business strategy of HABUBANK has focused on SMEs customer, the total out loan standing for SMEs has tendency to decrease in Hang Trong Branch There are many reasons for this issue including objective and subjective factors Perhaps most important, HABUBANK has need to improving lending activities significantly in SMEs Before finding out solutions, we are hard to comprehend situation and existing problem in SMEs lending activities of HABUBANK-Hang Trong Branch The purpose of this research was also to develop a better understanding in credit banking system 1.2.2 Research objectives: The lending activity to SMEs is one of importance business lines in commercial banks The result of loans business for SMEs will determine the achievement of banks in the future Consequently, my thesis concentrates on analyzing existing problem that constraining to lending activities to SMEs in HABUBANK-Hang Trong Branch Furthermore, my purpose of this paper is 10 contributing some recommendation to enhance the efficiency of lending activities to SMEs in HABUBANK-Hang Trong Branch My research objective is separated into three matters  Review fundamental principles of lending activities in commercial banks  Appreciate the SMEs lending activities in HABUBANK-Hang Trong Branch Recommend to improve SMEs lending activities in HABUBANK-Hang Trong Branch 1.3 Research Questions In order to be conscious of lending activities to SMEs in commercial bank and find out the best solutions to improve lending activities in HABUBANK-Hang Trong Branch, the research questions for my dissertation are:  What are fundamental concepts related to SMEs lending activities in commercial banks?  How is the performance of current SMEs lending activities in HABUBANKHang Trong Branch?  What solutions to better SME lending in HABUBANK-Hang Trong Branch? 1.4 Research Methodology 1.4.1 Data collection The research used secondary data that taken from financial statement, websites, articles, financial books and previous research As a general rule, a verification of the secondary data was executed prior to conducting research The secondary information will provide a useful background and will identify key questions and issues that will need to be addressed by the research I also referred information about lending process, lending policy and lending regulation in credit handbook of HABUBANK-Hang Trong Branch 72 commercial and industry in the country creates opportunity to enrich the experiences of financial management skills and production among young entrepreneurs  Only by setting up an effective and feasible plan can enterprises succeed in the business So the necessary is that young enterprises need to be assisted in the process of generating business strategy  Consultancy and support center and VCCI will provide market information and new technology when SMEs plan to participate in domestic and foreign market Together with introduction of their new products to new market, VCCI also create many economic forums with the aim of marketing brand for Vietnamese SMEs 73 List of Reference Peter S.Rose (2000) Commercial bank management Joel Bessis (2007) Risk management of Banking John Wiley & Sons, Ltd Timothy W.Kock Bank management Harcourt Brace College Publisher Dr Nguyen Huu Tai (2003) Ly thuyet tai chinh tien te NXB Thong Ke Ass Prof Nguyen Thi Mui (2003) Quan tri ngan hang thuong mai NXB Tai Chinh Hugh Croxford, Frank Ambramson, Alex Jablonowski (2005) The art of better retail banking John Wiley & Sons, Ltd Daniel K Tarullo (2008) Banking on Basel Peter G Peterson Institute for International Economics Kent Matthews and John Thompson (2005) The Economics of Banking John Wiley & Sons, Ltd Hugh Croxford, Frank Ambramson, Alex Jablonowski (2005) The art of better retail banking John Wiley & Sons, Ltd 10 Hitoshi SAKAI and Nobuaki TAKADA (2000) Developing small and medium-Scale Enterprises in Viet Nam Nomura Research Institute 11 “Effective policies for small business” (2004) The Organization for Economic Co-operation and Development 12 Vietnam commercial Banking Report Q42011 Business Monitor International 13 Moody’s Global Banking 14 Vietnam Legal update 2011 15 Credit report of HABUBANK (Year 2008,2009,2010,2011) 16 Financial Statement of HABUBANK (Year 2008,2009,2010,2011) 17 Annual reports of HABUBANK Hang Trong (Year 2008,2009,2010,2011,2012) 18 http://theoryofeconomics.com/market-economy/commercial-bank/ 19 “A closer look at the credit guarantees for SMES” Url: http://www.vfr.vn/index.php?option=com_content&task=view&id=850&Itemid=3 20 “Property market needs unfavorable policies removed” Url: http://english.vietnamnet.vn/en/business/21632/property-market-needs-unfavorablepolicies-removed.html 21 “Success & shortcomings" Url: http://news.vneconomy.vn/2012032103411441P0C2/success shortcomings.htm 22 “New success for long - term development” Url: http://news.vneconomy.vn/20120405022752535P0C2/new-success-for-long-termdevelopment.htm 74 23 http://www.thesaigontimes.vn/epaper2010/SGTW/737 24 “Banks enter sprint-race to prepare for new foreign currency position policy.” Url: http://english.vietnamnet.vn/en/business/21632/property-market-needs-unfavorablepolicies-removed.html APPENDIX CHÍNH PHỦ CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT - NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: 56/2009/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2009 NGHỊ ĐỊNH VỀ TRỢ GIÚP PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA 75 CHÍNH PHỦ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật Doanh nghiệp Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005 Xét đề nghị Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư, NGHỊ ĐỊNH: Chương NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Nghị định quy định sách trợ giúp quản lý nhà nước trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Điều Đối tượng áp dụng Nghị định áp dụng doanh nghiệp nhỏ vừa, tổ chức trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa quan quản lý nhà nước trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Điều Định nghĩa doanh nghiệp nhỏ vừa Doanh nghiệp nhỏ vừa sở kinh doanh đăng ký kinh doanh theo quy định pháp luật, chia thành ba cấp: siêu nhỏ, nhỏ, vừa theo quy mô tổng nguồn vốn (tổng nguồn vốn tương đương tổng tài sản xác định bảng cân đối kế toán doanh nghiệp) số lao động bình quân năm (tổng nguồn vốn tiêu chí ưu tiên), cụ thể sau: Quy mô Doanh Doanh nghiệp nhỏ Doanh nghiệp vừa nghiệp siêu nhỏ Khu vực Số lao Tổng nguồnSố lao động Tổng nguồnSố lao động động vốn vốn I Nông, lâm nghiệp 10 người trở20 tỷ đồngtừ 10từ 20 tỷtừ 200 thủy sản xuống trở xuống người đếnđồng đến 100người đến 200 người tỷ đồng 300 người II Công nghiệp 10 người trở20 tỷ đồngtừ 10từ 20 tỷtừ 200 xây dựng xuống trở xuống người đếnđồng đến 100người đến 76 200 người tỷ đồng 300 người III Thương mại 10 người trở10 tỷ đồngtừ 10từ 10 tỷtừ 50 dịch vụ xuống trở xuống người đếnđồng đến 50người đến 50 người tỷ đồng 100 người Tùy theo tính chất, mục tiêu sách, chương trình trợ giúp mà quan chủ trì cụ thể hóa tiêu chí nêu cho phù hợp Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) chủ trì, phối hợp với Bộ, ngành quan liên quan điều tra, tổng hợp công bố số liệu thống kê doanh nghiệp nhỏ vừa hàng năm theo định nghĩa doanh nghiệp nhỏ vừa quy định Nghị định Điều Kế hoạch trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Kế hoạch trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa, bao gồm giải pháp kinh phí thực hiện, phải đưa vào kế hoạch hàng năm năm Bộ, ngành, địa phương kinh tế quốc dân Điều Chương trình trợ giúp Chương trình trợ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa Nhà nước (gọi tắt chương trình trợ giúp) chương trình mục tiêu dành cho doanh nghiệp nhỏ vừa xây dựng sở định hướng phát triển kinh tế - xã hội, phát triển ngành, địa bàn bố trí kế hoạch hàng năm năm Ưu tiên chương trình trợ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa phụ nữ làm chủ doanh nghiệp nhỏ vừa sử dụng nhiều lao động nữ Các chương trình trợ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa trước trình cấp có thẩm quyền phê duyệt phải lấy ý kiến quan quản lý nhà nước Trung ương trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ gừa quy định Điều 15 Nghị định nhằm bảo đảm tính thống kết hợp lồng ghép với chương trình trợ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa khác Nhà nước Các Bộ, ngành, địa phương xây dựng tổ chức thực chương trình trợ giúp lĩnh vực, địa bàn quản lý Bộ Kế hoạch Đầu tư quan 77 đầu mối tổng hợp báo cáo tình hình thực chương trình trợ giúp vấn đề cần giải trình Thủ tướng Chính phủ Căn theo tính chất phạm vi chương trình trợ giúp, tổ chức nghiệp nhà nước, nhà cung cấp dịch vụ có đủ lực tham gia thực chương trình thơng qua phương thức đấu thầu theo quy định pháp luật Điều Ban hành quy định liên quan đến doanh nghiệp nhỏ vừa Cơ quan chủ trì soạn thảo văn quy phạm pháp luật liên quan đến doanh nghiệp nhỏ vừa có trách nhiệm phối hợp với quan quản lý nhà nước Trung ương trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa quy định Điều 15 Nghị định để bảo đảm văn pháp luật tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển khu vực doanh nghiệp nhỏ vừa Chương CHÍNH SÁCH TRỢ GIÚP Điều Trợ giúp tài Nhà nước khuyến khích thành lập quỹ bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ vừa Bộ Tài chủ trì, phối hợp với quan liên quan xây dựng chế thành lập hoạt động quỹ bảo lãnh tín dụng trình Thủ tướng Chính phủ định hướng dẫn thực nghiệp vụ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ vừa Ngân hàng Nhà nước chủ trì, phối hợp với quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ ban hành chế khuyến khích dành số dự án hỗ trợ kỹ thuật để tăng cường lực cho tổ chức tài phù hợp mở rộng tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ vừa; đa dạng hóa sản phẩm, dịch vụ phù hợp với doanh nghiệp nhỏ vừa, cung cấp dịch vụ hỗ trợ tư vấn tài chính, quản lý đầu tư dịch vụ hỗ trợ khác cho khách hàng đối tượng doanh nghiệp nhỏ vừa 78 Thông qua chương trình trợ giúp đào tạo, Nhà nước hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ vừa nâng cao lực lập dự án, phương án kinh doanh nhằm đáp ứng yêu cầu tổ chức tín dụng thẩm định hồ sơ vay vốn doanh nghiệp nhỏ vừa Thành lập Quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa a) Mục đích hoạt động: tài trợ chương trình giúp nâng cao nâng lực cạnh tranh cho doanh nghiệp nhỏ vừa, trọng hỗ trợ hoạt động đổi phát triển sản phẩm có tính cạnh tranh cao thân thiện với môi trường; đầu tư, đổi trang thiết bị kỹ thuật, công nghệ tiên tiến; phát triển công nghiệp hỗ trợ; nâng cao lực quản trị doanh nghiệp b) Nguồn vốn Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa (gọi tắt Quỹ): vốn cấp từ ngân sách nhà nước; vốn đóng góp tổ chức nước; khoản viện trợ, tài trợ tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế; lợi nhuận từ hoạt động Quỹ nguồn vốn hợp pháp khác c) Các hoạt động chính: - Tiếp nhận, quản lý sử dụng nguồn tài ngồi nước để thực hoạt động hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa theo quy định pháp luật - Tài trợ kinh phí cho chương trình, dự án trợ giúp nâng cao lực cạnh tranh, lực kỹ thuật, công nghệ, lực quản trị doanh nghiệp cho doanh nghiệp nhỏ vừa Bộ, ngành, địa phương, hiệp hội doanh nghiệp triển khai thực sau cấp thẩm quyền phê duyệt - Ủy thác cho tổ chức tín dụng cho vay ưu đãi doanh nghiệp nhỏ vừa có dự án đầu tư khả thi thuộc lĩnh vực ưu tiên, khuyến khích Nhà nước phù hợp với mục đích hoạt động Quỹ d) Bộ Kế hoạch Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước quan liên quan xây dựng đề án thành lập Quỹ trình Thủ tướng 79 Chính phủ xem xét phê duyệt; chịu trách nhiệm bảo đảm Quỹ hoạt động mục đích đ) Bộ Tài ban hành Quy chế quản lý tài Quỹ, kiểm tra, giám sát hoạt động tài Quỹ Điều Mặt sản xuất Trên sở công khai quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất địa bàn tỉnh, thành phố Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương dành quỹ đất thực biện pháp khuyến khích xây dựng khu, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp nhỏ vừa thuê làm mặt sản xuất, kinh doanh di dời khỏi nội thành, nội thị để bảo đảm cảnh quan môi trường Điều Đổi mới, nâng cao lực cơng nghệ, trình độ kỹ thuật Thơng qua chương trình trợ giúp, Chính phủ thực sách trợ giúp phù hợp với chiến lược lĩnh vực ưu tiên phát triển kinh tế giai đoạn sau: a) Khuyến khích đầu tư đổi công nghệ, đổi thiết bị kỹ thuật theo chiến lược phát triển mở rộng sản xuất doanh nghiệp nhỏ vừa sản phẩm xuất khẩu, sản phẩm công nghiệp hỗ trợ b) Nâng cao lực công nghệ doanh nghiệp nhỏ vừa thơng qua chương trình hỗ trợ nghiên cứu, phát triển công nghệ sản xuất sản phẩm mới, chuyển giao công nghệ, ứng dụng tiến khoa học kỹ thuật vào sản xuất c) Giới thiệu, cung cấp thông tin công nghệ, thiết bị cho doanh nghiệp nhỏ vừa, hỗ trợ đánh giá, lựa chọn công nghệ Quỹ phát triển Khoa học công nghệ quốc gia hàng năm dành phần kinh phí hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ vừa đổi mới, nâng cao lực công nghệ Bộ Khoa học Công nghệ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng kế hoạch bố trí kinh phí hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ 80 vừa thực đăng ký bảo hộ, chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ sản phẩm dịch vụ, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO tiêu chuẩn quốc tế khác Điều 10 Xúc tiến mở rộng thị trường Hàng năm, Bộ, ngành địa phương xây dựng kế hoạch bố trí kinh phí thực hoạt động xúc tiến mở rộng thị trường cho doanh nghiệp nhỏ vừa Cơ quan quản lý nhà nước xúc tiến thương mại quốc gia hàng năm dành phần ngân sách xúc tiến thương mại quốc gia cho doanh nghiệp nhỏ vừa thông báo kết thực cho quan quản lý nhà nước trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa quy định Điều 15 Nghị định Điều 11 Tham gia kế hoạch mua sắm, cưng ứng dịch vụ cơng Chính phủ Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương dành tỉ lệ định cho doanh nghiệp nhỏ vừa thực hợp đồng đơn đặt hàng để cung cấp số hàng hóa,dịch vụ cơng Thủ tướng Chính phủ ban hành chế khuyến khích doanh nghiệp nhỏ vừa tham gia cung ứng sản phẩm, dịch vụ công theo đề nghị Bộ Tài Điều 12 Về thơng tin tư vấn Chính phủ, Bộ, ngành Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông qua cổng thông tin điện tử cung cấp thông tin văn pháp luật điều chỉnh hoạt động doanh nghiệp, sách, chương trình trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa thông tin khác hỗ trợ hoạt động kinh doanh doanh nghiệp Chậm 30 ngày làm việc trước triển khai thực sách, chương trình trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa, quan chủ trì có trách nhiệm gửi thơng tin sách chương trình tới Cổng thơng tin doanh 81 nghiệp quan quản lý nhà nước trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa quy định Điều 15 Nghị định để công bố công chúng Bộ Kế hoạch Đầu tư huy động nguồn lực nước để nâng cấp Cổng thông tin doanh nghiệp nhằm cung cấp kết nối thông tin trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Chính phủ khuyến khích tổ chức ngồi nước cung cấp dịch vụ tư vấn cho doanh nghiệp nhỏ vừa Điều 13 Trợ giúp phát triển nguồn nhân lực Bộ Kế hoạch Đầu tư chủ trì, phối hợp với quan liên quan hướng dẫn xây dựng kế hoạch trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ vừa, chủ yếu tập trung vào quản trị doanh nghiệp Kế hoạch trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ vừa Bộ, ngành địa phương lồng ghép vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm, năm Bộ, ngành địa phương Bộ Kế hoạch Đầu tư chủ trì, tổng hợp nhu cầu trợ giúp đào tạo cho doanh nghiệp nhỏ vừa làm sở để Bộ Tài cân đối, bố trí nguồn kinh phí hỗ trợ kế hoạch ngân sách hàng năm Bộ, ngành, địa phương Điều 14 Vườn ươm doanh nghiệp Nhà nước khuyến khích thành lập vườn ươm doanh nghiệp để thực hỗ trợ có thời hạn doanh nghiệp giai đoạn khởi theo quy trình có hệ thống thơng qua việc cung cấp cho doanh nghiệp ươm tạo không gian, dịch vụ hỗ trợ kinh doanh nguồn lực cần thiết nhằm giúp doanh nghiệp thực hóa, thương mại hóa ý tưởng kinh doanh cơng nghệ Bộ Khoa học Cơng nghệ chủ trì, phối hợp với quan liên quan xây dựng sách ưu tiên doanh nghiệp nhỏ vừa tham gia “cơ sở ươm tạo công nghệ” “cơ sở ươm tạo doanh nghiệp công nghệ” Chương 82 QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TRỢ GIÚP PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA Điều 15 Cơ quan quản lý nhà nước trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Trung ương Chính phủ thống quản lý nhà nước xúc tiến phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Bộ Kế hoạch Đầu tư quan giúp Chính phủ thống quản lý nhà nước trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Cục Phát triển doanh nghiệp thuộc Bộ Kế hoạch Đầu tư giúp Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư thực chức quản lý nhà nước phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa theo quy định nội dung sau: a) Xây dựng tham gia xây dựng sách, văn quy phạm pháp luật phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa trình cấp có thẩm quyền ban hành; tổng hợp kế hoạch, chương trình trợ giúp, định hướng mục tiêu trợ giúp, xác định tiêu chí, lĩnh vực giúp doanh nghiệp nhỏ vừa b) Tổ chức tập huấn nhằm nâng cao lực cho cán làm công tác trợ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa, bồi dưỡng kỹ trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa, hướng dẫn xây dựng nâng cao lực cho hệ thống trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa c) Làm đầu mối hợp tác quốc tế phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa, kêu gọi nguồn lực từ bên để trợ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa d) Phối hợp với quan, tổ chức liên quan để cung cấp thông tin cần thiết cho doanh nghiệp nhỏ vừa Xây dựng báo cáo thường niên doanh nghiệp nhỏ vừa Tổng hợp báo cáo tình hình phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa vấn đề cần giải để Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, xử lý Tổ chức thực thí điểm số mơ hình, chương trình, dự án trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa 83 đ) Làm nhiệm vụ thư ký thường trực Hội đồng Khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Điều 16 Hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Hội đồng Khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa (gọi tắt Hội đồng) làm nhiệm vụ tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ chế, sách khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Các thành viên Hội đồng kiêm nhiệm Thủ tướng Chính phủ định nhiệm vụ Hội đồng theo đề nghị Chủ tịch Hội đồng Thành phần Hội đồng Khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa bao gồm: - Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư; - Thư ký thường trực Hội đồng Cục trưởng Cục Phát triển doanh nghiệp - Đại diện lãnh đạo Bộ: Kế hoạch Đầu tư, Cơng Thương, Tài chính, Tư pháp, Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Xây dựng, Giao thông vận tải, Khoa học Công nghệ , Tài nguyên Môi trường, Giáo dục Đào tạo, Lao động – Thương binh Xã hội; Ban Chỉ đạo Đổi Phát triển doanh nghiệp - Đại diện lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phịng, Đà Nẵng Cần Thơ - Đại diện lãnh đạo Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ vừa Việt Nam số hiệp hội doanh nghiệp khác - Một số chuyên gia thuộc lĩnh vực kinh tế, khoa học công nghệ sở đề nghị quan chủ quản Danh sách thành viên Hội đồng Chủ tịch Hội đồng định sở đề nghị quan chủ quản 84 Theo yêu cầu thực tế công tác trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa đề xuất thành viên, Chủ tịch Hội đồng thành lập số tiểu ban chuyên trách trực thuộc Hội đồng có nhiệm vụ tham mưu lĩnh vực cần trợ giúp cho doanh nghiệp nhỏ vừa Cơ cấu thành viên quy chế làm việc tiểu ban Chủ tịch Hội đồng định Quy chế làm việc Hội đồng Chủ tịch Hội đồng định Kinh phí hoạt động Hội đồng tổng hợp kinh phí Cục Phát triển doanh nghiệp Điều 17 Trung tâm xúc tiến phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Bộ Kế hoạch Đầu tư thành lập Trung tâm xúc tiến phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa (thuộc Cục Phát triển doanh nghiệp) để triển khai thực số sách, chương trình trợ giúp, đầu mối tư vấn thực thí điểm mơ hình trợ giúp kỹ thuật cho doanh nghiệp nhỏ vừa Điều 18 Cơ quan quản lý nhà nước trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa địa phương Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nhiệm vụ trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa địa bàn, cụ thể sau: a) Định hướng công tác phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa; xây dựng tham gia xây dựng văn hướng dẫn thực quy định Nhà nước trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa địa phương Tổng hợp xây dựng chương trình trợ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa; điều phối, hướng dẫn kiểm tra thực chương trình trợ giúp sau duyệt b) Tổ chức đối thoại quyền địa phương doanh nghiệp nhằm trao đổi thơng tin, tháo gỡ vướng mắc, khó khăn hoạt động kinh doanh doanh nghiệp nhỏ vừa; tuyên dương, khen thưởng nghệ nhân, doanh nhân, doanh nghiệp nhỏ vừa có thành tích xuất sắc kinh doanh, có sáng tạo thiết kế mẫu mã truyền dạy nghề 85 c) Hàng năm, báo cáo Bộ Kế hoạch Đầu tư tình hình trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa vấn đề cần giải để tổng hợp hợp xây dựng báo cáo thường niên doanh nghiệp nhỏ vừa d) Phối hợp với Bộ, ngành tổ chức liên quan thực trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa địa phương theo quy định hành Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giao Sở Kế hoạch Đầu tư làm đầu mối, phối hợp với Sở, ngành, xây dựng chương trình, kế hoạch phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa địa bàn để trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt, ban hành đạo tổ chức triển khai thực Đối với địa phương có tổng số doanh nghiệp nhỏ vừa 3000 (không bao gồm hợp tác xã hộ kinh doanh) thành lập đơn vị trực thuộc Sở Kế hoạch Đầu tư thực chức năng, nhiệm vụ trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa địa phương Điều 19 Các tổ chức trợ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa Chính phủ khuyến khích tổ chức hiệp hội, tổ chức kinh tế, tổ chức trị xã hội nghề nghiệp, tổ chức xã hội thành lập củng cố tổ chức trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa, tham gia xây dựng triển khai thực chương trình trợ giúp cho doanh nghiệp nhỏ vừa; phát triển dịch vụ phát triển kinh doanh (BDS) Chương ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 20 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng năm 2009 thay Nghị định số 90/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2001 Chính phủ trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Bãi bỏ quy định trước trái với Nghị định Điều 21 Trách nhiệm thi hành 86 Bộ Kế hoạch Đầu tư có trách nhiệm phối hợp với Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai Nghị định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực vấn đề nảy sinh cần xử lý Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ ... lending activities to small and medium enterprises Chapter Current situation of lending activities to small and medium enterprises at HABUBANK-Hang Trong Branch Chapter Solutions and recommendations... recommendations to improve lending activities for small and medium enterprises at HABUBANK-Hang Trong Branch 13 CHAPTER 2: THEORETICAL BACKGROUND OF LENDING ACTIVTIES TO SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES. .. and making the quality of credits deteriorated CHAPTER 3: CURRENT SITUATION OF LENDING ACTIVITIES TO SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES AT HABUBANK-HANG TRONG BRANCH 3.1 Overview of HABUBANK-Hang Trong