Hệ thống chiếu sáng cho đồ gỗ và nội thất: Hệ thống 12V: đèn LED gắn nổi, gắn âm Hệ thống 24V Hệ thống 350mA Đèn dùng pin sạc Khung nhôm: thanh treo tủ quần áo, khung nhôm gắn nổi, gắn góc, gắn âm Phụ kiện
YYYJCHGNGEQO *6*0) %*+75j0)LOOX *ặVJểPIEJKWUơPI.'&EJQụềIếXôPệKVJV *6*0)%*+75j0) 0+&70) )KọKVJKặW *ặVJểPI8 *ặVJểPI8 *ặVJểPIO# 64#0) 64#0) 64#0) 64#0) 04 14 42 64 $ểVTẩJặVJểPI %ơEVJôPJRJP %ơEịPIFPI.QQZ QQZRJèPIMJơEJ QQZPJôDR QQZRJèPIPI QQZEòCJôPI %ẹPIPIJặEJKWUơPI.'& 6ễPISWCPJặVJểPI8 úẳP.'&ụKWEJẫPJNKPJJQV úẳP.'&IáPPễK úẳP.'&IáPO úẳP.'&F[ úẳP.'&VJCPJ úẳP.'&EPJMẩPJ $KPụKặP 6ễPISWCPJặVJểPI8 úẳP.'&ụKWEJẫPJNKPJJQV úẳP.'&IáPPễK úẳP.'&IáPO úẳP.'&F[ úẳP.'&VJCPJ úẳP.'&EPJMẩPJ $KPụKặP 6ễPISWCPJặVJểPI350 mA úẳP.'&IáPPễK úẳP.'&IáPO $KPụKặP úẳPFìPIRKPUE -JWPIPJẹO 2JMKặP 6JẹPIVKPVJCOMJưQ 64#0) 64#0) 64#0) 64#0) 81 84 88 94 úẳP.'&IáPPễK %JQụẳP.'&F[ 6JCPJVTGQVSWPơQ -JWPIPJẹOIáPPễK -JWPIPJẹOIáPIE -JWPIPJẹOIáPO %ẹPIVáE 2JMKặPEẹPIVáE &[PểKXôDệOồTệPI $ệEJW[PụễK $ệEJKC#FCRVGT PINWềPF[ &[PIWềP 6JẹPIVKP $KWVĩỗPIVKWEJWP %ẹPIPIJặEJKWUơPI.'& úẳP.'&F[ %ơEEWJẻKVJĩóPIIằR *ĩọPIFPNáRụằV .QQZ LOOX 2015, HVN-vn, 11/2014 *6*0)%*+75j0)%*1ó)8i0+6*p6 22 LOOX LED 2020 ó¼PEJKÃW VTCPI 24 óz0.'&&n; 6JĐPIVKPEJKVKÃVơ¼P.'&F°[ XWKNÌPIZGOVTCPIVTåơK 38 LOOX 2015, HVN-vn, 11/2014 11:.'& 11:.'& *ặVJểPIụẳPEPJ VJ[VKPJXWKNèPIZGO VíVTCPIVTồụK QQZ *6*0)%*+75j0) LOOX úƠ%6*+6-$Ê+*('.' 11:NôJặVJểPIEJKWUơPIDãPI.'&EC*ỵHGNGEJQụềIếPệKVJV6TơKVKOECJặVJểPIụẳP.'&NôDệDKPụKặPXọKUỏ ụễKOọKXôOPJOJõP8ọKVJKVMụõPIKưPXôNKPJJQVEJWPJQơVJGQEẹPIPIJặEáOXôEJ[IKỉREJQXKặEUòFPIF FôPIJõPEJQEưUưPZWVEẹPIPIJKặRNPụềPệKVJVEơPJP%ơEOẹụWPJặVJểPIEJKWUơPI.11:ETVPJKWIK[ EJịPIPJàPXôDKWVĩỗPIVKWEJWPFQụEVJụĩỗEUòFPIVTPVQôPVJIKọK %p764%%$k0%#*6*0).11: $KPụKặP %JịPIPJàP $KPụKặPEC.11:XọKPJKWPIWềPTCRJì JỗREJQTVPJKWPIWềPụKặPXôQMJơEPJCW VTPVQôPVJIKọK%ơEEJịPIEJẫEJQVJ[ OịEụệCPVQôPXôEJVNĩỗPIUưPRJO R US UK 250 V AU 250 V EU 250 V TW 110 V US 120 V JP 100 V CN 250 V KR 250 V ốn LED *ặVJểPI.11:ETVPJKWNQKụẳP.'& EJQEơEJặVJểPI88O# %JỉPIVẹKEVJVWốDKPụẳP.'&VJGQ PJWEWECMJơEJJôPIEJQOEụẩEJEơ PJP úWEáOVKWEJWPXọKOđOôWEJQEơE JặVJểPIIKỉRFFôPIVJKEẹPIXôNáRụằV %ưODKPDàVVáV %ẹPIVáEEòC %ẹPIVáEPJP %ẹPIVáEPJP FìPIEJP %ưODKPEJW[P ụệPI %ưODKPụKW EJẫPJUơPIVểK %ẹPIVáE -VPểKVTỏEVKREẹPIVáEXôQDKPụKặP DVEịEẹPIVáEPôQXôQDVMốJặVJểPI 88JC[O#-JẹPIEPVJODV MốVJKVDậụKWMJKPPôQMJơE .QQZ %ưODKPEòC úz0%*+75j0) 2*0)-*j%* 0Iô[PC[VJàVMJMKORJèPIPôQOôUòFPIụẳPOệV EơEJNKPJJQVXôVJĩóPIZW[PPJĩRJèPIMJơEJúẳP RJèPIMJơEJNWẹPụĩỗEUòFPIVJẩEJịPIXọKMJẹPIIKCP XôEJịEPảPI jPJUơPIVKặPPIJK ơPJUơPIVTáPIOIKỉRVQTCMJẹPI .QQZ .QQZ IKCPOEỉPIRJìJỗRZGOVKXK jPJUơPIEJịEPảPI ơPJUơPIVíụẳPEJKWIKỉRVQP VĩỗPIEJQDệUĩWVàRụềVTĩPIDô[ jPJUơPIVJGQVOVTPI ụẳP.'&F[IKơPVKRVQTC ơPJUơPIEJQV %j%6*i0*2*o0 8ọKJặVJểPIEõDưPEáOXôEJ[MJơEJJôPIEVJVWốDKPJặVJểPIVJGQ[WEWDãPIEơEJUòFPIEơEOẹụWPVKặP ẩEJ %j%6*i0*2*o037#0640)0*p6%#*6*0).11: $ệEJKCXọKụWEáOEẹPIVáE úẳP.'&EVJJQVụệPITKPITVJGQ[WEWUòFPI DãPIEơEJUòFPIDệEJKC $ệEJKCEẹPIVáE DệDKPụKặPEVJUòFPIVọKEẹPIVáEFQụE VJDàVVáVụẳPồPJKWụKOMJơEPJCW $ệEJKCDKPụKặP /ệVEẹPIVáEEVJụKWMJKPNPVọKDKPụKặPFQụ PJKWụẳP.'&EVJụKWMJKPEJẫDãPIEẹPIVáE8ẩ FXọKJặVJểPI8EVJMVPểKDKPụKặPEìPINQK XọKDệEJKCDKPụKặPMJKE[WEWVJOEẹPIUWVUò FPI $ệEJW[PụễK8UCPIO# -VJỗRụẳPJặO#XọKụẳPJặ8OôEJẫEPFìPI DKPụKặPJặ8 0)&0)%# LOOX &[PểKEJKC F[PểK&CKU[%JCKP -VPểKVểKụCụẳP.'&VTPF[PểKOôEJẫVểPMJG EáOVTPDKPụKặP $ệEJKC 8ọKDệEJKCPô[EVJOồTệPIMVPểKVJOụẳPOô EJẫVểPMJGEáOVTPDKPụKặP QQZ .QQZ 64'16Ă0) Z$KPụKặP8 VTCPI 01 6TGQVĩóPI ZúẳP.'&EEưODKP ụẳPEJẩPJ VTCPI ZúẳP.'&MJẹPIEưODKP ụẳPRJ VTCPI 02 -ặV Z%ẹPIVáEPJP VTCPI Z.'& VTCPI Z$ƯEJKCXäKơ±WE¸OPIV¸E8 VTCPI ZF°[PĨKTƯPIEJQ.'& VTCPI VTCPI Z.'& VTCPI Z$ÖEJKC8 VTCPI Z.'&OO VTCPI ZụKWMJKPVíZCEJQDệVTệPOôWVTáPIụCUáE VTCPI ZDệVTệPOôWVTáPIụCUáE VTCPI ZF[PểKEJQ.'& VTCPI 03 -ặV Z.'& 04 6EPIảPMẵQ 05 -JWXỏE68XôNQC 64'16Ă0) / Loox -6 ZDKPụKặP8 VTCPI ZDệEJKCXọKụWEáOEẹPIVáE8 VTCPI ZDƯEJW[ÄPơƠK8UCPIO# VTCPI Z.'& VTCPI Z%ODKÃPơKÂWEJÉPJU¬PIVĨK VTCPI ZEẹPIVáEEòC VTCPI Z.'& VTCPI Z.'& VTCPI ZDKPụKặPO# VTCPI ZDệEJKCDKPụKặP VTCPI ZEưODKPDàVVáV VTCPI ZDKPụKặPO# VTCPI Z.'& VTCPI Z.'& VTCPI ZDKÃPơKỈP8 VTCPI ZDKÃPơKỈP8 VTCPI ZFKOOGT VTCPI Z.'& VTCPI ZMJWPIPJẹONáRO VTCPI 06 6VTĩPIDô[ 07 6MJQơ 08 5£+ ZEODKÃPơKÂWEJÉPJU¬PIVĨK $2 09 6TGQVÜãPI 10 $ÂO»VDÃR 11 $ÃRơQ -6 5£+ $2 Loox / óz0%*+75j0) 0*i$2 $RMJẹPIEJẫNôPõKPWPĩọPIOôEèPNôPõKVJéRDPDẳ IKCụầPJjPJUơPIVểVIKỉRDCảPVTồPPJRFPJõPjPJ UơPIOPJụệTéKVểVEỏEMốSWCPVTéPIEJQEẹPIXKặEDR PỉEECPIĩóKPệKVTỗ jPJUơPIVKặPPIJK FìPIụEJKWUơPIEơEXàVFPIDP VTQPIVVTGQVĩóPI jPJUơPIEJịEPảPI DOằVEJQJQVụệPIDRPỉEụĩỗE EJKWUơPIXọKụẳPEẹPIUWVECQ jPJUơPIVJGQVOVTPI ụẳP.'&F[EVJIáPNôOụẳP EJKWNGPEJPVĩóPI QQZ úz0%*+75j0) 2*0)0) 2JèPIPIPJĩNôOệVểEụưQEC[PVấPJXôVJĩIKđP0õK VơKVQNKPảPINĩỗPIEJQPIô[OọKVJĩIKđPXọKPJPIEWểP UơEJJC[XôNôPõKEJOFịVJQVụệPIVTQPIPIô[$WễKUọO OCKơPJUơPIVTQPIVSWPơQIKỉREJỉPIVCFFôPINỏC EJéPVTCPIRJERJìJỗREJQPIô[OọK .QQZ jPJUơPIVKặPPIJK úẳPEJKWIáPVTPVJCPJVTGQVTQPIV SWPơQ jPJUơPIEJịEPảPI úẳPụéEUơEJIáPụWIKĩóPIEVJ ụKWEJẫPJOệVEơEJNKPJJQV jPJUơPIVJGQVOVTPI jPJUơPIEJKWIKơPVKRVíụẳP '&F[IáPồụWIKĩóPI %ẹPIVáEEòCDưPN /đUể úĩóPIMẩPJNếMJQCP OO %JKWFôK OO %ẹPIUWV 9 *QôPVJKặP 0JỏCOôWụGP %WPIERIềO EẹPIVáEXọKOF[ %ẹPIVáEPJPDàVVáV /đUể úĩóPIMẩPJNế MJQCP OO %JKÂWF«K OO %ĐPIUW²V 9 0JỏCOôW ụGP 0JỏCOôW DE 0JỏCOôW ụGP EẹPIVáE XọKOF[ *QôPVJKặP %WPIERIềO EẹPIVáEXọKOF[ %ẹPIVáEPJPDàVVáVFìPIEJP 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE /đUể úĩóPIMẩPJ OO %JKWECQ OO %ẹPIUWV 9 *QôPVJKặP 0JỏCOôWụGP %WPIERIềO EẹPIVáEXọKOF[ úEJQEẹPIVáEIáPPễK /đUể úĩóPIMẩPJ OO %JKWFôK OO %JKWTệPI OO %JKWECQ OO *QôPVJKặP %WPIERIềO PIFPI 0JỏCOôW DE ơà 0JáCO«W ơGP ơà 0JỏCOôW DE ụ %JQEẹPI VáEỉ OO %JQEẹPI VáEỉ OO %JQEẹPI VáEỉOO > 6JẩEJJỗREJQJặVJểPIOO QQZ#EEGUUQTKGU *6*0)%*+75j0) 2*-+0.11: $%*+#%0)6v% $ệEJKCEẹPIVáE /đUể %JKWFôK OO %JKWTệPI OO %JKWECQ OO *QôPVJKặP 0JỏCOôWụGP 0JỏCOôWụGP %JW[PVTPIVJơK %JW[PVTPIVJơK MJKVVEưEẹPIVáE MJKEơEEẹPIVáENP NĩỗVDàVVáV EìPIDàVVáV DệEJKCEẹPIVáEXọKOF[PểKDKPụKặP %JịEPảPI %WPIERIềO $KPụKặPEVJMVPểKNPVọKEẹPIVáE %JQRJẵRụKWMJKPDàVVáVụẳPồPJKWụKO > %ưODKPụKWEJẫPJUơPIVểKMJẹPIVJFìPI XọKDệEJKCEẹPIVáE > %ẹPIUWVVọKụC9EJQOếKDệEJKCEẹPI VáE &[PểKDệEJKCEẹPIVáEXọK#FCRVGT /đUể %JKWFôK OO %WPIERIềO F[PểK F[PểK > 6JC[VJEJQEơROụKMẳOVJGQDệụC EẹPIVáE /đUể %JKWFôK OO %WPIERIềO F[PểK > &[PểKVíDKPụKặPụPEẹPIVáEVểKụCNôO > úĩóPIMẩPJNếMJQCPEJQụWụỏEXôụWEơKECF[PểKEẹPIVáENôOO .QQZ#EEGUUQTKGU 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE &[PểKOồTệPIEJQEẹPIVáE &n;0+8i$/Ê40) &[PểKOồTệPI88O# %JKWFôK OO 500 1000 2000 *ỈVJĨPI8 *ỈVJĨPI8 *ặVJểPIO# %WPIERIềO F[PểK &ìPIOồTệPIMVPểKIKCụẳP.'&XôDKPụKặP > &[PểKVíDKPụKặPụPụẳPVểKụCNôO &[PểKEJKCụẳP /đUể %JKWFôK OO PIFPI *QôPVJKặP %WPIERIềO *ặVJểPI8 0JỏCOôWụGP F[PểK *ặVJểPI8 )KỉRMVPểKIKCụẳP.'&XôDKPụKặPFFôPIJõP > -VPểKVểKụCụẳP.'&VTPF[PểKVểKụC F[PểKEVJMVPểKXọKPJCW $ệEJKCụẳP 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE /đUể PIFPI *QôPVJKặP -ẩEJVJĩọE FôKZ TệPIZECQ %WPIERIềO *ặVJểPI8 0JỏCOôWụGP *ặVJểPI8 ZZOO ZZOO DệEJKCXọKOF[PểKDKPụKặP $ệEJKCIKỉRMVPểKVJOụẳP.'&OôEJẫEPMJGEáO VTPDKPụKặP $ệEJKCụẳPXọKụWEáOEẹPIVáE %CV0Q PIFPI *ặVJểPI8 *ặVJểPI8 -ẩEJVJĩọE FôKZ TệPIZECQ ZZOO ZZOO %ẹPIUWV 6ểKụC9 6ểKụC9 %WPIERIềO DệEJKCXọKOF[PểKDKPụKặP %VJMVPểKụẳP.'&XọKDệEJKCXôụĩỗEụKWMJKP DồKEẹPIVáEồụWTCECụẳP QQZ#EEGUUQTKGU *6*0)%*+75j0) 2*-+0.11: $%*7;0ú+8i$%*+#$+0ú+0 $ệEJW[PụễK8UCPIO# /đUể PIFPI úWUõER úWVJịER 5ểụWTC -ẩEJVJĩọE FôKZ TệPIZECQ %WPIERIềO -VPểKụẳPJặO#XọKJặ8 &%8 &%O# PJẻPJV9NọPPJV9 ụWTCEJQụẳPJặO# ZZOO DệEJW[PXọKOF[PểKDKPụKặP > úWPểKJặO# EơKOđUể > -VJỗRụẳPJặO#XọKụẳPJặ8OôEJẫEP FìPIDKPụKặPJặ8%ẹPIUWVVểKụCECOếK DệEJW[PNô9 /đUể %JKWFôK OO %JKWTệPI OO %JKWECQ OO *QôPVJKặP %WPIERIềO 0JỏCOôWụGP DệEJKCXọKZOF[PểKDKPụKặP > /ệVEẹPIVáEEVJụKWMJKPNPVọKDKPụKặP FQụPJKWụẳP.'&EVJụKWMJKPEJẫDãPI EẹPIVáE8ẩFXọKJặVJểPI8EVJMVPểK DKPụKặPEìPINQKXọKDệEJKCDKPụKặPMJKE[W EWVJOEẹPIUWVUòFPI > %ẹPIUWVVểKụCZ9OếKDệEJKCDKPụKặP &[PểKDệEJKCDKPụKặPXọKDKPụKặP /đUể %JKWFôK OO %WPIE²RIỊO OF°[PĨKDKÃP ơKỈP OF°[PĨKDKÃP ơKỈP > &[VJC[VJEJQUỗKOECDệEJKCDKPụKặP .QQZ#EEGUUQTKGU 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE $ệEJKCDKPụKặP 0).70&n;8i&n;0)70 PINWềPF[ /đUể *QôPVJKặP %JKÂWF«K OO %JKÂWTƯPI OO %JKÂWECQ OO PIFÛPI %WPIE²RIỊO 6T¸PI4#. 0°W4#. óGP4#. )KỉREJGụKF[PểKVảPIVẩPJVJOOởEJQ VXôụềIế ểPINWềPF[XọKMGQFẩPJOằV 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE &[PIWềPXọKụWEáOEJWPSWểEIKC 833.89.000 UK 833.89.001 AU 833.89.002 EU 833.89.003 US 833.89.004 JP 833.89.005 CN 833.89.006 KR 833.89.007 TW 833.89.009 EU 833.89.050 US /® 6JKÃVMÃơ±WE¸O %JW³PSWĨEIKC UK AU EU US JP CN KR TW EU US 8QNVCIG 8 250 250 250 120 100 250 250 110 250 120 %JKÂWF«K OO 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 *QôPVJKặP 0JỏCOôWụGP %WPIERIềO E¬K E¬K E¬K E¬K E¬K E¬K E¬K E¬K E¬K E¬K QQZ#EEGUUQTKGU 6*0)6+0 *+70)8i%0)0)*%*+75j0) jPJUơPIJầPJPP )EVơPZ /ôWơPJUơPI 3000 K úệEJKWUơPI 45 650 lx 250 mm 209 lx 500 mm 104 lx 750 mm 60 lx 1000 mm /ôWơPJUơPI '& *CNQIGP úẳPJWốPJSWCPI - - - %ẹPIUWVVKWVJ 9 9 9 *ặUểEJKWUơPI .O9 .O9 .O9 6WÔKVJÐ ÁPVäKJ :²RZÉJ :²RZÉJ :²RZɺC :²RZɺC :²RZɺC 0JKặVụệVQưTC %JẫUểVTW[PụVOôW 5QUơPJJKặWUWVơPJUơPI ĩỗPIơPJUơPI 200 lm úẳP.'D 400 lm Watt Watt ó¼PJWèPJ SWCPI ó¼P*CNQIeP ó¼PF°[VÍE .QQZ 600 lm 800 lm 10 Watt Watt 10 Watt 25 Watt 1000 lm 20 Watt 40 Watt 1400 lm 15 Watt 14 Watt 35 Watt 1200 lm 16 Watt 50 Watt 60 Watt 75 Watt 100 Watt 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE 5QUơPJEơEPIWềPUơPI $+76Ơ0)6+7%*7q0 $+76Ơ0)8iú0*0)*#%j%ú+7-+0-â6*7s6 R US N13851 A/12586EA Technical Control Board European Safety Standard Underwriters Laboratories (CAN/USA) Only for use in dry locations Australian Communications Authority Protected against solid foreign objects Ø mm and larger and splash water Product Safety Electrical Appliance and Material Safety Law (for Japan) IP44 after installation China Quality Certification Lights to be used indoors only Not to be used outdoors! Electrical Testing Labs (CAN/USA) Do not use components that impede thermal radiation TISI – Thai Industrial Standards Institute Kelvin BSMI (for Taiwan) Watt Korea Certification Mark Switch Protective extra-low voltage Multi-white Furniture installation symbol Dimmable Suitable for directly fixing to standard inflammable surfaces Motion detector Protection class II RGB light 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE Protection class III %ơEVJẹPIVKPúậPJPIJấCXEJKWUơPI /ôWơPJUơPI0JKặVụệ VQưTC /ôWơPJUơPINôụằEụKOOôWUáEơPJUơPIRJơVTCECPIWềPUơPIụĩỗEụQNĩóPIDãPIụệ-GNXKP - 8ọK ụệ-VJRơPJUơPIOJõP XọKFệ-ECQơPJUơPINPJJõP0IWềPUơPIVí-VTồZWểPIụĩỗEZGONô NPJVTQPIMJKơPJUơPIVíụP-ụĩỗEZGONôNPJ0IWềPơPJUơPIVíVTồNPụĩỗEEQKPJĩ ơPJUơPIDCPPIô[ úệEJKWUơPI úệEJKWUơPINôEJẫUểECụệTéKENKPSWCPVọKDOằVXôMJQưPIEơEJúõPXậVẩPJECPNô.WZ NZ 3WCPIVJẹPI 3WCPIVJẹPINôEĩóPIụệEJKWUơPIECPIWềPUơPIXẩFNĩỗPIơPJUơPIECụẳPRJơVTCúõPXậVẩPJEC PNô.WOGP O %JẫUểVTW[PụVOôW %JẫUểVTW[PụVOôWNôVJĩọEụQFìPIụUQUơPJEJVNĩỗPIOôWUáEVTưNKECPIWềPUơPIụXọKEìPI OôWơPJUơPI 2JĩõPIRJơR$KPPKPI '&ụĩỗERJPNQKVJGQPJKặVụệOôWúệUCKNặEJOôW.'&VJầRJVJWệEXôQụệDKPPKPIúẳP.'&.11:E ụệUCKNặEJ-GNXKP *KặWUWVPảPINĩỗPI ôVJẹPIVKPXPảPINĩỗPIVKWVJECụẳP.'&úẳP.'&ụĩỗERJPNQKVíOịE'ụP#++#++EPIJấCNô OịEVKWVJPảPINĩỗPIEỏEMốVJR /ịEVKWVJ ĩỗPIVKWVJPảPINĩỗPIụĩỗEVJJKặPDãPIUểMKNQYCVVIKóVTQPIIKó)KơVTậEôPIVJRPảPINĩỗPI VKWVJEôPIVJR QQZ -â6*7s6%*+75j0).'& '&U ụKểVRJơVSWCPI EVJVJC[ụễKVJWệEVẩPJơPJUơPIRJơVTCXôVQTCJWJVơPJUơPIVTQPIFưKSWCPIRJễúKO MJơEDKặVIKCDPIụẳPDầPJVJĩóPIDPIụẳP*CNQIGPXọKụẳP.'&Nô.'&VQưPJKặVẩVJõP&QụEJỉPIVKVMKặOPảPI NĩỗPIXôVWễKVJéECQJõP Ơ+6* -â6*7s6%*+75j0).11: 6WễKVJéECQ 6WễKVJéụẳP.'&EỏEMốECQNPVọKPảOJQằE ụPIKó %JáEEJáPXôễPụậPJ %ẹPIPIJặụẳP.'&.11:IềOPJKWJặVJểPIMVJỗRNK /ệVJặVJểPIụĩỗEEJéPUFỏCVTP#FCRVGTXôụẳPEJKW ụĩỗEUòFPI.ỏCEJéPJặVJểPINôTVSWCPVTéPIDồKXầ DKPụKặPụĩỗEEJéPUSW[VụậPJNQKụẳP.'&RJìJỗRXọK JặVJểPIụ úẳP.'&VJKVMPJẻXôEJáEEJáPIKỉRPFFôPIVTQPI UWểVSWơVTầPJNáRụằVXàPEJW[P 0JKặVNĩỗPIVQưTCVJR &QEẹPIUWVVJKWVJEỏEVJRụẳP.'&VQưPJKặVTV ẩVúKWụEPIJấCụẳP.'&RJìJỗREJQXKặEVTĩPIDô[ 6KVMKặOPảPINĩỗPI úẳP.'&VKVMKặOPảPINĩỗPIUQXọKDPIụẳPDầPJ VJĩóPI%PIJấCTãPIEJỉPIEVJUòFPIDễUWPIEơE VJKVDậEJKWUơPIJKặPụKEJQụềIếVJGQZWJĩọPIVKVMKặO PảPINĩỗPI /PJO %ơENQKụẳP.'&JKặPụKTVUơPIXôOôWUáEụàO%JỉPI PJCPJEJPIụVụĩỗEOôWUáEOọKMJKEJỉPIXíCEJW[P OôW ỗKẩEJECXKặENỏCEJéPJặVJểPI8 úẳP.'&JQVụệPIồJKặWụKặPVJ8XôOáE UQPIUQPIPJCW%ơEMJGEáOEVJUòFPIOệV EơEJVỏFQ*ặVJểPI8NôNQKRJễDKPPJVJKặPVK *ặVJểPI8OPJO *ặVJểPI8VJầVĩõPIVỏPJĩJặVJểPI8PJĩPI XọKEẹPIUWVOịEECQJõP&QụJặVJểPI8 RJìJỗRPõK[WEWEPơPJUơPIOPJ úẳPTéKVTQPIJặVJểPIO# úẳP.'&JQVụệPIồEìPIEĩóPIụệFèPIFKặP O#XôOáEPểKVKRúKWụEPIJấCNôEơE úẳP.'&ETVPJKWOôWUáEEVJVJKVMụVJC[ụễK MJGEáOVTPDKPụKặPRJưKEụWPểKúẳP.'&JặVJểPI OôWUáEơPJUơPIúKWPô[EJQRJẵRUòFPIMVJỗRXọKụề O#EJQơPJUơPIOPJVJỏEUỏRJìJỗRNôụẳPTéK IếEJạPIJPPJĩVTĩPIDô[XọKEơEJVểVPJV 5ú0+/m%*úz0.'& = *ặVJểPI8Xô8OáEUQPIUQPI .QQZ = *ặVJểPIO#OáEPểKVKR 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE úCFPIOôWUáE úz0.'&&n; úy%60*%*p6.Ơ0) 6JKVMụẳP.11:.'&F[VTẹPIPJĩVJPôQ! 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE 10 4VUơPIụẳP.'&EJVNĩỗPIECQEJQơPJUơPIVểVPJV úẳP.'&F[TVNKPJJQVXọKOằVUCWFìPIDảPIMGQVỏFẩPJ/bIKỉRDơOEJằVXôQJWJVEơEDOằVPôQ )EVơPZTệPI %VJEáVPIáPJQằEOồTệPIDãPIMRPểK CVJMVJỗRXọK -JĐPIRJ¬VVKCEVÈO VKC78WNVTCXKQNGV 6WễKVJéNPVọKIKóụĩỗEMKOVTCVJGQEJWP./ jPJUơPIụRFEJậWXôVJPVJKặP $QOEJụCNọRụưODưQJKặWPảPIECQVểKVJKWJQơVQưPJKặVDồKEơEVJôPJRJPNôOVíXàVNKặWECQER 5òFPIEơEXàVNKặWECQERPJVEJQEơEVJôPJRJPụKặPXôDKPụKặPụụưODưQEJVNĩỗPIụẳPEJKW 10 úWVKRZỉEOXôPIụụưODưQCPVQôPMJẹPIIKơPụQPVTQPISWơVTầPJXàPJôPJ -JWPIPJẹO ZGOVTCPI %ẹPIVáE ZGOVTCPI $ệOồTệPI ZGOVTCPI &%*8:'/6* *6*0).11: www.hafele.com QQZ FAQ %j%%n7*+6*Ă0))y2 6JWàVPI '& úKểVRJơVSWCPI '& NôEJVDơPFPURJơVUơPIMJKEFèPIFKặPVT[PSWC.'&EWVQVíOệVVKPJVJDơPFP IáPXọKụKặPEỏEVQVJôPJDPIụẳP*WJV.'&NôOVíEơEEJVXẹEõXẩFXàVNKặWMJẹPIEIểEECEDQP OLED úKểVRJơVSWCPIJWEõ 1.'&U FỏCVTPEơEXàVNKặWJWEõ IểEECEDQP 1.'&UụĩỗEUưPZWVVíPJKWNọROẻPI PPEụệRJPIKưKOôWECQJõP%ẹPIPIJặ1.'&FPVTồPPSWGPVJWệEUòFPIEJQPJKWịPIFPI XẩFOôP JầPJụKặPVJQKFKụệPI 6WễKVJéEC.'& PVọKIKó 2JơVZJềPIPIQKVí.'& úẳP.'&MJẹPIRJơVTCVKCJềPIPIQKPJĩDPIụẳPF[VE 5ỏVQưPJKặVECụẳP.'& 6VEưPIWềPUơPIụWVQưPJKặVMEưụẳP.'&6W[PJKP.'&VQưPJKặVTVẩVụằEDKặVNôPW.'&XôDPIụẳPMV JỗRXọKVưPPJKặVUIKỉREJỉPIVJQơVPJKặVVểVJõP -KOVTCVWễKVJéụẳP.'&VJGQVKWEJWP./! '&XôVJỏERJO úẳP.'&MJẹPIRJơVVKC78EJỉPIVJàVUỏNôNỏCEJéPVểVEJKWUơPIEJQUKWVJậPJôJôPIXôDR6KC78NôOIKưOIKơ VTậFKPJFĩổPIECVJỏERJOVVEưEơEPIWềPUơPIDCQIềOơPJUơPIVỏPJKPXôPJPVQụWRJơVTCVKC78&Q ụụẳPUòFPIụP.'&IKỉRVJỏERJOVĩõKNWJõP %JầVTQPIUưPRJO.11: 5ưPRJO.11:EC*ỵHGNGXọKNĩỗPIEJầTVPJẻVJGQụỉPIPIW[PVáEEC4Q*5ụưODưQCPVQôPEJQPIĩóKVKW FìPI .QQZ 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE *ỵHGNGMKOVTCụẳP.'&F[.11:VJGQVKWEJWP././NôRJĩõPIRJơRMKOOVTCụĩỗEEJWPJQơZơEụậPJ UưPRJOụĩỗEEJRVJWàPVJGQ'2#ửU 6ễEJịEDưQXặOẹKVTĩóPI 'PGTI[5VCT$ĩọEMKOVTCPô[ụĩỗEVJỏEJKặPDồK DPụệENàR3WơVTầPJMKOVTCụệUơPI UỏFW[VTầ.WOGP XôVWễKVJéEC.'&ụĩỗEVJỏEJKặPồPJKặVụệMJơEPJCW % VTQPIIKó %ơEEWJẻKNKPSWCPMởVJWàVX.11: úẳP.'&Jặ88EVJụKWEJẫPJUơPIVểKVKEWệPUõER! úKWụNôMJẹPIVJ8ọKụẳP.'&ụKWEJẫPJUơPIVểKVJỏEJKặPVKEWệPVJịER úKWIầưPJJĩồPIVọKVWễKVJéDKPụKặPXôụẳP.'&! 0JKặVụệZWPISWCPJXôJQằEụKặPơRSWơECQ %JKWFôKF[PểKVí#FCRVGTụPụẳP.'&ụẳP.'&PPNôDCQPJKW! -JQưPIOẵVF[EôPIFôKụKặPơRTõKEôPIVảPIXôEVJI[ưPJJĩồPIụPEJVNĩỗPIơPJUơPI 6WễKVJé#FCRVGTNôDCQPJKW! :RZẫIKóXọKPJKặVụệZWPISWCPJMJẹPISWơC úẳP.'&F[EVJUòFPIụãPIUCWMẩPJCET[NKE OKEC ! %VW[PJKPMẩPJCET[NKEIKCVảPIUỏDKPụễKOôWơPJUơPI DKPKPI VọKNPXôụệNặEJVểKVJKWOôWơPJUơPIUVảPI NP %VJEìPIMVPểKDệEJKCXọKụWEáOEẹPIVáEDệEJKC#FCRVGTXôDệEJKC! -JẹPIVJDồKXầVẩPJKặWMJẹPIVJVTW[PEJẩPJZơE 8KặEVẩPJVQôPPIWềPTCEC#FCRVGTXọKFWPIUCKMJQưPIDCQPJKW! úệNặEJOôWECụẳP.'&.11:NôDCQPJKW! 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE -GNXKP úẳP.'&Jặ8XôO#EVJUòFPIXọKPJCW! %XWKNèPIUòFPIDệEJW[PụễK ZGOVTCPI %ơKIầEVJIằRXPụMJKUòFPIEưODKPEòC! %òCEOôPIDPIXôEòCVTĩỗV)KưKRJơR UòFPIEưODKPEJW[PụệPI %VJUòFPIPJKWDệVTệPOôWXọKEJẫOệVụKWMJKPVíZC! %PJKWDệVTệPOôWMJơEPJCWEVJụKWMJKPDồKụKWMJKPVíZC 6JKVNàRUơPIVểKEVJNĩWNKPWOVụKặP! %VJPWUòFPIụẳPEDệVTệP4)$ụCUáEVTáPI -JẹPIVJNĩWNKXọKụẳP.'&EVJụKWEJẫPJUơPIVểK QQZ FAQ %j%%n7*+6*Ă0))y2 %ơEEWJẻKNKPSWCPMởVJWàVX.11: %ĩóPIụệFèPIụKặPDCQPJKWNôRJìJỗREJQF[PIWềP.'&DầPJVJĩóPIXô#9)! #ORGTGU %ẹPIUWVVểKụCEVJMVPểKF[PIWềP#9)! 8ọKJặVJểPI8Nô8Z# 9 8ọKJặVJểPI8Nô8Z# 9 #9)NôIầ! #9)NôXKVVáVEC#OGTKECP9KTG)CWIG 0NôụậPJOđụĩóPIMẩPJF[ụKặPEJẩPJUòFPIEJ[Wồ$áE/ở0PJàPFKặPVJẹPISWCVJKVFKặPF[FPụKặP DCQIềOEơEUỗKEQPXôF[ %VJUòFPIPJKWNQKEẹPIVáEEJQụẳP.'&! %XWKNèPIUòFPIDệEJKCXọKụWEáOEẹPIVáE.PVọKEẹPIVáEEVJMVPểKXọKDệEJKCPô[%ưODKPụKW EJẫPJUơPIVểKMJẹPIVJUòFPIXọKDệEJKCPô[ ZGOVTCPI úKOMJơEDKặVIKCEơENQKụẳP.'&F[NôIầ! úẳP.'&F[XôụĩỗEDéEOệVNọRUKNKEQPEPIJấCTãPIEJỉPIMJẹPIEPUòFPIMJWPIPJẹOụNáRụằV 0JPIụẳP.'&F[Pô[EVJFơPVTỏEVKRNPEơETđPJJQằEVTPDOằVEPNáRụằV úẳP.'&F[MJẹPIENọRRJUKNKEQPPPEJỉPIVẹKMJW[PPPUòFPIMJWPIPJẹOụNáR ụằVXôMKOUQơVPJKặVụệ 6ơEFPIECEơENQKụẳPEPJMẩPJXọKơPJUơPIRJơVTCPJĩVJPôQ! %VJEáVPIáPụẳP.'&F[! %ụẳP.'&F[EVJEáVPIáPVKụKOEDKWVĩỗPIEáVDãPIMẵQ 8WKNèPINĩWộMJKVJỏEJKặP > '&EVJEáVPIáPPJĩPIMJẹPIVJMVPểKNK >.'&EVJEáVPIáPJQằEOồTệPIVJGQ[WEWMVPểKEơEUỗKXọKPJCWJQằEMVPểKụẳP XọKDKPụKặPDãPIMRPểK 8ẩFXụẳP.'&F[ EáVIáPMRPểKXôQXôPJPZWểPIJQôPVJôPJ %VJEáVPIáP .QQZ áRụằV DảPIMGQVỏFẩPJ &[XọKụWPểK 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE *KặWịPIơPJUơPIVWốVJWệEXôQMKWMặMẩPJ > %PJMẩPJOó ơPJUơPIVJôPJụĩóPINKPPJCW > %PJMẩPJVTQPI EơEụKOUơPI 6KUCQụẳPRJưKEáOXôQ#FCRVGTVTĩọEMJKEáOPIWềP! 0WMVPểKDKPụKặPXôQPIWềPVTĩọEPIWềPụKặPNôPIWềPTCVKEWệPVJịERF[PIWềPSWơơRNôPIW[PPJPI[Jĩ JKụẳPMJKụĩỗEEáOXôQDKPụKặP úẳP.11:EVJUòFPIEJQZGEệEJQXẩF! %PJĩPIụKặPơRụWXôQRJưKễPụậPJXầUỏDKPVJKPụKặPơRZư[TCVKDQOEJERPIWềPXôụKặPơREỏEụK EJQFì SWơơRPJẻ EVJNôOIKưOVWễKVJéECDPIụẳPụơPIMJQằEI[TCJĩJK ôOEơEJPôQUQUơPJUơPJIKCụệEJKWUơPIECụẳP.'&XôụẳPJCNQIGP! &ìPIụẳPEJKWUơPIJầPJPPXôUQUơPJụệUơPIồMJQưPIEơEJOOúẳPJCNQIGP9VJẹPIVJĩóPIEJQụệEJKW UơPIZRZẫNZồMJQưPIEơEJOO :òNộEơEUỏEể 6KUCQụẳPPJơ[ụWPJCWMJKPDậVáV! %ơEVụKặPVTQPIDKPụKặPụĩỗEPRVTQPISWơVTầPJUòFPIOệVMJKEUỏUVơRXầOVụKặPEơEVUZưụWụằPEJQ ụPMJKEPụKWPô[NộIKưKXầUCQụẳPPJơ[ụWMJKOVPIWềP )KưKRJơR -KOVTCVQôPDệSWơVTầPJNáRụằV 6KUCQụẳP.'&NKPJơ[! 0J[PJơ[DơQJKặWụẳPụCPI FĩọKJQằE SWơVưK &ìPIDKPụKặPXọKEẹPIUWVECQJõPJQằEIKưODọVUểNĩỗPIụẳP úKWIầZư[TCMJKOôụẳP.'&F[4)$EJẫJKPVJậOôW! 11:*80XP -ẩEJVJĩọEXôOôWUáEUưPRJOEVJVJC[ụễKOôMJẹPIEPDơQVTĩọE -RPểKIáPPIĩỗEEJKWJQằEIáPMJẹPIụỉPIụKOEWểKECụẳP.'&F[ 6KUCQEưODKPEòCJQVụệPIMJẹPIEJẩPJZơE! -JKụPIOồEòCVTĩỗVEưODKPEòCMJẹPIVJIJKPJàPMậRVểEụệFKEJW[PPJCPJECEơPJEòC $OằVVểKVJầRJưPZMẵO%ưODKPSWCPIFQụMJPJàPFPIụĩỗEEơPJEòC )KưKRJơR &ìPIEưODKPEJW[PụệPI 5ỏMJơEDKặVIKCPIWềPTCECEơENQKụẳP.'&F[NôIầ! LED 2011 LED 2013 LED 2015 LED 3011 LED 3013 LED 3015 %ẹPIUWV9O 5ểNĩỗPI.'&O 3WCPIVJĐPIÕK9CVV úệEJKWUơPIOO %JKWFôKF[PểKVểKụC=O?