động cơ 2 kỳ wartsila rta84c

This book covers the following Sulzer diesel engines: The Sulzer RTA84C engine with the following MCR rating: – Power per cylinder 050 kW – Speed 102 rpm 510 bhp and The Sulzer RTA96C engine with the following MCR rating: – Power per cylinder 490 kW – Speed 100 rpm 470 bhp This issue of the Engine Selection and Project Manual (ESPM) replaces the ESPM RTA84C issue May 1997 and ESPM RTA96C issue May 1997 It is made according to the new concept for these books Please note that the contents have been revised, which will have consequences on new projects and could have an influence to your actual projects Particular attention is drawn to the major changes: a) b) c) d) e) Both engines are fully compatible to IMO-2000 regulations The estimation of engine performance data (BSFC, BSEF and tEaT) are given only for MCR rating Derating and part load performance figures can be obtained from the winGTD-program (CD-ROM included inside the rear cover of this book) Complete document (text, data, schematics and outline figures) has been updated The inclusion of information referring to IMO-2000 regulations The inclusion of information referring to winGTD (version 1.22, mentioned under b) and EnSel (version 3.22), both on the CD-ROM included inside the rear cover of this book 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC Engine Selection and Project Manual List of contents A Introduction A–1 A1 Primary engine data A–2 B Considerations on engine selection B–1 B1 Introduction B–1 B2 B2.1 B2.2 Layout field Rating points R1, R2, R3 and R4 Influence of propeller revolutions on the power requirement B–1 B–2 B–2 B3 B3.1 B3.2 B3.3 B3.4 B3.5 B3.5.1 B3.5.2 B3.6 B3.7 B3.8 B3.9 Load range Propeller curves Sea trial power Sea margin (SM) Light running margin (LR) Engine margin (EM) or operational margin (OM) Continuous service rating (CSR=NOR=NCR) Contract maximum continuous rating (CMCR = Rx) Load range limits Load range with main-engine driven generator Definitions Definition of light running margin B–3 B–3 B–4 B–4 B–4 B–4 B–5 B–5 B–5 B–6 B–6 B–7 B4 B4.1 B4.2 Ambient temperature consideration Engine air inlet: operating temperatures from 45°C to 5°C Engine air inlet: arctic conditions at operating temperatures below 5°C B–8 B–8 B–9 C RTA84C and RTA96C engine C–1 C1 C1.1 RTA84C engine Engine description C–1 C–1 C1.2 C1.2.1 C1.2.2 C1.2.3 C1.2.4 C1.2.4.1 C1.2.4.2 C1.2.4.3 C1.2.5 C1.2.5.1 C1.2.5.2 Engine data Reference conditions Design conditions Ancillary system design parameters Estimation of engine performance data Estimating brake specific fuel consumption (BSFC) Estimating brake specific exhaust gas flow (BSEF) Estimating temperature of exhaust gas after turbocharger (tEaT) Vibration aspects Torsional vibration Axial vibration C–3 C–3 C–3 C–3 C–3 C–4 C–5 C–6 C–7 C–7 C–7 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd a 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC List of contents C1.2.5.3 C1.2.5.4 C1.2.5.5 C1.2.5.6 C1.2.6 C1.2.6.1 C1.2.7 C1.2.8 C1.2.9 Hull vibration Estimation of engine vibration data Summary Questionnaire about engine vibration Turbocharger and scavenge air cooler Turbocharger and scavenge air cooler selection (ABB VTR type turbochargers) Auxiliary blower Turning gear requirements Pressure and temperature ranges C–7 C–7 C–11 C–12 C–13 C–14 C–15 C–15 C–16 C1.3 C1.3.1 C1.3.2 C1.3.2.1 C1.3.2.2 C1.3.2.3 C1.3.2.4 C1.3.2.5 C1.3.2.6 C1.3.2.7 C1.3.2.8 C1.3.2.9 C1.3.2.10 Installation data Dimensions, masses and dismantling heights Engine outlines Engine outline 4RTA84C Engine outline 5RTA84C Engine outline 6RTA84C Engine outline 7RTA84C Engine outline 8RTA84C Engine outline 9RTA84C Engine outline 10RTA84C Engine outline 11RTA84C Engine outline 12RTA84C Engine seating C–17 C–17 C–18 C–18 C–19 C–20 C–21 C–22 C–23 C–24 C–25 C–26 C–27 C1.4 C1.4.1 C1.4.1.1 C1.4.1.2 C1.4.2 C1.4.3 C1.4.3.1 C1.4.3.2 C1.4.3.3 C1.4.3.4 C1.4.3.5 C1.4.4 Auxiliary power generation General information Introduction System description and layout Waste heat recovery Power take off (PTO) Arrangements of PTO PTO options Free-end PTO PTO Tunnel Constant-speed gear Sulzer S20U diesel generator set C–29 C–29 C–29 C–30 C–30 C–30 C–30 C–31 C–31 C–31 C–31 C–32 C1.5 C1.5.1 C1.5.1.1 C1.5.1.2 C1.5.1.3 C1.5.2 C1.5.2.1 C1.5.2.2 Ancillary systems General information Introduction Part-load data Engine system data Piping systems Cooling and pre-heating water systems Lubricating oil systems C–33 C–33 C–33 C–33 C–33 C–38 C–38 C–42 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev b Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC Engine Selection and Project Manual List of contents C1.5.2.3 C1.5.2.4 C1.5.2.5 C1.5.3 C1.5.4 C1.5.5 C1.5.6 Fuel oil systems Starting and control air system Leakage collection system and washing devices Tank capacities Fire protection Exhaust gas system Engine air supply / Engine room ventilation C–47 C–52 C–54 C–55 C–56 C–57 C–60 C1.6 C1.6.1 C1.6.2 Engine noise Surface sound pressure level at m distance under free field conditions Sound pressure level in suction pipe at turbocharger inlet, reference diameter = 1.0 m Sound pressure level in discharge pipe at turbocharger outlet, reference diameter = 1.0 m C–63 C–63 C1.6.3 C–63 C–64 C2 C2.1 RTA96C engine Engine description C–65 C–65 C2.2 C2.2.1 C2.2.2 C2.2.3 C2.2.4 C2.2.4.1 C2.2.4.2 C2.2.4.3 C2.2.5 C2.2.5.1 C2.2.5.2 C2.2.5.3 C2.2.5.4 C2.2.5.5 C2.2.5.6 C2.2.6 C2.2.6.1 C2.2.7 C2.2.8 C2.2.9 Engine data Reference conditions Design conditions Ancillary system design parameters Estimation of engine performance data Estimating brake specific fuel consumption (BSFC) Estimating brake specific exhaust gas flow (BSEF) Estimating temperature of exhaust gas after turbocharger (tEaT) Vibration aspects Torsional vibration Axial vibration Hull vibration Estimation of engine vibration data Summary Questionnaire about engine vibration Turbocharger and scavenge air cooler Turbocharger and scavenge air cooler selection (ABB VTR type turbochargers) Auxiliary blower Turning gear requirements Pressure and temperature ranges C–67 C–67 C–67 C–67 C–67 C–68 C–69 C–70 C–71 C–71 C–71 C–71 C–71 C–75 C–76 C–77 C–78 C–79 C–79 C–80 C2.3 C2.3.1 C2.3.2 C2.3.2.1 C2.3.2.2 C2.3.2.3 Installation data Dimensions, masses and dismantling heights Engine outlines Engine outline 6RTA96C Engine outline 7RTA96C Engine outline 8RTA96C C–81 C–81 C–82 C–82 C–83 C–84 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd c 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC List of contents C2.3.2.4 C2.3.2.5 C2.3.2.6 C2.3.2.7 C2.3.2.8 Engine outline 9RTA96C Engine outline 10RTA96C Engine outline 11RTA96C Engine outline 12RTA96C Engine seating C–85 C–86 C–87 C–88 C–89 C2.4 C2.4.1 C2.4.1.1 C2.4.1.2 C2.4.2 C2.4.3 C2.4.3.1 C2.4.3.2 C2.4.3.3 C2.4.3.4 C2.4.3.5 C2.4.4 Auxiliary power generation General information Introduction System description and layout Waste heat recovery Power take off (PTO) Arrangements of PTO PTO options Free-end PTO PTO Tunnel Constant-speed gear Sulzer S20U diesel generator set C–91 C–91 C–91 C–92 C–92 C–92 C–92 C–93 C–93 C–93 C–93 C–94 C2.5 C2.5.1 C2.5.1.1 C2.5.1.2 C2.5.1.3 C2.5.2 C2.5.2.1 C2.5.2.2 C2.5.2.3 C2.5.2.4 C2.5.2.5 C2.5.3 C2.5.4 C2.5.5 C2.5.6 Ancillary systems General information Introduction Part-load data Engine system data Piping systems Cooling and pre-heating water systems Lubricating oil systems Fuel oil systems Starting and control air system Leakage collection system and washing devices Tank capacities Fire protection Exhaust gas system Engine air supply / Engine room ventilation C–95 C–95 C–95 C–95 C–95 C–100 C–100 C–104 C–109 C–114 C–116 C–117 C–118 C–119 C–122 C2.6 C2.6.1 C2.6.2 Engine noise Surface sound pressure level at m distance under free field conditions Sound pressure level in suction pipe at turbocharger inlet, reference diameter = 1.0 m Sound pressure level in discharge pipe at turbocharger outlet, reference diameter = 1.0 m C–125 C–125 C2.6.3 C–125 C–126 D Engine management systems D–1 D1 Introduction D–1 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev d Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC Engine Selection and Project Manual List of contents D2 D2.1 D2.2 D2.3 D2.3.1 D2.3.2 D2.3.3 D2.4 DENIS family DENIS specification Remote control systems suppliers Speed control Approved speed control (Governor) Selection of speed control Technical assistance Alarm sensors D–2 D–2 D–4 D–4 D–4 D–4 D–5 D–5 D3 D3.1 D3.2 D3.3 MAPEX Family SIPWA-TP: Trend processing MAPEX-PR: Piston-running reliability MAPEX-SM D–10 D–11 D–12 D–13 E Engine emissions E–1 E1 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 IMO-2000 regulations IMO Establishment of emission limits for ships Regulation regarding NOx emissions of diesel engines Date of application of ANNEX VI Procedure for certification of engines E–1 E–1 E–1 E–1 E–1 E–2 E2 E2.1 E2.2 Compliance with the IMO regulation of the RTA84C and RTA96C engines Standard measures Extended measures E–2 E–2 E–2 F winGTD – General Technical Data F–1 F1 F1.1 F1.2 F1.3 Installation of winGTD System requirements Installing winGTD Changes to previous versions F–1 F–1 F–1 F–1 F2 F2.1 F2.2 F2.3 F2.4 F2.5 F2.5.1 Using winGTD (RTA84C and RTA96C) Main window Two-stroke propulsion engines Cooling system Lubricating oil system Results of the computation Service conditions F–2 F–2 F–2 F–2 F–3 F–3 F–4 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd e 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC List of contents F2.6 Saving a project G Appendix G–1 G1 Reference to other Wärtsilä NSD Switzerland documentation G–1 G2 Piping symbols G–2 G3 SI dimensions for internal combustion engines G–5 G4 Approximate conversion factors G–6 G5 G5.1 G5.2 G5.3 G5.4 G5.5 G5.6 Wärtsilä NSD Corporation worldwide Headquarters Marine business Licensing business Navy business International network companies Licensees G–7 G–7 G–7 G–7 G–7 G–7 G–13 G6 Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines G–16 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev f F–4 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC Engine Selection and Project Manual List of figures Fig A1 Power/speed range of all IMO-2000 regulation compatible RTA engines A–1 Fig B1 Fig B2 Fig B3 B–1 B–3 Fig B5 Fig B6 Layout field applicable to the RTA engines Load range, with the load diagram of an engine Load range diagram for a specific engine showing the corresponding power and speed margins Load range diagram for an engine equipped with a main-engine driven generator, whether it is a shaft generator or a PTO-driven generator Scavenge air system for arctic conditions Blow-off effect at arctic conditions Fig C1 Fig C2 Fig C3 Fig C4 Fig C5 Fig C6 Fig C7 Fig C8 Fig C9 Fig C10 Fig C11 Fig C12 Fig C13 Fig C14 Fig C15 Fig C16 Fig C17 Fig C18 Fig C19 Fig C20 Fig C21 Fig C22 Fig C23 Fig C24 Fig C25 Fig C26 Fig C27 Fig C28 Fig C29 Fig C30 Fig C31 Fig C32 Fig C33 Fig C34 Sulzer RTA84C cross section Estimation of BSFC for Rx Estimation of BSEF for Rx Estimation of tEaT for Rx External couples and forces Typical attachment points for lateral stays ‘H-type’ and ‘X-type’ modes of engine vibration Turbocharger and scavenge air cooler selection (ABB VTR type tubochargers) Engine dimensions 4RTA84C engine outline 5RTA84C engine outline 6RTA84C engine outline 7RTA84C engine outline 8RTA84C engine outline 9RTA84C engine outline 10RTA84C engine outline 11RTA84C engine outline 12RTA84C engine outline Engine foundation for RTA84C engine seating with epoxy resin chocks Heat recovery system layout Free-end PTO gear Tunnel PTO gear Key to illustrations Sulzer S20U diesel generator set Conventional sea-water cooling system Central fresh water cooling system, single-stage SAC Central fresh water cooling system, two-stage SAC Conventional sea-water cooling system Central fresh water cooling layout for single-stage scavenge air cooler Central fresh water cooling layout for two-stage scavenge air cooler Cylinder cooling water system Engine pre-heating power Main lubricating oil system Cylinder lubricating oil system C–1 C–4 C–5 C–6 C–8 C–9 C–10 C–14 C–17 C–18 C–19 C–20 C–21 C–22 C–23 C–24 C–25 C–26 C–27 C–29 C–30 C–30 C–30 C–32 C–35 C–36 C–37 C–38 C–39 C–39 C–40 C–41 C–44 C–45 Fig B4 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd g B–4 B–6 B–9 B–9 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC List of figures Fig C35 Fig C36 Fig C37 Fig C38 Fig C39 Fig C40 Fig C41 Fig C42 Fig C43 Fig C44 Fig C45 Fig C46 Fig C47 Fig C48 Fig C49 Fig C50 Fig C51 Fig C52 Fig C53 Fig C54 Fig C55 Fig C56 Fig C57 Fig C58 Fig C59 Fig C60 Fig C61 Fig C62 Fig C63 Fig C64 Fig C65 Fig C66 Fig C67 Fig C68 Fig C69 Fig C70 Fig C71 Fig C72 Fig C73 Fig C74 Fig C75 Fig C76 Fig C77 Fig C78 Fig C79 Fuel oil viscosity-temperature diagram Heavy fuel oil treatment layout Pressurized fuel oil system Starting and control air system Correction of air receiver and air compressor capacities Leakage collection and washing layout Determination of exhaust pipe diameters Estimation of exhaust gas density Estimation of exhaust pipe diameters Air filter size Sound pressure level at m distance Sound pressure level at turbocharger air inlet Sound pressure level at turbocharger exhaust outlet Sulzer RTA96C cross section Estimation of BSFC for Rx Estimation of BSEF for Rx Estimation of tEaT for Rx External couples and forces Typical attachment points for lateral stays ‘H-type’ and ‘X-type’ modes of engine vibration Turbocharger and scavenge air cooler selection (ABB VTR type tubochargers) Engine dimensions 6RTA96C engine outline 7RTA96C engine outline 8RTA96C engine outline 9RTA96C engine outline 10RTA96C engine outline 11RTA96C engine outline 12RTA96C engine outline Engine foundation for RTA96C engine seating with epoxy resin chocks Heat recovery system layout Free-end PTO gear Tunnel PTO gear Key to illustrations Sulzer S20U diesel generator set Conventional sea-water cooling system Central fresh water cooling system, single-stage SAC Central fresh water cooling system, two-stage SAC Conventional sea-water cooling system Central fresh water cooling layout for single-stage scavenge air cooler Central fresh water cooling layout for two-stage scavenge air cooler Cylinder cooling water system Engine pre-heating power Main lubricating oil system Cylinder lubricating oil system 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev h C–48 C–50 C–51 C–52 C–53 C–54 C–57 C–58 C–58 C–61 C–63 C–63 C–64 C–65 C–68 C–69 C–70 C–72 C–73 C–74 C–78 C–81 C–82 C–83 C–84 C–85 C–86 C–87 C–88 C–89 C–91 C–92 C–92 C–92 C–94 C–97 C–98 C–99 C–100 C–101 C–101 C–102 C–103 C–106 C–107 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC G Engine Selection and Project Manual Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G5 Questionnaire Wärtsilä NSD Switzerland Ltd T10.3620 G–21 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC G Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G6 Questionnaire 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev T10.3621 G–22 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC G Engine Selection and Project Manual Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G7 Questionnaire Wärtsilä NSD Switzerland Ltd T10.3622 G–23 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC G Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G8 Questionnaire 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev T10.3623 G–24 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC G Engine Selection and Project Manual Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G9 Questionnaire Wärtsilä NSD Switzerland Ltd T10.3624 G–25 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC G Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G10 Questionnaire 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev T10.3625 G–26 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC G Engine Selection and Project Manual Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G11 Questionnaire 10 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd T10.3626 G–27 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC G Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G12 Questionnaire 11 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev T10.3627 G–28 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC G Engine Selection and Project Manual Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G13 Questionnaire 12 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd T10.3628 G–29 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC G Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G14 Questionnaire 13 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev T10.3629 G–30 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC G Engine Selection and Project Manual Appendix Questionnaire order specification for RTA84C and RTA96C engines Table G15 Questionnaire 14 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd T10.3673 G–31 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC G 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev G–32 Appendix Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC Engine Selection and Project Manual Index A Engine air inlet (arctic conditions), B–9 Address WNSD Switzerland, A–1 Engine air supply and room vent RTA84C, C–60 Air filter size RTA84C, C–61 Engine air supply and room vent RTA96C, C–122 Air filter size RTA96C, C–123 Engine data RTA84C, C–3 Air receiver and air compressor capacities RTA84C, C–53 Engine data RTA96C, C–67 Air receiver and air compressor capacities RTA96C, C–115 Engine system data RTA84C , C–33 Alarm sensors, D–5 Engine system data RTA96C, C–95 Ambient temperature consideration, B–8 Engine description RTA84C , C–1 Ancillary systems RTA84C, C–33 Engine description RTA96C, C–65 Ancillary systems RTA96C, C–95 Engine RTA84C, C–1 Approximative turning gear requirements RTA84C, C–15 Engine RTA96C, C–65 Approximative turning gear requirements RTA96C, C–79 Engine emissions, E–1 Auxiliary blower requirements, C–15, C–79 Engine management systems, D–1 Auxiliary power generation RTA84C, C–29 Engine margin (EM), B–4 Auxiliary power generation RTA96C, C–91 Engine noise RTA84C, C–63 Axial detuner/damper, C–7, C–71 Engine noise RTA96C, C–125 Engine options RTA84C, C–2 B Engine options RTA96C, C–66 Blowing off at arctic conditions, B–9 Engine outlines RTA84C, C–18 BSEF RTA84C, C–5 Engine outlines RTA96C, C–82 BSEF RTA96C, C–69 Engine performance data RTA84C, C–3 BSFC RTA84C, C–4 Engine performance data RTA96C, C–67 BSFC RTA96C, C–68 Engine seating RTA84C, C–27 Engine seating RTA96C, C–89 C EnSel, G–1 Characteristic design feature RTA84C, C–1 Exhaust gas system RTA84C, C–57 Characteristic design features RTA96C, C–65 Exhaust gas system RTA96C, C–119 CMCR, B–1, B–5 Consideration on engine selection, B–1 F Constant speed gear, C–31, C–93 Fire prevention in exhaust gas system, G–1 Continuous service rating, B–5 Fire protection RTA84C, C–56 Conversion factors, G–6 Fire protection RTA96C, C–118 Cooling and pre–heating water systems RTA84C, C–38 Freshwater generator, C–41, C–103 Cooling and pre–heating water systems RTA96C, C–100 Fuel oil systems RTA84C, C–47 Cross section RTA84C, C–1 Fuel oil systems RTA96C, C–109 Cross section RTA96C, C–65 Fuel oil viscosity–temperature diagram, C–48, C–110 D G DENIS, D–1 Engine Selection and Project Manual S20U, G–1 DENIS family, D–2 Dimensions, masses and dism heights RTA84C, C–17 I Dimensions, masses and dism heights RTA96C, C–81 Installation data RTA84C, C–17 Installation data RTA96C, C–81 E Installation of winGTD, F–1 Electrically driven auxiliary blowers, C–15, C–79 Intelligent engine-management, D–1 Electrically driven secondary balancer, C–7, C–71 Introduction RTA84C and RTA96C engines, A–1 Engine air inlet (45 deg C down to deg C), B–8 ISO Standard 3046–1, C–3, C–67 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd Index–1 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Engine Selection and Project Manual RTAĆC Index Propeller characteristics, B–2 Propeller curve, B–3 L Propeller efficiency, B–1 Lateral stays, C–9, C–73 PTO arrangements RTA84C, C–30 Layout field, B–1 PTO arrangements RTA96C, C–92 Leakage coll syst and wash devices RTA84C, C–54 Leakage coll syst and wash devices RTA96C, C–116 Q Licensees, G–13 Questionnaire about engine vibration RTA84C, C–12 Light running margin, B–7 Questionnaire about engine vibration RTA96C, C–76 Light running margin (LR), B–4 Questionnaire winGTD RTA84C, C–34 Load range, B–3 Questionnaire winGTD RTA96C, C–96 Load range with main engine driven generator, B–6 Load range limits, B–5 R Longitudinal stays, C–7, C–71 Rating, B–1 Lubricating oil system RTA84C, C–42 Rating points, B–2 Lubricating oil system RTA96C, C–104 Reference to other documentation, G–1 Lubricating oils, C–46, C–108 Remote control system, D–2 Remote control systems suppliers, D–4 M Main parameters RTA84C, C–1 S Main parameters RTA96C, C–65 Scavenge air cooler details RTA84C, C–13 MAPEX Family, D–10 Scavenge air cooler details RTA96C, C–77 MAPEX-PR, D–12 Scavenge air system for arctic conditions, B–9 MAPEX-SM, D–13 Sea margin (SM), B–4 Sea trial power, B–4 N Service package, D–15 NOx emissions, E–1 SI dimensions, G–5 SIPWA-TP, D–11 O Starting and control air system RTA84C, C–52 Operational margin (OM), B–4 Starting and control air system RTA96C, C–114 Order specification, G–16 Sulzer S20 diesel generator set, C–32, C–94 Overload limit, B–5 Overspeed limit, B–5 T Tank capacities RTA84C, C–55 P Tank capacities RTA96C, C–117 Part load data diagram, C–33, C–95 TC and SAC selection (ABB, RTA84C), C–14 Piping symbols, G–2 TC and SAC selection (ABB, RTA96C), C–78 Piping systems RTA84C, C–38 TC and SAC RTA84C, C–13 Piping systems RTA96C, C–100 TC and SAC RTA96C, C–77 Power demand of an engine, B–1 tEaT RTA84C, C–6 Power requirement, B–2 tEaT RTA96C, C–70 Power/speed range all RTA engines, A–1 Turbocharger comparison RTA84C, C–15 Power/speed ratio, B–1 Turbocharger comparison RTA96C, C–79 Pre-heating system, C–41, C–103 Turbocharger details RTA84C, C–13 Pressure and temperature ranges RTA84C, C–16 Turbocharger details RTA96C, C–77 Pressure and temperature ranges RTA96C, C–80 Typical attachment points for lateral stays, C–9, C–73 Primary engine data RTA84C and RTA96C, A–2 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev Index–2 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd RTAĆC Engine Selection and Project Manual Index U Using winGTD, F–2 V Vibration aspects RTA84C, C–7 Vibration aspects RTA96C, C–71 W Waste heat recovery, C–30, C–92 winGTD, F–1, G–1 WNSD Corporation worldwide, G–7 Wärtsilä NSD Switzerland Ltd Index–3 25.41.07.40 – Issue VII.98 – Rev ... C–65 C2 .2 C2 .2. 1 C2 .2. 2 C2 .2. 3 C2 .2. 4 C2 .2. 4.1 C2 .2. 4 .2 C2 .2. 4.3 C2 .2. 5 C2 .2. 5.1 C2 .2. 5 .2 C2 .2. 5.3 C2 .2. 5.4 C2 .2. 5.5 C2 .2. 5.6 C2 .2. 6 C2 .2. 6.1 C2 .2. 7 C2 .2. 8 C2 .2. 9 Engine data ... 166 122 161 118 166 122 161 118 168 124 161 119 167 123 164 121 100 % [g/kWh] [g/bhph] 171 126 163 120 171 126 164 121 171 126 163 120 170 125 166 122 mep [bar] 18 .2 12. 7 18 .2 14.1 17.9 12. 5 17.8... [bhp] – – – – 20 25 0 27 550 14 175 19 300 16 20 0 22 050 14 175 19 300 [kW] [bhp] 32 940 44 820 23 040 31 320 29 640 40 320 23 040 31 320 24 300 33 060 17 010 23 160 19 440 26 460 17 010 23 160 [kW]