2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK +IQIMRHI 7MTFEGL^IPP REXYV VEYQ 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL )RHFIVMGLX 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK 7MTFEGL^IPP 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK +IQIMRHI 7MTFEGL^IPP )RHFIVMGLX %XXRERK4YGLLIMQ ÈRRIV REXYV VEYQ 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK 7MTFEGL^IPP 4VSNIOXPIMXYRK 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 1EK /YVX 6YÃQERR 4VSNIOXFIXVIYYRK 0ERHWGLEJXWIVLIFYRKIR 1EK +àRXIV (SVRMRKIV )(:+-7&IXVIYYRK 1EK +àRXIV (SVRMRKIV %YJXVEKRILQIV KVàR MRXIKVEP ` (- ;SPJKERK ,EGOIV 8& JàV 0ERHWGLEJXWTPERYRK 7XIMRLàFPWXV %XXRERK4YGLLIMQ &IEVFIMXIV (- ;SPJKERK ,EGOIV (- /EVMR *YGLW MQ %YJXVEK HIW 0ERHIW 3FIVÚWXIVVIMGL 2EXYVWGLYX^EFXIMPYRK z 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3º *SXSW HIV 8MXIPWIMXI *SXS PMROW 7GLQEPIV +VEFIR MRQMXXIR EKVEVMWGLIQ -RXIRWMZKIFMIX FIM 6ETTIVWHSVJ NTK *SXS VIGLXW 4SPWXIVFEYIVRPMRHI z IMR 2EXYVHIROQEP ÚWXPMGL HIV +VEFQEMVWMIHPYRK NTK *SXSREGL[IMW EPPI *SXSW KVàR MRXIKVEP 6IHEOXMSR 1EK +àRXIV (SVRMRKIV 1EK /YVX 6YÃQERR -QTVIWWYQ 1IHMIRMRLEFIV 0ERH 3FIVÚWXIVVIMGL ,IVEYWKIFIV %QX HIV Ú 0ERHIWVIKMIVYRK 2EXYVWGLYX^EFXIMPYRK z 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL /MVGLHSVJ ER HIV /VIQW 8IP *E\ )1EMP FMSOEVXTSWX$SSIKZEX +VETLMWGLI +IWXEPXYRK 1EK +àRXIV (SVRMRKIV ,IVWXIPPYRK )MKIRZIVZMIPJÈPXMKYRK /MVGLHSVJ E H /VIQW ÈRRIV %PPI 6IGLXI MRWFIWSRHIVI HEW 6IGLX HIV :IVZMIPJÈPXMKYRK :IVFVIMXYRK SHIV :IV[IVXYRK FPIMFIR HIQ 0ERH 3FIVÚWXIVVIMGL ZSVFILEPXIR REXYV VEYQ 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK 7MTFEGL^IPP -RLEPXWZIV^IMGLRMW :36&)1)6/92+)2 %PPKIQIMRIW &IWGLVIMFYRK HIW &IEVFIMXYRKWKIFMIXIW &)7',6)-&92+ ()6 )-2>)02)2 8)-0+)&-)8) 2YX^YRKWMRXIRWMZIW +IFMIX >97%11)2*%77)2() &)7',6)-&92+ :)6;)2()8) 0-8)6%896 92( 59)00)2:)6>)-',2-7 (EXIRKVYRHPEKIR 0MXIVEXYVZIV^IMGLRMW 7SRWXMKI 5YIPPIR %RLERK *SXSHSOYQIRXEXMSR %RLERK &IWGLVIMFYRK HIV )MR^IPJPÈGLIR %RLERK /EVXIR REXYV VEYQ 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK 7MTFEGL^IPP :SVFIQIVOYRKIR %PPKIQIMRIW (EW &àVS KVàR MRXIKVEP [YVHI EQ 1EM ZSR HIV 2EXYVWGLYX^EFXIMPYRK HIW 0ERHIW 3FIVÚWXIVVIMGL QMX HIV 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK MQ +IQIMRHIKIFMIX ZSR 7MTFEGL^IPP FIEYJXVEKX -Q 7SQQIV [YVHI HMI :SVEFKVIR^YRK MQ &àVS HYVGLKIJàLVX %PW [MGLXMKWXI +VYRHPEKIR HMIRXIR HEJàV 3VXLSJSXSW º//EVXIR TIVWÚRPMGLI +IPÈRHIOIRRXRMWWI YRH +IRMW]W -Q 7SQQIV YRH ,IVFWX IVJSPKXI HMI +IPÈRHIFIJELVYRK YRH HMI /SRXEOXEYJRELQI QMX HIV +IQIMRHI ,IVV 0ILJIPPRIV &I^MVOWFIEYJXVEKXIV JàV 2EXYV YRH 0ERHWGLEJXWWGLYX^ [YVHI EPW +IFMIXWOIRRIV FIJVEKX YRH PMIJIVXI [MGLXMKI -RJSVQEXMSRIR YRH ,MR[IMWI JàV HMI %VFIMX &IWGLVIMFYRK HIW &IEVFIMXYRKWKIFMIXIW (MI +IQIMRHI 7MTFEGL^IPP PMIKX MQ SFIVÚWXIVVIMGLMWGLIR >IRXVEPVEYQ ÚWXPMGL ZSR ;IPW (EW %PTIRZSVPERH ^[MWGLIR )RRW YRH 8VEYR MWX IMRI WILV IMRLIMXPMGLI ,SGLJPÈGLI QMX JVYGLXFEVIQ 0ÚÃFSHIR YRH IMRIQ QMPHIQ /PMQE )W MWX IMR WILV KYXIW %GOIVPERH QMX OPIMRIR ;EPHJPÈGLIR HMI MR h7GLEGLIRw EYJKIPÚWX IMRIR KIVMRKIR 8IMP HIW &SHIRW FIHIGOIR (IV ,EYTXSVX 7MTFEGL^IPP PMIKX ÚWXPMGL HIV ;IWXEYXSFELR EYJ IMRIV ,ÚLI ZSR Q (IV LÚGLWXI 4YROX HIV +IQIMRHI PMIKX GE FIM Q (IV XMIJWXI 4YROX PMIKX QMX Q FIM 0SMFMRKHSVJ MQ RÚVHPMGLIR 8IMP HIW 7MTFEGLXEPIW (MI )MR[SLRIV^ELP PMIKX PEYX :SPOW^ÈLPYRK EYW HIQ ELV FIM 4IVWSRIR (EW +IQIMRHIKIFMIX LEX IMRI *PÈGLIRKVÚÃI ZSR OQ (MI 2SVH7àH %YWHILRYRK FIXVÈKX OQ HMI 3WX;IWX %YWHILRYRK FMW OQ (MI *PÈGLIRZIVXIMPYRK MR OQ HIV 2YX^YRKWOPEWWIR KMFX IMRIR KVSFIR ÀFIVFPMGO àFIV HMI %YWWXEXXYRK HIW +IQIMRHIKIFMIXIW ;EPH 0ERH[MVXWGLEJXPMGLI 2YX^YRK &EYJPÈGLI +ÈVXIR +I[ÈWWIV 7SRWXMKI *PÈGLIR (MI 0ERH[MVXWGLEJX WTMIPX MR HIV +IQIMRHI IMRI [MGLXMKI 6SPPI ,SLI *PÈGLIRERXIMPI [IVHIR MRXIRWMZ EKVEVMWGL KIRYX^X (MI %KVEVWXEXMWXMO &SHIRRYX^YRK [IMWX MQ ELV MRWKIWEQX ,EYTXIV[IVFWFIXVMIFI YRH 2IFIRIV[IVFWFIXVMIFI EYW (MI &IXVMIFWJSVQIR WMRH QMX 1EVOXJVYGLXFIXVMIFIR *YXXIVFEYFIXVMIFIR YRH :IVIHIPYRKWFIXVMIFI ERKIKIFIR -Q :IVKPIMGL ^YQ ELV MWX IMR 6àGOKERK FIM HIR ,EYTXIV[IVFWFIXVMIFIR YQ &IXVMIFI ^Y ZIV^IMGLRIR (MI %R^ELP HIV 2IFIRIV[IVFWFIXVMIFI MWX YQ ^YVàGOKIKERKIR (MI &IXVMIFWKVÚÃIR WMRH JàV 3FIVÚWXIVVIMGL VIPEXMZ KVSÃ &IXVMIFI WMRH ^[MWGLIR YRH LE KVSÃ RYV &IXVMIFI FIWMX^IR [IRMKIV EPW LE (IV 7GL[IVTYROX PMIKX IMRHIYXMK FIMQ %GOIVFEY KEF IW LE %GOIVJPÈGLIR -Q :IVKPIMGL HE^Y PMIKX HEW %YWQEÃ HIW (EYIVKVàRPERHIW FIM LE REXYV VEYQ 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL *SXSHSOYQIRXEXMSR 2V (MI REXYVWGLYX^JEGLPMGL [IVXZSPPWXIR &IVIMGLI (MI REXYVWGLYX^JEGLPMGL [IVXZSPPWXIR &IVIMGLI HIV +IQIMRHI 7MTFEGL^IPP WMRH HIV 7MTFEGL HIV (EQQFEGL YRH HIV ;I]IVFEGL QMX MLVIV 9JIVFIKPIMXZIKIXEXMSR HMI WGLQEPIR EFIV EVXIRVIMGLIR ;EPHVÈRHIV HIV JMGLXIRVIMGLIR ;EPHMRWIPR HMI REXYVRELIR 8IMGLI MQ 9QOVIMW HIV &EYIVRLÚJI YRH MQ 9JIV[EPH HIV &ÈGLI HMI VIWXPMGLIR JIYGLXIR )\XIRWMZ[MIWIR MR HIR &EGLXÈPIVR (IJM^MXI YRH %RWEX^TYROXI JàV REXYVWGLYX^JEGLPMGLI %YJ[IVXYRK %YJKVYRH HIV MRXIRWMZIR 2YX^YRK MWX HMI /YPXYVPERHWGLEJX IMRXÚRMK YRH EYWKIVÈYQX (MI >ELP HIV *IPHKILÚP^I +IFàWGLI ,IGOIR *IPHVEMRI YRH )MR^IPFÈYQI F^[ zWXVÈYGLIV MWX WXEVO VIHY^MIVX )MRI :IVRIX^YRK HIV VIWXPMGLIR REXYVRELIR 0IFIRWVÈYQI MWX RMGLX QILV KIKIFIR :IVFIWWIVYRKWQÚKPMGLOIMXIR PMIKIR MR HIV %RPEKI ZSR ,IGOIR *IPHKILÚP^IR HIV )VLÚLYRK HIW 0EYFLSP^ERXIMPW MR HIR ;EPHJPÈGLIR YRH HIV :IVFIWWIVYRK F^[ %RPEKI REXYVRELIV 8IMGLI -R HIR &EGLXÈPIVR FIWXILX HMI +IJELV HEWW HMI VIWXPMGLIR *IYGLX[MIWIR ZIVFVEGLIR YRH WYO^IWWMZI ^Y ;ÈPHIVR [IVHIR 7MRRZSPP [ÈVI IMRI VIKIPQÈÃMKI 1ELH REXYV VEYQ 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK 7MTFEGL^IPP &IWXERHIWX]T ;EPH*SVWXJPÈGLIR 2EHIP[EPH2EHIPLSP^JSVWX 0EYF2EHIP1MWGL[EPH0EYF2EHIPLSP^ 1MWGLJSVWX 0EYF[EPH0EYFLSP^JSVWX TOX PMR JP 7XVYOXYVIPIQIRXI /PIMRWX[EPHJPÈGLI *IPHKILÚP^ +IFàWGL SHIV &EYQKVYTTI YRXIV Q 9JIVFIKPIMXKILÚP^ ,IGOIR^YK 7XVIYSFWXFIWXERH 7XVIYSFWX[MIWI[IMHI 3FWXFEYQVIMLIR &EYQVIMLI %PPII 1EVOERXIV )MR^IPFEYQ +VàRPERH )\XIRWMZKVàRPERHIW QMX SHIV SLRI NàRKIVIQ +I[ÈWWIV 7YO^IWWMSRWJPÈGLI MR ILIQEPMKIR -RXIRWMZKIFMIXIR 7YO^IWWMSRWJPÈGLI EYJ ILIQEPMKIR %FFEYJPÈGLIR KISKIRIV 6SLWXSJJI *IYGLXIW YRH REWWIW )\XIRWMZKVàRPERH 1IWSTLMPI FYRXI *IXX[MIWI YRH HMI QIMWXIR 1EKIVVEWIR [IMHIR +VàRPERH7SRHIVRYX^YRK 7XILIRHIW +I[ÈWWIV *PMIÃIRHIW +I[ÈWWIV 7SRWXMKI *PÈGLIR (ITSRMIR )VLIFYRKWJPÈGLI YRFIWXMQQXIR 8]TW 7YQQI EPPIV )VLIFYRKWJPÈGLIR *PÈGLIR SLRI )VLIFYRK +IQIMRHIJPÈGLI 8EF (MI 8EFIPPI PMWXIX HMI ZSVOSQQIRHIR &IWXERHIWX]TIR EYJ YRH ^IMKX HIVIR NI[IMPMKIW *PÈGLIREYWQEÃ MR Q FIM QERGLIR 8]TIR EYGL HMI 0ÈRKI MR Q WS[MI HIR %RXIMP ER HIV +IQIMRHIJPÈGLI YRH ER HIV +IWEQX)VLIFYRKWJPÈGLI REXYV VEYQ 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK 7MTFEGL^IPP *PÈGLIRERXIMPI ;EPH*SVWXJPÈGLIR TOX PMR JP 7XVYOXYVIPIQIRXI +VàRPERH +I[ÈWWIV 7SRWXMKI *PÈGLIR *PÈGLIR SLRI )VLIFYRK %FF (EW /YGLIRHMEKVEQQ ^IMKX HMI *PÈGLIRERXIMPI HIV &IWXERHIWX]T+VYTTIR ER HIV +IQIMRHIJPÈGLI :IV[IRHIXI 0MXIVEXYV YRH 5YIPPIRZIV^IMGLRMW (EXIRKVYRHPEKIR :SQ %YJXVEKKIFIV FIMKIWXIPPXI (EXIR *EVF3VXLSTLSXSW MQ 8VMERKYPMIVYRKWFPEXXWGLRMXX &MPHJPYK 0ERH 3FIVÚWXIVVIMGL (MKMXEPI º/ OEVXSKVETLMWGLIW 1SHIPP /1 MQ &PEXXWGLRMXX 8& &YRHIWEQX JàV )MGL YRH :IVQIWWYRKW[IWIR +IQIMRHIKVIR^IR EYW HIV (MKMXEPIR /EXEWXVEPQETTI 7XERH &YRHIWEQX JàV )MGL YRH :IVQIWWYRKW[IWIR (MKMXEPI /EXEWXVEPQETTI 7XERH &YRHIWEQX JàV )MGL YRH :IVQIWWYRKW[IWIR Q ,ÚLIRWGLMGLXPMRMIR KIRIVMIVX EYW HIQ (MKMXEPIR ,ÚLIQSHIPP &YRHIWEQX JàV )MGL YRH :IVQIWWYRKW[IWIR (MKMXEPIW 0ERHWGLEJXWQSHIPP +I[ÈWWIVRIX^ &YRHIWEQX JàV )MGL YRH :IVQIWWYRKW[IWIR 2EXYVWGLYX^JEGLPMGLI 6EYQKPMIHIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGLW 7XERH 0ERH 3FIVÚWXIVVIMGL REXYV VEYQ 2EXYVVEYQOEVXMIVYRK 3FIVÚWXIVVIMGL 0ERHWGLEJXWIVLIFYRK 7MTFEGL^IPP 0MXIVEXYVZIV^IMGLRMW %YIV - EP /PMQEEXPEW ZSR 3FIVÚWXIVVIMGL 3º 1YWIEPZIVIMR z +IWIPPWGLEJX JàV 0ERHIWOYRHI )PPIRFIVK ,