Bạn yêu thích văn hóa Hàn Quốc? Bạn đang muốn tìm một quyển sách dạy tiếng Hàn hiệu quả nhất? Dưới đây là sách chúng tôi giới thiệu để bạn dễ dàng tiếp cận với ngôn ngữ Hàn Quốc.Có hai quan điểm khi học tiếng Hàn Quốc, có bạn sẽ thấy tiếng Hàn gần như tương đồng với tiếng Việt nên hoàn toàn dễ dàng học ngôn ngữ này và cũng có bạn thấy từ vựng tiếng Hàn thật khó nhớ. Có thể vấn đề nằm ở phương pháp học của bạn, sau đây là một số lời khuyên để bạn học hiệu quả hơn và mang kết quả tốt hơn khi dùng chung với quyển Từ Vựng Tiếng Hàn Theo Chủ Đề.Trước tiên, hãy biến việc học thành một trò chơi mà bạn yêu thích. Hãy học từ vựng trong những lĩnh vực bạn yêu thích như bóng đá, nghệ thuật hoặc bất kỳ lĩnh vực nào. Hãy học từ nhiều nguồn đa dạng như phim ảnh, video, truyện tranh, bạn không nhất thiết phải học với những quyển giáo trình dày cộp dễ gây nhàm chán. Cuối cùng, mỗi khi học được một từ vựng nào đó hãy chú ý những từ liên quan như từ đồng nghĩa hoặc thường sử dụng chung bạn sẽ thấy dễ nhớ hơn.
With great helps from Heuju & Sekil Park By TM Cuong and TQHoai Any commend or suggest please send to minhcuong@gmail.com 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Action Cardinal – Ordinal Number / Counting Places - Location Room – Location 10 Transportation 11 Material 12 Food - General 13 Korean Food 15 Kitchen 15 Fruit 16 Vegetable 17 People - Job 18 People - Family 21 Body Anatomy 22 Medical – Disease 24 Animal 26 Avian - Bird 28 Insect 29 Fishes – Underwater Animals 30 Trees – Flowers 32 School – University 34 Office Stationary – Study Accesory 35 House Things 36 Electronics Equipment 38 Page of 55 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Hand tools 40 Adjectives 40 Adverb 41 Time 41 Position – Direction 43 Weather 43 Fashion – Clothes - Accessories 44 Personal Accessory 45 Shapes and Geometry 46 Sport 47 Shopping - Finance 47 Entertainment - Music 48 Country 49 Greeting /My name is /Good bye 49 I am student Are you officer? 50 Where are you from? 50 What is this? This is…/Is this/Is that? 51 This is good / That is expensive /This shirt is 51 Doing Something 51 What does someone something? 52 Verb in Present Tense (casual form) 52 Where is this / Where are we? 52 Doing something at somewhere 52 Where are you going? 53 In the restaurant ( Trong nhà hàng ăn) 53 Shopping (đi mua sắm) 53 In the market (đi chợ) 55 Rent a house / Thuê nhà 55 In the hospital /Bệnh viện 55 Telephone call / Điện thoại 55 In the immigration office 55 Call police 55 Post office 55 Comparison / So sánh 55 Max comparison – Best 55 If Then / Nếu 55 Action 공부하다 공부합니다 일하다 일 합니다 가르치다 가르칩니다 Page of 55 study Học work Lao động teach Dậy học 쉬다 쉽니다 rest nghỉ ngơi 마시다 마십니다 drink uống 먹다 먹습니다 eat ăn 세탁하다 세탁합니다 wash clothes dặt (quần áo) 청소하다 청소합니다 clean lau nhà 세수하다 세수합니다 wash hand/ face rửa (tay/mặt) 산책하다 산책합니다 stroll /walk dạo 쇼핑하다 쇼핑합니다 go shopping mua hàng 전화하다 전화합니다 call telephone gọi điện 쓰다 씁니다 write viết 보다 봅니다 watch xem (TV) 읽다 신문 을 읽습니다 read đọc (sách, báo) Page of 55 운전하다 운전합니다 drive lái xe 듣다 음악 을 듣습니다 listen nghe 찍다 사진 을 찍습니다 take photo chụp ảnh 생각하다 think nghĩ 생각하다 open mở (cửa) 닫다 닫습니다 close đóng (cửa) 벗다 벗습니다 take off clothes cởi (quần áo) 입다 입습니다 wear mặc (quần áo) 자다 잡니다 sleep 노래하다 노래합니다 sing hát 알다 압니다 know biết 요리하다 밥 를 요리합니다 cook nấu (cơm) ngủ Page of 55 샤워 샤워합니다 shower tắm 그리다 그립니다 draw vẽ 놀다 놉니다 play Chơi 이야기하다 이야기합니다 talk/discuss Nói chuyện 기다리다 기다립니다 wait đợi (chờ) meet / discuss gặp gỡ (gặp mặt) 아브다 sick/hurt/have pain bị thương reply/answer/response phúc đáp 운동하다 운동합니다 exercise tập thể dục run chạy Jump nhảy Climb Trèo 대답하다 대답합니다 Page of 55 외우다 외웁니다 memorize nhớ 피우다 담배 를 비웁니다 smoke (cigarette) hút (thuốc lá) 사다 buy mua 식사하다 have meal ăn (theo bữa) Cardinal – Ordinal Number / Counting Không bốn Năm Tám 12 mười hai 21 hai mốt 100 백 trăm 1,000 천 nghìn 10,000 만 100,000 trăm nghìn 1,000,000 Hai Ba Sáu bẩy 10 11 십 Chín mười mười 13 14 18 mười ba mười bốn mười tám 45 67 89 bốn mươi lăm sáu mươi bẩy tám mươi chín 134 199 101 trăm ba mươi trăm chín trăm linh tư mươi chín 1345 1569 1200 nghìn ba trăm nghìn năm nghìn hai trăm bốn mươi lăm trăm sáu mươi chín 10,100 123,456 trăm hai muơi ba nghìn bốn trăm năm mươi sáu 2,500,000 10,135 15,789 324,986 250,000 ba trăm hai mươi hai trăm năm mươi tư nghìn chín trăm nghìn tám mươi sáu 4,500,050 9,999,500 Page of 55 triệu hai triệu năm trăm bốn triệu năm trăm ngàn ngàn không trăm năm mươi 10,000,000 -1 trừ (âm) 0.3 Không phẩy ba 600,000,000 -100 trừ (âm) trăm 0.5 Không phẩy năm 5,000,000,000 0.1 Không phẩy 0.55 Không phẩy năm mươi lăm 2.4 Hai phẩy bốn (tư) ½ phần hai 1st 하나 thứ (nhất) 5th 다섯 thứ năm (ngũ) 9th 아홉 thứ chín add (+) cộng equal 4.6 bốn phẩy sáu 1/3 phần ba 2nd 둘 thứ hai (nhì) 6th 여섯 thứ sáu (lục) 10th 열 thứ mười subtract (-) trừ greater than lớn 7.3 bẩy phẩy ba ¼ phần bốn (tư) 3rd 셋 thứ ba (tam) 7th 일곱 thứ bẩy chín triệu chín trăm chín mươi chín ngàn năm trăm 10,000,000,000 0.2 Khơng phẩy hai -0.125 trừ (âm) không phẩy trăm hai mươi lăm 9.9 Chín phẩy chín 1/5 Một phần năm 4th 넷 Thứ tư (bốn, tứ) 8th 여덟 thứ tám 11th thứ mười 12th thứ mười hai multiply (x) Nhân less than nhỏ devide (/) Chia Places - Location 시장 market chợ 시장 market hàng ăn 가게 shop cửa hàng Page of 55 영화 cinema rạp chiếu phim 영화관 (극장) theater Nhà hát 영화관 (극장) theater cửa hàng bách hoá 대학교 university trường đại học 학교 school trường phổ thông 경찰서 police station trạm (đồn) cảnh sát 주유소 gas station trạm ga 병원 hospital bệnh viện park 공원 Công viên 박물관 museum bảo tàng 공항 airport sân bay 은행 bank ngân hàng 동물원 zoo 공사장 construction site 공장 factory Page of 55 vườn thú Công trường xây dựng Nhà máy 이민국 immigration office sở di trú 대사관 embassy đại sứ quán 경기장 stadium sân vận động 우체국 post office bưu điện 교회 church nhà thờ 수영장 swimming pool bể bơi 유치원 kindergarden vườn (nhà) trẻ 도서관 library thư viện 사무실 office quan bar quán rượu 디스코데크 discotheque rạp hát 운동장 playground sân chơi Page of 55 해수욕장 beach Bãi biển 산 mountain núi 언덕 hill đồi 계곡 valley thung lũng 강 river Sông 호수 lake hồ 섬 island đảo 다리 bridge cầu 만 gulf vịnh 도시 city thành phố 시내 downtown khu trung tâm 천문학 Great Wall 침실 푸엌 Room – Location 방 Page 10 of 55 비싼 expensive đắt 27 Adverb 자주 often/frequently 전혀 never 요즈음 nowadays/thesedays interesting thú vị boring buồn tẻ 가끔 seldom/sometimes 혼자 alone 처금 little nowadays 28 Time millennium thiên niên kỷ century kỷ decade thập kỷ year năm month tháng Week tuần day ngày hour minute phút second Giây 매일 every day Hàng ngày 매주 every week Hàng tuàn 매달 / 매월 every month hàng tháng every year hàng năm every hour hàng Page 41 of 55 아침 morning buổi sáng 낮 daylight ban ngày 저녁 evening buổi tối 밤 night đêm yesterday ngày hôm qua 오늘 today hôm tomorrow ngày mai 월요일 monday thứ hai 화요일 tuesday thứ ba 목요일 thursday thứ năm 금요일 friday thứ sáu the day after tomorrow ngày hôm 수요일 wednesday thứ tư afternoon buổi chiều Page 42 of 55 토요일 saturday thứ bảy 일요일 sunday chủ nhật 어전 AM buổi sáng 오후 PM buổi chiều 29 Position – Direction left trái above inside bên front đằng trước north bắc west tây far xa short ngắn right phải bottom outside bên behind đằng sau south nam south east đông nam near gần 마래 weekend cuối tuần center trung tâm middle beside bên cạnh next east đông north west tây bắc long dài 30 Weather 날씨 weather thời tiết 일기예보 weather forecast dự báo thời tiết Page 43 of 55 비 rain mưa 맑은 sunny nắng 지진 earth quake động đất 가을 autumn mùa thu 바람 wind gió 폭우 storm bão 봄 spring mùa xuân 겨울 winter mùa đông 눈 snow tuyết 천둥 thunder sấm 여름 summer mùa hè typhoon bão lớn 31 Fashion – Clothes - Accessories 셔츠 shirt áo sơ mi 코트 coat áo khoác 바지 trousers quần 치마 (스커트) skirt váy 반바지 short pan sock tất 속옷 under wear áo lót 티셔츠 T-shirt áo sơ mi cổ chữ T 스웨터 sweater áo len Page 44 of 55 반지 ring nhẫn 목걸이 neck lace dây truyền 귀걸이 ear ring khuyên tai 모자 hat mũ 운동화 sport shoes giầy thể thao scarf khăn quàng cổ 구두 shoes giầy 슬리퍼 slipper dép lê 샌들 sandal săng đan mirror gương 우산 umbrella ô 32 Personal Accessory hair comb lược chải đầu Page 45 of 55 안경 glasses kính 가방 bag túi sách v xà phòng tooth brush bàn chải đánh tooth pick tăm xỉa 휴지 toilet paper giấy vệ sinh 원 round/circle đường tròn/hình tròn 삼각형 triangle hình tam giác 사각형 rectangle hình chữ nhật 정사각형 square hình vng 타원 ellipse hình elip 별 star hình 육면체 cube hình lập phương 구 sphere hình cầu 기둥 pillar hình trụ 전화 카드 telephone card thẻ điện thoại 33 Shapes and Geometry Page 46 of 55 34 Sport 축구 soccer bóng đá 탁구 + (치다) ping pong bóng bàn 배구 volley ball bóng chuyền 농구 basketball bóng rổ 야구 baseball bóng chày 피구 Korean game 수영하다 swimming bơi 35 Shopping - Finance 스키 ski trượt tuyết play chess chơi cờ 돈 money tiền 달러 dollar tiền đô la 원 won tiền uôn Page 47 of 55 동전 coin tiền xu 할인 discount giảm giá (khấu trừ) 36 Entertainment - Music 수표 check séc ATM máy rút tiền ATM offsale hết hàng 도매 wholesale bán buôn/bán sỉ 음악 music nhạc 영화 movie/film phim 노래 song hát 노래방 karaoke hát ka 춤 dance khiêu vũ 도박 gamble chơi 기타 guitar đàn ghi ta 북 drum trống Page 48 of 55 표 ticket vé 37 Country 한국 Korea Hàn Quốc 일본 Japan Nhật Bản 중국 China Trung Quốc 스페인 Spain Tây Ban Nha 미국 United States Mỹ 호주 Australia Úc 독일 Germany Đức India Ấn độ Indonesia In đô nê xi a 38 Greeting /My name is /Good bye 안녕하세요 : Hello xin chào 안녕하 십니까 : How are you? Bạn có khoẻ khơng? (만나서) 반갑습니다 : glad to see you Rất vui gặp bạn 안녕하십니까? how are you/how you do? Page 49 of 55 xin chào, công việc bạn nào? 제 이름을 김영숙 입니다: My name is Kim Yong Suk Tên Kim Yong Súc 도마이오: See you again Hẹn gặp lại 안녕히 가세요: good bye (farewell one who leaves but the speaker stays) tạm biệt 안녕히 계세요: good bye when speaker leaves tạm biệt 안녕히 주무셨어요 tạm biệt 39 I am student Are you officer? 저는 학생 입니다 I am student sinh viên 학생 입니까? Are you student? bạn có phải sinh viên không? (bạn sinh viên hả?) 아니오, 저는 회사원 입니다 No, I am office worker Không, tơi nhân viên văn phòng 네,저는 학생 입니다 Yes, I am student Vâng, sinh viên Both 나 and 저 mean ‘I’ in English 저 is used when we address a person considered senior to us in status like teacher 나 is appropriate among friends 는 follows a consonant while 은 follows a vowel 윌슨 씨는 and 저는 but 선생님은 40 Where are you from? 어느 나라 사람 입니까? Where are you from? Bạn từ đâu đến? (저는) 일본 사람 입니다 I am Japanese Tôi người Nhật Bản 어느 나라 에서 왔습니가? Which country you come from? Bạn đến từ đất nước nào? 독일 에서 왔습니다 I am from German Tôi đến từ nước Đức 미국 사람입니까? Are you American Bạn người Mỹ ha? 아니오,미국 사람이 아닙니다 저는 한국 사람입니다 No, I am not American I am Korean Không, người Mỹ, người Hàn Quốc 아니오: no 이 아닙니다 and 가 아닙니다 = am not, is not Page 50 of 55 41 What is this? This is…/Is this/Is that? 이것 은 무엇입니까? What is this? Đây gì? 저것 은 무엇입니까? What is that? (ask for a thing which is far from both questioner and answerer) Kia gì? 그것 은 무엇입니까? What is that? (ask for a thing which is far from the questioner but near the answerer) 이것은 시계 입니까? Is this a watch? Đây đồng hồ có phải khơng? (đây đồng hồ hả?) 저것은 운동화 입니까? Are those sneakers? Kia giầy thể thao hả? 네, 운동화 입니다.Yes, they are sneakers Vâng, chúng giầy thể thao? 이것은 구두 입니까? Are thees shoes? Chúng nhũng đôi giầy hả? 네, 구두 입니다 Yes they are shoes Vâng, chúng đôi dầy 아니오,구두 가 아닙니다 No, they are not shoes Không, chúng đôi dầy 42 This is good / That is expensive /This shirt is tốt / đắt / áo sơ mi 43 Doing Something 나는 (저는) 한국어 를 공부합니다: I study Korean Học tiếng Hàn 영어 를 가르칩니다: teach Korean Dạy tiếng Hàn 편지 를 씁니다: write a letter Viết thư 교실 을 청소합니다: clean a class room dọn lớp học 뉴쓰 를 봅니다: watch news xem tin tức 공원 을 산책합니다: walk in the park công viên 신문 을 읽습니다: read a news paper đọc báo 구두 를 벗습니다: take off shoes tháo (cởi) giầy 한국어 를 조금 압니다: know Korean a little Page 51 of 55 biết it tiếng Hàn 음악 을 듣습니다: listen to music nghe nhạc 영화 를 찍습니다: shoot a motion picture chụp ảnh 을/를 are noun particles that mark the object of a sentence 을 is used after a syllable that ends with a consonant 를 comes after a syllable that ends with a vowel 44 What does someone something? 영숙 씨는 무엇을 배웁 니까? What is YoungSook learning? Young Sook học vậy? 철수 는 무엇을 공부합 니까? What is Chulso studying? Chulso nghiên cứu vậy? 윌슨 씨는 무엇을 읽습니까? What is Wilson reading? Wilson đọc vậy? 무엇: what, which 45 Verb in Present Tense (casual form) Verb stemp + 아요 텔레비전 봐요 watching television 나는 신문 을 봐요 I am reading news paper 선생님 만나요 Meeting with teacher 음악 들어요 Listening to music 책 읽어요 Reading a book 46 Where is this / Where are we? 여기는 어디 입니 까? Where are we? đâu? 여기는 서울 대학교 입니다: We are at Seoul National University đại học quốc gia Sơ un 여기는 교회 입니다: This place is the church nơi nhà thờ 여기는 서울 입니까?: Is this Seoul? có phải Sơ Un khơng? 여기 is the a particle that indicates the place where the action in the verb phrases takes places 47 Doing something at somewhere 칩대 에서 찹니다 : sleeping on the bed Ngủ giường 집 에서 TV 은 안봅니다: does not watch TV at home không xem TV nhà Page 52 of 55 산 에서 사진 을 찍습니다: take photo at the mountain chụp ảnh núi 교회 에서 노래 합니다: sing in the church hát nhà thờ 화장실 에서 세수합니다: wash in the toilet tắm nhà tắm/vệ sinh 도서관 에서 책 을 읽습니다: read book in the library đọc sách ở/trong thư viện 우리 는 서울대학교 에서 한국어를 배웁니다:We are studying Korean in Seoul University nghiên cứu tiếng Hàn đại học Seoul 가다 가요 cuối động từ nguyên âm ㅏ cộng thêm 요 보다 봐요 만나다 만나요 살다 살아요 cuối động từ phụ âm cộng thêm 아요 전화하다 전화해요 먹다 읽다 주다 듣다 먹어요 읽어요 줘요 듣어요 Listening 48 Where are you going? 윌슨 씨, 어디에 가십니까? Mr Wilson, where are going? Ơng Win sừn, ơng đâu thế? 저는 학교에 갑니다 I am going to school tới trường 영숙 씨 는 식당에 가십니까? Ms Yong Suk are you going to restaurant? Cô Doong Súc, cô đến nhà hàng ăn hả? 아니오, 식당에 가지 않십니다 No, I am not going to restaurant không, không đến nhà hàng ăn 철수 씨도 같이 도서관에 갑니다 Chulsoo is going with me Chun Su với 우리 는 도서관에 책을 읽습니다 We read books in the library đọc sách thư viện 49 In the restaurant ( Trong nhà hàng ăn) 50 Shopping (đi mua sắm) 어서 오세요 Welcome (to greet a customer) Page 53 of 55 xin mời! 있어요? Is there ? có khơng? 네, 있어요 Yes, there is có 아니오,없어요 No, there is not Khơng, khơng có 이 신문 주세요 Please (sell/give) me this news paper làm ơn bán/đưa cho tờ báo 뭐 드 릴 까 요? What can I for you? giúp cho bạn 몇 게 드릴가오? How many you want? (몇: how many) bạn muốn 두게 주세요 Two please làm ơn cho hai 여기 있어요 Here it is thưa anh/chị/ông/bà/ 얼마예요? How much is it? Nó giá (tiền) thế? 전부 얼마여요? How much is for whole? (전부:whole) tất (giá) hết (tiền) 천 원이에요 One thousand won ngàn uôn 이 사과 얼마여요? How much is this apple? táo giá bao nhiêu? 천이백 원이에요 One thousand two hundreds won ngàn hai trăm uôn 비싸요 Expensive ! (비싸다 : to be expensive) đắt quá! 저 사과 얼마여요? How much is that apple? táo giá (tiền)? 저 사과 주세요 Please sell me that apple Làm ơn bán cho 잠깐만 기다리세요 Please wait for minute (잠깐: a little/for a while) làm ơn đợi phút ” -있어요?” is used to ask if something is available 하고: and item A 하고 item B Ex: 빵 하고 우유 -주세요 Ask for something -원이에요 Tell a price in Korean Won Use 이 and 저 + noun to specify an object Page 54 of 55 Counting: number + 게 ordinal 하나 count 한게 (thứ nhất) ordinal count 여섯 여섯게 sáu (thứ sáu) 둘 두게 hai (thứ hai/nhì) 일곱 일곱게 bảy (thứ bẩy) 셋 세게 ba (thứ ba) 여덟 여덟게 tám (thứ tám) 넷 네게 bốn (thứ bốn/thứ tư) 아홉 아홉게 chín (thứ chín) 다섯 다섯게 năm (thứ năm) 열 열게 10 mười (thứ mười) 51 In the market (đi chợ) 맛 있어요? Is it tasty? có ngon khơng? 네, 아주 맛있어요 Yes, it is very tasty (아주: really, quite) vâng, ngon 52 Rent a house / Thuê nhà 53 In the hospital /Bệnh viện 54 Telephone call / Điện thoại 여부세요 Alo (when receiving a telephone call) 55 56 57 58 59 60 In the immigration office Call police Post office Comparison / So sánh Max comparison – Best If Then / Nếu Page 55 of 55