Bao cao ket qua giao dich co phieu cua co dong noi bo 20072012

cgNGHoAxA HQtcHOr.rcHTn vrf;r NAM DQclqp Tg Hqnhph0c He N)i, ngdyZO thang07 ndm 1>.012 eAocAo KETetJAGtAoDtcHco pHtEucOac0 oOr.rc NOtB0 K i n h g rl i : - U V b an Chr lng kho6nNhd nu6c - $ & Giaodlch Chr lng khodnThinh pnOUOChi Minh - C6ng ty COphAno t6 TMT T € n c6 n h d nth q rch i Qngiaodich:Bir iVdn HOu - s6 CMND 011632382 - Qu6ctich:Vi€t Nam - Di a ch i :5 , P h uD ngThi6nVuong,Hai Bd Tr ung,Ha Ngi - Dienthoqilienh€: 043.862.8205 Fax:043.862.8703 - C h u c vq rh i n n a y tq i COngty C6 ph6n0 tO TMT: Chu tich HDQTki6mT 6ng giamd5c Ma ch u n gkh o ng i a odich:TM T td i kh o d ng i a od i chco c6 phi6un6utai muc3: 003C209088 56 luEng,ty l€ c6 phieun5m gi0 trudc thq/chiQngiao dich:4.335.645c6 phi6u,chiem 15,24o/o 56 lugng c6 phieudd ddngkf mua:500.000c6 phieu 56 luqng c6 phi€uda dangkf ban: 500.000c6 phieu l u q n gc6 p h i e ud i g iaodichm ua:29.360c6 phi6u l u o n gc6 p h i e uctdg iaodichb6n: c6 phi6u l u o n g ,ti IOc6 p h ieun5m gi0 sau thqr chien giao dich:4.365 005 c6 phieu,chiem 15.34% P h u o n gth r? cg i a od i ch:KhoplQnhquasdn 11.Thcyigianthr,rchiQngiaodich:tu ngdy2110512012 den ngdrylO tO7t2o11t" 12 NguydnnhAnkh6rrgthLrchiQnhet s6 luEngdi ddng kyi:Do diSnbi6ncrlathi t r u d n gkh On gth u q nl E i Nguli b6o c6o (K,!,Vhird hq ten) MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Trung tâm Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ………., ngày tháng năm ……… ………., day month year ……… BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH TRÁI PHIẾU CHUYỂN ĐỔI; QUYỀN MUA CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ/TRÁI PHIẾU CHUYỂN ĐỔI CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN CONVERTIBLE BOND, RIGHTS TO BUY SHARES/FUND CERTIFICATES/CONVERTIBLE BOND OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSON OF INTERNAL PERSON Kính gửi: To: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Công ty đại chúng/ Công ty quản lý quỹ - The State Securities Commission - The Stock Exchange - The public company/ The fund management company Thông tin cá nhân/tổ chức thực giao dịch/ Information on individual/ organization: Họ tên cá nhân/Tên tổ chức/ Name of individual/organization: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước (đối với cá nhân) Số Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy phép hoạt động giấy tờ pháp lý tương đương (đối với tổ chức), ngày cấp, nơi cấp/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue - Địa liên hệ/Địa trụ sở chính/ Address: - Điện thoại/ Telephone :……… Fax: Email: ……… Website: …………… - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the public fund management company at registration date (if any):……… ngày không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ………… (nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the public fund management company: *: Mục dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/quỹ đại chúng)/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the public fund management company/public fund Thông tin người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng người có liên quan cá nhân/tổ chức thực giao dịch (đối với trường hợp người thực giao dịch người có liên quan người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - Họ tên người nội bộ/ Name of internal person: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước/ ID card/Passport No.: - Địa thường trú/ Permanent address: - Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ ngày cá nhân/tổ chức nêu mục đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual/organization referred to in paragraph to register the transaction: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ /Currently posittion in the public company, the fund management company: - Mối quan hệ cá nhân/tổ chức thực giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng quỹ mà người nội nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness …… , ngày tháng năm ……., day month year BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON Kính gửi: To: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Công ty đại chúng/ Công ty quản lý quỹ - The State Securities Commission - The Stock Exchange - The public company/ The fund management company Thông tin cá nhân/tổ chức thực giao dịch/ Information on individual/ organization: - Họ tên cá nhân/Tên tổ chức/ Name of individual/organization: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước (đối với cá nhân) Số Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy phép hoạt động giấy tờ pháp lý tương đương (đối với tổ chức), ngày cấp, nơi cấp/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue - Địa liên hệ/Địa trụ sở chính/ Address: - Điện thoại/ Telephone: …………… Fax: ………… Email: ………… Website: ……… - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… ngày không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: …………… (nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company: *: Mục dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không người nội người có liên quan người nội công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company 2 Thông tin người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng người có liên quan cá nhân/tổ chức thực giao dịch (đối với trường hợp người thực giao dịch người có liên quan người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - Họ tên người nội bộ/ Name of internal person: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước/ ID card/Passport No.: - Địa thường trú/ Permanent address: - Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ ngày cá nhân/tổ chức nêu mục đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph to register the transaction: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company: - Mối quan hệ cá nhân/tổ chức thực giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng quỹ mà người nội nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu/chứng quỹ nêu mục CONG HOA xA HOI CHV NGHiA VI:E:TNAM DQc I~p - TV - Hanh phuc TP.HCM, ngayeM thang ~ ndm 2016 B,Ao cAo KET QuA GIAO DICH co PIDEU CVA NGUm co LIEN QUAN' CVA NGUm NOI BO "(J~(~ ~ I : CI·lHuooa M~llJi tJ VI I~ATA SA ,mn Uy ban Chung khoan Nha mroc - Sa Giao dich chirng khoan Ha noi - C6ng ty CP Thuong mai va D~u tu Vinataba JO~Y~2f.CjJG.1~(.~~~ 5.1.0 I ·'I.u 1I/: ~tn~n: ;r" CAi .- Thong tin v~ ca nhftn/t8 clnrc thuc hi~n giao djch: Ten t6 chirc: TONG CONG TY THUOC LA VIJ::TNAM - CONG TY TNIDI MTV Qu6c tich: Viet Nam s6 Giay phep l~p va hoat dong: GiAy chirng nhan DKKD s6 109971 18/08/2010, Uy Ban KS Hoach cip 3111011995, va dang ky kinh doanh thay d6i l~n thir s6 0101216069 09/06/2015, Do Sa KS hoach D~u Tu Ha noi cAp Dia chi tru sa chinh: 83A Ly Thuong Kiet, Hoan KiSm, Ha NQi Di~n thoai: (84)-04-38265778 Fax: (84)-04-38265777 Website: vinataba.com.vn M6i quan h~ voi C6ng ty dai chung: La Nguoi co lien quan cua Nguoi noi bQ Thong tin v~ ngum nQi bQ cua cong ty dai chung/quy d~i chung la ngU'Oi co lien quan cua ca nhftn/t8 clnrc tlnrc hien giao djch (aJi voi trucng h9'P nguoi thuc hien giao dich fa nguoi c6 lien quan cua nguoi n¢i b¢ cua cong ty dai chung/quy dai chung): 2.1 HQ va ten NgU'Oi nQi bQ: Quoc tich: Ong Nguyen Si Khoa Vi~t Nam s6 CMND: 022324866 Dia chi thuong tru: 84 Duong s6 2, CX Dai Ra da Phu Lam, P.3, Q.6, TP.HCM Dien thoai lien h~: Fax: Email: Chirc vu hien tai C6ng ty dai chung: Thanh vien HQi d6ng quan tri M6i quan h~ giua T6 chirc thirc hien giao dich voi Nguoi noi bo: Ong Nguyen Sy Khoa - Truong phong kS hoach cua T6ng C6ng ty Thu6c La Vi~t nam, d6ng thai la Nguoi dai dien phan von cua T6ng C6ng ty Thu6c la Vi~t Nam tai C6ng ty CP Thirong mai va D~u nr Vinataba s6 IUQ11g,ty l~ c6 phieu/chimg chi quy rna ngiroi nQi bo dang nam gift: 44.000 c6 phieu 2.2 HQ va ten NgU'Oi nQi bQ: Ba Nguy~n Th] Dung Quoc tich: Vi~t Nam s6 CMND: 142361607 Dia chi thuong tru: 576 Tr~n Hung D~o, Thanh ph6 Hai Duong, Tinh Hili Duong Dien thoai lien he: Email: Fax: Chirc vu hien tai Cong ty dai chung: Thanh vien Ban kiem scat M6i quan h~ gitra T6 chirc thuc hien giao dich voi Ngiroi noi bo: ba Nguyen Thi Dung la chuyen vien phong kS toan cua T6ng cong ty Thu6c La Viet Nam se hrong, tY l~ c6 phieu/chimg chi quy rna nguoi nQi bQ dang nam gift: khong co Ma clnrng khoan giao dich: VT J Cac tai khoan giao dich co c6 phieu neu tai muc 3: 094C009999 tai Cong ty CP Chung Khoan Nh~t Vi~t s6 hrong, ty l~ c6 phieu nam gift wac thuc hien giao dich: 1.505.000 c6 phieu, chiem 13,2% s6 hrong c6 phieu/chirng chi quy dang leY ban: 1.505.000 c6 phieu 1:"05' ~ hi" So luong co phieu da ban d