ÂM NHẠC

Âm bảy trưởng trong hợp âm ba chủ ở cuối đoạn nhạc thường nghịch hơn nhiều và các nhạc công thường chơi Tremolo.. Added sixth: Âm sáu được thêm vào hợp âm ba chủ ở giọng trưởng, thường ở

LANGMASTER.EDU.VN 1

Thuật ngữ Âm Nhạc Anh - Việt

A: 1.Nốt La

2 Ký hiệu của hợp âm La trưởng

As: Ký hiệu của nốt La giáng

Accord: Hợp âm

Accordion: Đàn Accordion, còn gọi là đàn xếp, phong cầm, phát minh năm 1828 ở Vienna (Áo), gồm một bộ hộp gió xếp vào, kéo ra được, có nút bấm và phím bấm điều khiển bằng hai tay

Acid rock: Một dòng nhạc rock ầm ĩ, nặng, là tiền thân của Heavy Metal Acoustic: 1 Âm sắc của một cao độ âm nhạc

2 Nhạc Acoustic, nói chung là loại nhạc được tạo ra bằng các nhạc cụ không phải điện tử

Adagio: Chậm, thong thả, khoan thai, tình cảm

Add: Thêm vào (vd: Cadd9 – Hợp âm C trưởng thêm nốt 9 – C, E, G, D)

Added seventh: Âm bảy trưởng hay bảy thứ (tính từ nốt gốc) được thêm vào hợp âm ba trưởng Trong nhạc Jazz, âm bảy (vd: C, E, G, Bb) là một nốt Blues Âm bảy trưởng trong hợp âm ba chủ ở cuối đoạn nhạc thường nghịch hơn nhiều và các nhạc công thường chơi Tremolo

Added sixth: Âm sáu được thêm vào hợp âm ba chủ ở giọng trưởng, thường ở cuối câu, và được coi là ổn định.Đầu tiên được dùng bởi Debussy và các nhạc

sỹ đầu thế kỷ 20, Hợp âm sáu (C, E, G, A trong giọngC trưởng) trở nên cực

LANGMASTER.EDU.VN 2

kỳ phổ biến trong kiểu chơi Piano Jazz

Ad libitum:Tuỳ ý, nhịp tự do

A dur: La trưởng

a moll: La thứ

Al fine: Cho đến hết

Aeolian mode: Mode (thang âm) tương ứng với tiến trình từ nốt A tới A trên các phím trắng đàn Piano

Allegro: Nhanh, vui sôi nổi Chương đầu hay chương cuối của bản sonate thường ở tốc độ này

Alt: Viết tắt của chữ Alto (Bè)

Alt: Viết tắt của chữ Altered Xem Altered chord

Altered chord: Hợp âm chứa các nốt căng biến đổi, thường là các hợp âm bảy

át, tuỳ thuộc vào giọng điệu; còn gọi là Hợp âm Chromatic

Alto: Cỡ giọng trung trong hát và đàn

Andante:Thong thả như bước đi (tốc độ giữa moderato và adagio)

Andantino: Hơi chậm gần như Andante

Aria: Điệu hát, khúc hát, có thể là:

- Tác phẩm đơn ca do dàn nhạc giao hưởng đệm

- Tiết mục độc lập trong một ca kịch, có nội dung sâu sắc

Arpeggio: Chơi hợp âm rải

Arrangement: Bản soạn lại, bản chuyển soạn

Assai: Rất

LANGMASTER.EDU.VN 3

A tempo: Trở lại tốc độ Vào nhịp

Atonality: Tính phi điệu tính Một loại âm nhạc hiện đại mà ở đó cấu trúc điệu tính truyền thống không còn nữa, và Hoá biểu không được ghi

Aug: Viết tắt của từ Augmented có nghĩa là "tăng"; Hợp âm ba tăng

Augmented: Tăng

Avant - garde:(1960 -1970) Là một dòng nhạc thuộc jazz của những nhóm trình độ cao, dùng một số chất liệu của một số loại nhạc khác Nó có liên quan đến những cá nhân đi đầu trong việc phát triển những sáng tạo mới mẻ Một

số bản nhạc có thể dùng giai điệu có điệu tính trong một phạm vi giọng trung tâm như là một điểm xuất phát cho ngẫu hứng "thể tự do" Một số bản nhạc cho trước một điệu tính trung tâm nhưng lại không có bộ tiết tấu hay ký hiệu nhịp ở hoá biểu Một số bản nhạc lại không có cấu trúc hoà thanh hay trung tâm giọng điệu Thể loại này gắn liền với phong cách Free Jazz của những năm 1960

B: (La Tinh) 1 Nốt Si giáng (theo hệ Đức)

2.Nốt Si (theo hệ Mỹ),

3 Ký hiệu của hợp âm Si trưởng (ký hiệu hợp âm thường dùng theo ký hiệu

hệ Mỹ)

Back beat: (Anh) Phách sau, là một thuật ngữ nói đến việc nhấn mạnh vào phách thứ hai và thứ tư của loại nhịp 4/4; Một thuật ngữ thường được áp dụng vào công việc của người chơi trống trong ban nhạc Đây cũng là tính cách tiết tấu của Jazz & Latin cũng như Reggea

Ballad: (Anh) Một tác phẩm tốc độ chậm Trong nhạc cổ điển, ballad là một bản nhạc đàn, hát có kịch tính kể chuyện anh hùng dân tộc hoặc sự kiện lịch

sử

Band: (Anh) Ban nhạc; Một nhóm các nhạc công, nhạc sỹ, chơi thành nhóm Một nhóm trong dàn nhạc giao hưởng chơi cùng một bộ nhạc cụ (như bộ gõ,

LANGMASTER.EDU.VN 4

bộ dây, hơi )

Banjo: (Anh) Là một nhạc cụ mặt tròn, bịt da, thường có năm dây (khi gẩy bằng ngón tay) hoặc bốn dây (khi dùng móng gẩy)

Bar: (Anh) Ô nhịp – đơn vị tiết tấu, khoảng cách từ phách mạnh đến phách mạnh tiếp theo Là một vạch theo chiều thẳng đứng chia khuông nhạc thành những Ô nhịp gọi là Vạch nhịp, và chỉ ra phách mạnh rơi vào nốt đầu tiên sau vạch nhịp

Baritone: (Anh) Giọng nam trung Kèn giọng trung của quân nhạc

Bass: (Anh) 1 Âm thấp nhất của một Hợp âm, hay bè thấp nhất trong bản nhạc

2 Giọng nam thấp nhất

Bass: (Anh)Tên gọi một nhạc cụ điện tử có thân cứng và được đeo như guitar điện Là nhạc cụ trầm nhất trong nhóm tiết tấu của nhạc Pop, Jazz, Rock được lên dây theo thứ tự từ thấp lên cao E, A, D, G

Bass clef: (Anh) Khoá Fa Nốt F ở dòng kẻ thứ tư (giữa hai dấu chấm) trên khuông nhạc

Bass drum: (Anh)Trống to nhất và có cao độ thấp nhất Tuy nhiên, nó không tạo ra một cao độ cụ thể nào

Basson: (Anh) Kèn pha-gốt, kèn trầm thuộc bộ kèn gỗ gần với Oboe

B dur: (Đức) Giọng si giáng trưởng

B moll: (Đức) Giọng si giáng thứ

Beat: (Anh) Nhịp đập, phách

LANGMASTER.EDU.VN 5

Bebop: (Anh) Một trường phái Jazz nổi lên ở Mỹ trong những năm 1940 có tính cách nhanh về tiết tấu, phức tạp về giai điệu và cấu trúc hoà thanh

Trường phái này gắn liền với các tên tuổi lớn như: Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Bud Powell, Dexter Gorden và Sonny Stitt Big band: (Anh) Một dàn nhạc gồm 10 nhạc công hay nhiều hơn nữa

Block: (Anh) Khối chiều dọc

Blues note: (Anh) Nốt blues - nốt buồn

1 Một cao độ ở giữa âm ba trưởng và âm ba thứ hay ở giữa âm bảy trưởng và bảy thứ trong giọng trưởng

2 Bậc ba thứ hay bảy thứ của thang âm

Blues: (Anh) 1.Thể loại Funky, đơn giản của âm nhạc người da đen độc lập nhưng cùng tồn tại với nhạc Jazz Bắt đầu từ ít nhất là đầu thế kỷ 20, có thể là sớm hơn; Các nhạc sỹ như Blind Le, Jefferson, Lead Belly, Lightnin'

Hopkins, Muddy Water, T-Bone Walker và Robert Johnson Nó đã và sẽ còn ảnh hưởng đến Jazz và Rock Phần lớn các bản nhạc Blues dùng tiến trình hoà thanh I - IV- I - V - I hay những biến thể của nó

2 Một đoạn nhạc có đặc điểm của một hay kết hợp các yếu tố sau:

a.Tiến trình hợp âm I - IV - I - V - I hay vài biến thể của nó ở trong mô hình

12 ô nhịp

b Một cảm giác buồn

c Nhịp độ tiến triển chậm

d Các quãng bảy, quãng năm hay quãng ba được giảm xuống nửa cung trong thang âm trưởng

Bop: (Anh) Viết tắt của Bebop

Bolero: (Tây Ban Nha) 1 Điệu nhạc múa dân gian Tây Ban Nha-nhịp 3/4 hoặc 3/8 có hát và mõ lắc đệm

2 Một tác phẩm theo phong cách Bolero

LANGMASTER.EDU.VN 6

Bongos: (Anh) Trống của Cuba đi thành cặp, cầm tay và vỗ bằng dầu ngón tay

Boogie woogie: (Anh) Trường phái Piano Jazz thời kỳ tiền hiện đại (1930)gắn liền với các tên tuổi như: Meade Lux Lewis và Albert Ammons Trường phái này có đặc điểm âm hình bass nhắc đi nhắc lại (Ostinato) và mỗi phách được chia thành những mẫu "cờ giật" (đơn chấm dôi - kép)

Boston: (Anh) Điệu valse chậm thịnh hành ở Mỹ vào những năm 1910 và

1920

Bossa nova: (Anh) Nhạc nhảy nổi tiếng của Brazil có ảnh hưởng nhạc Jazz của Mỹ

Brace: 1.Ký hiệu { để nối hai hoặc nhiều khuông nhạc, chỉ ra rằng các phần trên các khuông nhạc này được chơi đồng thời

Brass band: (Anh) Dàn nhạc Kèn nhưng khác với dàn nhạc quân nhạc là không có các nhạc cụ thổi bằng "dăm"

Brass Instruments: (Anh) Nhạc cụ hơi (Trumpet, Trombone, French Horn, Tuba )

Break: (Anh) Một phần của đoạn nhạc mà ở đó tất cả các thành viên trong ban nhạc dừng chơi trừ một người ngẫu hứng một câu solo Tempo và tiến trình hợp âm vẫn được duy trì bởi người solo vì cả ban nhạc đã ngừng lại Rất hiếm khi Break kéo dài hơn hai hay bốn ô nhịp

Bridge: (Anh) Phần B của một bản nhạc có hình thức A-A-B-A

Brio: (Anh) Náo nhiệt, cường tráng

C: (La tinh) 1.Nốt Đô

2 Ký hiệu của hợp âm Đô trưởng

Cadence: Kết

Cadenza: Đoạn thêm vào cuối bài hát Đoạn trổ kỹ thuật, kỹ xảo ở cuối các chương concerto do người biểu diễn ứng tác hoặc do tác giả viết

LANGMASTER.EDU.VN 7

C dur : Giọng Đô trưởng

C moll: Giọng Đô thứ

Canon: Nhạc đuổi, luân khúc

Cantabile, Cantando: Réo rắt, du dương

Cantate:Tác phẩm thanh nhạc gồm có hợp xướng, đơn ca, hát chen và nói lối, sắp xếp như kịch

Capo: Đầu, bắt đầu Da Capo có nghĩa là "từ đầu" DC al segno: từ đầu cho đến ký hiệu CODA

Celesta: Đàn gõ, gồm nhiều phiến kim loại xếp như phím Piano dùng dùi gỗ nhỏ để gõ

Cello: Đàn cello là thành viên thứ ba trong nhóm VIOLON, chơi theo vị trí thẳng đứng, phía dưới nhạc cụ tiếp giáp với sàn nhà, được giữ thăng bằng với đầu gối của người chơi, tạo ra tiếng ngọt ngào gần với giọng hát Là tên gọi tắt của VIOLONCELLO

Cha-cha: Điệu nhảy Mỹ Latin theo tiết tấu đôi nhấn đi nhấn lại nhiều lần Choir: Hợp xướng

Chorus: 1 Lần; Việc chơi một lần qua một cấu trúc mà cấu trúc này được dùng để tổ chức âm nhạc trong ngẫu hứng

2 Một bản solo Jazz không coi trọng độ dài

3 Điệp khúc, đồng thanh; Phần của một bản nhạc Pop được chơi ở tempo không đổi và nhắc lại nhiều lần sau khi đoạn Verse (phiên khúc) được chơi, thường là đoạn nguyên gốc duy nhất của bản nhạc được dùng bởi các nghệ sỹ Jazz

Comp: Đệm tiết tấu ngẫu hứng; Cách chơi hợp âm theo đảo phách mà cung cấp cho ta một phần đệm ngẫu hứng cho người solo một cách ngay tức thì, bổ xung linh hoạt tiết tấu và hoà thanh áp dụng của bè solo

Composer: Nhà soạn nhạc

LANGMASTER.EDU.VN 8

Con: Với

Concert: Buổi hoà nhạc

Concerto: Một tác phẩm mở rộng cho một nhạc cụ solo hay cả dàn nhạc, thường ở thể sonata

Conductor: Người chỉ huy dàn nhạc

Consonance: Thuận

Consonant chord: Hợp âm thuận (không chứa những quãng nghịch)

Contrabass: Đàn trầm nhất trong dàn nhạc thuộc bộ dây Còn gọi là Double Bass

Cool: 1 Một tính từ thường được áp dụng để miêu tả cảm giác dịu êm hình thành bởi âm nhạc của Bix Beiderbecker, Lester young, Claude Thorn Hill, Gil Evans, Miles Davis những năm 1950

2 Đôi khi được dùng để biểu thị Jazz hiện đại sau thời kỳ Bebop

Crescendo: To dần

Cymbals: Chập chỏa (xanh-ban)

D: (La tinh) 1 Nốt Rê

2 Ký hiệu hợp âm Rê trưởng

Da capo: (Ý) Quay lại từ đầu Viết tắt là DC

Da capo al fine: (Ý) Quay lại từ đầu cho đến chữ fine (hết)

D dur: giọng Rê trưởng

D moll: giọng Rê thứ

Diatonic: Nằm trong, trong phạm vi các âm của thang âm trưởng hay hay thứ Hoà thanh Diatonic là tiến trình hoà thanh từng bước trong phạm vi một thang

âm Quãng Diatonic là quãng được thành lập bởi hai âm trong cùng một thang

LANGMASTER.EDU.VN 9

âm

Dim: Giảm

Diminished seven chord: Hợp âm bảy giảm

Disonance: Nghịch; Sự kết hợp của hai hay nhiều âm đòi hỏi phải được giải quyết

Dixieland style: (Anh) 1 Phong cách dàn nhạc Chicago nổi bật trong những năm 1920

2.Từ đồng nghĩa đối với tất cả các dàn nhạc Combo Jazz trước thời kỳ Swing

Dominant, Dominante: (Anh, Pháp ,Đức) Âm át; âm năm của thang âm

trưởng hay thứ

Dominant chord: Hợp âm át

Dorian mode: Thang âm bắt đầu từ nốt D tới D được chơi trên phím trắng của đàn Piano

Double Stop: Hai dây đàn bass vang lên cùng một lúc

Double Bass: Đàn trầm nhất trong dàn nhạc thuộc bộ dây Còn gọi là

Contrabass

Double - time: Cảm giác mà một đoạn hay một người chơi tempo nhanh gấp đôi mà tiến trình hoà thanh vẫn tiếp diễn ở mức độ ban đầu

Dot: Dấu chấm dôi (.) - dấu chấm nằm ở bên phải nốt nhạc làm nốt nhạc tăng thêm 1/2 trường độ trên trường độ của nốt nhạc này

Drum: Trống; Một nhạc cụ bộ gõ trong dàn nhạc Jazz, Pop, Rock

Duet, Duett, Duetto, Duo: (Anh, Đức, Pháp) Bản nhạc hai bè do hai người biểu diễn

Dur: (Đức) Giọng trưởng

E: (La tinh) 1.Nốt Mi

LANGMASTER.EDU.VN 10

2 Ký hiệu hợp âm Mi trưởng

Echo: (Anh, Đức, Pháp) Tiếng vang, nhắc lại câu nhạc khẽ hơn

E dur: giọng Mi trưởng

E moll: giọng Mi thứ

Eighth note: Nốt móc đơn

Electric Guitar: Đàn Guitar điện

Ensemble: (Anh, Pháp) Hoà tấu, đàn chung

Episode: (Pháp) Đoạn chen

Es: (La tinh) 1.Ký hiệu bằng chữ La tinh của dấu giáng

2 Ký hiệu của nốt Mi giáng

Etude: (Pháp) Khúc luyện kỹ năng

F: (La tinh) 1.Nốt Fa

2 Ký hiệu hợp âm Fa trưởng

F dur: giọng Fa trưởng

F moll: giọng Fa thứ

Fagotto: (Ý) Kèn pha-gốt, thuộc bộ kèn gỗ (Pháp: Basson, Anh: Bassoon)

Fender Bass: Guitar Bass điện hiệu Fender (Mỹ) nổi tiếng được dùng để chơi

bè bass (bè trầm nhất) thay vì chơi hợp âm; Phổ biến trong nhạc Jazz nhóm tiết tấu sau năm 1970

Figur, Figure: (Đức, Anh) Hình tượng giai điệu, tiết tấu hoặc hoà thanh có nghĩa hoàn chỉnh, rõ ràng

Fin, Fine: (Pháp, Ý) Hết

Fingerboard: Cần đàn

LANGMASTER.EDU.VN 11

Fingering: Thế bấm; Phương pháp áp dụng ngón tay vào bàn phím, dây, lỗ bấm của nhạc cụ

Flat: (Anh) Dấu giáng (Pháp: Bémol)

Flauto: (Ý) Sáo (Anh, Pháp; Flute)

Folklore: (Anh, Pháp) Văn hoá dân gian

Folk music: (Anh) Nhạc dân gian

Function: (Anh) Chức năng, công năng

Form: Hình thức

Forte: (Ý) Mạnh, ký hiệu: f

Mezzoforte: Mạnh vừa, ký hiệu:mf

Piuforte: Mạnh hơn, ký hiệu: piu f

Fortissimo: rất mạnh, ký hiệu: ff)

Fortissisimo: Cực mạnh, ký hiệu: fff)

Fortissimo quanto possibile: hêt sức mạnh

Forte piano: (Ý) Đàn pianô

Forzando, Forzando: (Ý) Nhấn mạnh thêm, ký hiệu: fz hoặc sf

Fill: Nghĩa chung: Bất cứ những thêm thắt của người chơi trống đối với âm hình cơ bản Nghĩa cụ thể: Âm hình tiết tấu được người chơi trống chơi để:

1 Lấp đầy một khoảng lặng

2 Hỗ trợ tiết tấu được chơi bởi các nhạc cụ khác

3 Thông báo về điểm vào đầu hay kết thúc của người solo hay các phần khác

LANGMASTER.EDU.VN 12

trong âm nhạc

4 Kích thích người khác và tạo ra một buổi diễn thú vị hơn

Fragment: Một cụm gồm vài nốt nhạc theo một motif nhất định

Free Jazz: Thể loại Jazz tự do những năm 1960 và 1970 Là loại âm nhạc chứa các đoạn solo ngẫu hứng mà tiến trình hoà thanh được đặt tự do, đôi khi

cả tiết nhịp và cấu trúc hình thức cũng tự do

Fuga, Fugato, Fugue: (La tinh, Anh, Pháp ) Một thể nhạc, cấu trúc chặt chẽ, gồm nhiều bè viết theo phong cách và thủ pháp đối vị, trên nguyên tắc mô phỏng

Funky: 1 Bẩn thỉu, nhớp nhúa

2 Bủn xỉn, "xuống cấp", đồi bại hay ***y

3 Có tính Blues

4 Có hương vị nhà thờ

5 Chứa âm ba, âm năm và âm bảy được giảm xuống

Là phong cách âm nhạc những năm 1950 và 1960 quay trở lại với tính đơn giản của Blues, ngược lại với sự phức tạp và tinh vi của BEBOP và COOL Fusion: Từ đồng nghĩa với thể loại Jazz-Rock

Fuzak: Âm nhạc pha trộn tính cách giữa thể loại Jazz-rock Fusion và Muzak (nhạc thương mại) Nó thiên về các nhạc cụ điện tử, tiết tấu funk đều đặn, kết cấu nhẵn nhụi, không có những đoạn gây ngạc nhiên Được người nghe thích dạng nhạc funk và fusion nhẹ nhàng hơn dùng với tư cách là nhạc nền

(background music) trong những năm 1980 và 90 Thường được áp dụng với nhạc của Kenny G, Grover Washington, Earl Klugh, và Najee

G: (La tinh) 1.Nốt Sol

2 Ký hiệu hợp âm Sol trưởng

Gamma, gamme, gamut: (ý, Pháp, La tinh) Gam, thang âm trong quãng tám

LANGMASTER.EDU.VN 13

Ganztonleiter: (Đức) Thang sáu âm cách quãng đều nhau (toàn cung)

G clef: Khoá Sol

G Dur: Giọng Sol trưởng

G moll: Giọng Sol thứ

Glissando: (Ý) Vuốt, đàn lướt (từ này dùng chung cho đàn dây và đàn có phím)

Gong: (Pháp) Cồng

Guitar, Gitarre, Guitare: (Anh, Ý, Pháp) Đàn ghita, gốc từ phương Đông, do người Á Rập đưa vào Tây Ban Nha, trở thành nhạc cụ dân gian của nước này Lúc đầu có 4 dây, rồi 5 dây đôi Cuối thế kỷ XVIII thay dây đôi thành dây đơn và thêm một dây thứ sáu

H: (La tinh) Nốt Si (theo hệ Đức)

Half note: Nốt trắng

Harf, Harp, Harpe: (Đức, Anh, Pháp) Đàn hác-pơ mắc nhiều dây, gẩy 10 ngón

Hard bop: Thể loại nhạc gắn liền với Horace Silver, Art Blakey, và

Cannonball Adderely Có liên quan trực tiếp đến Bop những năm 1950 So với Bop, Hard bop đơn giản hơn về hoà thanh và solo, các âm hình trống phong phú và linh hoạt hơn Màu sắc âm thanh tối, nặng và gồ ghề hơn Piano đệm với âm hình tiết tấu phong phú và cách sắp xếp hợp âm da dạng hơn Harmonics, Harmonique: (Anh, Pháp) Bồi âm

Harmony, Harmonie: (Anh, Pháp) Hoà âm, hoà thanh

Harmonica: (Pháp) Kèn ác-mô-ni-ca

Hautbois: (Pháp) Kèn ô-boa, kèn gỗ dăm kép phát triển ở Pháp và khắp châu

Âu Từ thế kỷ XVI-XVII đã trở thành một nhạc cụ không thể thiếu trong dàn