ĐẠI NAM THỰC LỤC TẬP 8

Đại nam thực lục tập tám Viện khoa học xã hội Việt Nam Viện sử học Quốc sử quán triều Nguyễn Tổ Phiên dịch Viện Sử học phiên dịch Đại nam thực lục tập tám Phiên dịch : Ngô Hữu Tạo, Nguyễn Mạnh Duân Trần Huy Hân, Nguyễn Trọng Hân Đỗ Mộng Khương Hiệu đính : Nguyễn Trọng Hân, Cao Huy Giu Nhà xuất Giáo Dục Chính biên Đệ tứ kỷ - Quyển L thực lục dực tông anh hoàng đế Giáp Tuất, Tự Đức năm thứ 27 [1874], (Thanh Đồng Trị năm thứ 13), mùa xuân, tháng giêng, cho Vũ sinh quân Tuyển phong, Thủy dũng, Chiến tâm Kinh tỉnh lệ thuộc hàng ngũ trước Dụ : Binh lính để giữ nước, quý khỏe mạnh mà tinh nhanh, tài giỏi lại quý, biền binh, Vũ sinh, Tuyển phong, Thủy dũng, Chiến tâm, lúc trước đặt riêng muốn chọn người khỏe mạnh mà huấn luyện, tới sai phái mong việc, nghĩ biền binh tuyển mộ Kinh tỉnh có ngạch thất định ; Vũ sinh Tuyển phong nhà Vũ học Kinh, hai hạng danh, không đặt hư, gặp thường phái đánh giặc, mà không coi khác Nay vệ, cơ, chọn lấy người khỏe mạnh đặt riêng vệ đội, chia đặt quản suất, quân tập hợp vệ, cơ, khỏe, yếu không giống khó thành đội vệ ; mà chọn ra, vệ, trước thành khuyết ngạch, sung điền được, sổ quân lại giương số hư, tức quân Tuyển phong, Thủy dũng Kinh ; Vũ sinh, Thủy dũng, Chiến tâm tỉnh ngoài, trích giản binh, mộ dân khỏe mạnh, đại khái có danh mà thực, gần có phái làm việc bắt giặc, khó đủ số, không khỏi lại phái quân không huấn luyện vệ, cơ, hình dáng phân biệt, lại đắng không nhau, mà ngày thường phải đặt thêm quản, suất trông coi nhiều, thêm nhũng phí Nay cho Vũ sinh quân Tuyển phong, Thủy dũng, Chiến tâm Kinh tỉnh đình bãi Binh đinh người hạng tuyển giao vệ, cơ, đội, ngũ cũ ; người hạng mộ dồn vào vệ lính mộ Vũ sinh Kinh, lính mộ dồn trước dân xin thi vào dồn vào vệ Tuyển phong, nghiêm sức cho thượng ty quản suất Kinh tỉnh phải chăm huấn luyện Các lính thi không đỗ hàng ngũ cũ, phàm có khuyết điền ngay, không vệ không đầy đủ, không người lính không rèn luyện, tới có việc sai phái, toàn vệ, cơ, mà lòng, tinh kỹ thuật, mong việc Hễ làm thượng ty quản suất liệu thưởng, để khuyến khích ; không phạt nặng đến cách chức, không tha, phải kính theo Dụ quên Khi trước xảy việc biến loạn An Nghiệp, hạt Hưng Yên, Hà Nội, Hải Dương, Nam Định, đường sông nghẽn, thuyền buôn ít, thuế quan đình bãi, đến điều ước thông thương tạm thành, vua chuẩn cho tính thu Dân châu miền thượng du tỉnh Thái Nguyên, tránh giặc, xiêu tán đói khát, quan tỉnh Vũ Trọng Bình dâng sớ xin chọn người khỏe mạnh (32 tên) làm lính, tháng cấp tiền gạo ; đàn bà, người già, trẻ 100 người, chia hạng chẩn cấp Vua y cho Sai đệ thư sang tỉnh Quảng Tây (Tháng 12 năm ngoái tiếp công văn nước Đại Thanh nói : Sứ thần ta dâng sớ xin sức phái quân đánh dẹp giặc, vua nước Thanh xuống Dụ sai Tuần phủ họ Lưu, Đề đốc họ Phùng trù liệu cho thỏa đáng tâu lên Đến đưa thư cho họ Lưu, họ Phùng xin trù liệu sớm cho) Giặc nước Thanh 1.000 người kéo đến quấy nhiễu miền thượng du tỉnh Thanh Hóa, huyện Trình Cố không giữ ; quan tỉnh đem việc tâu lên Vua bảo : Tỉnh với nha Sơn phòng phải dẹp cho yên ngay, để quấy nhiễu thêm Chuẩn cho phong dòng dõi nhà Lê Lê Duy Kiến (hiện an trí tỉnh Bình Định) làm Phó quản Diên tự nam, cấp cho mũ áo, đường trạm Thanh Hóa để coi việc thờ tự (miếu nhà Lê Thanh Hóa), sai Lễ đòi đến xét hỏi Duy Kiến đến bẩm : Năm trước an trí Bình Định (khoảng năm Minh Mệnh Duy Hoán, Duy Lương mưu phản nghịch, theo cha Duy Canh vào an trí đấy) ăn yên ; Thanh Hóa gần gặn tiên tổ, mong muốn lắm, sợ có kẻ mượn cớ sinh lại chóng phải tội thành phụ ơn đức triều đình thương cho toàn vẹn ; tình nguyện lại chỗ an trí để nhờ ơn lâu dài Quan đem việc tâu lên Vua bảo : Cho theo lòng mong muốn ấy, đời sống yên, đình việc kế tiếp, giữ việc thờ tự Còn điển lệ tế tự miếu nhà Lê với điển lệ tế tự triều đại trước, Nhà nước làm cho, cho Lê Duy Kiến miễn lính, phu thuế thân suốt đời Thống sát nước Pháp Hoắc Đạo Sinh Khâm sai Nguyễn Văn Tường từ Bắc Kỳ đến sứ quán Vua cho Đạo Sinh chuyến có lòng (cứ lời Văn Tường nói) sai quan viện bạc đến hỏi thăm, cho đạo dụ để nêu công lao tài (Trong Dụ nói ý : Mùa đông năm ngoái An Nghiệp sinh việc, viện theo mệnh lệnh tướng đến Bắc Kỳ giao trả tỉnh, sau xong việc, lại biết hiểu dụ dẹp yên, giữ lòng cố xử ổn thỏa dãi tỏ lòng sẵn có tướng, có tiếng tốt nước Nam ta, trẫm thực khen ngợi, ban Dụ để nêu công lao tài năng) (Khi Văn Tường xét tâu, ủy cho Nguyễn Hoằng dò xem ý viên muốn sắc Dụ khen ngợi viết vào lụa để làm báu đời đời, đặc ơn ban cho, để thỏa lòng viên ấy) thưởng khánh vàng (nặng đồng cân, mặt khắc chữ “Kỷ công”), thứ kim tiền, ngân tiền, lụa màu hàng nam hàng Trung Quốc, quan có trách nhiệm Chỉ tuyên ban (Kim tiền : khắc chữ “ngũ Phước”, “tứ mỹ”, “tam thọ”, “nhị nghi” thứ đồng ; ngân tiền khắc chữ “vạn vĩnh lại” hạng đồng, hạng nhì đồng ; ngân tiền chọn rồng hạng lớn, hạng nhỏ hạng đồng ; nhiễu trơn màu, nhiễu hoa thứ cuộn ; sa nam tốt nhuộm màu ; lụa nam màu 10 ; sa nam ; trừu hoa tấm) Lại hoãn kỳ thi Hương văn, võ trường Hà Nội, Nam Định (trước nhân có việc hoãn đến tháng 2, tháng mùa xuân năm cử hành Đến quan tỉnh lại nhiều việc, trường thi tu bổ chưa xong, xin hoãn, hoãn đến tháng 7, tháng ; thi Hội hoãn đến năm sau) Nguyễn Văn Tường ốm xin cho người thay Vua bảo : Ước với sứ nước Pháp chưa định, điều trẫm lấy làm lo, làm việc sứ thần, phải mưu tính sau, ban cho sâm, quế vua dùng (sâm Cao Ly, hạng lớn 15 chỉ, quế Thanh Hóa hạng nhất, hạng nhì, hạng ba thứ phiến), xuống Dụ sai điều trị cho khỏi để với Hoắc Đạo Sinh Vua cho Hà Nội giữa, mặt công việc nhiều, Tổng đốc Trần Đình Túc già yếu, kiểm xét khắp được, chuẩn cho Bố Bắc Ninh Phạm Thận Duật thự Tuần phủ Hà Nội để giúp bàn tính làm việc Thống sát nước Pháp Hoắc Đạo Sinh với Phó sứ Nguyễn Văn Tường vào Gia Định, vua sai quan viện bạc tiễn, lại dặn giúp ta cho thành ước Vua cho Kinh tỉnh tấu đối nhiều lời quá, Dụ : Thể thức tấu đối, nói cho hiểu biết mà thôi, chương sớ quân phải rõ ràng, giản dị Từ sau, phàm quân thứ tỉnh trận thua nho nhỏ, theo lệ làm tờ tâu lên, không đem việc nhỏ nói rờm Sớ sách Kinh tỉnh ngoài, cần phải giản dị, rõ ràng, lý nhiều cho chia làm - bản, tâu lên, không nên theo trước nói thừa nhiều, lẫn lộn khó xem Định làm lệ Vua cho tình Bắc Kỳ chưa yên lặng tất cả, mật dụ cho Kinh lược Nguyễn Chính quan tỉnh : Trước có việc, bọn không thỏa chí nhân sơ hở, lút phát ra, đến phiền đánh bắt, trừ bọn lớn phải dùng sức quân ra, cướp bóc nhỏ mọn nên khéo dùng thổ hào, thu thập thổ dõng, Nguyễn Văn Tường Hà Nội trước, biết khéo dùng lo không kiềm chế Này cấm kẻ bạo ngược, cho nhân dân yên quyền viên trị trọng trấn, trách nhiệm viên coi địa phương, không đùn cho người ngoài, viên kinh lược quan tỉnh cho hạn ngặt tháng, khu xử dân lương, dân giáo, dẹp yên trộm cướp, sớm báo yên lặng để thư mối lo miền Bắc trẫm Sai trích phái lính Kinh, người quê quán tỉnh Bình Định đến Bình Định để đánh giặc Man (Vệ Tả bảo nhất, Tả bảo nhị, vệ Tiền phong hữu, người đấy, am hiểu kỹ nghệ người Man lâu, chọn phái 400 người đánh) Chuẩn cho thượng ty xét kỹ liêu thuộc người giữ chức lâu ngày, không gặp khuyết mà chưa thăng chuyển, đem đủ trạng chiểu lệ lần xét công, lần xét công, chọn trích làm thành tập tâu lên, (văn Lại, võ Binh tra xét) làm phiếu tâu lại, đợi Chỉ chuẩn lượng thăng, biết khuyến khích Nguyễn Văn Tường lại đến Gia Định (cùng với Hoắc Đạo Sinh) Lê Tuấn tướng nước Pháp định điều ước Thuyền giặc biển đốt cướp nhà dân cửa Quyền Quan tỉnh Nghệ An quan bắt giặc (quản suất tuần tiễu) bị giáng chức Người bị đốt, bị chết chia hạng cấp cho Bọn Trần Tấn, Đặng Như Mai Nghệ An (bọn quê huyện Thanh Chương, nguyên tú tài, trước can án đốt phá, án nghĩ xử trảm giam hậu, có cha mẹ già, chuẩn cho nuôi), họp bè lũ làm phản, Tổng đốc An - Tĩnh Tôn Thất Triệt dâng sớ xin quân Vua bảo : Về việc dân lương, dân đạo, triều đình nhiều lần dụ bảo thiết tha, mà thân sĩ tỉnh Nghệ An riêng giữ bàn ngang không hiểu việc biến đổi đời, bọn Tấn, Mai lấy tiếng giết người theo đạo mà mê người làm loạn, phải nên đánh giết ngay, để lan thêm Vậy cho Tổng thống Hồ Oai, Tham tán Chu Đình Kế đem lính Kinh đóng Thanh Hóa 600 người, quân tỉnh Nghệ An 500 người tỉnh Nghệ để trấn áp, tìm cách đánh bắt Nhân nghĩ người cậy ác suốt đời, cố nhiên tội không tha được, người lầm lỡ, nên lấy nghĩa lý hiểu bảo cấm trấp Cho lấy Quang lộc Tự khanh sung Sứ quán Toản tu Đặng Văn Kiều (người Hà Tĩnh) sung làm Khâm phái, khắp hiểu bảo đức ý triều đình, khiến cho giải tán chóng yên (Lời hiểu bảo nói ý : Chúng tự làm tội ác, tự dẫn bước vào phải chém giết, cố nhiên không đáng tiếc, người không tội liên lụy nhiều, triều đình muốn khoan dung, được, tất đến tan cửa nhà, nghiệp yên không sinh với nhau, thỏa đời sống phẳng êm đẹp Huống chi đất vua, dân vua, đạo giáo dù khác mạng người giống nhau, nỡ tự tàn hại nhau, tự bóc lột cải nhau, không dạy khỉ trèo ?) Giặc nước Thanh Chu Kiến Tân, Triệu Hoa Đan đem bè lũ 300 người đến tỉnh Thái Nguyên thú tội xin làm việc Vua chuẩn cho thưởng bạc (518 lạng) sức thượng du đánh dẹp Hòa ước định (tất 22 khoản) làm xong (Lời ước : Nay vua nước Đại Nam vua nước Đại Pháp cần muốn kết lời thề hòa hiếu hòa thuận bền chặt hai nước giao thiệp với lâu dài ; nhân bàn nên định ước kết giao, để thay điều ước định ngày mồng tháng năm Nhâm Tuất, Tự Đức thứ 15, tức ngày tháng năm 1862, phái Toàn quyền đại thần để tiện làm việc Vua nước Đại Nam phái Hình Thượng thư khâm sung định ước Chánh sứ Toàn quyền đại thần Lê Tuấn ; Lễ Tả tham tri khâm sung định ước Phó sứ Toàn quyền đại thần Nguyễn Văn Tường Vua nước Đại Pháp phái Tổng thống Nam Kỳ thủy, lục quân dân đại nguyên soái, Ngự tứ đệ đẳng thưởng công đại bội tinh, tuyên giáo bội tinh, khâm sung định ước Toàn quyền đại thần Du-bi-lê Hai bên chiếu sắc khâm sai Toàn quyền công đồng so sánh xét duyệt, thỏa đáng, đem điều ước lập kê khai sau : Khoản thứ I : Từ sau, nước Đại Nam với nước Đại Pháp đời đời kết giao hòa hiếu, tình bạn thực Khoản thứ II : Vua nước Đại Pháp biết rõ vua nước Đại Nam giữ quyền tự chủ, không theo phục nước nào, nên vua nước Đại Pháp tự hứa giúp đỡ, lại ước định nước Đại Nam có giặc nước đến xâm nhiễu, mà vua nước Đại Nam có tư xin giúp cho, vua nước Đại Pháp tức phải tùy giúp đỡ, cốt cho dẹp yên, muốn đánh hết giặc biển quấy nhiễu cướp bóc phận biển nước Đại Nam, phí tổn nước Đại Pháp tự chịu không đòi trả lại Khoản thứ III : Vua nước Đại Nam nên đền đáp tình hứa giúp ấy, ước định có giao thông với nước phải góp ý với nước Đại Pháp từ trước có giao thiệp lại thông sứ với nước nào, nên theo cũ, không nên đổi khác Duy nước Đại Nam muốn giao thông buôn bán, bàn định thương ước với nước tùy tiện ; thương ước ấy, không nên trái với thương ước nước Đại Nam với nước Đại Pháp định Lại với nước định thương ước ấy, báo trước cho triều đình nước Đại Pháp biết Khoản thứ IV : Vua nước Đại Pháp ước định cho thêm vua nước Đại Nam thứ đồ dùng mà không đòi tiền, kê sau : - tàu chiến (tàu chiều dài, chiều ngang bao nhiêu, lớn hay nhỏ, có giấy biên để làm bằng), sức máy tàu thông tính ngang với sức ngựa ước 500 máy móc, gỗ ván nồi dẫn nước tàu bền chặt tốt hết Lại hạng súng ống vật liệu kèm theo tàu đầy đủ y lệ đồ dùng tàu chiến nước Đại Pháp - Về súng lớn 100 cỗ, lòng súng đường kính từ phân đến tấc phân (đều dùng thuốc nước Đại Pháp), cỗ thuốc đạn 200 viên - Về súng điểu sang mở bụng 1.000 cây, thuốc đạn 500.000 viên Các đồ vật này, đợi sau hòa ước giao cho nhau, hạn năm đưa đến Gia Định giao cho nước Đại Nam nhận dùng Lại nước Đại Nam có muốn mượn người nước Đại Pháp dạy lính thủy, lính thợ thuyền làm giúp máy móc người am hiểu thuế lệ, thu giúp thuế buôn bán cửa biển người am hiểu tiếng, chữ, kỹ nghệ làm trường để dạy, mua thêm tàu chiến, thuốc đạn để đủ dùng việc quân, khoản nước Đại Pháp phải làm giúp cho Còn tiền công mượn người giá tiền mua thêm tàu súng, tới hai nước định, cần phải thỏa đáng với Khoản thứ V : Vua nước Đại Nam biết rõ địa hạt nước Đại Pháp cai trị, tức tỉnh : Gia Định, Biên Hòa, Định Tường, Vĩnh Long, An Giang, Hà Tiên, phía đông giáp biển địa đầu phía tây tỉnh Bình Thuận nước Đại Nam, phía tây, phía nam giáp biển, phía bắc giáp nước Cao Miên địa đầu phía nam tỉnh Bình Thuận nước Đại Nam, quản hạt nước Đại Pháp, riêng giữ quyền tự hữu Duy nước Đại Nam có phần mộ quê ngoại họ Phạm, họ Hồ cộng 14 sở ; họ Phạm 11 sở, thôn Tân Niên Đông thôn Tân Quan Đông thuộc tỉnh Gia Định ; họ Hồ sở thôn Linh Chiểu Tây xã Tân Mai thuộc tỉnh Biên Hòa, mộ nghiêm cấm hạng người không xâm phạm Nước Đại Pháp lại xin trích 200 mẫu ruộng đất gần mộ, số giao cho họ Phạm 100 mẫu, họ Hồ 100 mẫu, để làm nhu phí giữ phần mộ Còn ruộng đất nhân đinh họ Phạm, họ Hồ, nước Đại Pháp miễn trừ lính, phu thuế đinh, thuế điền Khoản thứ VI : Chiểu theo điều ước cũ năm Nhâm Tuất [1862], nước Đại Nam thiếu tiền bồi thường cho nước Đại Pháp 100 vạn đồng bạc (mỗi đồng bạc nặng đồng cân phân), bỏ hết, không đòi hỏi Khoản thứ VII : Nguyên điều ước cũ năm Nhâm Tuất, nước Đại Nam thiếu tiền bồi thường cho nước Y Pha Nho 100 vạn đồng bạc (mỗi đồng bạc nặng đồng cân phân), vua nước Đại Nam ước định trả cho triều đình nước Đại Pháp để chuyển giao cho nước Y Pha Nho, phải đợi ngày nước Đại Nam chiểu thu thuế quan cửa biển mở cho nước Tây dương Tân giới thông thương, năm thu bao nhiêu, trừ số chi phí năm ra, chia làm thành, trích lấy thành bồi vào số tiền bạc thiếu Mỗi năm bồi giao cho nguyên soái nước Đại Pháp tỉnh Gia Định biên nhận, chuyển giao cho nước Y Pha Nho, lấy giấy biên nước ấy, giao cho nước Đại Nam giữ làm bằng, không kể năm, năm bồi xong Vua lại sai tỉnh thần Sơn phòng sứ xét kỹ miền thượng du hạt, liệu đặt đồn điền chi nhánh, trích giản binh, mộ binh, tuỳ khai khẩn Và hiểu bảo thổ dân mán quy thành thôn ấp, làm thành sổ điền nhận nộp thuế, cốt mong cho có thành hiệu Phụ đại thần Trần Tiễn Thành tật cũ lại phát ra, (hai chân đau buốt khó đi), tháng trước xin miễn cho vào chầu, lưu công đường làm việc Đến lại xin nghỉ việc Cơ mật, nhà trọ để chữa bệnh Vua cho nghỉ việc Tháng 9, định lại lệ thưởng cho thọ quan, thọ dân, ngũ đại đồng đường, hiếu tử, thuận tôn, nghĩa phu, tiết phụ (chiểu lệ năm Tự Đức thứ 29, giảm nửa, quan dân thọ 100 tuổi, quan : phẩm thưởng 50 lạng bạc, quan nhị phẩm 40 lạng, sa nam, sa bắc thứ tấm, trừu lụa nam thứ tấm, biển ngạch (sơn khắc chữ theo lệ cũ), Nhà nước làm nhà để treo biển Quan tam, tứ phẩm 30 lạng bạc, sa nam, sa bắc thứ tấm, trừu lụa nam thứ tấm, biển ngạch tấm, Nhà nước làm nhà cho để treo biển ; quan ngũ, lục phẩm, bạc 20 lạng, sa nam, lụa nam thứ tấm, Nhà nước không làm nhà cho (dưới thế) ; quan thất, bát, cửu phẩm 12 lạng bạc, sa nam, trừu nam thứ tấm, biển ngạch ; học trò hương trưởng thưởng 10 lạng bạc, vải lụa thứ tấm, biển ngạch Về dân : đàn ông lạng bạc, vải lụa thứ tấm, biển ngạch - Quan viên thọ 90 tuổi : Về quan : phẩm thưởng 30 lạng bạc, quan nhị phẩm 20 lạng bạc, quan tam phẩm 18 lạng bạc, sa màu viên Văn giai tứ, ngũ phẩm quan phủ, huyện, châu ; võ giai quan tứ phẩm, thưởng 10 lạng bạc, sa nam - Quan viên thọ 80 tuổi : Quan phẩm 20 lạng bạc, quan nhị phẩm 15 lạng bạc, quan tam phẩm 10 lạng bạc, sa nam viên Văn tứ phẩm, võ tam phẩm lạng bạc, sa nam - Cách thưởng cho quan dân thọ 100 tuổi mà ngũ đại đồng đường (mức thưởng thọ 100 tuổi, chiếu theo khoản mà làm, không lệ Nhưng báo việc thọ với việc ngũ đại đồng đường lúc thưởng việc Nếu báo riêng theo khoản mà thưởng có thứ bậc khác nhau, thế) Quan nhất, nhị, tam phẩm, thưởng 15 lạng bạc, sa nam tấm, lụa màu vải thứ Biển ngạch (sơn khắc chữ theo lệ cũ), Nhà nước làm nhà cho để treo biển Quan tứ, ngũ, lục phẩm bạc 12 lạng, sa nam tấm, lụa màu vải thứ tấm, biển ngạch, Nhà nước không làm nhà cho để treo biển (dưới thế) Quan thất, bát, cửu phẩm, bạc 10 lạng, sa nam tấm, lụa màu, vải thứ tấm, biển ngạch Học trò, hương trưởng bạc lạng, vải lụa thứ Là dân : đàn ông bạc lạng, vải lụa thứ - Mức thưởng cho quan, dân thọ 70 - 80 - 90 tuổi trở lên, mà ngũ đại đồng đường, quan nhất, nhị, tam phẩm thưởng 10 lạng bạc, sa nam tấm, lụa màu tấm, vải màu tấm, biển ngạch bức, Nhà nước làm nhà cho để treo biển Quan tứ, ngũ, lục phẩm, thưởng lạng bạc, sa nam tấm, lụa màu tấm, vải màu tấm, biển ngạch bức, Nhà nước không làm nhà cho để treo biển (dưới thế) Quan thất, bát, cửu phẩm thưởng lạng bạc, sa nam tấm, vải màu, lụa màu thứ tấm, biển ngạch Học trò, hương trưởng lạng bạc, vải, lụa màu thứ Là dân : đàn ông thưởng lạng bạc, vải màu - Mức thưởng hiếu tử, thuận tôn, nghĩa phu, tiết phụ : Hạng ưu 15 lạng bạc, sa nam, biển ngạch (sơn khắc chữ theo lệ cũ), Nhà nước làm nhà cho để treo biển Còn tiết phụ mà vợ thứ, vợ lẽ, thưởng bạc 10 lạng, sa nam tấm, biển ngạch bức, không Nhà nước làm nhà cho để treo biển (dưới thế) Hạng bình : 10 lạng bạc, sa nam tấm, biển ngạch bức, vợ thứ, vợ lẽ thưởng lạng bạc Hạng thứ : thưởng lạng bạc, vợ lẽ, vợ thứ lạng) Ngày Tân Tỵ, vua cho đón Hoàng thái phi vào cung Khôn Thái (Dâng lên 50 lạng vàng, 100 đĩnh bạc (mỗi đĩnh 10 lạng), thứ gấm lụa màu hàng nam, hàng bắc 100 tấm, lụa màu vải màu lụa thổ 300 tấm, tiền đồng 3.000 quan, tiền kẽm 2.000 quan) Thưởng kim tiền, ngân tiền cho khâm sứ ký lục, thông ngôn đóng Kinh có thứ bậc khác (Thưởng Khâm sứ người Pháp kim tiền hạng lớn đồng, ngân tiền hạng vừa đồng ; ký lục, ngân tiền hạng vừa đồng ; thông ngôn, ngân tiền hạng nhỏ đồng) Phái viên nước Pháp đem quân (hơn 500 lính) đến Sơn Tây đào lấy đầu xác thuỷ sư đem Vua dụ quân thứ, tỉnh thần thân hào Bắc Kỳ : Từ Bắc Kỳ có việc chiến tranh đến nay, dân binh khó nhọc, chi tiêu tốn Vừa người Pháp đưa thư đến xin hoà, trẫm không nỡ để dân binh mắc phải tên đạn, phái đại thần Trần Đình Túc, Nguyễn Trọng Hợp nước Pháp giảng định điều lệ hoà ước Duy hoà ước có điều chưa rõ, bàn đổi lại sau Nhưng nói hoà, nên làm cho tốt Đã dụ tỉnh thần, thứ thần rút bỏ binh dõng, cho chỗ cũ phái cho Khâm sai bọn Nguyễn Trọng Hợp đến nơi để khu xử Vậy tỉnh thần, thứ thần nên theo lời Dụ bảo lỵ sở, trừ chiểu theo thường lệ phải lưu lính lại để sai phái, triệt bãi, tha cho làng, để yên làm ăn, mà hậu việc hoà hiếu mãi với nước Pháp Nếu hoà ước có khoản quan ngại, mặt tâu lên, mặt tư cho quan khâm sai thương thuyết với người Pháp làm cho thoả đáng Còn thân hào, sĩ thứ nên yên thường giữ phận, để đợi triều đình xử trí Chuẩn cho lục ngựa chạy cho tỉnh thần, thứ thần kính theo mà làm cho ổn thoả Nếu cố chấp ý kiến riêng, làm cho lo ngại khó lòng tránh khỏi lỗi Đều phải tuân theo Công sứ Pháp đến thẳng cửa Khiêm cung chơi xem Người đóng quản suất không bảo ban ngăn cản được, phải giáng cấp lưu Dụ cho nha môn xét việc hình án phải hạn xét xử kết án, cho xong việc oan uổng để chậm trễ (Mỗi hạn tháng, hạn không kết án xong, gia bậc nghị xử) Nếu để chậm cũ gia lên bậc mà trị tội nặng Lúc phủ, huyện, tỉnh Thanh Hoá xét án để chậm trễ, vua dụ Phái viên nước Pháp đến thẳng núi Linh Thái (thuộc cửa biển Tư Hiền) nêu lên đánh dấu chỗ (trên núi chỗ, đồn cũ chỗ, đường cảng chỗ) Phủ doãn Thừa Thiên đem việc tâu lên Vua sai Cơ mật viện, Thương bạc lấy lời nói khéo thương thuyết (nói hoà ước, không nói đến chỗ ấy), xem họ trả lời (Phái viên Pháp trả lời : Đo nước vẽ đồ bản, nêu lên để ngắm) Cho Tả tham tri Công Đoàn Văn Hội thăng thự Thượng thư Văn Hội dâng sớ xin từ (Trong sớ đại khái nói ý : Chức Thượng thư họng lưỡi trời, chức trách nhiệm long trọng, thần có tài đức đủ đương chức Hiện văn học, sự, tưởng không thiếu người Xin nhà vua thu mệnh lệnh ấy, chọn người khác thay) Vua nói : Ngươi trước làm Tuần phủ Hà Tĩnh, coi việc nước việc nhà, kẻ gian lại không nói dối Đến dân hạt khen ngợi không Nếu người liêm, bình, cần cán, bia miệng người nói Nay chức khanh thiếu người, mà xây dựng tôn lăng, vật hạng phiền phức nặng nề, làm việc trước, hết trách nhiệm, từ làm ? Tàu nước Pháp ngăn chặn bến đò Ninh Bình, đóng quân núi Dục Thuý, đặt công sứ đóng làm việc Lại dỡ phủ Yên Khánh (trước đây, tỉnh thần theo lời Dụ, đem tiền lương khí giới chứa đấy) bắt tỉnh thần soạn giao sổ đinh điền cho họ Tỉnh Quảng Yên, người Pháp đặt công sứ đóng quân Khi ấy, vua ngự điện Văn Minh xét xử Đình thần theo lệ (Lệ gặp quốc tang, quan chầu tiện điện theo hầu đội trang mặc áo thâm) đội khăn trắng vào chầu Vua sắc từ sau vào chầu hay theo hầu, mặc khăn áo thâm, theo lệ mặc khăn áo trắng Phủ Tôn nhân đình thần tâu : Quốc tang lễ to, quan lòng thương cảm đức Tiên đế chầu trời, phận Nay xin từ trở đi, theo hầu xa giá, theo sắc lệnh mặc áo khăn thâm Còn chầu tiện điện, tuân theo nghị cũ đội khăn trắng Nếu hôm chầu lạy đội khăn thâm Khi vào hầu đổi khăn trắng thêm phiền Còn ngày thường đội khăn trắng cho hợp tình lễ Vua nói : Hiếu kính lòng, có kiêng kỵ ? Các quan không vào chầu lạy hay theo hầu, cho đội khăn trắng Trước đây, Phó quản đốc tàu Lợi Đạt Phan Đình Thông từ Hương Cảng về, giấu bạc làm riêng, bị người làm thuyền tố giác, phải giam cứu Đến án xử, Thông phải tội đồ Vua cho việc phát trước có ân xá, cho miễn tội đồ, cách chức làng làm dân đinh Cho thự Đô thống lĩnh Chưởng vệ viện Thượng tứ Hồ Văn Hiển đổi lĩnh Đô thống Hữu quân ; thự Thống chế sung quản Thị vệ Nguyễn Đình Phổ cai quản viện Thượng tứ Cho Tham tán đại thần quân thứ Bắc Ninh Bùi Ân Niên lĩnh Tổng đốc Ninh - Thái Ân Niên dâng sớ từ Lại xin theo Dụ trước, chuẩn cho đương ốm cố gượng vào Kinh Vua không nghe, bắt phải cung chức Phàm có việc khẩn cấp quan ngại, mặt tư quan Khâm sai thương thuyết với quan Pháp, mặt tư viện Cơ mật tâu lên Nhưng nên bàn định với người đồng sự, việc làm cho thoả đáng Rồi sau Ân Niên lại cáo ốm không cung chức Cho giảm phần 10 tiền thuế cửa tuần tỉnh Tuyên Quang (Vì tỉnh hạ du có việc chiến tranh, đường sông nghẽn, người buôn bán, giảm bớt) Bộ Hộ tâu nói : Trung phi tôn làm Khiêm hoàng hậu Lệ lương chưa bàn định Xin chiểu lệ bậc thứ mà chi lương (cả năm tiền 1.000 quan, gạo 300 phương) Vua nói : Mẹ ta Hoàng thái phi Khiêm hoàng hậu đồng niên tiền gạo bao nhiêu, Hộ, Lễ bàn định khác cho có thứ bậc Hay lệ năm tháng 12, tiến lên cung Gia Thọ 10.000 quan tiền, châm chước tiến lên Hoàng thái phi 6.000 quan tiền, Khiêm hoàng hậu 4.000 quan Nhưng kho tàng chưa thừa thãi, việc tiến lương bổng vị ấy, nên châm chước nghĩ định cho thoả đáng, tháng giêng năm sau (Rồi sau bàn định : Hằng năm tết Nguyên đán dâng Hoàng thái phi lạng vàng, 6.000 quan tiền, 1.000 phương gạo ; dâng Khiêm hoàng hậu lạng vàng, 4.000 quan tiền, 800 phương gạo) Tuần phủ Quảng Tây nước Thanh Nghê Văn Uý đưa thư trả lời báo : Nước Thanh sai sứ sang phong sắc Vua sai Nguyễn Văn Tường, Nguyễn Hữu Cư đến sứ quán nói cho sứ nước Pháp biết (Rồi sứ nước Pháp đòi xem tờ biểu báo tang nước ta thư trả lời Tuần phủ Quảng Tây Vua lại sai viện Cơ mật Thương bạc soạn giao cho họ xem) Ban thưởng cho hoàng tử, hoàng nữ, người Dưỡng Thiện đường từ hoàng thân, tước công đến ngành tôn thất 19.550 quan tiền (Lễ lên thành, đến thưởng) Nêu thưởng tiết phụ tỉnh Thanh Hoá (là Phan Thị Thơm, hạng thứ) Dời đặt huyện lỵ huyện Minh Hoá (thuộc tỉnh Quảng Bình) đến trang Minh Cầm (Trước huyện lỵ đặt phường Xuân Canh, núi xung quanh, khí độc nặng nề) Tổng đốc Thanh Hoá Tôn Thất Trường tâu nói Đề đốc Nam Định Tạ Hiện dũng cảm, giỏi giang, đánh với Pháp Nay định hoà ước, để Hiện không tiện Thanh Hoá quê hương nhà vua, chỗ đất quan trọng, xin đổi viên làm Đề đốc, để giúp làm công việc Nhưng mộ nghĩa dõng, cáo ốm chỗ Phái viên Pháp đòi không đến Triều đình quan ngại đổi viên tỉnh Thanh, lại sinh tích Vua không cho Sai tỉnh thần Bắc Ninh, Hưng Yên, chiếu số mẫu ruộng bổ thu tiền quyên (Bắc Ninh ruộng 390.200 mẫu, Hưng Yên ruộng 148.934 mẫu, chiếu số mẫu thu tiền quyên 15 đồng) để cung cấp cho lính quân dinh (lúc lính quân dinh đóng tỉnh Bắc số nhiều, phu dịch, củi, dầu cần nhiều Cho nên, quyên thêm để cấp cho họ) Dời đặt Văn miếu tỉnh Cao Bằng đến xã Ngọc Pha (gần tỉnh thành ấy) Mùa đông, tháng 10, phái viên nước Pháp đem lính mộ đến đạo Mỹ Đức (thuộc Hà Nội) lấy hiếp thớt voi đem (Lúc toán lính mộ phao tin lấy đạo Mỹ Đức Phái viên nước Pháp đem quân dò bắt Nhân thể lấy voi ta dắt trụ sở Hà Nội) Đầu mục giặc Hà Nội tên So họp bọn lũ (hơn 200 tên) sấn đến xã Hương Quan, Ngãi Cầu (thuộc phủ Hoài Đức) cướp bóc đốt phá Thự Đề đốc Đặng Văn Tại đốc chiến, bị giặc giết chết Người tuỳ phái (1 cử võ, tên lính, người dân) có người bị chết Ban cho hàm tiền tuất có thứ bậc khác (Đặng Văn Tại tặng hàm Đề đốc, Võ cử Trần Văn Xuân tặng hàm Cấm binh Đội trưởng ; lính tên tặng hàm Chánh bát phẩm ; dân tên tặng hàm Tòng cửu phẩm) Vua lại sắc sai tỉnh thần nghiêm đốc Phó lãnh binh Lê Thìn, Tri phủ Phạm Ngọc Côn dò bắt cho bọn lũ giặc, để chuộc tội trước (Lê Thìn, Phạm Ngọc Côn không đến ứng cứu đuổi bắt, phải cách chức, lưu dụng) Hải Phòng thuộc tỉnh Hải Dương có nhiều giặc cướp Công sứ nước Pháp yêu cầu ta phái lính tỉnh (200 tên) Hải Phòng để đánh giặc Vua y cho Phái viên nước Pháp đến tỉnh Hưng Yên xem hành cung, yêu cầu sửa làm trụ sở hỏi số lượng tiền súng khí giới Giảm phần 10 thuế cửa tuần giảm phần 10 thuế thuốc phiện cho tỉnh Hưng Hoá Triệt Đề đốc Nam Định Tạ Hiện Đề đốc Hải Dương Tôn Thất Hoè Kinh (Hoè từ phái viên Pháp mời Hải Phòng, liền giả cách ốm nơi, không làm việc Phái viên Pháp tìm bắt, triệt thể Hiện sau quan tỉnh Thanh Hoá đề đạt nói quan nhà Thanh cấp cho ấn đề đốc uỷ cho liên lạc quan, thân chiêu tập bọn nghĩa dõng, đợi quân nhà Thanh đến họp làm việc Viên xin lưu lại làm việc, để dân yên ở, mà tiện việc thù tiếp) Cho Lãnh binh Hà Nội Trương Văn Hậu thăng thự Đề đốc Phó vệ uý Hữu bảo Vũ Văn Dũng thăng thự Đề đốc Hải Dương Rút bớt lương bổng viên biền thự Thanh bình (Vì gặp quốc tang, bọn ca công làm việc gì) Tỉnh Thanh Hoá bị nạn bão, nước biển dâng lên kho chứa thóc tạm Ngọc úc (thuộc cửa Bạng) gạo lương bị nước mặn thấm ướt Bộ Hộ tâu xin cho tỉnh tuỳ tiện phơi khô để chi phát lương cho khỏi để lâu hao nhiều Vua theo lời tâu ấy, lại sai tỉnh thần khám xét, để giúp đỡ dân bị thiệt hại Lúc thân hào, xã dân Thừa Thiên, Quảng Trị đoàn kết, chiêu mộ dân dõng Vua dụ sai phủ doãn, tỉnh thần hiểu thị nghiêm sức họ yên thường giữ phận, phạm việc trái phép Thống lĩnh nước Thanh Hoàng Quế Lan mộ thêm biền binh quân dinh, muốn vào thành tỉnh Bắc Ninh đóng quân Tỉnh thần Trương Quang Đản đem việc tâu lên Vua nói : Họ nghe tin không khỏi có lỗi Nếu quan khâm sai có mồm mép biện bác có nói Ngày Canh Thân, kính dâng tôn thuỵ Đại hành hoàng đế Trước đây, vua dụ sai bàn dâng thuỵ hiệu, Hoàng thân Tôn nhân, văn võ đình thần hội đồng bàn soạn Đến tâu xin kính dâng tôn thuỵ chữ : Kế thiên hanh vận, Chí thành đạt hiếu, Thể kiện đôn nhân, Khiêm cung Minh lược, Duệ văn Anh hoàng đế Miếu hiệu gọi Thành tổ Vua y theo Bèn dâng sách vàng, ấn vàng, dâng tôn thuỵ : Chữ kim sách : Thần nghe : Tiên vương đặt thuỵ hiệu bắt chước Mặt Trời sáng, thần tử muốn tỏ lòng tôn sùng, xưng Trời để đặt tên hàm, khắc vào đỉnh đặt tên hiệu miếu, có biên chép vào sách vở, đức thánh, công thần, lời khen chung thiên hạ Kính nghĩ : Đức Đại hành hoàng đế, đạo đức việc làm sách hợp với trời đất, giúp đỡ sửa nên, bổ cứu chỗ thiếu việc trời, công việc kính răn, kéo lại thịnh trị vận nước Đức sáng chất thực ngày thêm, học rộng khắp sâu sắc, thời thường tăng Lòng thành biểu làm việc, lâu ngày rõ ràng, lòng hiếu tỏ phụng dưỡng, đáng truyền lại để làm phép Sự thực cố gắng mạnh mẽ, bắt chước đạo trời, lòng nhân đãi ngộ ân cần, ơn trạch rộng khắp, khánh điển không chuộng hư văn, chương sớ không cho gọi thánh, nhún thấp với đức khiêm nhường, phiên vương miễn cho chầu lạy, đại thần ban cho thơ đãi người dưới, nghĩ hết đạo cung kính Kể thông minh biết khắp việc đời, không điều u ẩn ; kể tài lược, biết trước sự, tuỳ việc nên rắn mềm mà thi hành Bụng nghĩ sửa chữa, lượng rộng dáng nghiêm lòng vững mà tỏ ; văn chương thiên tài, lời hay đức tốt công to mà không nát, 36 năm nối trời, làm rạng rỡ mưu tốt thánh thần truyền nối ; kế ức nghìn năm để tiếng tốt, nên trị giáo hoá ngọc báu vàng mười To trời không hình dung nổi, thánh ? Đương nghe lời chúc Phong Nhân ((1) Xưa vua Nghiêu chơi núi Hoạ Sơn, Phong Nhân (tên quan ngày xưa) xin chúc vua thọ, giàu, nhiều trai.1) vua Đế Nghiêu, vội xót nỗi rơi cung Kinh Sơn ((2) Ngày xưa vua Hoàng đế đúc vạc Kinh Sơn, đúc xong, có rồng trời xoà yếm râu xuống đón, Hoàng đế cưỡi lên rồng, quan văn nắm lấy râu rồng, râu bị đứt rơi xuống, rơi cung Hoàng đế xuống, trăm họ đón lấy cung mà kêu khóc.2) Hoàng đế Một niềm nối noi không quên, kính nhờ Phước Trong lòng ngợi khen khôn xuể, xin tiến tên hay Nay chọn ngày tốt, cáo yết Giao, Miếu, tâu lên Từ cung, thân đem phủ Tôn nhân, quan văn võ, kính đệ kim sách dâng tôn thuỵ : - Kế thiên hanh vận, Chí thành đạt hiếu, Thể kiện đôn nhân, Khiêm cung, Minh lược, Duệ văn Anh hoàng đế Miếu hiệu Thành tổ Mong : Xét soi lòng hiếu hưởng, nhận lấy xưng triệu tốt, sáng giọi đến trời, linh ; ban cho nhiều Phước, hưởng không Lễ dâng tôn thuỵ xong, sau ngày ban ân chiếu 12 điều : - Hoàng thân vương công, quốc công, quận công Kinh, tỉnh, văn từ tứ phẩm, võ từ tam phẩm trở lên, tên hiệu không chua bị giáng cấp thưởng gia cấp - Trong Kinh, tỉnh, văn từ tứ phẩm, võ từ ngũ phẩm trở xuống, thưởng cho tháng lương tiền gạo - Hoàng tử chưa phong tước công, đợi đủ năm, chuẩn cho phủ Tôn nhân hội đồng với Lễ bàn tâu xin Chỉ làm sách phong - Công tử, công tôn, nhân viên tôn thất, có văn học giỏi giang, tài nghệ người, không làm quan hay chưa, phủ Tôn nhân hội đồng với Lại, Binh sát hạch làm tâu lên, liệu cho bổ dùng - Những lăng tẩm đế vương đời, quan địa phương khám xết, có đổ nát thuê dân sửa chữa cho hoàn chỉnh ; nghiêm cấm dân sở không hái củi đấy, để tỏ đạo hậu - Những đền thờ lăng nhà thờ Kinh, sai quan đến tế tuần - Quan viên ngoài, nhân việc công lầm lẫn giáng cấp, cách lưu, giáng cấp trở lên, đổi làm giáng cấp ; giáng cấp, đổi làm giáng cấp ; giáng cấp, đổi làm giáng cấp ; giáng cấp cho khai phục Ai bị cách lưu, đổi làm giáng cấp, lưu làm chức - Những công tính (các người họ xa nhà vua) tỉnh Thanh Hoá gia ân, ban cho tiền - Gia Miêu ngoại trang huyện Tống Sơn quê quán nhà vua, gia ơn thưởng cho 1.000 quan tiền - Thuế lệ tiền, thóc đinh, điền, thổ sản người huyện Tống Sơn, trừ số thuế sang năm phải nộp bao nhiêu, có ân chiếu cho miễn rồi, chuẩn cho đem thuế lệ, tiền thóc đinh điền năm Hiệp Hoà thứ 2, thứ từ năm Hiệp Hoà thứ đến năm thứ thứ sai dịch cho miễn - Các địa phương có hiếu tử, thuận tôn, nghĩa phu, tiết phụ, thượng ty xét hỏi kỹ, đem việc tâu lên, giao xét tâu, đợi Chỉ cho nêu thưởng - Các người can án trốn tránh, từ ngày 13 tháng 10 năm Tự Đức thứ 36 trở trước, không thủ phạm hay tòng phạm, biết hối tội quay đầu về, quan địa phương sở mà thú, hạn tháng cùng, phải thượng ty địa phương đem tuổi, quê quán tội trạng tên làm danh sách đưa vào bộ, làm tâu lên, đợi Chỉ cho giảm tội) Sứ nước Pháp đưa thư nói nên cho quan binh nước vào cửa thành, không nên nghiêm cấm Duy nơi cấm địa, nên cắm biển yết thị họ biết mà tránh, không vào Vua chuẩn cho quan Thương bạc thương thuyết : Hiện nước giao hoà, lại ngờ vực Duy Bắc Kỳ phải bàn bạc hiểu bảo, dân tình chưa yên ổn loạt Việc nên đình đợi đến lúc giao trả xong tỉnh Bắc Kỳ bàn Bọn công tính quê ngoại quý huyện, quý hương đến Kinh làm lễ dâng hương (lễ phúng Tiên đế), đến lúc về, vua thưởng cho ngân tiền sa có thứ bậc khác (Mỗi người đồng ngân tiền Phi long hạng lớn, sa thường) Sứ nước Pháp cung tiến phẩm nghi : (bội tinh hạng hộp thư ; súng nòng khẩu, súng ngắn ngựa khẩu, súng lục có đồ phụ tùng chứa vào hòm Đồng hồ cái, bình cắm hoa hạng lớn cái, gấm tây tơ đậu có sắc tấm) Lại gửi tặng bội tinh cho Toàn quyền cũ Trần Đình Túc Thống chế dinh Kỳ võ Hồ Ngoạn lên thọ 70 tuổi Vua ban cho 30 lạng bạc, sa Trung Quốc tấm, sa nam, trừu nam, thứ Sai Thị vệ Vũ Văn Ty đem đến cấp cho Tán tương quân thứ Sơn Tây Nguyễn Thiện Thuật (Cử nhân người Hải Dương) nhận trát quan nhà Thanh đem quân nhà Thanh Hải Dương gọi họp quân nghĩa dõng, đánh với Pháp, nơi hạt khởi quân để ứng theo (Các toán quân khởi nghĩa Thiện Thuật lĩnh văn quan nhà Thanh, từ sau thường thường đến sát tỉnh thành đánh với Pháp, bên có tử thương) Tuy Lý vương Miên Trinh đến sứ quán (xin thuốc chữa bệnh), quan Cơ mật viện Thương bạc đem việc tâu lên Vua cho triệu Miên Trinh vào nhà Duyệt Thị, truyền Chỉ bảo sở không nên lại luôn Vua lại phê bảo quan viện Cơ mật : Thân vương ấy, tuổi cao đức tốt, lại có học thức, thực người yêu nước trung thành, tưởng không ngại Trẫm hỏi : Về sau có việc bàn bạc hay hỏi thăm viên sứ sai với đình thần đến sứ quán, có không ? Vương lòng Chuẩn cho sau có hỏi thăm hay bàn bạc khoản gì, chuẩn cho thân vương với đình thần Thuyền giặc biển vào ăn cướp xã Hà Gián, châu Tiên Yên (thuộc tỉnh Quảng Yên), Lãnh binh quan Thuỷ đạo bọn Hà Văn Thạc tuần phòng bất lực, phải giáng lưu Vua sắc sai tỉnh thần khẩn sức cho thuỷ đạo phải hết lòng tìm bắt, cho đường biển yên ổn Bộ Binh tâu nói : Binh dinh Vũ lâm, Cấm binh, Thần Kinh (hơn 5.700 tên, trừ phái canh gác công tác sở 4.120 tên, 1.640 tên), công việc kiến trúc thư, xin trích lấy 300 tên tuổi khoẻ mạnh (Vũ lâm 100 tên, Cấm binh 150 tên, Thần 50 tên) cấp cho súng mở bụng, đến giáo trường đài Trấn Bình học tập ; lại 1.340 tên lính Thần chia mặt thành, phân phái coi giữ súng đạn khí giới ; lính dinh Vũ lâm, Cấm binh, chọn người quản suất đem đến trường luyện tập cũ Vua nói : Trừ người huấn luyện không kể, canh giữ sở, học tập súng mở bụng, chuẩn cho võ ban khoa đạo chiểu lệ cắt lượt tuần xét, cho khỏi nhàn rỗi khoáng khiếm Sai Thừa Thiên, Quảng Trị mua thóc gạo theo thị giá (2 - vạn hộc) để dự bị cấp lương (Vì cớ gạo kho Kinh có ít, mà phát lương nhiều) Phái viên nước Pháp bắt Tuần phủ Hải Dương Nguyễn Văn Phong, Tuần phủ Quảng Yên Hoàng Vỹ (ngờ giao thông với quân thứ Sơn Tây) Rồi đem xuống thuyền chở Gia Định Lại bắt Tuần phủ Hưng Yên Nguyễn Văn Thận, (Cử nhân, người Quảng Bình), án sát Vũ ích Khiêm (Văn Thận nhiều lần tải thuốc súng lương thực Sơn Tây, tờ tư Thận bị người Pháp bắt đem Hà Nội, đem Văn Thận bắn chết ; ích Khiêm sau tha, nhân cáo bệnh nghỉ) Cho thự Bố Hải Dương Nguyễn Khắc Vỹ thăng lĩnh Tuần phủ Hải Dương Thự Tuần phủ Quảng Trị Đinh Nho Quang đổi thự Tuần phủ Hưng Yên Sứ Pháp cho mời Tuy Lý vương Miên Trinh đến sứ quán Vua nhân thể sai đem việc tỉnh, quân thứ Sơn Tây, Bắc Ninh thương thuyết (Lúc sứ Pháp đưa thư đến yêu cầu ta bỏ quan quân thứ Sơn Tây, Bắc Ninh, vua sai thương thuyết bỏ việc đi), sứ Pháp nhân xin vào chầu vua Tuy Lý vương đem việc tâu lên Vua lại sai Tuy Lý vương bàn định nghi lễ yết kiến Lại sai Tham tri Lễ Nguyễn Văn Thuý, Tham tri Binh Hà Văn Quan, Tham biện Nội Hoàng Hữu Thường sung làm tiếp hộ sứ Rồi sau sứ Pháp vào yết kiến vua điện Văn Minh, cất mũ vái vái Vua hỏi han yên ủi (hỏi thăm sức khoẻ Giám quốc nước Pháp yên ủi viên sứ ấy) Ngày Đinh Sửu, Nguyễn Văn Tường, Tôn Thất Thuyết phế vua, giết giết đại thần Trần Tiễn Thành Lập hoàng tử thứ lên làm vua Trước đây, Phế đế nối ngôi, Tường, Thuyết cậy công tôn lập lên, việc chuyên quyền làm bậy Vua ghét người ấy, muốn tước bớt quyền Cho nên, mặt hậu đãi, quý trọng mà ức chế nhiều (Như việc đổi Thuyết sang Lại, không cho giữ binh quyền Lại tờ tâu bộ, giao cho Nội duyệt tâu, không chuyên giao cho người ấy) Gặp người thân tín vua Tham tri Lại Hồng Phì, Tham biện Nội Hồng Sâm có tờ mật tâu xin bỏ kẻ quyền thần, vua nhân Hồng Phì, Hồng Sâm mật mưu việc Tuy Lý vương Miên Trinh, Huyện công Hồng Tu có dự mưu (Hồng Tu, Hồng Sâm Tuy Lý vương) Tường, Thuyết biết việc Vua lại muốn dùng mẹo để người giết Triệu Văn Tường vào nói chuyện, bảo Văn Tường người trung thành, tin cậy Còn Thuyết ngang ngược, dặn Văn Tường tìm cách bỏ Thuyết Thuyết vào hầu, vua nói Hai người lại ra, đem lời nói mật bảo nhau, nhân mưu việc bỏ vua mà lập vua khác Thuyết lấy cớ Thuận An sau thất thủ, phủ hạt Thừa Thiên nên tự tìm cách bảo vệ gia hương, phát hổ phù ((1) Hổ phù : Hổ phù tín hiệu dùng để trưng triệu quân lính.1) mật sai mộ nhiều hương dõng (nhưng sai người thân tín Kỳ Nội hầu Hồng Chuyên, Phò mã Đặng Huy Cát chia cai quản) để phòng sai khiến Người chưa biết Gần đây, phái viên nước Pháp nhân hoà nghị đến xin chầu yết Hai người kiếm cớ tránh mặt, không dự việc Vua lại sai Tuy Lý vương chuyên lại sứ quán bàn bạc Hai người ngờ vua đem mưu dặn Tuy Lý vương cầu cứu với người Pháp Bèn vào ngày Bính Tý ngày 29 tháng ấy, lúc canh hai, cửa Hoàng thành, Kinh thành đóng kín, Thuyết thu hết chìa khoá cửa Bèn trước nói dối đêm nghe nói thành có bọn bậy bạ họp kẻ dị dạng, xin tự điểm biền binh, mật phòng bị sẵn, biên ra, giao cho quan trực hầu tâu lên Rồi phát hổ phù, sai họp tất mộ dõng bờ phía nam sông Hương Trong đòi gọi quân mang khí giới, viên Ông ích Khiêm, Trương Văn Đễ trước dẫn đến đóng sở Tịch điền Cho mời văn võ đình thần người Hoàng thành, đến công đường Hộ (chỗ Văn Tường ở) Hai người bảo : Lãng quốc công nối đến nay, làm việc phần nhiều trái phép cũ ; lại gần gũi người bậy (ngầm bọn Hồng Phì, Hồng Sâm, Hồng Tu) người không phục Nay nên xin bỏ đi, đón hoàng tử thứ lên nối nghiệp lớn Lúc quan vốn sợ uy lệnh người ấy, không dám nói điều khác, Hai người mặt dự làm tờ tâu, mặt đem văn võ đình thần chuyển đến sở Tịch điền (Duy có Thượng thư Công Đoàn Văn Hội cáo ốm không đến) Sai đem tờ tâu lấy chữ quan ký tên Lúc trống canh tư, sai Hậu quân Nguyễn Hanh, Thị lang Binh Lê Đại, trích phái biền binh đến nhà Dưỡng Thiện Khiêm lăng (Hoàng tử thứ nguyên Dưỡng Thiện đường, bên hữu nhà Duyệt Thị gần rước linh cữu Tiên đế điện Hoà Khiêm Khiêm cung Hoàng tử thứ 3, theo đến nhà quan xá cửa Vụ Khiêm Nhân thể gọi Dưỡng Thiện đường) đón hoàng tử thứ Lúc mờ sáng, đỗ điện Quan Canh sở Tịch điền Hai người quan sở lạy mừng (Khi ấy, bọn Hanh đến đón, hoàng tử thứ sợ hãi Bọn Hanh ôm lên võng rước Đến đến nơi, hai người nói với hoàng tử thứ xin lập lên làm vua Hoàng tử thứ nói ta bé, sợ không làm Hai người nói : Tiên đế có ý ấy, chưa kịp làm Nay mệnh trời Xin nghĩ đến Tôn miếu, Xã tắc quan trọng) Đến sáng rõ, (tức ngày Đinh Sửu ngày 30 tháng 10), hai người thông báo cho quan túc trực đêm ở Nội (văn trực thần Tham tri Hà Văn Quan, võ trực thần quyền Chưởng dinh Hùng nhuệ Trần Văn Cư, Tham biện viện Cơ mật Hồ Lệ, Tham biện Nội Lê Duy Thuỵ, Thị vệ sứ đại thần Tiền quân Tôn Thất Thạ đến họp Lúc Đoàn Văn Hội đến) Khi đồng hồ - chuyển, vua biết có biến Hỏi đến người trực hầu, có vài người cung Thái giám Vội vàng thất thố, làm nào, phải dự phê tờ chiếu nhường ngôi, để đợi Đến Mùi, hai người đón hoàng tử thứ vào viện Cơ mật tạm nghỉ đem tờ tâu bỏ vua cũ lập vua mới, tâu lên Từ Dụ Thái hoàng Thái hậu lấy ý Chỉ để thi hành Lại sai mở cửa mạn Tây nam (ngày hôm cửa mặt Kinh thành đóng kín ngày), cho gọi hoàng thân, lục tục vào Tả vũ Đến nơi im lặng, trông mà (Duy Tuy Lý vương, Hồng Tu, Hồng Sâm ngoài, nghe biết tin sợ bị vạ lây, đem gia quyến đến chỗ phái viên Pháp đóng Thuận An cầu cứu Hoàng Hoá công Miên Triện, Hải Ninh quận công Miên Tằng sợ hãi Sau vài ngày, Hồng Phì công sai Bắc về, đến đầu địa giới Quảng Trị nghe biết tin tự cho nguy, thuê thuyền đến hội với Tuy Lý vương Sau phái viên Pháp giao trả về, với Hồng Tu, Hồng Sâm bị nạn) Lúc giờ, vua sai thái giám Trần Đạt đem tờ chiếu nhường ngôi, yêu cầu lui chỗ phủ cũ Hai người giả cách nhận lời, sai Tôn Thất Thạ đem võng đưa vua phi tần nội cung cho phủ cũ (ở địa phận xã Phú Xuân) Nhưng mật dặn riêng ích Khiêm, Văn Đễ trực trước cửa Hiển Nhân, đón đường sai đưa vua đến nhà Hộ Thành, cho uống thuốc độc giết (Hộ Thành nha nguyên trước Dục Đức đường đổi tên Lúc phi tần cho trước để hộ vệ đưa vua Khi đến đấy, ích Khiêm, Văn Đễ cho thuốc độc vào nước chè dâng lên, vua không chịu uống Văn Đễ lạy khóc khuyên : Vua đến lúc biến làm Vua nói : Ta lại không Thuỵ quốc công ? Còn lần chần không uống ích Khiêm đem nước chè đổ vào miệng vua Lập tức phát lên người phải gió Một lúc lâu Trần Xuân Soạn truyền nói : Nếu để chậm phải tội nặng, lấy tay bóp họng vua lè lưỡi, lồi mắt ra, vua chết Đến lúc đưa vua phủ, thấy chỗ cổ họng vua sưng cung giương lên, thấy làm lạ) ích Khiêm, Văn Đễ vào bảo : Lãng quốc công đến uống thuốc độc chết Hai người rước hoàng tử thứ vào điện Hoàng Phước, đợi chọn ngày tốt tôn lên làm vua Trẫn Tiễn Thành người không lòng Trước việc tuyên chiến, bị người tham hặc nhiếc móc, giận không quên Bọn Hồng Phì mật tâu xin bỏ cường thần, Tiễn Thành có lại mật với (Tiễn Thành đêm thường ngầm đến dinh thự Hồng Phì bàn kín với nhau) Hai người biết Cho nên việc Tiễn Thành cáo ốm xin nhà riêng, người bắt buộc Đêm hôm trước họp sở Tịch điền, người có đem thảo tờ tâu đến tường với Tiễn Thành yêu cầu phải theo làm việc Tiễn Thành lại khước từ, nói : Bỏ vua lập vua kia, làm ? Tôi bãi chức nhà, không dám dự việc Hai người lại ngờ mà ghét Nhân thể đêm sai người đến giết Tiễn Thành nhà riêng (Nhà ấp Doanh Thị Trung) Ngày hôm sau (tức mồng tháng 11), hai người tâu xin chôn vua lễ nghi quốc công, giao cho phủ Tôn nhân chiểu lệ chôn cất Còn Tiễn Thành phủ Thừa Thiên khám biên cho bị kẻ cướp giết chết Đến lúc việc phát ra, biết người sai người giết, mà chả dám nói