TCVN 7447-4-41_2004

tcvn tIªu chuÈn quèc gia tcvn 7447-4-41 : 2004 IEC 60364-4-41 : 2001 Xuất lần hệ thống lắp đặt điện nhà Phần 4-41: Bảo vệ an toàn Bảo vệ chống điện giật Electrical installations of buildings Part 4-41: Protection for safety – Protetion against electric shock Hµ néi − 2008 TCVN 7447-4-41 : 2004 TCVN 7447-4-41 : 2004 Môc lôc Trang 410 Lêi giíi thiƯu 410.1 Ph¹m vi ¸p dơng 410.2 Tµi liƯu viƯn dÉn 410.3 ¸p dơng c¸c biƯn ph¸p bảo vệ chống điện giật 411 B¶o vƯ chèng tiÕp xóc trùc tiÕp gián tiếp 11 411.1 Mạch SELV PELV 11 411.2 Bảo vệ hạn chế lợng phóng 15 411.3 HÖ thèng FELV 15 412 B¶o vƯ chèng tiÕp xóc trùc tiÕp 16 412.1 Cách điện phận mang ®iƯn 16 412.2 Tấm chắn vỏ bọc 16 412.3 Ch−íng ng¹i vËt 17 412.4 Đặt tầm víi 17 412.5 B¶o vƯ bỉ sung b»ng thiết bị dòng d 18 413 Bảo vệ chống tiếp xúc gián tiÕp 19 413.1 Tự động ngắt nguồn 19 413.2 Thiết bị cấp II cách điện tơng ®−¬ng 28 413.3 Vị trí không dẫn điện 30 413.4 B¶o vƯ liên kết đẳng cục không nối đất 31 413.5 C¸ch ly vỊ ®iƯn 32 Phô lôc A (tham khảo) IEC 60364 Phần đến 6: Kết cấu lại 34 Tài liệu tham kh¶o 40 TCVN 7447-4-41 : 2004 Lời nói đầu TCVN 7447-4-41 : 2004 hoàn toàn tơng đơng với tiêu chuẩn IEC 60364-4-41 : 2001; TCVN 7447-4-41 : 2004 Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC/E1 Máy điện khí cụ điện biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lờng Chất lợng đề nghị, Bộ Khoa học Công nghệ ban hành Tiêu chuẩn đợc chuyển đổi năm 2008 từ Tiêu chuẩn Việt Nam số hiệu thành Tiêu chuẩn Quốc gia theo quy định khoản Điều 69 Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật điểm a khoản Điều Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1/8/2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật TCVN 7447-4-41 : 2004 410 (400.1)1) Lêi giíi thiƯu (400.1.1) Tiªu chuẩn qui định yêu cầu thiết yếu để bảo vệ ngời, vật nuôi tài sản chống tiếp xúc trực tiếp gián tiếp 410.3 đề cập đến việc áp dụng phối hợp yêu cầu này, kể việc áp dụng liên quan đến cấp ảnh hởng từ bên cụ thể Bảo vệ đợc cung cấp bởi: ã biện pháp mà vừa bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp lại vừa bảo vệ chống tiếp xúc gián tiếp; ã kết hợp biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc gián tiếp Biện pháp bảo vệ đợc chống tiếp xúc trực tiếp tiếp xúc gián tiếp gồm: ã SELV PELV (411.1); ã hạn chế lợng phóng (411.2) (đang xem xét); ã FELV (411.3) Biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp gồm ã cách điện phận mang điện (412.1); ã chắn vỏ bọc (412.2); ã chớng ngại vật (412.3); ã đặt tầm với (412.4) Biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc gián tiếp gồm ã tự động ngắt nguồn (413.1); ã thiết bị cấp II cách điện tơng đơng (413.2); ã vị trí không dẫn (413.3); ã liên kết đẳng cục không nối đất (413.4); ã cách ly điện (413.5) Các yêu cầu ®èi víi b¶o vƯ bỉ sung chèng tiÕp xóc trùc tiếp thiết bị dòng d đợc nêu 412.5 (400.1.2, phần) Biện pháp bảo vệ áp dụng cho toàn hệ thống lắp đặt, cho phần, cho thiết bị (400.1.3) Thứ tự qui định biện pháp bảo vệ không bao hàm tầm quan trọng tơng đối chúng 1) Trong tiêu chuẩn này, số dấu ngoặc liên quan đến hệ thống đánh số trớc TCVN 7447-4-41 : 2004 Tiªu chuÈn QUèC GIA tcvn 7447-4-41 : 2004 Hệ thống lắp đặt điện tòa nhà Phần 4-41: Bảo vệ an toàn Bảo vệ chống ®iÖn giËt Electrical installations of buildings – Part 4-41: Protection for safety – Protection against electric shock 410.1 Ph¹m vi áp dụng Tiêu chuẩn nêu cách bảo vệ chống ®iƯn giËt b»ng c¸ch ¸p dơng c¸c biƯn ph¸p thÝch hợp nh qui định điều: ã 411 bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp gián tiếp; ã 412 bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp; ã 413 bảo vệ chống tiếp xúc gián tiếp 410.2 Tiêu chuẩn viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn Đối với tài liệu viện dẫn ghi năm ban hành áp dụng đợc nêu Đối với tài liệu viện dẫn không ghi năm ban hành áp dụng phiên nhất, bao gồm sửa đổi Tuy nhiên, khuyến khích bên thoả thuận dựa tiêu chuẩn nghiên cứu khả áp dụng phiên tài liệu liệt kê dới IEC 60146-2 : 1999, Semiconductors converters – Part 2: Semiconductor converters including direct d.c converters (Bộ biến đổi bán dẫn Phần 2: Bộ biến đổi bán dẫn kể biến đổi mét chiÒu trùc tiÕp) TCVN 7447-5-51 : 2004 (IEC 60364-5-51 : 1997), Hệ thống lắp đặt điện nhà - Phần 5: Lựa chọn lắp đặt thiết bị điện Chơng 51: Qui tắc chung IEC 60364-5-54 : 1980, Electrical installation of buildings – Part 5: Selection and erection of electrical equipment – Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors (Hệ thống lắp đặt điện nhà - Phần 5: Lựa chọn lắp đặt thiết bị điện Chơng 54: Bố trí nối đất dây dẫn bảo vệ) TCVN 7447-4-41 : 2004 IEC 60364-6 (tất phần), Electrical installation of buildings – Part 6: Verification (HƯ thèng l¾p đặt điện nhà - Phần 6: Kiểm tra) IEC 60364-7 (tất phần), Electrical installation of buildings – Part 7: Requiremens for special installations or locations (Hệ thống lắp đặt điện nhà - Phần 7: Yêu cầu hệ thống lắp đặt vị trí đặc biệt) IEC 60364-7-704 : 1989, Electrical installation of buildings – Part 7: Requirements for special installations or locations – Section 704: Construction and demolition site installations (Hệ thống lắp đặt điện cho nhà - Phần 7: Yêu cầu hệ thống lắp đặt vị trí đặc biệt Mục 704: Lắp đặt điện công trờng xây dựng công tr−êng ph¸ dì) IEC 60364-7-705 : 1984, Electrical installation of buildings – Part 7: Requirements for special installations or locations – Section 705: Electrical installations of agricultural and horticultural premises (Hệ thống lắp đặt điện nhà - Phần 7: Yêu cầu lắp đặt vị trí đặc biệt Mục 705: Lắp đặt điện cho sở nông nghiệp sở làm vờn) IEC 60439 (tất phần), Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (Tổ hợp thiết bị đóng cắt điều khiển hạ áp) IEC 60449 : 1973, Voltage bands for electrical installations of buildings (Dải điện áp dùng cho hệ thống lắp đặt điện nhà) IEC 60664 (tất phần), Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems (Phối hợp cách điện dùng cho thiết bị hệ thống hạ áp) IEC 60742 : 1983, Isolating transformers and safety isolating transformers Requirements (Biến áp cách ly biến áp cách ly an toàn Các yêu cầu) TCVN 6950-1 : 2001 (IEC 61008-1 : 1996), áptômát tác động dòng d bảo vệ dòng dùng gia đình mục đích tơng tự (RCCB) Phần 1: Qui định chung TCVN 6951-1 : 2001 (IEC 61009-1 : 1996), áptômát tác động dòng d có bảo vệ dòng dùng gia đình mục đích tơng tự (RCCO) Phần 1: Qui định chung IEC 61140 : 1997, Protection against electric shock – Common aspects for installation and equipment (B¶o vƯ chống điện giật Khía cạnh chung hệ thống lắp đặt thiết bị) IEC 61201 : 1992, Extra-low voltage (ELV) Limit values (Điện áp cực thấp (ELV) Giá trị giới hạn) IEC Guide 104: The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publication ( H−íng dÉn 104 cđa IEC: Soạn thảo tiêu chuẩn an toàn sử dụng tiêu chuẩn an toàn tiêu chuẩn an toàn nhóm) 410.3 (470) áp dụng biện pháp bảo vệ chống điện giật TCVN 7447-4-41 : 2004 410.3.1 Qui định chung 410.3.1.1 (470.1) Các biện pháp bảo vệ qui định 410.3 phải đợc áp dụng cho hệ thống lắp đặt, phận hệ thống lắp đặt cho thiết bị 410.3.1.2 (470.2) Việc lựa chọn áp dụng biện pháp bảo vệ theo điều kiện ảnh hởng từ bên phải nh qui định 410.3.4 410.3.1.3 (470.3) Việc bảo vệ phải đợc đảm bảo bằng: ã thân thiết bị; ã áp dụng biện pháp bảo vệ nh trình lắp đặt; ã kết hợp hai yếu tố 410.3.1.4 (400.1.2 theo phần) Nếu có điều kiện biện pháp bảo vệ không đợc đáp ứng phải tiến hành biện pháp bổ sung để đảm bảo nhờ biện pháp bảo vệ kết hợp mà mức độ an toàn tơng đơng nh điều kiện đợc phù hợp hoàn toàn Chú thích: Ví dụ áp dụng qui tắc đợc nêu 411.3 410.3.1.5 (470.4) Phải đảm bảo ảnh hởng bất lợi lẫn biện pháp bảo vệ khác áp dụng cho hệ thống lắp đặt phần hệ thống lắp đặt 410.3.2 áp dụng biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp 410.3.2.1 (471.1) Tất thiết bị điện phải ¸p dơng mét c¸c biƯn ph¸p b¶o vƯ chèng tiếp xúc trực tiếp đợc mô tả 411 412 410.3.2.2 (481.2.1) Các biện pháp bảo vệ cách điện phận mang điện (412.1) chắn vỏ bọc (412.2) áp dụng đợc tất điều kiện ảnh hởng từ bên 410.3.2.3 (481.2.2) Chỉ đợc phép sử dụng biện pháp bảo vệ cách đặt chớng ngại vật (412.3) cách đặt tầm với (412.4) điều kiện đợc nêu phần IEC 60364 410.3.3 áp dụng biện pháp bảo vệ chèng tiÕp xóc gi¸n tiÕp 410.3.3.1 (471.2.1) Trõ cã qui định nêu 410.3.3.5, tất thiết bị điện phải áp dụng biện pháp bảo vệ chống tiếp xúc gián tiếp đợc mô tả 411 413, điều kiện cho ®iỊu tõ 410.3.3.2 ®Õn 410.3.3.4 410.3.3.2 (471.2.1.1) ViƯc b¶o vƯ cách tự động ngắt nguồn (xem 413.1) phải đợc áp dụng cho tất hệ thống lắp đặt điện, trừ phần hệ thống lắp đặt áp dụng biện pháp bảo vệ khác TCVN 7447-4-41 : 2004 410.3.3.3 (471.2.1.2) Trong trờng hợp không mong muốn áp dụng yêu cầu 413.1 để bảo vệ cách tự động ngắt nguồn, việc bảo vệ cách cung cấp vị trí không dẫn điện (413.3) liên kết đẳng cục không nối đất (413.4) áp dụng cho phần định hệ thống lắp đặt 410.3.3.4 (471.2.1.3) Bảo vệ mạch SELV (411.1) cách sử dụng thiết bị cấp II cách điện tơng đơng (413.2) cách ly điện (413.5) áp dụng hệ thống lắp đặt, nhng thờng áp dụng cho thiết bị định phần định hệ thống lắp đặt 410.3.3.5 (471.2.2) Đợc phép bỏ qua bảo vệ chống tiếp xúc gián tiếp trang bị dới đây: ã công xon bắt cách điện vào tờng đờng dây không phận kim loại (phụ kiện đờng dây) nối với công xon chúng nằm tầm với; ã cột bê tông cốt thép phần cốt thép không chạm tới đợc; ã phận dẫn để trần mà, kích thớc nhỏ (khoảng 50 mm x 50 mm) bố trí, nắm tiếp xúc đáng kể với phần thể ngời với điều kiện việc nối với dây dẫn bảo vệ gặp khó khăn không chắn chắn Chú thích: Yêu cầu áp dụng cho, ví dụ, bulông, đinh tán, nhÃn kẹp cáp ã ống kim loại vỏ bọc kim loại khác để bảo vệ thiết bị theo 413.2 410.3.4 áp dụng biện pháp bảo vệ liên quan đến ảnh hởng từ bên 410.3.4.1 (481.1.1) Các yêu cầu 410.3.4.2 biện pháp bảo vệ chống điện giật qui định tiêu chuẩn cần đợc áp dụng nh hàm điều kiện đà đợc đánh giá ảnh hởng từ bên Chú thích 1: Trong thực tế, điều kiện ảnh hởng từ bên dới có liên quan đến việc lựa chọn biện pháp bảo vệ chống điện giật: ã BA: trình độ chuyên môn ngời; ã BB: điện trở thân ngời; ã BC: tiếp xúc ngời có điện đất Chú thích 2: Các điều kiện ảnh hởng từ bên khác thực tế không ảnh hởng đến việc lựa chọn sử dụng biện pháp bảo vệ chống điện giật, nhng cần đợc xét đến lựa chọn thiết bị (xem TCVN 7447-5-51 : 2004 (IEC 60364-5-51), Bảng 51 A) 410.3.4.2 (481.1.2) Trong tr−êng hỵp cã tỉ hỵp yếu tố ảnh hởng từ bên cho trớc, cho phép áp dụng nhiều biện pháp bảo vệ, việc lựa chọn biện pháp thích hợp phụ thuộc vào điều kiện nơi lắp đặt chất thiết bị liên quan Chú thích: Đối với hệ thống lắp đặt đặc biệt vị trí đặc biÖt, xem IEC 60364−7 10 ... 40 TCVN 7447-4-41 : 2004 Lời nói đầu TCVN 7447-4-41 : 2004 hoàn toàn tơng đơng với tiêu chuẩn IEC 60364-4-41 : 2001; TCVN 7447-4-41 : 2004 Ban kü thuật tiêu chuẩn TCVN/ TC/E1 Máy điện.. .TCVN 7447-4-41 : 2004 TCVN 7447-4-41 : 2004 Môc lơc Trang 410 Lêi giíi thiƯu 410.1 Phạm vi áp... 1) Trong tiêu chuẩn này, số dấu ngoặc liên quan đến hệ thống đánh số trớc TCVN 7447-4-41 : 2004 Tiªu chuÈn QUèC GIA tcvn 7447-4-41 : 2004 Hệ thống lắp đặt điện tòa nhà Phần 4-41: Bảo vệ an toàn