Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2014 (đã kiểm toán) - Tổng Công ty Xây dựng Công trình Giao thông 6 - CTCP

35 79 0
Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2014 (đã kiểm toán) - Tổng Công ty Xây dựng Công trình Giao thông 6 - CTCP

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Báo cáo thực tậpNHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪNHọ và tên sinh viên: .Lớp: Địa điểm thực tập: .1. TIẾN ĐỘ THỰC TẬP CỦA SINH VIÊN-Mức độ liên hệ với giáo viên: -Thời gian thực tập và quan hệ với cơ sở: -Tiến độ thực hiện: 2. NỘI DUNG BÁO CÁO-Thực hiện các nội dung thực tập: -Thu thập và xử lý số liệu: -Khả năng hiểu biết thực tế và lý thuyết: 3. HÌNH THỨC TRÌNH BÀY 4. MỘT SỐ Ý KIẾN KHÁC 5. ĐÁNH GIÁ CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN ĐIỂM: CHẤT LƯỢNG BÁO CÁO:(Tốt – Khá – Trung bình) Thái Nguyên, ngày tháng năm 2011 Giáo viên hướng dẫnSinh viên: Nguyễn Văn Thìn 1 Báo cáo thực tậpLỜI NÓI ĐẦU Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế như hiện nay, các lĩnh vực khác nhau của nền kinh tế Việt nam đều gặp phải những khó khăn nhất định trong việc cạnh tranh với nền kinh tế thế giới vốn đã phát triển mạnh mẽ và lâu đời. Đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính- ngân hàng, các ngân hàng thương mại Việt Nam vốn chưa quen với việc “đi ra biển lớn” thì sẽ phải nỗ lực rất nhiều trong việc cải thiện năng lực để có thể đứng vững trong bối cảnh khó khăn này.Ngân hàng TMCP An Bình (ABBANK) hiện là một trong những ngân hàng thương mại cổ phần hàng đầu Việt Nam. Hiện nay, ABBANK có vai trò quan trọng trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, đồng thời góp phần thực thi chính sách tiền tệ của nhà nước, kiềm chế, đẩy lùi lạm phát, thực hiện ổn định tiền tệ, thúc đẩy phát triển kinh tế. Thế nhưng, trước áp lực cạnh tranh ngày càng gay gắt lẫn trong và ngoài nước thì đòi hỏi bản thân ngân hàng phải biết phát huy điểm mạnh, nắm bắt thời cơ kinh doanh để có thể giữ được vị thế kinh doanh và không ngừng phát triển. Muốn vậy, ABBANK nói chung và chi nhánh Thái Nguyên nói riêng cần phải hoạch định một chiến lược kinh doanh hiệu quả để có hướng đi đúng trên con đường hội nhập sắp tới. Tuy nhiên, muốn hoạch định một chiến lược kinh doanh hiệu quả thì đòi hỏi ngân hàng hiểu rõ bản thân thông qua việc phân tích hoạt động kinh doanh, đồng thời cần nắm bắt thị trường thực tế. Từ đó kết hợp những điểm mạnh, điểm yếu, cũng như thời cơ và thách thức nhằm hoạch định chiến lược kinh doanh. Nhận thức được việc đào tạo con người là khâu then chốt, tạo ra bước đột phá cho sự phát triển của ABBANK Thái Nguyên trong tương lai. Trong thời gian vừa qua ABBANK Thái Nguyên đã tuyển chọn được một số sinh viên vào thực tập tại ngân hàng nhằm đào tạo, huấn luyện để Sinh viên: Nguyễn Văn Thìn 2 Báo cáo thực tậpsau khi ra trường các bạn có thể trở thành những chuyên viên ngân hàng có chất lượng góp phần vào sự phát triển của ABBANK Thái Nguyên nói riêng và nền kinh tế đất nước nói chung. Em là một trong số những sinh viên may mắn được ABBANK Thái Nguyên tiếp nhận vào làm thực tập viên. Nhận thức được đây là cơ hội tốt để em có thể áp dụng những kiến LờI Mở ĐầU Hiện nay,lĩnh vực Tài Chính Ngân Hàng đang phát triển rất mạnh mẽ cùng với nó là sự cạnh tranh vô cùng gay gắt Được ký bởi PHAN VĂN HÙNG Ngày ký: 07.05.2014 14:40 Signature Not Verified Báo cáo thực tậpNHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪNHọ và tên sinh BAO CAO TAl CHINH TONG HOP CHO NAM TAl CHiNH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2014 TONG CONG TY XAY DIJNG CONG TRlNH GIAO THONG - CONG TY CO PHAN TONG CONG TY XAY DlfNG CONG TRINH GIAO THONG - CONG TY CO PHAN MUC LUC Trang Muc luc Bao cao ciia Ban Tong Giam doc 2-5 Bao cao kiem loan doc lap 6-7 Bang can doi ke toan tong hop tai 31 thang 12 nam 2014 Bao cao ket qua hoat dong ldnh doanh tong hop nam 2014 - 11 12 Bao cao liru chuyen tien te tong hop nam 2014 13 - 14 Ban thuyet minh Bao cao tai chinh tong hop nam 2014 15 -34 ****** ** *******;:&*& **@&* TONG CONG TY XAY Dl/NG CONG TRINH GIAO THONG - CONG TY CO PHAN BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Tong Cong ty trinh bay bao cao cua minh ciing voi Bao cao tai chinh tong hap cho nam tai chinh ket thuc 31 thang 12 nam 2014 da ctu'O'C kiem toan Kliai quat vc Cong tv Tong Cong ty Xay dyng Cong trlnh Giao thong - Cong ty Co phan (sail day goi tat la "T6ng Cong ty") la cong ty co phan du'crc chuyen doi tu doanh nghiep nha nu'6c theo Quyet dinh so 2576/QD-BGTVT 25/8/200S cua Bp trirong Bo Giao thong van tai Tong Cong ty duoc so KS hoach va Diu tu Thanli phS H6 Chi Minh cap Giay chiiing nhan dang ky Cong ty co phan so 03004S7137 Ian dau 18 thang 06 nam 2014 va thay dSi Ian thu 01 thang 12 nam 2014 V6n di8u le 492.000.000.000 VND (b6n tram chin muai hai ty (Jong) Tru so1 hoat (long Bia chi : 127 Dinh Tien Hoang, Pluiong 3, Quan Binh Thanh, Thanh ph6 H6 Chi Mini), Viet Nam Bien thoai Fax : 08 3510 1863 : 08 3510 1858 E-mail : cienco6@cienco6.com.vn MS s6 thug : 03 004 7 Cac don vi trirc thuoc: Ten cton vj Bjachi Bail Quan ly Bieu hanh Du1 an Xay dung Bucrng cao S6 48 dir ng 24/8, to 20, Phuong Le Hong Phong, o Thanh ph6 Phii Ly, Tinh Ha Nam t6c Cau Gie - Ninli Binli Goi Thau S6 Chi nhanh Tong Cong t Xay dung Cong triiiJi Giao y So 60 Duy Tan, Plurong Hoa Thuan Dong, Quan thong - Cong ty C6 phan tai Da NSng Hai Chau, Thcinh E)a Nang Cong ty Xay dung Cong trinh S6 S6 127 Dinh Tien Hoang, Phirdng 3, Quan Binh Thanh, Thanh ph6 H5 Chi Minh Cong ty Tlii cong Co1 giai S6 127 Binli Tien Hoang, Phuong 3, Quan Binh Thanh, Thanh ph6 H6 Chi Minh Xi nghiep Xay dung Cong trinh So - Tong Cong ty Xay dung Cong trinh Giao thong - Cong ty Co phan T6 19, Phu-ang Hoa Tho Tf y, Quan Cim Le, i Xi nghiep Tlii cong Co gioi 630 - Tong Congty Xay dung Cong trinh Giao thong - Cong ty C6 phan T6 19, Pjuiong H6a Tho Tay, Quan Clm Le, Thanh ph6 Da NSng Ban quan ly DiSu hanh Du an Goi thau S6 IB S6 127 Binh Tien Hoang, Phir ng 3, Quan Binh o Thanh, Thanli Ho Chi Minh Ban quan ly Dieu hanh Du an Goi than So S6 127 Binh Tien Hoang, Phuong 3, Quan Binh Thanh, Thanh ph6 H6 Chi Minh Thanh ph6 0a Nlng Hoat dong kinh doanh ciia Tong Cong ty theo Giay chung nhan dang ky doanh nghiep la- - Xay dung cong trinh du'ong sat va dir mg bo; c San xuat vat lieu xay dung tu dat set; San xuat xi inang, voi , tliach cao (khong san xuat tai tru so1 doanh nghiep); - San xuat sat, thep, gang (khong san xuat tai tru so1 doanh nghiep) - Due sat, thep (khong san xuat tai tru so" doanh nghiep); San xuat cac cau kien kim loai (khong san xuat tai tru so1 doanh nghiep); - Gia cong co1 khi, xir ly va trang phu kim loai (khong san xuat tai tru so doanh nghiep); SiYa chua cac san pliam kim loai due san (khong san xuat tai tru so doanh nghiep); - Sira chua may moc, thiet bi (khong gia cong co khi, tai che phi thai, xi ma dien tai tru so); TONG CONG TY XAY Dl/NG CONG TRINH GIAO THONG - CONG TY CO PHAN - Xay dung nha cac Ioai; - Xay dung cong trinh cong [oh; - Xay dung cong trinh ky thuat dan dung khac; - Khai thac da, cat, soi, dat set (khong san xuat tai tru so1 doanh nghiep); - San xuat go xay dung (khong san xuat tai tru so1 doanh nghiep) - San xuat be long va cac san pham tit xi mang va thach cao (khong san xuat tai tru so doanh nghiep); - Due kir Ioai mail (khong san xuat tai tru so doanh nghiep); n - San xuat thung, he chiia va dung cu chiia dung bang kirn Ioai (khong sail xuat tai tru so doajih nghiep); - San xuat may khai thac mo va xay dung (khong san xuat tai tru so doanh nghiep); - Dong tail va can kien noi (khong san xuat tai tru so" doanh nghiep); Sua chil'a va bao duong phu'o'ng tien van tai ( trir to, mo to, xe may va xe co ctong co khac) (khong gia cong co kJii, tai che phe thai, xi ma dien tai tru scr); - Lap dat he thong xay dung khac; - Hoan thien cong trinh xay dung; - Hoat dong xay du'ng chuyen dung khac; - Ban buon may moc, ihiet bi va phu tCing may khac; - Ban buon kim Ioai va quang kim Ioai; - Van tai hanh lvliach duong bo noi thanh, ngoai (tru1 van tai bang xe buyt); - Van tai hang hoa bang duong bo; - Van tai hang hoa ven bien va vien duong; - Van tai hang hoa du'6'ng tluiy noi dia; - Pha d8; ~ Chuan bj mat bang; - Lap dat lie thong dien; - Lap dat he thong cap, thoat nude, 16 su'6'i va ctieu hoa khong khi; - Bao duong, sura chfra to va xe co dong co khac (khong gia cong co1 khi, tai che phe thai, xi ma dien tai tru so1); - Dai ly, moi gidi, dau gia; - Ban buon vat lieu, thiet bi lap dat khac xay ...Báo cáo thực tậpNHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪNHọ và tên sinh viên: .Lớp: Địa điểm thực tập: .1. TIẾN ĐỘ THỰC TẬP CỦA SINH VIÊN-Mức độ liên hệ với giáo viên: -Thời gian thực tập và quan hệ với cơ sở: -Tiến độ thực hiện: 2. NỘI DUNG BÁO CÁO-Thực hiện các nội dung thực tập: -Thu thập và xử lý số liệu: -Khả năng hiểu biết thực tế và lý thuyết: 3. HÌNH THỨC TRÌNH BÀY 4. MỘT SỐ Ý KIẾN KHÁC 5. ĐÁNH GIÁ CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN ĐIỂM: CHẤT LƯỢNG BÁO CÁO:(Tốt – Khá – Trung bình) Thái Nguyên, ngày tháng năm 2011 Giáo viên hướng dẫnSinh viên: Nguyễn Văn Thìn 1 Báo cáo thực tậpLỜI NÓI ĐẦU Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế như hiện nay, các lĩnh vực khác nhau của nền kinh tế Việt nam đều gặp phải những khó khăn nhất định trong việc cạnh tranh với nền kinh tế thế giới vốn đã phát triển mạnh mẽ và lâu đời. Đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính- ngân hàng, các ngân hàng thương mại Việt Nam vốn chưa quen với việc “đi ra biển lớn” thì sẽ phải nỗ lực rất nhiều trong việc cải thiện năng lực để có thể đứng vững trong bối cảnh khó khăn này.Ngân hàng TMCP An Bình (ABBANK) hiện là một trong những ngân hàng thương mại cổ phần hàng đầu Việt Nam. Hiện nay, ABBANK có vai trò quan trọng trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, đồng thời góp phần thực thi chính sách tiền tệ của nhà nước, kiềm chế, đẩy lùi lạm phát, thực hiện ổn định tiền tệ, thúc đẩy phát triển kinh tế. Thế nhưng, trước áp lực cạnh tranh ngày càng gay gắt lẫn trong và ngoài nước thì đòi hỏi bản thân ngân hàng phải biết phát huy điểm mạnh, nắm bắt thời cơ kinh doanh để có thể giữ được vị thế kinh doanh và không ngừng phát triển. Muốn vậy, ABBANK nói chung và chi nhánh Thái Nguyên nói riêng cần phải hoạch định một chiến lược kinh doanh hiệu quả để có hướng đi đúng trên con đường hội nhập sắp tới. Tuy nhiên, muốn hoạch định một chiến lược kinh doanh hiệu quả thì đòi hỏi ngân hàng hiểu rõ bản thân thông qua việc phân tích hoạt động kinh doanh, đồng thời cần nắm bắt thị trường thực tế. Từ đó kết hợp những điểm mạnh, điểm yếu, cũng như thời cơ và thách thức nhằm hoạch định chiến lược kinh doanh. Nhận thức được việc đào tạo con người là khâu then chốt, tạo ra bước đột phá cho sự phát triển của ABBANK Thái Nguyên trong tương lai. Trong thời gian vừa qua ABBANK Thái Nguyên đã tuyển chọn được một số sinh viên vào thực tập tại ngân hàng nhằm đào tạo, huấn luyện để Sinh viên: Nguyễn Văn Thìn 2 Báo cáo thực tậpsau khi ra trường các bạn có thể trở thành những chuyên viên ngân hàng có chất lượng góp phần vào sự phát triển của ABBANK Thái Nguyên nói riêng và nền kinh tế đất nước nói chung. Em là một trong số những sinh viên may mắn được ABBANK Thái Nguyên tiếp nhận vào làm thực tập viên. Nhận thức được đây là cơ hội tốt để em có thể áp dụng những kiến LờI Mở ĐầU Hiện nay,lĩnh vực Tài Chính Ngân Hàng đang phát triển rất mạnh mẽ cùng với nó là sự cạnh tranh vô cùng gay gắt Được ký bởi PHAN VĂN HÙNG Ngày ký: 07.05.2014 14:40 Signature Not Verified Báo cáo thực tậpNHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪNHọ và tên sinh viên: .Lớp: Địa điểm thực tập: Báo cáo thực tậpNHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪNHọ và tên sinh viên: .Lớp: Địa điểm thực tập: .1. TIẾN ĐỘ THỰC TẬP CỦA SINH VIÊN-Mức độ liên hệ với giáo viên: -Thời gian thực tập và quan hệ với cơ sở: -Tiến độ thực hiện: 2. NỘI DUNG BÁO CÁO-Thực hiện các nội dung thực tập: -Thu thập và xử lý số liệu: -Khả năng hiểu biết thực tế và lý thuyết: 3. HÌNH THỨC TRÌNH BÀY 4. MỘT SỐ Ý KIẾN KHÁC 5. ĐÁNH GIÁ CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN ĐIỂM: CHẤT LƯỢNG BÁO CÁO:(Tốt – Khá – Trung bình) Thái Nguyên, ngày tháng năm 2011 Giáo viên hướng dẫnSinh viên: Nguyễn Văn Thìn 1 Báo cáo thực tậpLỜI NÓI ĐẦU Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế như hiện nay, các lĩnh vực khác nhau của nền kinh tế Việt nam đều gặp phải những khó khăn nhất định trong việc cạnh tranh với nền kinh tế thế giới vốn đã phát triển mạnh mẽ và lâu đời. Đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính- ngân hàng, các ngân hàng thương mại Việt Nam vốn chưa quen với việc “đi ra biển lớn” thì sẽ phải nỗ lực rất nhiều trong việc cải thiện năng lực để có thể đứng vững trong bối cảnh khó khăn này.Ngân hàng TMCP An Bình (ABBANK) hiện là một trong những ngân hàng thương mại cổ phần hàng đầu Việt Nam. Hiện nay, ABBANK có vai trò quan trọng trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, đồng thời góp phần thực thi chính sách tiền tệ của nhà nước, kiềm chế, đẩy lùi lạm phát, thực hiện ổn định tiền tệ, thúc đẩy phát triển kinh tế. Thế nhưng, trước áp lực cạnh tranh ngày càng gay gắt lẫn trong và ngoài nước thì đòi hỏi bản thân ngân hàng phải biết phát huy điểm mạnh, nắm bắt thời cơ kinh doanh để có thể giữ được vị thế kinh doanh và không ngừng phát triển. Muốn vậy, ABBANK nói chung và chi nhánh Thái Nguyên nói riêng cần phải hoạch định một chiến lược kinh doanh hiệu quả để có hướng đi đúng trên con đường hội nhập sắp tới. Tuy nhiên, muốn hoạch định một chiến lược kinh doanh hiệu quả thì đòi hỏi ngân hàng hiểu rõ bản thân thông qua việc phân tích hoạt động kinh doanh, đồng thời cần nắm bắt thị trường thực tế. Từ đó kết hợp những điểm mạnh, điểm yếu, cũng như thời cơ và thách thức nhằm hoạch định chiến lược kinh doanh. Nhận thức được việc đào tạo con người là khâu then chốt, tạo ra bước đột phá cho sự phát triển của ABBANK Thái Nguyên trong tương lai. Trong thời gian vừa qua ABBANK Thái Nguyên đã tuyển chọn được một số sinh viên vào thực tập tại ngân hàng nhằm đào tạo, huấn luyện để Sinh viên: Nguyễn Văn Thìn 2 Báo cáo thực tậpsau khi ra trường các bạn có thể trở thành những chuyên viên ngân hàng có chất lượng góp phần vào sự phát triển của ABBANK Thái Nguyên nói riêng và nền kinh tế đất nước nói chung. Em là một trong số những sinh viên may mắn được ABBANK Thái Nguyên tiếp nhận vào làm thực tập viên. Nhận thức được đây là cơ hội tốt để em có thể áp dụng những kiến LờI Mở ĐầU Hiện nay,lĩnh vực Tài Chính Ngân Hàng đang phát triển rất mạnh mẽ cùng với nó là sự cạnh tranh vô cùng gay gắt Được ký bởi PHAN VĂN HÙNG Ngày ký: 07.05.2014 14:40 Signature Not Verified Báo cáo thực tậpNHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG Báo cáo thực tậpNHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪNHọ và tên sinh viên: .Lớp: Địa điểm thực tập: .1. TIẾN ĐỘ THỰC TẬP CỦA SINH VIÊN-Mức độ liên hệ với giáo viên: -Thời gian thực tập và quan hệ với cơ sở: -Tiến độ thực hiện: 2. NỘI DUNG BÁO CÁO-Thực hiện các nội dung thực tập: -Thu thập và xử lý số liệu: -Khả năng hiểu biết thực tế và lý thuyết: 3. HÌNH THỨC TRÌNH BÀY 4. MỘT SỐ Ý KIẾN KHÁC 5. ĐÁNH GIÁ CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN ĐIỂM: CHẤT LƯỢNG BÁO CÁO:(Tốt – Khá – Trung bình) Thái Nguyên, ngày tháng năm 2011 Giáo viên hướng dẫnSinh viên: Nguyễn Văn Thìn 1 Báo cáo thực tậpLỜI NÓI ĐẦU Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế như hiện nay, các lĩnh vực khác nhau của nền kinh tế Việt nam đều gặp phải những khó khăn nhất định trong việc cạnh tranh với nền kinh tế thế giới vốn đã phát triển mạnh mẽ và lâu đời. Đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính- ngân hàng, các ngân hàng thương mại Việt Nam vốn chưa quen với việc “đi ra biển lớn” thì sẽ phải nỗ lực rất nhiều trong việc cải thiện năng lực để có thể đứng vững trong bối cảnh khó khăn này.Ngân hàng TMCP An Bình (ABBANK) hiện là một trong những ngân hàng thương mại cổ phần hàng đầu Việt Nam. Hiện nay, ABBANK có vai trò quan trọng trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, đồng thời góp phần thực thi chính sách tiền tệ của nhà nước, kiềm chế, đẩy lùi lạm phát, thực hiện ổn định tiền tệ, thúc đẩy phát triển kinh tế. Thế nhưng, trước áp lực cạnh tranh ngày càng gay gắt lẫn trong và ngoài nước thì đòi hỏi bản thân ngân hàng phải biết phát huy điểm mạnh, nắm bắt thời cơ kinh doanh để có thể giữ được vị thế kinh doanh và không ngừng phát triển. Muốn vậy, ABBANK nói chung và chi nhánh Thái Nguyên nói riêng cần phải hoạch định một chiến lược kinh doanh hiệu quả để có hướng đi đúng trên con đường hội nhập sắp tới. Tuy nhiên, muốn hoạch định một chiến lược kinh doanh hiệu quả thì đòi hỏi ngân hàng hiểu rõ bản thân thông qua việc phân tích hoạt động kinh doanh, đồng thời cần nắm bắt thị trường thực tế. Từ đó kết hợp những điểm mạnh, điểm yếu, cũng như thời cơ và thách thức nhằm hoạch định chiến lược kinh doanh. Nhận thức được việc đào tạo con người là khâu then chốt, tạo ra bước đột phá cho sự phát triển của ABBANK Thái Nguyên trong tương lai. Trong thời gian vừa qua ABBANK Thái Nguyên đã tuyển chọn được một số sinh viên vào thực tập tại ngân hàng nhằm đào tạo, huấn luyện để Sinh viên: Nguyễn Văn Thìn 2 Báo cáo thực tậpsau khi ra trường các bạn có thể trở thành những chuyên viên ngân hàng có chất lượng góp phần vào sự phát triển của ABBANK Thái Nguyên nói riêng và nền kinh tế đất nước nói chung. Em là một trong số những sinh viên may mắn được ABBANK Thái Nguyên tiếp nhận vào làm thực tập viên. Nhận thức được đây là cơ hội tốt để em có thể áp dụng những kiến LờI Mở ĐầU Hiện nay,lĩnh vực Tài Chính Ngân Hàng đang phát triển rất mạnh mẽ cùng với nó là sự cạnh tranh vô cùng gay gắt Báo cáo thực tậpNHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪNHọ và tên sinh viên: .Lớp: Địa điểm thực tập:

Ngày đăng: 03/07/2016, 05:12

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan