Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2013 - Công ty Cổ phần Cao su Đồng Phú

TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP CAO SU VIỆT NAM CÔNG TY CP CAO SU ĐỒNG PHÚ MST : 38001 00376 BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Q IV NĂM 2013 NƠI NHẬN: Cơng ty Cổ phần cao su Đồng Phú Xã Thuận Phú - Đồng Phú - Bình Phước Báo cáo tài cho kỳ kế tốn từ 01/01/2013 đến 31/12/2013 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT Tại ngày 31 tháng 12 năm 2013 Mã số Chỉ tiêu 31/12/2013 VND 01/01/2013 VND 1.407.854.535.210 Thuyết minh 1.518.183.079.769 612.004.875.253 74.279.901.160 537.724.974.093 403.850.874.269 403.850.874.269 98.454.187.905 29.210.765.096 5.704.449.184 63.538.973.625 246.923.175.839 251.704.443.079 (4.781.267.240) 46.621.421.944 324.444.255 5.012.899.119 38.694.060.600 2.590.017.970 1.474.475.007.044 646.446.078.825 104.214.150.000 542.231.928.825 394.278.026.800 394.278.026.800 100 TÀI SẢN A Tài sản ngắn hạn 110 111 112 120 121 I Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn 130 131 132 135 139 140 141 149 150 151 152 154 158 200 210 III Các khoản phải thu Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi IV Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) V Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản khác phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác B Tài sản dài hạn I Các khoản phải thu dài hạn 220 221 222 223 227 228 229 230 II Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Ngun giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Tài sản cố định vơ hình - Ngun giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Chi phí xây dựng dở dang V.7 301.390.086.189 803.342.489.205 517.289.750.831 830.424.194.134 (313.134.443.303) 14.513.422 69.599.325 (55.085.903) 286.038.224.952 240 250 252 258 259 III Bất động sản đầu tư V.8 - Ngun giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào cơng ty liên kết, liên doanh V.9 Đầu tư dài hạn khác V.10 Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn (*) 49.028.601.075 53.555.693.622 (4.527.092.547) 566.293.399.405 419.295.118.927 173.302.109.090 (26.303.828.612) 47.687.459.904 49.940.926.779 (2.253.466.875) 447.718.539.967 295.692.942.977 155.540.887.790 (3.515.290.800) 260 261 262 263 V Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản thuế thu nhập hỗn lại Tài sản dài hạn khác 8.729.942.718 8.341.942.718 388.000.000 4.240.826.003 3.934.032.255 6.793.748 300.000.000 270 TỔNG CỘNG TÀI SẢN 2.882.329.542.254 2.821.172.394.848 V.1 V.2 V.3 V.4 V.5 V.6 V.11 850.423.063.846 549.032.977.657 897.811.218.731 (348.778.241.074) 177.357.265.579 75.394.110.229 14.412.017.656 88.632.083.694 (1.080.946.000) 225.843.725.222 230.539.699.806 (4.695.974.584) 74.257.983.343 76.894.433 4.829.062.553 61.756.305.935 7.595.720.422 1.302.989.315.079 THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Cho kỳ kế tốn từ ngày 01/01/2013 đến ngày 31/12/2013 I ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TY Cơng ty Cổ phần Cao su Đồng Phú chuyển đổi từ Cơng ty Cao su Đồng Phú – Đơn vị trực thuộc Tập đồn Cơng nghiệp Cao su Việt Nam theo định số 3441/QĐ-BNN – ĐMDN ngày 13/11/2006 Bộ Nơng nghiệp Phát triển Nơng thơn Hình thức sở hữu vốn Cơng ty Cổ phần Cao su Đồng Phú hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Cơng ty cổ phần lần đầu số 4403000069 ngày 28/12/2006, đăng ký thay đổi lần thứ số 3800100376 ngày 04/5/2012 phòng Đăng ký kinh doanh thuộc Sở Kế hoạch Đầu tư Tỉnh Bình Phước cấp Lĩnh vực hoạt động kinh doanh Cơng ty bao gồm: Trồng cao su (Chi tiết: Trồng chế biến mủ cao su; Thanh lý vườn cao su); Chăn ni gia cầm; Xây dựng cơng trình đường sắt đường bộ; Xây dựng nhà loại (Đầu tư xây dựng cơng trình cơng nghiệp dân dụng ngồi khu cơng nghiệp; xây dựng dân dụng, cơng nghiệp); Sản xuất thuốc trừ sâu sản phẩm hóa chất khác dùng nơng nghiệp; Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng th (Đầu tư, kinh doanh địa ốc); Trồng rừng chăm sóc rừng (Trồng rừng, khoanh ni bảo vệ rừng, khai thác chế biến kinh doanh sản phẩm từ rừng trồng); Sản xuất phân bón hợp chất ni tơ (Cơng nghiệp hóa chất phân bón); Chăn ni trâu, bò; Bán bn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác xây dựng (Mua bán gỗ cao su); Khai thác gỗ (Khai thác gỗ cao su)./ Trụ sở Cơng ty xã Thuận Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước Vốn điều lệ Cơng ty theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh 430.000.000.000 đồng (Bốn trăm ba mươi tỷ đồng); Tổng số cổ phần 43.000.000 cổ phần, mệnh giá 10.000 đồng/01 cổ phần Danh sách cổ đơng: TT Tên cổ đơng Số vốn góp Số cổ phần Tỷ lệ vốn góp 01 Tập đồn Cơng nghiệp Cao su Việt Nam 240.000.000.000 24.000.000 55,81% 02 Cổ đơng khác 190.000.000.000 19.000.000 44,19% 430.000.000.000 43.000.000 100% Cộng Các đơn vị trực thuộc Cơng ty thời điểm 31/12/2013 bao gồm: Đơn vị Văn phòng Cơng ty Địa Xã Thuận Phú, Huyện Đồng Phú, Tỉnh Bình Phước Nơng trường Cao su An Bình Xã An Bình, Huyện Phú Giáo, Tỉnh Bình Dương Nơng trường Cao su Tân Lập Xã Tân Lập, Huyện Đồng Phú, Tỉnh Bình Phước Nơng trường Cao su Thuận Phú Xã Thuận Phú, Huyện Đồng Phú, Tỉnh Bình Phước Nơng trường Cao su Tân Lợi Xã Tiến Hưng, Huyện Đồng Phú, Tỉnh Bình Phước ...DOANH NGHIEP nh nshiQp: coNG TY cP DAU Tt/ ALPHANAM chi: KHU cN pHO NOtA, TRt-rNG TRAC, vAN LAM, HUNG yEN el: 0321 3980 386 - 04 569 0848 Fax: 04 35578420 ia #:s COTdG T CO PHAN T]AU TU &H,B}IANAh{ BAO CAO TAI CHINT{ HOP NHAT I Quy lV ndm 2013 Gim cdc hi\u: I Bfrng cin tl6i k6 to{n K0t qua hogt tlQng kinh doanh 86o c{o luu chuy6n tiirn tQ Thuy6t minh brlo crio tii chinh c0xc ry cO pnAN oAu rrIaLpHANAM Khu c.ng nghiQp pfrO N5i A, x6 Tnmg Tr6c, huyQn VAn Lam, tinh Hmg y€n gANc CAN o6r xr ToAN T4i ngiy 31 thr{ng t2 ndm20t3 Eon vi tlnh :WD l[ ,^, il llt lh sAx ncAx u4N 100 fi6n vir c6c kho6n tuong tlucrng tidn riA, 110 ca"khoan tuong rtuong ti6n lt2 lz au kho6.n dAu tu tii chinh ngin h4n Ddu tu ngdn h4n ll phdng giam girt dAu tu ngin h4n (*) Dy 12 lrr [II Crf,c khoin phii thu ngfn h4n ll Phai thu khdch hdng Trd trudc cho ngudi brin Phai thu nQi bQ ngin han Phei thu theo tii5n dQ k6 hoach HDXD C6c khoin phii thu kh6c Dg phdng phii thu ngin tr4n kh6 ddi (*) IV Hing tdn kho L Hangtdnkho Dp phdng ginm gi6 hing tdn kho llt 120 v.01 v.02 t2t 129 1,431,990,954,644 20,727,477,426 9,927,477,426 10,800,000,000 36,629,596,637 22,562,946,637 14,065,740,000 77,911,571,144 77,914,407,344 (2,936,200) 72,497,047,979 72,499,915,479 (2,767,600) 130 648,599,796,950 t3l 569,030,227,566l 625,630,143,2T 534,547,057,579 132 81,903,321,547 13,g07,63g 133 I 134 135 33,g76,6763051 (g2,g35,l51,glql v.04 149 350,978,677,0g7 | 351,093,300,004 I r50 lsl 80,241,426,021I 487,421,071l GTGT ttugc kh6u trir l ThuiS vd c6c khoin phii thu Nhd nu6,c L Tdi san nglin h4n khac t52 14,278,390t,262 Thui5 154 158 I 44,615,51fiillt (88,606,404,g07, 699,55g,220,795], 699,559,220t,798 | (119,622,,gfi)l sin ngin hgn kh6c l Chi phf tri trudc ng6n trAn Y Tni 78,474,059,7331 _t I v.03 139 t4t I I 140 (*) 1,178,347,949,529 v.05 I 6,939,530,956l| s8,536.083.732 I *,r*,rrr,*;ll 387,g58,255 13,716,643373 3,g44,573333 36.216.796.s04 ll ll ll ll ilft ti if rl c6xc ry cO pnAx oAu Khu cdng q$iet IU^q.LpHANAM pn6 N6,i A, x6 Tnmg Tr6c, huyQn VAn Lam, ttnh Htmg y6n Bing cin adi M to6n (ti6p theo) Donvi tlnh: TAI SAN DAI H4.N C6c khof,n phfli thu Phai thu ddi han 200 dii h4n vi truc thu6c Phdi thu ddi hpn nQi bQ Phii thu ddi hpn khSc Dg phdng phii thu dii h4n kh6 ddi (*) 212 v.06 v.07 219 220 221 gid 222 223 224 225 - Gid tri hao mdn tfiy kii C) l Tii san cO einfr thu0 tdi chinh - NguyAn 2tt 213 218 II TAi sen c6 alnh l Tdi san c6 ainn htu hinh - NguyAn gid 283,035,696,955 96,636,718,823 210,890,459,093 (1 14,25i,740,260) 117,779,519,274 241,524,985,736 (123,745,466, v.09 2,988,009,607 4,798,554,322 (1,810,544,715) 3,721,629,583 4,798,554,322 (1,076,924,739, v.10 149,894,822,984 150,026,412,785 150,750,729,985 v.08 - Gid tri hao mdn lfry kd C) 226 Ainl vd hinh - NguyAn gid - Gid tri hao mdn lily kii e) Chi phi x0y dpg co bin dd dang 227 228 229 230 v.l II BAt dQng - Nguy€n gi6 240 v.t2 ] Tii san cO sin dAu tu - ci6 tri hao mdn lfiy k.5 (*) Dy phdng gi6m gi6 dAu tu Y Tni tii chinh ddi han (*) sin dAi hln khdc Chi phi tritrufc ddi hqn Tdi san thuii thu nhflp hoAn lai Tdi sin ddi h4n kh6c tqi th6 Thuong m4i 150,557,461,504 I 241 242 C6c khoin dAu tu tii chinh dii han l Ddu tu vao c6ng ty Ddu tu vdo cdng ty li6n k6t, t6n doanh DAu tu dii hqn kh6c 2,051,657,369,796 210 cta khr{ch hing V5n kinh doanh d tlon 1,886,374,135,347 250 251 252 v.13 258 259 268 64,269,943,904 65,500,735,120 (1,230,791,216) (724, j 17,200, 34,494,176,730 9,204,704,414 10,077,389,298 (872,684,884 171,029,161,609 183,094,990,097 103,966,917,073 67,062,244,536_ 114,294,745,561 77,000,244,536 (9,200,000,000 260 261 262 (662,638,s20) 33,516,145,541 306,021,738,372 v.14 Y.2t 27,732,781,925 27,290,060,565- 21,242,417,346 20,641,163,986 442,721,360 601,253,360 1,340,306,550,954 1,532,093,519,557 CONG TY cO PHAN DAU TI.TALPHANAM Khu c6ng n4iQp ptrO Ntii A, x6 Tnmg Tric, huyQn VIn L6m, tinh Hmg y6n B6ng cf,n Odi k6 to6n (tii5p theo) l Vay vd ng ngiin h4n Phii trd nguoi brin Nguoi mua tri ti6n tru6c Thu6 vd c5c khoin phii nQp Mẫu số B 01 – DN (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC Ngày 20/03/06 Bộ trưởng BTC) BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT QUÝ - NĂM 2013 Đơn vị tính : VNĐ TÀI SẢN MÃ SỐ THUYẾT MINH SỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) (2) (3) (4) (5) A - TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 99,717,966,867 108,581,623,788 I Tiền khoản tương đương tiền 1.Tiền Các khoản tương đương tiền 110 111 112 20,838,541,162 28,494,352,827 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn (*) 120 121 129 III Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội ngắn hạn Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi (*) 130 131 132 133 134 (100)=110+120+130+140+150 135 139 V.01 V.02 14,338,541,162 6,500,000,000 300,000,000 300,000,000 21,730,291,640 20,895,873,749 1,098,337,749 V.03 130,490,521 16,394,352,827 12,100,000,000 1,050,000,000 1,050,000,000 24,080,981,457 23,174,099,573 862,249,759 439,042,504 (394,410,379) (394,410,379) IV Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) 140 141 149 V Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản khác phải thu NN Tài sản ngắn hạn khác 150 151 152 154 158 B - TÀI SẢN DÀI HẠN 200 (200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260) I- Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc Phải thu dài hạn nội Phải thu dài hạn khác Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) Signature Not Verified Ký bởi: LẠI THỊ HỒNG ĐIỆP Ký ngày: 28/2/2014 12:39:28 210 211 212 213 218 219 Trang : 54,681,574,458 V.04 54,681,574,458 2,167,559,607 V.05 1,406,965,037 699,671,367 59,585,846 1,337,357 117,998,766,222 V.06 V.07 53,619,201,199 53,619,201,199 1,337,088,305 976,060,441 157,303,262 188,889,095 14,835,507 122,007,434,878 TÀI SẢN MÃ SỐ THUYẾT MINH (1) (2) (3) II Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Tài sản cố định thuê tài - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Tài sản cố định vô hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Chi phí xây dựng dở dang 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 III Bất động sản đầu tư - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) 240 241 242 IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào công ty Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 250 251 252 ầu tư dài hạn khác Đầu Đ Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn (*) V Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản thuế thu nhập hoãn lại Tài sản dài hạn khác 258 259 TỔNG CỘNG TÀI SẢN (270 = 100 + 200) V.08 SỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (4) (5) 59,759,076,871 65,015,630,729 54,228,502,775 134,939,219,243 (80,710,716,468) 59,285,821,387 135,986,187,806 (76,700,366,419) 5,292,921,005 6,976,430,488 (1,683,509,483) 5,492,156,251 6,924,492,488 (1,432,336,237) 237,653,091 V.09 V.10 V.11 237,653,091 V.12 38,854,440,182 V.13 52,481,862,189 (13,627,422,007) 40,780,570,655 52,481,862,189 (11,701,291,534) 10,927,272,277 10,473,269,844 10,350,940,644 10,804,943,077 122,329,200 122,329,200 - 8,457,976,892 260 261 262 268 V.14 V.21 5,691,963,650 8,411,976,892 46,000,000 270 5,737,963,650 217,716,733,089 46,000,000 230,589,058,666 NGUỒN VỐN MÃ SỐ THUYẾT MINH SỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) (2) (3) (4) (5) A - NỢ PHẢI TRẢ (300 = 310 + 320) I Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Phải trả nội Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 11 Quỹ khen thưởng, phúc lợi 300 23,264,821,758 38,290,188,773 310 311 312 313 314 315 316 317 318 23,264,821,758 38,290,188,773 15,118,806,719 6,989,445,601 540,848,500 9,124,116,956 1,989,560,749 3,938,499 319 320 323 Trang : V.15 V.16 V.17 V.18 7,436,277,409 7,999,633,985 2,342,411,801 239,510,746 1,828,270,199 245,575 3,578,774,529 4,484,129,918 (160,302,486) 39,341,831 NGUỒN VỐN MÃ SỐ THUYẾT MINH SỐ CUỐI QUÝ (1) (2) (3) (4) II Nợ dài hạn 330 Vay nợ dài hạn Thuế thu nhập hoãn cONGTY co PHANcHrEUx4 ANPrrf AN PHU IRRADIATION JOINT - STOCK COMPANY Address: Hamlet lB, An Phu Commune,Thuan An Dis! Binh Duong ProvincE Tel:+84(650)3712292 f f \ Fax:+84(650)3712293 z BAO CAO TAI CHINHHOPNHAT QUY NAM 201s cONGTYc0 PHAru csrEux,r lx pnrl s6 I l9A/2.ro4 K0 lB P B:lo c6otii chinh hqp nhAt n d m2 MUcLVc Trang 86oc6otai chinl hqpnhdtquli4 nam20t S Bangcandtii k6torin t'aocaoKerquanoalogngKtnnooann 86oc6oluu chuy€n tiOnt0 Thuy6tminh86oc6otdi chinh 2-3 5-6 7-30 CONGTY CO PHANCHIEUxA AN PH(T s6 tlgl/z,td 4,Kp lB, p.Anph[, TX.Thu{nAn,T BinhDuong 86o c6othi chinhbqp nhdt Quj nam2015 nAxc cANo6r rE roAx HgPNIrAr Tai ngriy3 I th6ng12nim 20 I Don vi tinh : WD M:i so Chi ti6u A TDrisin ngin han (100=110+120+130+140+150) I Tiin vir c6c khoin tuonc aluoneti6n l Tien Crickhodntuons duqnetien II Deu tu tAi chinh ngin h4n III Cec khoen phei thu nsln han Phdithu ngdnhancrlakh6chhdns TrAtrudc chonsLroibiin nsdnhan Phii thuns6nhankh6c Dq phdnsphaithu nsin hankh6 ddi IV Hins tdn kho l HAnet6n kho Du phdnAsiam gi6 hdnetdn kho V Tii sen nsin han khic l Chi phi trri truoc nganhan Thu€vd crlckhoiinkhricphii thu Nha nuoc Thu6vd cdckhodnkhdcphaithu Nhirnuqc Tdi sirnngin hankhiic B TAi sendii han {200= 210+ 220+ 240+ 250+ 2601 sii cu6in;m 56 tliu nim 100 40.164.392.548 44.JJ4.781.908 110 lll 112 16,367,069.143 20.592.598,r22 120 t5.292.069 t43 1.075.000.000 15.600.000.000 r30 2t.221.479.316 14.482.466.7l2 131 t2.416.048.406 14.630.646.055 132 9.2'12.82'1.725 136 66.3t4.823 (533.711.578) 140 208.5r0.936 14r 208.510.936 r49 150 l5l 153 154 155 2.367.133.093 5'70.594.856 1.796.738.23'7 192.861.620.288 J, lat san co olnn vo ntnn - Nguydn qid 200 210 220 221 222 223 224 22'l 228 - Ciri tri hao mdn lfry k6 229 L Cdc khoin Dhdithu dii han II Tii setr di tiDh L TAisdnc6 dlnhhriuhinh - Neuyensi6 - u'a rrr naomonluv Ke Tdi senc6 dinh thuetdi chinh III Bit tl6ns sin alautu IV Tiri sdndd dans dii han l Chi phi sdnxudr,kinhdoanhdo dang Chi phi x6y duns co b6ndd dang V C{c khoan ilau tu tii chinh ddi han Dau tu vdocdns ty VI Tiri san dii han khic l Chi Dhitra tru6c dai han l tar san tnue tnu nnaDnoanlal 3.Thi6tbi, vettu, phutins thaythiadaihan T0nscOnsAi sin (270= 100+ 200) 230 240 241 242 250 251 { 0 114.938.084.081 85.225.143.928 t74.678.302.04 | ( 5r 13i ) 29.7t2.940.r53 35.265.686.615 (s.s52.7 46.462) 1.r03.117 644 | t03.7'77 644 u 260 76.819.758.563 261 76.819 7s8.s63 0 233.026.0r2.836 262 263 270 4.992.598.122 96_869.760 44.883.500 (290 D2.603) 338.303.322 338.303.322 U 52 8.921.4t3,7 8.912.2t8.7l7 6.195.035 3.000.000 117.t25.094.347 125.858.283.750 9s.133.788.617 r'14.3 tr.57|.596 782.9'79) 179.171 30.724.49 5.133 35.265.686.6t (4.54 r.r9l.482) 0 0 0 51.266.8r0.597 49.783.902.612 t.092.307.985 390.600.000 221.459.876.255 cONGrY c0 PHAncurEuxe ax ruf 860 c6otai chinh hqp nhet S0 I l9A/2,tO4, Kp 18,P.AnPhri,TX Thu4nAn, T BinhDuong Qul4 nAm2015 BANGcAN DOIKi TOANHgp NHAr [i6p theo) Tpi ngdy3l th6ng12ndm2015 Don vi tinh : WD Nsudnv6n C No ohii tre (300= 310+ 330) 42,742.819.758 33.848.264.099 300 310 3t1 312 313 I Nd nsin han l Phditrd nsudi b6nnein han Ngudi muatr6 tidntrudc ng6nhan Thu€ vd c6ckhodnphainQpNhd nuqc Ph6ihi ngudi taoddng Chi phi phditrd nsin han 6.598.4'12.2t4 95.585.966 2.951.276.553 2.561.05'1.'t54 314 315 Pheiha neinhankh6c Qu! khenthuong,phic loi U Ns dii han Vay vi no thudtdichinhddihan D V6n chri sd hiiu (400= 410+ 430) I V6n chri sfi hftu V6n s6o cia ch0 sd hiu - Cd phi€uphdthdngc6 qu1€nbiduquy€t 393.43t.020 l't.216.7 t3.280 t.66'7.614.'765 330 338 400 8.894.555.659 8.894.55s.659 4t2 Oui ddutu phrittri6n Loi nhudnsauthu€chuaphdnph6i - LNSI chuaDhanDhdild! ke dencuoiki trudc - LNST chuaphanDh6iki' ndy IL Nsu6n linh Dhi vi quv kh{c Tdne cOnsnsuOnvOn{440= 300 + 400) *-1ffi/_ 288.n2.674 I1.563.298.816 4.t03.894.277 22.490.661.248 22.490 661.248 114.096 r90.283.193.078 l71.s27 120.204.000.000 120.204.000.000 120.204.000.000 120.204.000.000 7.200.000 7.200.000 (2.010.200.000) 25 9.269.234.725 9.269.214.7 37| 279 62.812.958.3s3 coN(; r'Y cO PHANcllliitj xA AN PIIU 'fhi xA lhuanAn linh LlinhI)LLdrg Rnocnotnichinhh0p Dhiil QLri.l rlrrr :1)l l NI(JCI,T](] lluril llio cholili ohinhhqprhil ctuy,1firr 201:l l(l I llrurgcIln iii k6 toir hop nhit : l lt l0 lxrpnhir ll,krchoKir q!rl hortrdOnski|h dorrnh lliroc,io1'r chulenliar tt h0| nhar llruyatnrinjrllhooriotarichi,nrhdpnhil I cdNG TY cO PHANCHIEUx4 AN PHU An,TinhBtnhDuorg ThixaThuan R6oc6otli chinhh9p nh6t Qui a ntun?0! BANGCANE6I KT TOAN HqP NHAT Tai ngdyll th6ng12nlm 2013 Don virinh I/ND Thuyi:t minh Chi tiCu A Tei sdnnsin han v.0l I Ti6n vA cdc l(hodntuong duong tien tiAn Cackhorhtuonqalltong Il CdckhoAndAutu tAi chlnhnsin hqn IrI a4 Lh^ilh hhiii fhr na4n ht L Phriithu cLlakhdchhdna frd trudcchonsudibdn 3.Phaithun6ib6nsinhan 4, Phaithutheo1i6nd0 keho4chhgpd6ngxeydung CdckhoanDhdithLrkhdc Drrphdnqcdckhodnphaithukh6ddi IV llAnpt6nkho l Hdnst6nkho Du phdnssiAmgi6hAngtdnkho v, TAis?innsiinhsn khdc nsanhan L ChiDhitrdlrudc Thu6Ei6tri siatAnsduockbA!trir 3, Thuiivd cdckhodnkhacphdithuNhdnudc 4.TaisannganhankhAc B, l'AisdndAihan v.02 V,OJ v.04 33.692.574.081 30.t11,218,149 8,510,819,926 7,244,683,342 '7 5.958.656.676 ,244,683 ,342 2.223 2.61 250 0 1S-209.475-921 20.612.034.162 49 t5,014,005.479 22.843 509,',7 2t8,480,577 65.815.000 0 0 ?99,60!,eq! 228,050,726 -109.965.s39 -2-71p9!2eo 354.919,623 210,347,5r9 3s4.919.623 u9;!7,1\2 j81,,?e8JiJ _ v.05 2,0s!Js3,126 84:07 5,l.r6 , 5 , , _i:q v.06 v.07 v.08 - ula ln haomon luv Ke TSCDthuetdi chinh TSCEvd lrlnh - Nsuvensi,r - Giatri haondn liiv k6 v.09 Chi ohixaydlmsco bandodanH III B6tit6nesdnitAutu IV C6ckhorinilAutu tii chinhdii han q q.re!_0ll 36,153.649 lle-J?-4 !1.4| 188,912,142,931 218,700,871,726 l CdckhodnDhdithu dAi hnn II TAisdnc6 tlinh L TSCDhlluhinh qid Nsuyen l, 140,916,020,857 156!291121q?q lI 8r0r , 63 123,838,488 174,3tt,s7t,t2L1 76,20',7 ,499,832 - , 1 r , , 8-52,369,01t,321 31.735.709248 32.452.905.388 Js.26s.686.61535,224,454,61 -2,111.549,221 -3.529.9',7',7 367 0 0 0 48,0s6,r221q! V Tii slin ddi han khdc tru6c ddi h4n l Chi DhirriiL thlr6thu nhaDhoanlai Tdi sdrn v.10 v.tI L T?risandaihankhac tli sen T6ndc6ne ^2- 46,458,460,1?062,118,819,821 t.307.061,710 290.600.000 290.600.000 878 222.664.7 t1.018 /6 *l ,lt \ coNG Ty cO PHANcHttiu x4 AN pHo ThixaThuan An,TinhBtnhDucnrg Bdocdotaichinhhg?nhir Qui4 nam20ll BANGcAN DoI Kt TOANHqp NH.{TGi6ptheo) lai gi) I I lh6ng12nam2013 Don vitinh SiiiiAunrm I D U y e tm r n n Chi ti6u A No obditni l No neinhan L vav va nq nsin llan chonsudib6n Phd'itrd tlatiantrudc L Nsudimua Thu6vAcdckhodnphdinopnhAnu6c PhAitransLrdilaoddns ChiohlDhaire v.12 65,272.819.321 26.410.152.21140,563,309,4!7 25,2',73,963,62',7 r2.981.541,451 6,360,796,4',736,393,207 ,279 2t.020.063 v,t3 v.14 / _ H l ) a t u an o t 0 Phditraxheoti€ndOk6 hoqchhqpddnsx6ydune CdckhodnDhditrd.phdi00pnsdnhai khdc 10.Du DhdnsDhditrdnsanhon I L Ou! khenthuonq.Dhirclqi Il No dii hen L Phditreddihannsrdi bdn l'htiilrdddihannoibO Phriitd ddihankhac 4, VayvAnoddihan 5.Thu6ihunhaDhoanlai pheitrd B Vdnchrisd htu v.l5 v.r6 l V6n chii s0 h01l v.l7 L V6ndAutu cta chLisd hilu V6nkhaccirachilsohfirr Thanedu vdncd phin Cophi6unsanquY 5.Chenh lechdAnh sidlqitdisrin chcnhlechti eidh6idoei Ou! dautu phdtrri6n 8.Oui duphdnqraichinh Oui khricthuocv6nchuso hnr 10.Loi nhuansauthu6chuaphnnphiii 11.Nsudnviinddutu XDCB 12.oun h6tru siDx6Ddoanhnehi6D 0 r,9.19J0_Z 38.862.t2',7.104 _s4.e8 0 157.391.837.697 153,332,86!f3r 15739t.837.697 I 14.480.000.000 1i4,480,000,000 0 0 -74.000.000 -74.000.000 0 5.546.952.146 5.546,952,146 3,722,282,579 3ff2.L82;I) !1322! 0 L NsudnkinhDhi NsudnkinhDhidahhh thanhTSCD ,I?insctinsncuainviin 222-664-71',t ot8 -3- tLtel J20 2.23L599.066 4,8!7;l!6,6!1 904.496.062_-2]00,sn,t2q 430.704.541 618.428.4 t9 0 0 416.486,917 424.t98.842 t50 t,864,671,839 883 ,919,507 t8$!L121J04 54,981 0 33,1t5169?gL ll Nsu6nkinh phi,qui khSc I/ND zejqs1,2tt,tu 0 92,41s cHlEux4 ANPHo coNCTYcd PH,i.N B4o c,iotli chinh hQpnhdt ThixaThuAn An, TinhBtni Duong aq 1!9.rr'?S!1 cAc crri