Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 4 năm 2013 - Công ty Cổ phần Vận tải Xăng dầu VIPCO tài liệu, giáo án, bài giảng , luận...
LC C TIN Digitally signed by LC C TIN Date: 2014.01.24 11:04:17 +07:00 T6NG crt viN r,ll TEui PETRoLnIEX cTY cP vAN TAI X}NG D,IU VIPCO cONc HOA x,T HOI CHI:I NCSIA Doc llp dJ NAM - Ii.r - Hqrlh phdc PETROLIMEX BAO CAO QfirTI TOAr CONG TY MD TAI NGAY 31 THANG 12 NAM 2013 Noi nh{n TA ft NY PEiROL MU crYcP vaNrA xrNG oi!vrPco TiJNG CONC TY VAN Miu biau: Bo1-DN BANG cAN D6I KEToAN TaiNsiy3l lhehs A rii u4, a@ru (ian z c; u";r*"so*miLa" r c.c khoin diiruGrchhh nsi hii r Diu u ndn han qin ! 6ch,is so dautriq5ih4c) 1, Duilhq rhu i3 rhrch Phl rhu ,1 1: "- *l iSiszgoszorr H.nq,6nrho Dvph6os eiim sia hanq v.lil sin nein h,i khic tdn hoc) :l rhr5€echo;i hs pnii$! a sin nsid han I Nhanudc hac * a;, m lzoo+,*zozurozo I,c,.,".;"Ph"itu*,* I I hsns hE 1di dt k,, hoach hrp d6ne xry doq ca hoio phiilhr rh; D! oh s puis! 46i hao,\h6dd(.) r al 1,,I c-m.-pnar,q+tq" Ph:i l4 nim 2013 Ein ns:n han (r00=1r0ir20+r30n&+r50) r ricD Gc1: hom lrr 12 a.r" 1,,,1 r Phd hu drl h?i ci5 s,ch hiis v.rn r ih esh J ddn :'t, v ldr rh!d t,,,1'- t1P,:hdih""$a DUphono phiis! dd hmkh6 dd r Tii 3ih cidrnh o , 1,,*",, G6tr h6ommrurldf) r5is;i.ddih hueG in[ l:;:l'* m ioi oa, zs u1 \ i:ll -l l*l ,,,1 ",1 ,,1 , isr $aoal 1l:1 l*l '31159:1500 lr: rir sAN ] *,",il'.,il ilT 41, eiigiizrug5a I t:lil t."l s olt khrc su6 vdi hJ sd hru 10 Lq nhuan$u1hur.h6Phen phd 12 out h5 tq srP:EP doanh iqhi6p 4:? N+dn kih phida hinhlhhh rscD c Ldi rch cia cd ddig $ia! sd (.o oo mo iiiq "0"g,s,6" c;".ir,ra, ro.i ' ';" u"s.t Tris:ilhuangoai vit iu, hins hda nhin qi, a5i 'a3q ka.a lg F*q 16 +t" ua s, dno & "ha"rvs,I ri "*" h-a- ih5n 15"q",,,,""' ^;,.-. ' ^.-"." i,+ NGUdILAPBGU ll r \'/ //it I E G E z a z E E z o F ^c^ E 3.i 6- 'I U 3a t-;: i ii:! Eti6: ;3 a6 't: 'g ;' ES : i : ,' l!.'Jee: !,.i!!€ t;::r€:: i;ii; e:i Ee i f! I::€.eE-E?€3 : 1g: E l:;:; a P f +'? z_ ii,52e'= a:92td ! I; ii;t;ti jEEi!i + : : tr tr = : ct 9_d ot ps5: SsESiEa i P t *i ftiNG caNG nY n vAN ri' cP vnN ri rHnY x^NG P RoLruEx DirvrPco BAo cAo r.Ltl cHlYdru (Theo ph@ng phap sj;i rrin r0 tidp) Lm.hlydi lr;nGlnhod dine iinh Lii 6d Lar LA r, h ahryq6M 6a dla hlchie hoar d6iq dru r rei*,a",tnqr da ns (0 ddM u aq^q rm o*h kuic rhay ddiv6'n @ d t02r03+o!+05+06) r6ryei;mcackhoin|hi thu r,nosrim hinq 16n kho rlne s im c6c rhoin pui1l; (kh6iq kd lvay ph: tri TNoNph;ji6p) r6nq s im d phr ll; h/dc rEi ;ivayd, t; rh!6h! nha! doaih nsh'dp da h!; ro esi nOp ddi! khh dfih T dn h khec ch! h€r dio! ( nh dmh Ltu qhqdi ihusi rnhoar dqns k ih doanh (20=0&0err0+ii+rr+i3+i1risri6) di hu rhac r Ln chuyai lU ho?l li6hthoddaio deu iu r rdrchiddmuasr0 ;aydhsTsc r;nrhu ridhanh r! nhuorybinrsco : re".r "n'*y u" a"q q d," , na '," "r.* a r; 6! hd do€y,bai aicc.6n!cundcisddi!lrh5 rEi d d;urr!6pvdn vaoddnvis4 Tdn rhuhd diu 1r q6p !6n yro ddd v khec r an hu 5i cho vay .d tr v3 d ihu.n dGc chia Ln chuyai l6nrhrihtholrd6nd dluru LL Lo chryiiriD Ihu;nruho d6nrri chinh r di hu 1, phd hanh cd phrdu nhin v6i q6p cia ch,l 2.ri6i ch lr;vdn sdpchocicchi sJ hru riSi mua ci,a dQnh neh qP d; phst hsnh a h4 & h nhri duc rdn di ti nd ldc €y ri6 Ey iqrn 3a riiz:s 6.cd lL]b, di ihuan iia r,i ch ch'r sd hta L^ ra, 1,,s" iJ i."iia"g hl"i "n,yj" 'ir Ld huldi uih rhutn rons k, (50:20+30110) l6nvdrrons d6nenin dlu ry inh huans ia ih6y d3r I6nvi@nsd@ns ti qte hdi do:t quy ddi nsoar 3n Nqdy in: 20/01/20r4 :19 f:: ?91'z1 ie cud ri00=5040+60 cid in: 09:41:41 NG(,dILAP BIdU A(r., )' rdw-erevo6c 0;4v,, t/;"(//'i'l v,NHU\G THoNG.I\ Bd sUNc cLo cIc h-oAN vuc R hrnevi cAo hLI ou/i KI,IH DoANH l 25,rdre doaih su bfi NH BAYTqoNG EAo ng cnp dlch v! lMs orj ,.,1 D6ih h! I' DdM h! ban r hhs 6i ri( 16p ndi db khiu lai eer hqdi khdu t D@ r N6 lhu cuio crp d bd rdru c6nq ry b6 rNdb6cqly raydhq hdodhg:6ydfrsd6l !h ooinh thu hdp ddis loGnh lfu ih tmski d6i sd ddn ap b;o.idbrchinh ,6 crc khoii silh tudo'nh G:h rhu tMe 3602) eE hins ban IhudGIGTph; n6p (he ph6@ ph5p rr t ipl 27 Doaih su rhuan v6 b.n hrio vacuiq crp drh v{ Dm hurhu;i rao dd hr;, h6; huin rao dd dich v! 23 c i vr;n hiDs b5 lMa!6 i1) rrcru d6 oa D@nh rhu 66d;i6 sa s33 c;!6nlialhiohph m6b6n 6iv.n.iad.hv!da.unoc,p ch p kd,d@ohBdrddiq shd;; ru ts&hdm.rm{hrisrdn*rro crc krroin hi phrvkl mfu b ih hldiq D!' phdq s :n qia hais 6n kho Lair;trsdl rdirbEy G deu u lri rhidu ri phldu rh L d6nh r_A.h li sa d, s,c h6n tiut ph !u 3r5ta Di dhh r&h 30 , ob ch6 $Gnid chiPhftiichrnh (M !d 22) L.rlei Ey chdrhrLrhaih rd$ E 66i L6 sadh rrcckhdi hano ti ch.m d;u ru nsin h?i, di had hsh ch s a dE ihuc h in Ld d.nh ecnrsichcrh(c hqi 0rph s slmsrc6.khori dru r!nornhandi hai L6 3r chrphrlhue'$u ihap doaih nshi.p hiii hiih (M, s6' :,1 diihchrphihu6hu ihap doanh rehqpciadcMm di phirhudrhu ihrp hen hinh ismnay , chrphilhddsu nMp d@nh ishieo hdn (M.s6sa chplh!-BhUihapdoanhigh]6ph rhoinrhu nhap cn rhdichi! rhu6 Ddu r!r vio 60h iheou di 6!dh! ih6! bh Thu nh6Plhua6u ihapdoanhnshaP dc ho;i dsh &hramh, d6 kh5u r,u Thu nhap$udrhu ihap doanh ish6p h fnhlhudv, @ da $u6chcs']duiq c6cthdn hd6i a phii t5 chi phi 5in rudl k nh daih th@ yar i6 ! 6c ho6i Map hlc rhu ihap ,919!s463 \ V, 'IJN6 'HONG I'\ 86 SUNG CTO ... NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NỘI DUNG TRANG Bảng cân đối kế toán hợp nhất 1 - 2 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất 3 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất 4 - 5 Thuyết minh báo cáo tài chính chọn lọc hợp nhất 6 - 27 Phụ lục 1 - Bảng cân đối kế toán 28 - 29 Phụ lục 2 - Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh 30 Phụ lục 3 - Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 31 - 32 Phụ lục 4 - Thuyết minh báo cáo tài chính chọn lọc 33 - 48 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU 1 MẪU B02a/TCTD- HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT TẠI NGÀY 30 THÁNG 09 NĂM 2010 Thuyết 30/09/2010 31/12/2009 minh Triệu đồng Triệu đồng A TÀI SẢN I Tiền mặt, vàng bạc, đá q 6.906.095 6.757.572 II Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 1.707.253 1.741.755 III Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác và cho vay các TCTD khác 18.963.531 36.698.304 1 Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác 18.963.432 36.695.495 2 Cho vay các TCTD khác 100 4.000 3 Trừ: Dự phòng rủi ro cho vay các TCTD khác (1) (1.191) IV Chứng khốn kinh doanh V.1 421.485 638.874 1 Chứng khốn kinh doanh 571.081 739.126 2 Trừ: dự phòng giảm giá chứng khốn kinh doanh (149.597) (100.252) V Các cơng cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác V.2 - - VI Cho vay khách hàng 80.233.268 61.855.984 1 Cho vay khách hàng V.3 80.906.614 62.357.978 2 Trừ: Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng V.4 (673.345) (501.994) VII Chứng khốn đầu tư V.5 55.647.090 32.166.926 1 Chứng khốn đầu tư sẵn sàng để bán 2.302.016 299.755 2 Chứng khốn đầu tư giữ đến ngày đáo hạn 53.512.161 31.981.845 3 Trừ: Dự phòng giảm giá chứng khốn đầu tư (167.088) (114.674) VIII Góp vốn, đầu tư dài hạn V.6 2.449.409 1.197.348 1 Đầu tư vào cơng ty liên kết 1.273 1.129 2 Đầu tư dài hạn khác 2.473.779 1.217.219 3 Trừ: Dự phòng giả m giá đầu tư dài hạn (25.643) (21.000) IX Tài sản cố định 1.020.211 872.634 1 Tài sản cố định hữu hình 978.165 824.574 2 Tài sản cố định vơ hình 42.046 48.060 X Tài sản Có khác 10.595.672 25.951.650 1 Các khoản lãi, phí phải thu 4.172.987 2.342.481 2 Tài sản thuế TNDN hỗn lại 6.260 28.115 3 Tài sản có khác 6.416.425 23.581.054 TỔNG CỘNG TÀI SẢN 177.944.014 167.881.047 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU 2 MẪU B02a/TCTD- HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT TẠI NGÀY 30 THÁNG 09 NĂM 2010 Thuyết 30/09/2010 31/12/2009 minh Triệu đồng Triệu đồng B NỢ PHẢI TRẢ VÀ VỐN CHỦ SỞ HỮU I Các khoản nợ Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước V.7 10.458.220 10.256.943 II Tiền gửi và vay các tổ chức Signature Not Verified Được ký NGUYỄN THANH TOẠI Ngày ký: 14.02.2014 14:37 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NỘI DUNG cOxc rY cP oAu TUILPHANAM Khu CN ptr5 N5i, Tnmg Tric, Vin Ldm, Htmg YCn BANG CAN O6I KE TOAN T4i ngiry 31 thdng 12 nilm2013 i tinh VND a, t rAr sAN NcAx nAx fidn vi cdc khoin tuong tluong tidn 110 l Ilen 111 C6c khoan tuong tluong ti6n 112 II C6c khoin tIAu tu tii 275,898,764,135 100 chinh ngin h4n 120 v.01 v.02 t2l DAutung6nhpn 1,765,753,828 1,765,753,828- 18,735,000,000 18,735,000,000 DU phdng gi6m gi6 ttdu tu ng6n trqn 1*1 129 III Cic khoin phf,i thu ngfn hgn 130 189,668,251,052 l3r 148,311,288,539 Phai thu kh6ch hdng 2.Trdtrutc cho ngudi b6n 132 Phai thu nQi bQ ng6n hpn 133 Phai thu theo titin d0 k6 ho4ch HDXD Cec khoan phii thu kh6c Dp phdng phdi thu ngan tran kh6 ddi 1,857,315,113 1,857,3 15,1 13 12,495,408,134 12,495,408,134- 162,904,178,316 133,865,392,797 15,909,864,753 134 135 (") 34,574,670,093- 227,745,299,965 v.03 139 IV Hdng tdn kho l Hangtdnkho Dy phdng giim gi6 hdng tdn kho (*) 140 V Tni sin ngfn h4n khic l Chi phi tri trudc ngin tr4n 150 Thuii GTGT tlugc kh6u tru Thuti vd ciic khoan phii thu Nhd nu6c Tdi san nsln han kh6c 152 154 t4t v.04 (9,769,693,056 20,454,737,87; (7,325,817,106 44,062,158,898 44,062,158,898 49,755,173,666 49,755,173,666 16,551,985,476 r49 21,667,600,357 l5r 158 733,224,736 47,542,382 70,111,451 I 1,125,000 546,128,768 2r.s49.946.s24 17s.970.968 v.05 CONG TY CP DAU TIIALPHANAM ptri5 NO| Tnmg Tric, V6n Ldm, Hrmg YCn Khu CN Bing cAn d5i k6 to6n (ti6p theo) Don vi tinh: VND B TAI sAx oAI u4x l C6c khoin phf,i thu dii h4n l Phai thu ddi hpn cria kh6ch hing V6n kinh doanh d iion v! tr.uc thuQc l Phei thu dii han nOi b0 Phai thu ddi h4n kh6c Dg phdng ph6i thu ddi han kh6 ddi (*) gid - Gid tri hao mdn lily kii A) Tdi san c6 ainfr thu6 tai chinh - NguyAn gid - Gid tri hao mdn lily kii e) Tdi sdn c6 einh vO hinh - NguyAn gid - Gid tri hao mdn lily kd C) Chi phi xdy dpg co bin dang III BAt rlQng sin tlflu - Nguy6n gi6 - Gi6 tri hao mdn lty tu k6 (*) 2tt 212 213 v.06 v.07 219 4,391,229,344 220 221 222 223 224 225 v.08 2,674,117,229 9,815,089,238 (7,140,972,009) v.09 1,556,100,515 j,291,281,594 (1,735,181,079) 226 227 228 229 v.10 230 v.t I 240 Y.12 6,824,239,627 4,448,871,172 11,487,253,889 (7,038,382,717) 2,214,356,855 3,291,281,s94 (1,076,924,7i9) 44,270,176 (44,270,176) 161,011,600 161,011,600 241 242 v.l3 2,125,101,411,046 2,018,316,994,428 259 2,023,441,725,946 2,018,337,994,428 I10,250,000,000 24,285,412,088 (129,431,680,570) 260 344,571,498 185,571,498 907,766,494 748,766,494 1s9.000.000 159.000,000 IV C6c khoin diu tu tiri chinh dii h4n 250 tu vdo c6ng ty DAu tu vdo c6ng ty li6n ki5t, fi6n doanh b Odu tu ddi h4n kh6c l+ Ou phdng giim gi6 ttdu tu tdi chinh ddi han (*) 251 252 DAu 2,132,833,417,167 210 218 II Tni sen cii dlnh l Tdi sin cO Ointr hiru hinh - NguyAn 2,028,177,526,788 200 258 122,250,000,000 48,204,049,072 (63,669,632,454" I I lV Tei sf,n ddri han khic lr cni phf trd trudc ddi h4n thui5 thu nhfp hodn lpi fai lZ 13 Tdi sdn ddi h4n khSc r* 26t 262 268 v.14 v.21 CONG TY CP DAU Khu CN Bing ptrO TII ALPHANAM NOi, Tnmg Tric, Vtrn Ldm, Htmg Y€n cAn odi t[...]... vi6co hns isAnh q to.e sinh C6ng ty cdnsty c6 phil hiohiam PrlcoHiiPhdig c6ng 64. 549 . 540 ls ciiiirrnh k6iq kinh doan[ Q(t4iln1013$rriari 4 nlm20Ir LoinhuinsaurhuconscirtrsryauiInin2olIrhs1 .41 5.3 14. ?02ddns,tus1rnsrhs17 ,4% soYdi ing kt nh ,0r, do mor s6 ngur_€i nhar su l Ldi uhutu gop tt b{n hing viL cung crp dich \1r tns 13.?25 332.173 ddns .hi phl rii binh liis 2S.? 54. 250.0Sr dins do rj.h i6 ors c6c... ph''iz'l : 3 : \ tr, ! o!a !i Dh \'lz ch.:'jn r i' i d fi d'v"h'r'r'r hc *,i*a* r'*.1 *t * 0, ,-. ,i sn cd d"h-d''''so \,o'h' o"i !'1s rr e'' b dd r10' pr b m oin \od i,* * r, ; ;" *' ,'h' ,i ot., 'l', ,-i!:.h';h -, ,-* , "'*" ;.hry';7;:;-i;i6t;; ; "-" - c6NG Ty cd PHAN viN Tir xiNc Diu vlFco Didi, s617Ph Bii hiu, Hi4 !iig Har Pidis Bno cio rir cHlNrI co\a rY vFco cho rO di.hiii ltarh( nsi, rl uins rrdnrotr... chiphllrcElhd:gianiguhgkihdoann - chi r 7a' Phii 1& - ti nliin hin c& khotdph, | i! : 9ie - ,,999iq1!9i Phrrhai1'i rhac q!'t ilr bq rt,rheri6ri;i;i;; iha 6ns 99ii ltqt 6 llql Nhtnkrqu, k;culc nqri han Dmnh thu ch6 lh\,c higi cickhoinrh5iti phi nnj Nnic 1e- Pi;r i.i d.i ha-n nii bi 1e- r ' Phii rrA nir bq r.'n! cins ty enai taorna" tuir* "rt o! m- css rea PhlirldlrhinkEc E- 2 n6r bq ry -Doanhrhu chc rhVc hiCn... m',lni q$o-A it 'orduo.l;p ' 2 dus r o.si\ spd ! (!id6 ritr ' ch6dO kaio6n rp Do o)' u''q"d' 'r *' i-" ;;^i * , " "- ! in\ i.' f i; hoi;'i " B.c" "a ro)000.;.,ec o"o;\n \ r 'c\.';.' i"m "-, r-or1,o"-um! dt - l'rr's r i"q'0) lct 'r' : n_o aoei o' s odne nrr o r i'' ri gia duqc lnuc hiqn hu "osau: Ltreih'i h i!!pl3 ;hanh Li.h r''o.' a'.c!.$ i_D rtr' ',o1 ; tr'' nii' do dJG k I roa'zo L' q' oJ *- h."; s; .- r;.'i,a... du@ shi ihrn theo eii s6 1Y l' bsn 'n'!h'ph !on,.onuty ll€n li' di' 1a(o so lmh do h doiq I'im \-Al,or1duo Jp,\olnc,oa ::,;'; ;';l;;;;;;;." i;i d, e' , i.e" -' ^t' o, nt ", bnr +d ho's' t'*n ",.nn'rr\ndu rr"Jorh'a'o'hi a:.ii,er - 'i "r",a.n, o'ephdmcsn,'nhdo"nhrro'I''d; 'u oi o ;- 'adrr -. ;r,""' "-" r.-i"' ;; ; ;.d'y,r'"p.6, "", ? i), 9.i o.t, t"'' - ;;;::i Khl,r,.r' rr, h*h roin lio *O,lr,a oi.,o rhu... 6ts B e, ,85! gEEAA 993;3 :-r:3e : NB? F B3; E B5! E ,F 1 r6 ! u-6E: E H-1 :: !! ,E6FA 'PI :_d:: tSnLaa- = * g€:! a.F c **: :E:8tqi!.;5i:!::.s q €a::E3B!:€i:q;;.'3 ,g: gi;1 * i: t;5i €E E;: :sEiEfSg€Aia::ii: :o:; e, e, € I 3 I E!E HEi EE 333s s E.a -: : ^-+ oo E 't g E E s' "F B ?! ! E g g € s l:1 € :!?: EE 3 , E ?2 l-9d g c r6 :-8 E EEB gE :EC BE6 !E 95S :5e E' e9; riH B*; R-: B3 CA 3 E 5 a I e; E: ,F... bidu s6'm) or;ns s ah rsco!6 hrnhlchiriii?rPirbrcu sd 03) rr.ctrphlxDcBd?d g(chi6itqrPh!bidusdos) r2.r.ns, riim ' DaLt oo qlt hi!di4.iidiulrichi du '! o;u!rdiphEu - oi! rr rio Phi6u rt 14 p6 cu hii kh-ic chi Phr tarusc n.l o,u u ti6rla-iPh{ biau s6 04) dal chrlhi rd t6 vi ha-n mrE ho?i chpjishh eh dqi! rsco iqhiee chphligh6.,Ucd!ahr6n ,ch phr.ho ob doairddi khairh6ns di llttttlltt hr6c d:r h?n sa iieu... diu hi dui, ghi rlLi sin 6 diih du@ iht hl.', theo nsuvtn cia tl tu.h.o c rY cd PHi vANTArxA GDiuvlPco Dad, s6r7PtuiB.'crr6u !d4Bbg r'j rhhs cd DAocAorA,cHiNH cONc M ri d chrdj k& m,rc diy r rr vrco i s,rimini e do,tt dhh ,M4 D f20rl (riP 'ho) ;; * ,r"."1i;;d ;-= ,4; p,r;r i.' r- - A; t" ', i;l s'\ozmbdr' iintrenda sh n\''h , ra,do:raqn;,i ;ndo.&ch p\rr 'd gia v'L khiu ho rdv k6 dtrpc x6a s6 vi h& di.n... 5 a I e; E: ,F E : '? t: ,: + s r ^t?iiE_i ,F*gF:!59t1; =4 ikE:;::i:iiEii :33 ;!ec!!;'q!iiiii ].iaia:E a:: I e:: 5 a aaa38B E o : 8 EE 88 e E ! e ! E ! r6 : 4 = ls ;E E.: : f :t €d ! E ; 53 E I s-.E 5.:s iECqI;;; 3F 9+ ! ;;;.E'PEFf EEH :-. E=,i g i eaE: E'B!Elaa'"i ++++e!c: r A EEEE.HSC: ; BR';3; 3; e,i;;;::;€i 3;; t i lg.'j E l::::' ?:; j 3 -i; .4 r6 e E I' e i! I a E Phg bldu 66 09: DiEn glll b6' sung... Tieids'idunsdiquiddiqilhtddiimng{yr 31r12 /2013 : 2l.03svND/usD Dar Hq gii biih q$n.,la 02 ngtu !l,.erhumemaimicangq.6 giao di.h rairsi) r1l12/1013 hth,ildutriytd d bi Dt@hn tb,r c6NG Ty cd FHiN vAN Di!dirs637Ph 3oi chorr riqn r Tir chnu H6.e xtrl{G Diu vrPco Biig Hi hhs oidnhrnr(ieq rr,hdB r:nJmr0rr nbb srodohidri 6p hcor LL Ns,L't"n" d;h chr rb, "hi" xn'br 'aia 6a'\s-hp rn oo,'_rhudreA'i'l?nilohd'lo i!s o h( e hh -mE -o, do ddo,'ui