Thủ thuật windows XP

64 135 0
Thủ thuật windows XP

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Chương :Thủ thuật Windows XP ( phần ) 001 Hiển thị ngày, Tiếng Việt Unicode Trước tiên đưa đĩa cài đặt Windows XP vào ổ CD-ROM Vào Control Panel  Region and language  chọn thẻ Languages chọn tiếp Install files for complex script and right-to-left languages, sau trình cài đặt hoàn tất khởi động lại máy  Hiển thị ngày, Tiếng Việt Vào lại Control Panel  Region and language  chọn thẻ Regional Option  chọn Vietnamese mục Select an item to match mục Location Ấn OK để thay đổi có hiệu lực Bây ngày tháng Windows bạn có tiếng Việt, ký hiệu buổi chiều CH, buổi sáng SA Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com  Hiển thị Tiếng Việt Unicode Mở Control Panel  Regional and Language Options  Advanced, chọn Vietnamese phần Language for non-Unicode programs Đánh dấu chọn mục Apply all settings to the current user account Ấn OK để thay đổi có hiệu lực Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Nếu bạn muốn sử dụng trình điều khiển bàn phím gõ tiếng Việt Windows XP, mở Control Panel  Regional and Language Options  Languages, bấm nút Detail phần Text Services and Input languages Trong bảng Settings, bấm nút Add chọn Vietnamese Sau cài đặt bàn phím, bạn thay đổi xác lập bàn phím bảng Settings như: - Chỉ định bàn phím Anh hay Việt mặc định chạy Windows (Defaultinput language) - Chỉ định phím tắt để chuyển đổi bàn phím (Key Settings) 002 Vô hiệu hóa chức Don’t Send Nguyên nhân: Thông thường xung đột phần mềm với hay trình điều khiển máy tính bạn có vấn đề, chức gởi báo cáo Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com lổi máy tính bạn cho Microsoft Và tất nhiên chức giành cho thật rành Tiếng Anh Còn không thấy chức thêm phiền phức Cho nên tốt hết nên loại bỏ để tối ưu thao tác máy tính Cách vô hiệu hóa: Mở Control Panel  System chọn Advanced (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + Break), chọn nút Error Reporting chọn Disable Error Reporting 003 Xóa tập tin Thumbs.db Thumbs.db tập tin mà theo mặc định tạo bạn duyệt tập tin Windows Explorer (thường thư mục chứa ảnh) duyệt dạng Thumbnails Chức có tác dụng lưu lại hình hiển thị (của tập tin) để lần sau truy cập lại thư mục Windows thời gian để nạp hình ảnh thu nhỏ tập tin thư mục Tuy nhiên số lượng tập tin bạn lớn dung lượng file thumbs.db phình lên theo Điều làm cho dung lượng ổ cứng bạn ngày thu hẹp Có tập tin chiếm dụng đến 9, 10 mb !!! Muốn xóa tập tin bạn bật chức file ẩn (file gán thuộc tính ẩn) vào thư mục delete chúng Tuy nhiên cách giải pháp tạm thời lần truy cập vào Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com thư mục thumbs.db lại tạo Để loại bỏ file vĩnh viễn bạn áp dụng thủ thuật Chạy Windows Explorer, vào Tools  Folder Options chọn View Ở mục Files and Folders, chọn Do not cache thumbnails, nhấp OK 004 Chèn thông tin vào SystemProperties System Properties cửa sổ cho biết thông tin hệ điều hành, tên đăng kí, thông tin sơ lược phần cứng (CPU, RAM) đồng thời quản lý nhiều thành phần Windows hiệu ứng, System Resore,…Theo mặc định cửa sổ không lưu thêm thông tin khác thành phần kể Tuy nhiên bạn dễ dàng chèn thêm thông tin khác tên bạn chẳng hạn, ảnh logo hay số thông tin khác nhằm cá nhân hóa cửa sổ thủ thuật sau: Vào Notepad soạn nội dung sau lưu lại tên oeminfo.ini Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Chọn file ảnh cần chèn Rename thành oemlogo.bmp Sau copy file vào C:\WINDOWS\system32 Lưu ý: File ảnh cần chọn nên để cỡ 115 x 182 Những dòng màu đỏ thay đổi Windows chấp nhận mã Unicode nên dùng mã để chèn thông tin cửa sổ SystemProperties lưu thành file oeminfo.ini chọn File  Save as chọn Unicode trường Encoding Ngoài bạn thay đổi ảnh thông số SystemProperties cách dùng ResHack Restorator để thay đổi file sysdm.cpl C:\WINDOWS\system32 Và kết quả: Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Chương1 :Thủ thuật Windows XP ( phần ) 005 Xem ảnh dạng Thumbnails mà không hiển thị tên tập tin Thumbnails chức duyệt ảnh (chủ yếu) video cách xem trước hình ảnh hiển thị (ở dạng thu nhỏ) giúp người dùng không cần mở tập tin lên mà biết nội dung tập tin Mặc định chức hiển thị tên tập tin ảnh hiển thị Nếu bạn muốn loại bỏ tên tập tin nhằm duyệt nhiều tập tin lúc đơn giản bạn không thích chúng áp dụng thủ thuật sau: Duyệt đến thư mục chứa hình, sau nhấp chuột phải vào vùng trống cửa sổ, giữ phím Shift đồng thời nhấp chọn mục View  Thumbnails menu ngữ cảnh Lưu ý : Nếu chế độ Thumbnails chọn trước thực thao tác tác dụng (tên tập tin vẩn y nguyên không biến mất) Do xem ảnh chế độ Thumbnails, bạn chuyển sang chế độ khác (như details chẳng hạn) sau thực thao tác Khi cần hiển thị lại tên tập tin , bạn nhấp chuột phải vào vùng trống cửa sổ, chọn View  Details (hay chế độ hiển thị khác Thumbnails) Sau nhấp chuột phải, giữ phím Shift nhấp chọn View  Thumbnails lần Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com 006 Tăng tốc mở StartMenu  Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R), gõ regedit, ấn Enter  Tìm khóa sau: HKEY_CURRENT_USER  Control Panel  Desktop  Tìm khung bên phải cửa sổ Registry Editor khóa Menu ShowDelay thiết lập giá trị khóa thành  Khởi động lại máy tính để thay đổi có hiệu lực Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com 007 Tự động xóa cache Prefetch tắt máy Prefetch, chức Microsoft đưa vào nhằm tăng tốc sử dụng chương trình (mà bạn thường sử dụng) cách tạo file tạm thư mục C:\Windows\Prefetch Các file giúp chương trình khởi động nhanh (vì Windows thời gian nạp liệu liên quan đến chương trình nữa) Tuy nhiên ngày qua ngày thư mục Prefetch ngày lớn nguyên nhân làm cho máy bạn khởi động ngày ì ạch Bạn nghĩ đến việc vô hiệu hóa ??? Không nên Bởi thực giúp chương trình hay sử dụng khởi động nhanh Lấy ví dụ Photoshop chẳng hạn Khi bạn dùng Photoshop để chỉnh sửa ảnh, xong xuôi bạn tắt nhớ phần chỉnh sửa thiếu sót Bạn lại phải mở lại chương trình phải chờ đợi cho khởi động tiếp tục công việc !!! Vậy tốt hết bạn nên xóa file tạm trước tắt máy Vừa không làm chậm trình khởi động, vừa sử dụng hiệu mà chức mang lại Nhưng lần tắt máy bạn lại vào thư mục để xóa file tạm cách hay Thủ thuật sau giúp bạn giải toán “nan giải” này: Vào Notepad soạn nội dung sau lưu lại định dạng vbs.( VD: Xóa cache Prefetch.vbs ) Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com  Tại cửa sổ nhập CD Key vào mục New Key ấn Update  Remind Me Later để kết thúc trình nhập key Cuối khởi động lại máy để việc thay đổi key có hiệu lực Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com 028 Kiểm tra Windows XP có quyền hay không  Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R)  Tại dòng Open gõ: %systemroot%\system32\oobe\msoobe.exe /a ấn Enter Nếu thấy xuất bảng thông báo Activate Windows dòng chữ Windows Product Activation nghĩa Windows XP đăng kí quyền Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Còn xuất dòng chữ Let’s activate Windows Windows XP chưa có quyền Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Chương :Thủ thuật Windows XP ( phần 9) 029 Xóa thành phần menu New  Vào Start  Run (hoặc dùng tổ hợp phím Windows + R), gõ regedit nhấn Enter  Tại cửa sổ Registry editor tìm đến khóa HKEY_CLASSES_ROOT\.[kiểu file]  Trong khóa ta tiếp tục tìm khóa ShellNew xóa Tuy nhiên thay xóa ta nên sửa tên khóa ShellNew thành tên khác để tiện cho việc khôi phục sau (nếu cần) 030 Tắt tính Autoplay  Vào Start  Run (hoặc dùng tổ hợp phím Windows + R), gõ gpedit.msc nhấn Enter  Tại khung bên trái cửa sổ Group Policy chọn User Configuration  Administrative Templates  System chọn tiếp Turn off Autoplay khung bên phải Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com  Tại cửa sổ Turn off Autoplay Properties thẻ Settings chọn mục Enabled  Tại dòng Turn off Autoplay on chọn All drivers danh sách thả xuống nhấp OK để đồng ý thay đổi Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com 031 Tắt hộp thoại “Windows cannot open this file” Khi bạn mở tập tin lạ có phần mở rộng mà chưa có chương trình máy bạn mặc định mở tập tin đó, Windows hộp Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com thoại thông báo cho bạn lựa chọn Một sử dụng mạng internet để tìm chương trình để mở tập tin Hai lựa chọn chương trình có máy bạn để mở tập tin (chương trình chưa Windows tạo mặc định mở tập tin lạ đó) Thực tế cho thấy lựa chọn thứ Windows không tỏ hiệu kết thu chung chung, không xác định xác chương trình cần thiết Đó chưa kể máy bạn không nối mạng chức thừa Vì ta nên tắt chức cách can thiệp vào Registry sau: Vào Notepad soạn nội dung sau lưu lại định dạng reg ( VD: NoInternetOpenWith.reg ) Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Cur rentVersion\Policies\Explorer] "NoInternetOpenWith"=dword:00000001 Sau tiến hành thực thi file reg vừa tạo 032 Gỡ bỏ hình chào mừng Outlook Express  Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R), gõ regedit ấn Enter  Trong khung bên trái cửa sổ Registry editor tìm đến nhánh: HKEY_CURRENT_USER\Identities\ kí hiệu người dùng \Software\Microsoft\Outlook Express\5.0  Nhấp phải chuột lên key 5.0 chọn New  DWORD Value đặt tên cho mục tạo NoSplash  Nhấp kép chuột lên mục vừa tạo nhập giá trị vào mục Value data, ấn OK để xác nhận Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Chương :Thủ thuật Windows XP ( phần10 ) 033 Gỡ bỏ Windows Messenger khỏi Outlook Expess Outlook Express chương trình quản lý email Windows Messenger chương trình chat (tương tự Yahoo! Messenger) Cả hai tích hợp sẵn Windows XP Tuy nhiên bạn thường xuyên sử dụng Outlook Express để duyệt email bạn nhận thấy chương trình khởi động Windows Messenger khởi động theo (dù bạn không làm đến cả) nằm thường trú khay hệ thống Bạn chút thời gian để tắt nguyên nhân Đơn giản Windows mặc định để khởi động Windows Messenger mở Outlook Express Để loại bỏ “ăn theo” vô lý ta áp dụng thủ thuật sau:  Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R), gõ regedit ấn Enter  Trong khung bên trái cửa sổ Registry editor tìm đến nhánh: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Outlook Express  Nhấp phải chuột lên key Outlook Express chọn New  DWORD Value đặt tên cho mục tạo Hide Messenger  Nhấp kép chuột vào mục tạo nhập giá trị vào mục Value Data Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com 034 Tự động đóng ứng dụng bị treo (Non-responding) Khi ứng dụng bị treo việc thường làm bạn tắt Nhưng nói làm việc hoàn toàn khác Bởi bạn tắt xuất cửa sổ khác để xác nhận bạn có đồng ý tắt hay không Và bạn xác nhận đồng ý (nhấp vào lựa chọn End now) ứng dụng tắt Thậm chí việc “tắt” bạn làm cho hệ thống bị treo hoàn toàn bạn nóng lòng muốn tắt Alt + F4 liên tục Theo mặc định nhận lệnh “tắt” bạn Windows phải khoảng thời gian để lưu phiên làm việc trước Nếu bạn không thích chức lưu (thường tác dụng lắm) muốn đóng ứng dụng treo thật nhanh thực thủ thuật sau:  Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R), gõ regedit ấn Enter  Trong khung bên trái cửa sổ Registry editor tìm đến nhánh: HKEY_USERS\.DEFAULT\Control Panel\Desktop Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com  Nhấp kép chuột lên mục AutoEndTasks sửa giá trị khung Value data thành  Sau nhấp kép chuột lên mục WaitToKillAppTimeOut nhập thời gian chờ trước đóng ứng dụng bị treo (đơn vị tính mili giây, mặc định 20000 tức 20 giây)  Đóng cửa sổ Registry Editor khởi động lại máy để thay đổi có hiệu lực Lưu ý: Thay đổi có giá trị cho tất người dùng (account) Nếu muốn có giá trị cho account hành sửa nhánh: HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop 035 Điều chỉnh thông số cảnh báo không gian đĩa trống Khi ổ đĩa bạn đầy ắp liệu Windows bảng thông báo góc phải hình cho bạn biết Tưởng chừng có ích lại gây phiền hà cho người sử dụng bảng thông báo liên tục liên tục xuất Muốn tắt Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com bạn phải xóa bớt liệu lưu trữ, điều mà không muốn ổ đĩa “khá dư dả” Hãy thử nghĩ bạn sở hữu ổ cứng thuộc “hàng khủng”, cỡ 300GB chẳng hạn Như thông báo xuất bạn “chỉ còn” trống 30GB !!! (Windows mặc định thiết lập thông báo ổ đĩa trống 10%) Có cách để thay đổi giá trị 10% không? Hay có cách tắt hẳn chức đi? Xin thưa với bạn có Và dĩ nhiên nội dung thủ thuật  Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R), gõ regedit ấn Enter  Trong khung bên trái cửa sổ Registry editor tìm đến nhánh: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Servi ces\lanmanserver\parameters  Nhấp phải chuột vào key Parameters chọn New  DWORD Value đặt tên cho mục DiskSpaceTheshold  Nhấp kép chuột vào mục vừa tạo tùy ý nhập giá trị từ đến 99 (%) vào ô Value data (nếu bạn nhập chức bị loại bỏ)  Khởi động lại máy để thay đổi có hiệu lực Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com 036 Bảng giá trị ổ đĩa A K 102 L 204 B M 409 C D N 819 E 16 O 1638 F 32 G 64 P 3276 H I J 128 256 512 Q 6553 R 13107 S 26214 T U V W X Y Z 52428 104857 209715 419430 838860 1677721 3355443 8 Lưu ý: Giá trị tương ứng cho nhiều ổ đĩa khác tổng giá trị ổ đĩa 037 Giấu ổ đĩa Đây thủ thuật hay giúp bạn tránh tò mò người khác truy cập vào ổ đĩa lưu trữ liệu “nhạy cảm” Hơn không đòi hỏi thao tác phức tạp hay phần mềm hỗ trợ bảo mật làm chậm máy, dễ xung đột thành phần có máy quan trọng vấn đề quyền  Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R), gõ regedit ấn Enter  Trong khung bên trái cửa sổ Registry editor tìm đến nhánh: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\Curr entVersion\Policies\Explorer  Nhấp phải chuột vào vào key Explorer, chọn New  DWORD Value đặt tên cho mục tạo NoDrives  Nhấp kép chuột vào khóa vừa tạo nhập giá trị ổ đĩa cần giấu vào ô Value data  Khởi động lại máy để thay đổi có hiệu lực Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com [...]... Chương 1 :Thủ thuật Windows XP ( phần 3 ) 011 Tăng tốc khởi động máy tính Bước 1: Vào Notepad soạn nội dung sau rồi lưu lại dưới định dạng là reg ( VD: Speed Start Windows. reg ) Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft \Windows NT\CurrentVersion\Winlogon] "EnableQuickReboot"="1" Sau đó tiến hành thực thi file vừa tạo Bước 2: Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows. .. Windows hoặc sử dụng thêm các chương trình dọn rác máy tính chuyên nghiệp như CCleaner  Sử dụng các chương trình tối ưu hóa Windows như: Tuneup Untilities 2009, System Machine, WinTools.net,… Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Chương 1 :Thủ thuật Windows XP ( phần 4 ) 014 Khóa và mở khóa Registry Registry chính là bộ não của Windows Nếu bộ não này bị lỗi thì Windows. .. "WaitToKillServiceTimeout"="0" Sau đó tiến hành thực thi file vừa tạo 013 Cải thiện tốc độ làm việc của Windows  Thường xuyên xóa các file rác trong máy tính: C: \WINDOWS\ system32\dllcache C: \WINDOWS\ RegisteredPackages C: \WINDOWS\ system32\ReinstallBackups C: \WINDOWS\ Prefetch (xem lại thủ thuật 007) C:\Documents and Settings\ tên người sử dụng \Recent C:\Documents and Settings\ tên người sủ dụng \Local Settings\Temp C:\Documents... labels on the desktop : Dùng hiệu ứng bóng đổ cho các nhãn của những biểu tượng trên màn hình  Use windows visual styles on windows and buttons : Hiệu ứng giao diện chung cho tòan bộ cửa sổ , nút bấm của Windows  Tắt bớt các dịch vụ không cần thiết của Windows: 1 Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R), gõ msconfig, ấn Enter Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com... khiến tập tin ghost Windows XP thường máy nào chạy máy ấy là khi cài Windows XP trên máy bất kỳ, nó đều tự động thiết lập thông số các tập tin cấu hình đúng theo đặc trưng phần cứng của máy đó Khi mang sang máy khác, có đặc trưng phần cứng khác, nó không thể chạy được vì không thể quản lý được phần cứng mới và cũng không có khả năng tự động thiết lập lại cấu hình phần cứng như Windows 9x Tuy nhiên... tiến hành bung file ghost xong vào Windows chờ cho hệ điều hành nhận hết các thiết bị cứng rồi thao tác như các bước 15 ở trên, đến bước thứ 6 thay vì chọn Standard PC thì chọn Advanced…(ACPI)PC Khởi động lại máy tính rồi cài đặt các Driver tương ứng cho máy mới Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Chương 1 :Thủ thuật Windows XP ( phần 5) 016 Thêm Notepad vào menu... Vào Notepad soạn nội dung sau rồi lưu lại dưới định dạng là reg ( VD: Hide All Documents.reg ) Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft \Windows\ Curr entVersion\Explorer\MyComputer\NameSpace\DelegateFolders] [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft \Windows\ Curr entVersion\Explorer\MyComputer\NameSpace\DelegateFolders\{590 31a47-3f72-44a7-89c5-5595fe6b30ee}] @="" Sau... chí trong VD trên ta có thể bỏ toàn bộ các khóa đó Khi đó nội dung file reg sẽ là: Windows Registry Editor Version 5.00 [-HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop] [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control] Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Chương 1 :Thủ thuật Windows XP ( phần 6) 020 Hiển thị tất cả các phông chữ có trong máy Vào Notepad soạn nội dung... trong C: \Windows\ Fonts Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com Nếu như trong máy có cài thêm WMP 11 hoặc IE 7,8 thì nên xóa các file tạm của chương trình trong C: \Windows (với điều kiện là các chương trình đó hoạt động ổn định Vì đây là các file dùng để khôi phục lại WMP, IE về phiên bản trước khi nâng cấp)  Vô hiệu hóa một số hiệu ứng của Windows đồ họa của Windows. .. động vào Windows và là màn hình xanh “chết chóc”,… Vì vậy nếu dùng chung máy với người khác thì tốt hơn hết là bạn nên khóa Registry lại, tránh sự tò mò của các “vọc sĩ” muốn thử sức mình Có rất nhiều cách để làm được việc này nhưng tốt nhất và đơn giản nhất là bạn nên áp dụng thủ thuật sau: Vào Notepad soạn nội dung sau rồi lưu lại dưới định dạng là vbs.( VD: Lock & UnLock Registry.vbs ) Option Explicit ... làm việc Windows  Thường xuyên xóa file rác máy tính: C: WINDOWS system32dllcache C: WINDOWS RegisteredPackages C: WINDOWS system32ReinstallBackups C: WINDOWS Prefetch (xem lại thủ thuật 007)... http://www.simpopdf.com Chương :Thủ thuật Windows XP ( phần ) 014 Khóa mở khóa Registry Registry não Windows Nếu não bị lỗi Windows có phản ứng: khởi động chậm, tắt máy theo quy cách, chí khởi động vào Windows hình... Version - http://www.simpopdf.com Chương 1 :Thủ thuật Windows XP ( phần 8) 027 Thay đổi CD Key đăng kí cho Windows XP  Vào Start  Run (hoặc ấn tổ hợp phím Windows + R), gõ regedit ấn Enter  Tại

Ngày đăng: 03/12/2015, 18:48

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan