VÚÄ ÀÏ 1 http://ebooks.vdcmedia.com MUÅC LUÅC PHÊÌN THÛÁ NHÊËT 2 Chûúng 1 3 Chûúng 2 9 Chûúng 3 15 PHÊÌN THÛÁ HAI 21 Chûúng 4 22 Chûúng 5 30 Chûúng 6 39 Chûúng 7 45 Chûúng 8 51 Chûúng 9 59 Chûúng 10 66 Chûúng 11 73 Chûúng 12 79 PHÊÌN THÛÁ BA 91 Chûúng 14 92 Chûúng 15 98 Chûúng 16 105 Chûúng 17 112 Chûúng 18 120 Chûúng 19 128 Chûúng 20 135 Vuä Troång Phuång 2 http://ebooks.vdcmedia.com PHÊÌN THÛÁ NHÊËT VÚÄ ÀÏ 3 http://ebooks.vdcmedia.com CHÛÚNG 1 Ph ëng vưåi bất nûúác vưëi nống, cêìm cấi tùm bỗ miïång, rưìi xấch cấi ghïë mêy ra sên, àïí chưỵ dûúái gưëc lûåu. Châng àûáng têìn ngêìn nhû lậng qụn mưåt àiïìu gò mâ chûa nhúá ngay ra àûúåc, rưìi lẩi ài vâo nhâ cêìm mưåt túâ nhêåt bấo ra. Châng ngưìi xëng ghïë, chên bùỉt chûä ng, cưí ngûãa trïn thânh ghïë, rưång múã túâ bấo Cấi tin mưåt y ban àậ lâm viïåc sët ngây àïm àïí cố thïí kõp gûãi nhûäng hưì sú ca chđnh trõ phẩm vïì cho quan Tưíng trûúãng thåc àõa khiïën Ph sung sûúáng móm cûúâi mưåt mònh, cấi tùm rúi xëng àêët mâ khưng biïët. Châng ngưìi ngay ngùỉn lïn, nhòn vâo bïëp gổi: - Àễ úi àễ! Sûúáng quấ, àễ ẩ! Bâ Cûã lc êëy àûúng ngưìi àun xanh cấm lúån, thêëy con gổi thò ngú ngấc quay ra àấp bùçng mưåt giổng húi gùỉt: - Cấi gò thïë? Giổng chua chất ca mể lâm cho Ph húi ct hûáng vâ húi giêån mể. Nhûng chúåt nghơ àïën cẫnh bêìn hân bẫy nùm nay nố lâm cho mể châng hốa cêëm cẫu, khố chõu thò Ph lẩi àưång lông thûúng. Châng chẩy xëng bïëp, nối: - Àễ ẩ, con chùỉc anh con sùỉp àûúåc tha! Bâ Cûã ngú ngấc, trûúác thò côn hoâi nghi, mâ sau thò khưng tin nûäa. Bâ lẩi quay mùåt nhòn vâo xanh cấm, húâi húåt àấp: - Mây chó àûúåc cấi chuån nhẫm. Ph vêỵn cûúâi, cưë lâm cho mể tin: - Bấo àùng rưìi àêëy mâ! Hiïån quan trïn àûúng xết hưì sú nhûäng ngûúâi cấch mïånh, àïí bïn êëy xết rưìi tha cho. Bêy giúâ úã bïn Têy cố sûå thay àưíi, àẫng Xậ hưåi vâ àẫng Cưång sẫn Ph nối àïën àêëy thò bâ mể cùỉt àûát: - Thưi tao khưng chuån rûúâm! Bûåc mònh, Ph lẩi ra ngưìi ghïë mêy ngoâi sên. Châng khưng biïët tòm cấch nâo lâm cho mể châng hiïíu nưíi. Rưìi châng thêëy rùçng V Trổng Phng 4 http://ebooks.vdcmedia.com mưåt ngûúâi àậ chõu àau khưí nhû mể châng àïën nưỵi khưng côn tin gò nûäa, khưng côn dấm hy vổng gò nûäa, thò cng khưng lẩ gò. Ph ngêỵu nhiïn ưn lẩi quậng àúâi xûa Tûâ khi Ph côn nhỗ lùỉm, ph thên ca châng, ưng Cûã, àậ bõ bùỉt vâ bõ àây ài Cưn Àẫo. Tûâ àêëy, mể châng vêỵn can àẫm sưëng bùçng nghïì quay tú mâ ni nưíi ba con: Minh, anh Ph, Tët, chõ Ph vâ Ph. Rưìi anh Minh àûúåc bưí ài dẩy hổc, rưìi chõ Tët ài lêëy chưìng, rưìi Ph vâo trûúâng trung hổc. Cåc àúâi àậ tûúãng tưët àểp. Cưng khố nhổc ca bâ Cûã tûúãng àậ àûúåc àïìn b nâo ngúâ chûa àûúåc hai nùm nhân hẩ thò Minh bõ bùỉt, vâo nùm 1930 lâ nùm Viïåt Nam Qëc dên àẫng vúä lúã. Nùm sau nûäa Tët gốa chưìng, quay vïì úã vúái mể vúái mưåt àûáa con thú Ph hổc àïën nùm thûá ba trûúâng trung hổc thò cẫnh tng thiïëu khiïën châng phẫi bỗ àên sấch. Bâ Cûã cûá mưỵi ngây mưåt nhiïìu núå thïm lïn, giâ ài, hốa ra khố chõu thïm Ph khưng kiïëm àûúåc viïåc lâm, khưng biïët hổc nghïì gò cẫ, àânh vïì qụ nhâ àống cấi vai trđ thûác thêët nghiïåp trong hûúng thưn. Bâ Cûã tûâ àêëy tuåt vổng, lêëy sưëng lâm vui, cẫ àïën sûå no êëm cng khưng dấm ao ûúác nûäa. Mưåt phiïn tôa Àïì hònh àậ kïët ấn giấo Minh 15 nùm tưåi àưì. Bâ Cûã khưng dấm hy vổng àïën cấi thúâi xa lùỉc xa lú kia mâ coi con mònh nhû àậ chïët hóåc trûúác khi con mận hẩn t, thò bâ cng àậ chïët. Ngây nay Thưët nhiïn Ph kïu anh mònh sùỉp àûúåc tha! Nhû vêåy kïí cng khố tin thêåt. Ph chó côn cấch cùỉt nghơa cho k nhûng khưng bao giúâ bâ Cûã lẩi chõu àïí cho Ph cùỉt nghơa. Mưỵi khi nghe thêëy Ph nối àïën: “Àẫng cưång sẫn bïn Phấp” thò bâ Cûã lẩi giêåt nêíy mònh lïn àấnh thốt mưåt cấi vâ khưng cho Ph àûúåc nối tiïëp. Bâ súå con bâ sệ bõ vẩ miïång. Bâ cho con bâ sùỉp hốa dẩi, hóåc nối chuån lâm quâ. Nghơ thïë, Ph tûác lùỉm. Ph lẩi mën vâo bïëp nối k câng cho mể hiïíu, àïí mể cố hy vổng, àïí mể àúä khưí, àïí mể àûúåc mưåt cht vui mûâng. Nhûng chúåt mưåt tû tûúãng thoấng qua lâm cho Ph vûâa àûáng lïn lẩi ngưìi xëng ghïë. Liïåu Minh cố àûúåc tha vïì nay mai khưng hay lâ ngûúâi ta sệ giẫm hẩn t tûâ 15 nùm xëng àưå 10 nùm mâ thưi? Nïëu vêåy, cố nïn nối vúái mể khưng? Ph súå ngưå cấi ẫo tûúãng ca Ph sệ lâm cho Ph nối rộ thò mể châng sệ vò àố mâ lẩi câng bìn bậ hún xûa. Châng nghơ thêìm: “êu lâ chúâ bao giúâ cố àđch xấc vêåy”. Giố hêy hêy thưíi, àậ cố cấi vễ heo may. Nùỉng chiïìu rổi qua rùång tre úã gốc sên in lïn vấch nhâ hònh bống mưåt cânh tre àểp nhû VÚÄ ÀÏ 5 http://ebooks.vdcmedia.com trong nhûäng tranh thy mẩc Têìu, lẩi côn rung rinh hoẩt àưång nûäa. Nhûäng mêíu lấ tre a rng lẫ tẫ xëng sên, trûúác khi rúi xëng àêët cûá quay tđt theo chiïìu mưåt chiïëc ngû lưi vûâa bõ bùỉn ra khỗi miïång sng. Mưåt cânh lûåu bõ giố àêíy thónh thoẫng lẩi chẩm vâo tai Ph, tinh quấi nhû mưåt ngûúâi nhên tònh. Ph nhòn lïn trúâi, nhòn nhûäng àấm mêy thiïn hònh vẩn trẩng, nhòn k cẫ nhûäng hònh trôn trôn hiïån trïn da trúâi - phẫn ẫnh ca con ngûúâi mâ têìm mc quan chó àïën àûúåc àêëy thò hùỉt trúã lẩi. Mưåt cấi diïìu vo vo nhûäng tiïëng sấo nhû bõ treo lûng chûâng mêy, trưng nhû mưåt vêìng trùng àen, khiïën Ph ngêỵu nhiïn cố nhûäng cẫm tûúãng man mấc bìn. Châng bưỵng ti cho thên thïë. Ph àậ 24 tíi àêìu mâ côn cûá phẫi ùn hẩi mể, mâ ngûúâi mể khưën khưí, nghêo xú nghêo xấc! Châng cố mưåt khưëi ốc sấng sët àïí suy nghơ mâ khưng biïët àïí suy nghơ vâo viïåc gò cẫ. Châng cố hai cấnh tay khỗe mẩnh sùén sâng lâm viïåc mâ xậ hưåi khưng thêm mûúån àïën, khưng cùỉt cho mưåt viïåc gò cẫ. Sûå mêìu nhiïåm ca tẩo hốa, sûå mang nùång àễ àau ca bâ Cûã, bao nhiïu cưng ùn hổc ca Ph, ngêìn êëy cấi chó kïët quẫ nïn Ph lâ mưåt ngûúâi thûâa Ph thêëy rùçng cấi xậ hưåi nhû vêåy phẫi cẫi cấch, khưng thïí àïí thïë àûúåc nûäa. Cẫi cấch? Chó côn cố mưåt àûúâng lâ: khưng súå chïët, nhû nhûäng ngûúâi àậ hấ sinh cẫ tđnh mïånh lêỵn con khưn vúå àểp. Hấ sinh thò cng khưng thïí biïët trûúác kïët quẫ sệ thïë nâo, song àậ mën thò phẫi hấ sinh Khưën nưỵi Minh àậ hấ sinh mêët rưìi, àậ àïí lẩi mưåt cẫnh gia àònh tiïìu ty, àïí lẩi mưåt mể giâ chó côn cố trưng cêåy úã Ph. Châng thêëy nïëu khưng liïìu thò chó lâ ngûúâi hên nhất, mâ liïìu thò sệ phẩm tưåi àẩi bêët hiïëu vúái mể - thêåt lâ tiïën thoấi lûúäng nan Ph àậ sưëng nhûäng ngây bìn bûåc, cûåc khưí. Nhûng nay, thúâi cc àậ lâm cho Ph àûúåc phếp lẩc quan. Cng nhû nhûäng ngûúâi trđ thûác hiïíu àúâi, Ph rêët hy vổng vâo Chđnh ph Bònh Dên Phấp. Xûa kia Ph khưng bao giúâ dấm hy vổng àïën cấi hy vổng êëy, nïn chi khi thêëy nay hy vổng kia àậ hiïån ra sûå thûåc, thò Ph cng vêỵn phẫi húi lo súå, húi nghi ngúâ, mùåc lông rùçng khưng dấm tin vûäng thò châng khưí súã lùỉm, vâ châng khưng mën phẫi nghi hóåc mưåt pht bao giúâ. Hùçng ngây, nhûäng tin tûác ca Chđnh ph Bònh Dên bïn Phấp câng lâm cho Ph chûáa chan hy vổng. Châng cẫm thêëy rùçng cấi “sûå khưng hiïíu nhau” ca hai dên tưåc thïë lâ khưng côn cố nûäa - Ngûúâi bõ chinh phc àậ cố thïí coi kễ àïën chinh phc nhû ên nhên ca mònh nïëu mònh khưng mën bõ mưåt kễ th khấc nûäa, nïëu mònh khưng mën bõ diïåt chng hóåc bõ tấi nư. Cấi viïåc cố mưåt V Trổng Phng 6 http://ebooks.vdcmedia.com khưng hai trong lõch sûã nûúác Phấp lâ cåc toân thùỉng ca thuìn thúå vâ nưng dên, lâm cho Ph àûúåc dõp nhêån thêëy rùçng cấi quan niïåm qëc gia ca châng lâ hểp hôi, lâ sai lêìm, vâ cố tưåi nùång nûäa. Mưåt nûúác Viïåt Nam àưåc lêåp trong àố cố mưåt ưng vua àưåc lêåp hay mưåt ưng tưíng thưëng Viïåt Nam, mâ tûåu trung vêỵn khưng chùỉc giûä vûäng àûúåc búâ cội, hóåc lâ vêỵn àïí cho dên qụ ngu dưët, àối khất lêìm than thò quẫ nhiïn khưng khi nâo bùçng mưåt nûúác Viïåt Nam hưå thåc ca mưåt nûúác Phấp trổng cưng l hún, ca mưåt nûúác Phấp nhên àẩo hún. Mưåt con gâ mấi vûâa cc cc vûâa dùỉt dđu mûúâi hai con gâ con àïën chưỵ trûúác mùåt Ph lâm cho sûå mú mâng ca châng phẫi giấn àoẩn. Ph nhòn nhûäng con gâ con múái núã xinh xinh, mưỵi con trưng nhû mưåt cån nhung vâng êëy, mâ thđch chđ quấ, chó nhûäng mën bùỉt àïí kïì vâo miïång, hưn Châng tûå cûúâi mònh vò àậ ài mûúån mêëy cën sấch dẩy ni gâ, hy vổng gip àúä mể bùçng cấch ni gâ theo phûúng phấp múái. Châng lẩi nghơ àïën cấi vûúân rau mưåt sâo do chđnh tay châng trưng nom tûúái bốn theo nhûäng phûúng phấp khoa hổc, cng do cấi kiïu ngẩo mën gip mể mâ bây ra hai thấng rûúäi rưìi kïët quẫ vêỵn chùèng thêëy àêu vâo àêu Ph nghơ thêìm: “Nay mai ta sệ àûúåc gấnh vấc nhûäng bưín phêån nùång nïì hún, ta sệ àûúåc gốp sûác vâo lâm nhûäng cưng viïåc vơ àẩi hún”. Ph nghơ thïë lâ vò cấi hy vổng nïëu ưng toân quìn múái mâ sang nhêåm chûác thò nûúác nhâ sệ àûúåc hûúãng nhûäng sûå cẫi cấch lúán, Ph sệ gốp sûác vâo cåc nêng cao trònh àưå tri thûác vâ nhên sinh ca dên qụ, àẩp àưí nhûäng h tc, giấo hốa cho nưng dên cố quan niïåm vïì chđnh trõ, truìn bấ khoa hổc cho lan rưång, tưí chûác nhûäng chđnh àẫng, nhûäng nghiïåp àoân Ph nghơ thïë rưìi lẩi phẫi thưi, e mònh mú mưång nhiïìu quấ. Cư Tët vïì, vúái àưëng qìn ấo vâ àûáa bế con trêìn trìng àeo sau lûng, Ph hỗi: - Chõ àậ tùỉm cho chấu rưìi? Bế úi, ra àêy vúái cêåu. Cư Tët vûâa ài vâo nhâ vûâa nối: - ÊËy ưng th ưng êëy nhùỉn rùçng cêåu àổc bấo xong chûa thò cho ưng êëy mûúån àêëy. - Àậ xong àêu, tưi vûâa mûúån àûúåc cố mưåt lất. Ph lẩi tòm tôi trong trang bấo vâ nết mùåt lưå àêìy nhûäng vễ sung sûúáng khi thêëy bâi phỗng vêën quan tưíng trûúãng Moutet ca bâ Andrế Viollia. Châng miïåt mâi nhû ngûúâi ta àổc thû ca nhên tònh. Bưỵng ngoâi ngộ cố tiïëng hỗi: VÚÄ ÀÏ 7 http://ebooks.vdcmedia.com - Bấc Ph úi, nhêåt trònh cố gò lẩ khưng? Ph vêỵn ci xëng túâ bấo mâ àấp: - Ưng vâo chúi! Th võ lùỉm ưng ẩ, quan toân quìn vâ quan thưëng sûá cng àõnh xin àẩi xấ cho hïët thẫy chđnh trõ phẩm. Thêåt lâ mưåt tin mûâng khưng ai ngúâ. Ưng th qu, mưåt ngûúâi àûáng tíi, vễ mùåt tỗ ra lâ chó cố nho hổc, têët tûúãi bûúác nhanh vâo, hỗi dưìn: - Àêu? Àêu? Ph giú túâ bấo ra, nối: - Àêy nây! Ưng th àổc ba pht rưìi ngú ngấc nhû bõ mêët cùỉp: - Lẩ nhó! Tưi khưng ngúâ àêëy! Ph àûáng lïn nhûúâng ghïë, nối mưåt cấch kiïu ngẩo: - Tưi vêỵn bẫo ưng cûá nïn tin vûäng úã nưåi cấc Bònh Dên kia mâ. - Â, àêy lâ ẫnh quan tưíng trûúãng múái! - Phẫi, tûâ khi àẫng Xậ hưåi côn kếm thïë, quan tưíng trûúãng lc êëy chó múái lâ mưåt ưng nghõ, cng àậ nhiïìu lêìn lïn diïỵn àân cậi cho Àưng Dûúng. Chng ta cố hy vổng nhiïìu lùỉm. - Bấc àậ thûa chuån cho c Cûã nhâ rộ tin rùçng - Chûa, àïí àđch xấc hún àậ. Tưi súå anh tưi khưng àûúåc vïì hùèn, hóåc lâ chó àûúåc giẫm hẩn thò àễ tưi lẩi bìn thïm. Ưng th chêu àêìu xëng túâ bấo, chùm ch àổc, Ph vâo nhâ lêëy thïm cấi ghïë mêy nûäa ra sên. Giûäa lc êëy, ngoâi ngộ cố tiïëng ngûúâi: - Th qu trong nây àêy phỗng? - Â, kòa ưng l! Ưng lïn quan vïì cố viïåc gò lẩ àêëy khưng? Ưng l vâo, lùỉc àêìu, thêët vổng: - Nguy lùỉm! Nûúác lïn to lùỉm. Quan súã tẩi àôi riïng lâng nhâ phẫi cố đt ra lâ nùm chc phu ài tẩp dõch. Ưng th nối: - Nùm chc thò àâo àêu ra? Lâng ta côn bao nhiïu bẩch àinh? Chẫ nhệ cố chên tû vêën cng phẫi ài hưå àï. Ưng l cau cố: V Trổng Phng 8 http://ebooks.vdcmedia.com - Thïë múái rêìy râ! Lẩi côn bao nhiïu ngûúâi vùỉng mùåt lâ khấc! Quan bẫo àûáa nâo ài vùỉng thò àậ cố vúå con chng nố thay! Cêåu Ph ẩ, viïåc quan tưi cûá phếp cưng tưi lâm, êu lâ ai khưng cố chên tû vùn tưi bùỉt ài rấo cẫ mưåt lûúåt vêåy. Ph cûúâi khanh khấch: - Thưi thïë thò tưi phẫi ài rưìi! - Chûá gò! Tưi chùèng nïí ai cẫ, vò nïëu thiïn tû thò khưng xong. VÚÄ ÀÏ 9 http://ebooks.vdcmedia.com CHÛÚNG 2 Bònh tơnh vâ khoan hôa trïn mưåt ngổn xoan, mùåt giùng soi sấng cấi sên cố sấu ngûúâi, àem vâo cho têm hưìn ca sấu ngûúâi sûå vui vễ, sûå minh mêỵn. Ngưìi nếp vâo ria chiïëu, sau Ph, cư Tët bốc nhûäng c lẩc låc rưìi thónh thoẫng vúái tay lẩi sau lûng Thùçng cu Hiïìn àûáng ưm lêëy mể, hấ mưìm àúáp mưåt cấch vng dẩi àấng u, mưỵi khi àúáp lẩi àïí chẫy mưåt súåi nûúác rậi vâo cưí mể, vâ mưåt khi àûúåc nhên lẩc lẩi ưm chùåt lêëy cưí mể, run rêíy hai cấi chên mm mơm dâi bùçng gang tay, miïång kïu “Ưng! Ưng! Ưng! ” àïí bùỉt chûúác mưåt ưng l cûúäi ngûåa. Trûúác mùåt Ph lâ ưng th qu, bấc hưå lẩi, vâ anh hai Cô - mưåt giai lâng, mưåt kễ vư nghơa l mâ chưỵ nâo ngûúâi ta cng thêëy cố mùåt, mâ cố mùåt úã chưỵ nâo thò ngûúâi ta cng chùèng biïët lâ cố mùåt hay vùỉng mùåt, mưåt kễ khưng àûúåc u, chùèng bõ ghết, cẫ àïën bõ khinh bó nûäa cng khưng, mưåt thûá ngûúâi àêìn àưån mâ úã nhâ nâo cố viïåc thò ngûúâi ta cng thêëy ngưìi thấi thõt dûúái bïëp. Ưng th qu hỗi Ph vïì chuån thïë giúái. Bấc hưå lẩi kïí nhûäng chuån quan trïn úã ph nây sûác cho dên phẫi ëng rûúåu ra lâm sao, úã huån kia mưåt con lúån bao nhiïu chai, mưåt con bô bao nhiïu chai Ngûúâi ta phân nân cho ưng l àậ lưỵ mêët hai trùm bẩc vâo v thụë thấng nùm vûâa rưìi mâ bêy giúâ lẩi bõ giây vô búãi cấi vêën àïì àï àiïìu cố lùỉm chuån rùỉc rưëi. Cẫ hai ngûúâi àïìu cng mưåt giổng than phiïìn vïì nẩn khng hoẫng kinh tïë, vïì nhûäng sûå àau khưí ca dên qụ, cho nïn khi thêëy Ph cùỉt nghơa cho nghe cấi hy vổng ưng toân quìn múái sang nhêån chûác sệ cố nhiïìu àiïìu cẫi cấch hay, thò ai cng phẫi tẩm dểp búát nhûäng nưỵi bêët bònh. Tuy nhiïn bấc hưå lẩi vêỵn ra vễ hoâi nghi mâ rùçng: - Bấc Ph nối thïë thò tưi cng àânh phẫi tin nhû thïë. Àậ bao nhiïu lêìn tưi thêëy nối ưng toân quìn nây sang vúái ưng toân quìn kia sang! Mưỵi lêìn thay àưíi mưåt võ th hiïën thò thêëy ai cng nối sệ cố sûå thay àưíi chđnh sấch, sệ cố sûå cẫi cấch chïë àưå, dên gian lẩi hy vổng Rưìi thò àêu lẩi hoân àêëy cẫ. V Trổng Phng 10 http://ebooks.vdcmedia.com Ưng th qu hổa theo: - ÛÂ, mâ quẫ thïë àêëy! ÛÂ nhó! Chđnh tưi àêy chûá phẫi ai? Tưi àậ bao nhiïu phen thêët vổng rưìi, vêåy mâ tưi cng vêỵn cûá côn sûác hy vổng mậi, nhû trùm nghòn kễ khấc àêëy. Hổ dûá mònh y nhû lâ dûá trễ con, mâ mònh thò lêìn nâo mònh cng tin y nhû trễ con! Trûúác nhûäng lån àiïåu nhû thïë, Ph cng thêëy sûå tđn ngûúäng ca mònh cố bïì lung lay, khưng dấm cam àoan nûäa. Châng bònh tơnh nối: - Phẫi tin chûá! Phẫi tin múái sưëng àûúåc chûá! Bấc hưå lẩi nối mưåt cấch hùçn hổc: - Nhûäng kễ khưng tin thò àậ ài Cưn Àẫo cẫ mêët rưìi côn gò! Ưng th qu nối: - ÛÂ, mâ ngûúâi ta ai chẫ thïë? Ai chẫ sưëng, vò hy vổng? Ph cưë hôa giẫi: - Khưng, lêìn nây thò tưi tûúãng chng ta khưng àïën nưỵi mú ûúác hậo àêu. Xûa kia cng àậ cố nhiïìu cåc cẫi cấch àêëy, song chûa àïën cng dên àûúåc lâ vò - Bao nhiïu lêìn cẫi cấch rưìi mâ dên qụ vêỵn chïët àối mưåt cấch thỗa mận lùỉm! - Lâ vò xûa kia, bïn Têy, quìn chđnh chûa vâo tay phấi Bònh Dên. Xûa kia bổn tû bẫn ch trûúng mổi viïåc, têët nhiïn thåc àõa àưëi vúái hổ chó lâ chưỵ àïí lêëy lúåi, mâ àậ thïë, têët nhiïn dên mònh phẫi khưí. Bêy giúâ àẫng Xậ hưåi lïn cêìm quìn thò phẫi khấc, vò ch nghơa xậ hưåi cố tđnh cấch àẩi àưìng, ch trûúng hôa bònh, khưng phên biïåt mâu da. Trong chûúng trònh ca àẫng Xậ hưåi cố khoẫn giẫi phống thåc àõa, cho nhûäng dên hêåu tiïën àûúåc hûúãng cưng l vâ tûå do àïí cố thïí cho têët cẫ cấc thåc àõa cng vúái mêỵu qëc húåp lẩi thânh mưåt khưëi bêët khẫ lấ tấn, cng mưåt mưëi àưìng têm ghï gúám Cố àûúåc nhû vêåy thò nûúác Phấp múái giûä mậi àûúåc cấi àõa võ cao trổng trong thïë giúái. Bùçng khưng thò Ưng th qu nối ln: - Bùçng khưng thò ùỉt lâ cố phen mêët! Ưng hưå lẩi bân: