BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2111/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ỦY VIÊN BAN CHỈ ĐẠO DỰ ÁN CHỐNG NGẬP ÚNG KHU VỰC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình tại các Văn bản: số 750/XD-TC ngày 28/7/2011; số 835/XD-TC ngày 23/8/2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung 02 Ủy viên Ban Chỉ đạo Dự án chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh, gồm: 1. Ông Nguyễn Thành Lệ, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ thay ông Lương Văn Thăng. 2. Ông Dương Bá Đức, Phó Trưởng phòng, Vụ Đầu tư, Bộ Tài chính thay ông Đàm Viết Hùng. Nhiệm vụ cụ thể của các Ủy viên Ban Chỉ đạo do Trưởng ban phân công. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ và các Ủy viên có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Ban QLĐT&XDTL 9; - Lưu: VT, TCCB.(10b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng . Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2111/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ỦY VIÊN BAN CHỈ ĐẠO DỰ ÁN CHỐNG NGẬP. đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình tại các Văn bản: số 750/XD-TC ngày 28/7/2011; số 835/XD-TC ngày