HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 11/2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 21 tháng 07 năm 2011 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 19/NQ-HĐND NGÀY 21/12/2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT VÀ PHÍ VỆ SINH PHỤC VỤ CHO DỰ ÁN CẢI THIỆN VỆ SINH MÔI TRƯỜNG THÀNH PHỐ NHA TRANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 3514/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Báo cáo thẩm tra số 32/BC-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 21/12/2007 như sau: 1. Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt: a. Đối tượng chịu phí: Hộ gia đình sử dụng hệ thống cấp nước sạch ở thành phố Nha Trang hoặc tự khai thác nước để sử dụng (trừ hộ gia đình ở những nơi chưa có hệ thống cấp nước sạch); cơ sở sản xuất công nghiệp có kết nối với hệ thống xử lý nước tập trung của Thành phố; cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ; các cơ quan hành chính sự nghiệp; các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp; các đơn vị an ninh, quốc phòng;… b. Đối tượng miễn thu phí: Hộ gia đình thuộc diện hộ nghèo. c. Mức thu phí: Đơn vị: đồng/m3 nước sạch Đối tượng thu phí Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 1. Hộ gia đình 800 1.000 1.350 1.450 2. Cơ quan hành chính, sự nghiệp… 1.200 1.600 2.050 2.450 3. Cơ sở sản xuất công nghiệp có kết nối với hệ thống xử lý nước tập trung của Thành phố 1.600 2.050 2.550 2.850 4. Cơ sở kinh doanh, dịch vụ 1.800 2.300 2.850 3.100 2. Phí vệ sinh: a. Đối tượng chịu phí: Hộ gia đình (bao gồm cả thường trú và tạm trú); hộ kinh doanh, buôn bán, khách sạn, nhà hàng; các cơ quan hành chính, sự nghiệp; văn phòng làm việc các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp; văn phòng làm việc của các doanh nghiệp; cơ sở sản xuất thuộc các thành phần kinh tế; bến cảng, siêu thị; các đơn vị an ninh, quốc phòng;… b. Đối tượng miễn thu phí: Hộ gia đình thuộc diện hộ nghèo. c. Mức thu phí: Đối tượng thu phí Đơn vị tính Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 1. Hộ gia đình có công nhân đến tận nơi lấy rác Đồng/hộ/ tháng 16.000 19.000 23.000 28.000 2. Hộ gia đình không có công nhân đến tận nơi lấy rác Đồng/hộ/ tháng 10.000 12.000 14.000 17.000 3. Cá nhân thuê nhà để ở, học sinh, sinh viên ở khu nội trú, ký túc xá a. Nếu có công nhân đến tận nơi lấy rác. Đồng/người/ tháng 5.000 6.000 7.000 8.000 b. Nếu không có công nhân đến tận nơi lấy rác. Đồng/người/ tháng 4.000 5.000 6.000 7.000 4. Hộ kinh doanh buôn bán nhỏ a. Buôn bán nhỏ hàng ăn uống (chưa quản lý thu thuế môn bài) Đồng/hộ/ tháng 16.000 19.000 23.000 28.000 b. Hộ kinh doanh hàng ăn uống có đóng thuế môn bài Đồng/hộ/ tháng 29.000 35.000 42.000 50.000 c. Hộ kinh doanh ngành khác Đồng/hộ/ tháng 16.000 19.000 23.000 28.000 d. Hộ buôn bán không có lô sạp cố định, không phải bán hàng ăn uống Đồng/hộ/ tháng 8.000 10.000 12.000 14.000 5. Hộ kinh doanh trong các chợ loại 3 a. Hộ kinh doanh hàng ăn uống Đồng/hộ/ tháng 11.000 13.000 16.000 19.000 b. Hộ kinh doanh ngành hàng khác Đồng/hộ/ tháng 8.000 10.000 12.000 14.000 c. Hộ buôn bán không có lô sạp cố định, không phải bán hàng ăn uống Đồng/hộ/ tháng 6.000 7.000 8.000 10.000 6. Hộ kinh doanh trong các chợ loại 1, 2 a. Hộ kinh doanh hàng ăn uống, rau củ quả chưa qua chế biến, thực phẩm tươi sống, hải sản Đồng/hộ/ tháng 16.000 19.000 23.000 28.000 b. Hộ kinh doanh ngành hàng khác Đồng/hộ/ tháng 11.000 13.000 16.000 19.000 7. Các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, các tổ chức xã hội, nghề nghiệp, văn phòng làm việc của các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế, viện nghiên cứu Đồng/CQ/ tháng 38.000 46.000 55.000 66.000 8. Cửa hàng các doanh nghiệp Đồng/CH/ tháng 194.000 233.000 280.000 336.000 9. Hộ kinh doanh buôn bán lớn địa bàn Nha Trang (có mức thuế môn bài bậc 1, 2, 3) a. Hộ kinh doanh hàng ăn uống Đồng/hộ/ tháng 194.000 233.000 280.000 336.000 b. Hộ kinh doanh ngành khác Đồng/hộ/ tháng 79.000 95.000 114.000 137.000 10. Khách sạn không kinh doanh ăn uống a. Có dưới 10 phòng Đồng/KS/ tháng 58.000 70.000 84.000 101.000 b. Có từ 10 phòng đến dưới 20 phòng Đồng/KS/ tháng 96.000 115.000 138.000 166.000 c. Có từ 20 phòng đến dưới 30 phòng Đồng/KS/ tháng 152.000 182.000 218.000 262.000 d. Có từ 30 phòng trở lên Đồng/KS/ tháng 194.000 233.000 280.000 336.000 11. Khách sạn có kinh doanh ăn uống a. Có dưới 20 phòng Đồng/KS/ tháng 194.000 233.000 280.000 336.000 b. Có trên 20 phòng và khối lượng rác nhỏ hơn 2 tấn rác/tháng Đồng/KS/ tháng 380.000 456.000 547.000 656.000 c. Khối lượng rác từ 2 tấn rác/tháng trở lên Đồng/tấn rác 232.000 278.000 334.000 401.000 12. Cơ sở kinh doanh ăn uống thuộc các doanh nghiệp a. Nhà hàng kinh doanh ăn uống Đồng/NH/ tháng 380.000 456.000 547.000 656.000 b. Nếu có điều kiện cân đo khối lượng Đồng/tấn rác 232.000 278.000 334.000 401.000 13. Trường học, mẫu giáo, nhà trẻ, mầm non a. Lượng rác thải nhỏ hơn 250 kg/tháng Đồng/CS/ tháng 43.000 52.000 62.000 74.000 b. Lượng rác thải từ 250 kg/tháng đến dưới 500 kg/tháng Đồng/CS/ tháng 86.000 103.000 124.000 149.000 c. Lượng rác thải từ 500 kg/tháng trở lên Đồng/tấn rác 178.000 214.000 257.000 308.000 14. Các nhà máy, bệnh viện, chợ, siêu thị, nhà ga, bến cảng, bến tàu, bến xe, các cơ sở sản xuất thuộc các thành phần kinh tế (không bao gồm các cơ sở chế biến thủy sản, cơ sở giết mổ gia súc, cơ sở sản xuất hóa chất) Đồng/tấn rác 178.000 214.000 257.000 308.000 15. Các cơ sở chế biến thủy sản, cơ sở giết mổ gia súc, cơ sở sản xuất hóa chất, các công trình xây dựng và các đơn vị tổ chức hội chợ trên địa bàn. Đồng/tấn rác 232.000 278.000 334.000 401.000 Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 2011 và được áp dụng thực hiện trong 04 năm (2011-2014). Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng và triển khai các giải pháp, biện pháp hỗ trợ hoạt động thu để thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách và các Ban khác của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 2 thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP; - Bộ TC, Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH, Đại biểu HĐND tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - VP Tỉnh ủy, các ban Đảng; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo (2 bản); - Lưu: VT, HDT, VN. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang . NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 11/2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 21 tháng 07 năm 2011 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 19/NQ-HĐND NGÀY 21/12/2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN. ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 21/12/2007 như sau: 1. Phí bảo vệ môi trường. biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa