BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3366/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ CHUẨN BỊ DỰ ÁN PHÂN VÙNG NÔNG NGHIỆP TOÀN QUỐC LÀO BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cức Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Hiệp định hợp tác về kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào ký ngày 11/1/2010; Căn cứ thông báo nhiệm vụ hợp tác với Lào và Campuchia năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4094/BKH-KTĐN ngày 21/6/2010); Căn cứ Bản Thỏa thuận giữa Bộ Nông nghiệp và PTNT Việt Nam và Bộ Nông Lâm nghiệp Lào về hợp tác trong lĩnh vực nông, lâm nghiệp, thủy sản và PTNT năm 2009-2010, ký ngày 24/7/2009; Căn cứ Quyết định số 1883/QĐ-BNN-HTQT ngày 7/7/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT giao đơn vị thực hiện dự án sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam cho Chính phủ Lào; Căn cứ đề nghị của Viện Quy hoạch và Thiết kế nông nghiệp tại công văn số 505/VQH-QHL ngày 8/12/2010 về việc phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị dự án Phân vùng nông nghiệp toàn quốc Lào; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị dự án Phân vùng nông nghiệp toàn quốc Lào với những nội dung chính như sau: 1. Tên dự án: Phân vùng nông nghiệp toàn quốc Lào. 2. Địa điểm: Nước CHDCND Lào. 3. Phạm vi nghiên cứu: Toàn bộ lãnh thổ 17 tỉnh nước CHDCND Lào. 4. Đơn vị thực hiện: Viện Quy hoạch và Thiết kế nông nghiệp. 5. Nội dung chuẩn bị dự án Phân vùng nông nghiệp toàn quốc Lào: - Thu thập các tài liệu, số liệu 17 tỉnh của CHDCND để phác thảo toàn cảnh nông nghiệp của CHDCND Lào trong những năm gần đây. - Phân tích các lợi thế, hạn chế của từng vùng để sơ bộ phân chia ra các vùng kinh tế. - Xây dựng nội dung nghiên cứu chi tiết để đưa ra phương án phân chia các vùng nông nghiệp lớn, cấp 1, cấp 2 phù hợp với điều kiện tự nhiên, kinh tế và xã hội để phát triển nông nghiệp một cách bền vững. - Dự toán kinh phí thực hiện dự án Phân vùng nông nghiệp toàn quốc Lào từ năm 2011. - Xây dựng kế hoạch thực hiện dự án. 6. Kinh phí chuẩn bị: 200 triệu đồng. 7. Nguồn vốn chuẩn bị đầu tư: Vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam cho Chính phủ Lào năm 2010. 8. Thời gian thực hiện: hoàn thành trong tháng 01 năm 2011. Điều 2. Trong quá trình thực hiện, Viện Quy hoạch và Thiết kế nông nghiệp có trách nhiệm tuân thủ các quy định ghi trong bản "Thỏa thuận về Quy chế tài chính và quản lý các dự án sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam dành cho Chính phủ nước CHDCND Lào" ký ngày 15 tháng 1 năm 2002. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Viện trưởng Viện Quy hoạch và Thiết kế Nông nghiệp và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Vụ QHQT); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Vụ KTĐN); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG - Bộ Tài chính (Vụ TCĐN); - Lưu: VT, HTQT (HH-10). Bùi Bá Bổng . Căn cức Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP. HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3366/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ CHUẨN BỊ DỰ ÁN PHÂN VÙNG NÔNG. Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Hiệp định hợp tác