CHNH PH _______ S: 107/2010/N-CP CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phỳc _____________________________________ H Ni, ngy 29 thỏng 10 nm 2010 NGH NH Quy nh mc lng ti thiu vựng i vi lao ng Vit Nam lm vic cho doanh nghip cú vn u t nc ngoi, c quan, t chc nc ngoi, t chc quc t v cỏ nhõn ngi nc ngoi ti Vit Nam _____________ CHNH PH Cn c Lut T chc Chớnh ph ngy 25 thỏng 12 nm 2001; Cn c B lut Lao ng ngy 23 thỏng 6 nm 1994; Lut sa i, b sung mt s iu ca B lut Lao ng ngy 02 thỏng 4 nm 2002; Lut sa i, b sung mt s iu ca B lut Lao ng ngy 29 thỏng 6 nm 2006; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xột ngh ca B trng B Lao ng - Thng binh v Xó hi, NGH NH: iu 1. Mức lơng tối thiểu vùng Mc lng ti thiu vựng tr cụng i vi lao ng Vit Nam lm cụng vic gin n nht trong iu kin lao ng bỡnh thng cho doanh nghip cú vn u t nc ngoi, c quan, t chc nc ngoi, t chc quc t v cỏ nhõn ngi nc ngoi ti Vit Nam (sau õy gi chung l doanh nghip) theo vựng nh sau: 1. Mức 1.550.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng I. 2. Mức 1.350.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng II. 3. Mức 1.170.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng III. 4. Mức 1.100.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng IV. iu 2. Địa bàn áp dụng mc lng ti thiu vùng c quy nh ti Ph lc I v Ph lc II ban hnh kốm theo Ngh nh ny. iu 3. áp dụng mc lng ti thiu vùng 1. Mc lng ti thiu vựng quy nh ti iu 1 Ngh nh ny c dựng lm cn c tớnh cỏc mc lng trong thang lng, bng lng, cỏc loi ph cp lng, tớnh cỏc mc lng ghi trong hp ng lao ng, thc hin cỏc ch khỏc do doanh nghip xõy dng v ban hnh theo thm quyn do phỏp lut lao ng quy nh. 2. Mc tin lng thp nht tr cho ngi lao ng ó qua hc ngh (k c lao ng do doanh nghip t dy ngh) phi cao hn ớt nht 7% so vi mc lng ti thiu vựng quy nh ti iu 1 Ngh nh ny. 3. Khuyn khớch cỏc doanh nghip thc hin mc lng ti thiu cao hn mc lng ti thiu vựng quy nh ti iu 1 Ngh nh ny. 4. Cn c mc lng ti thiu vựng quy nh ti iu 1 Ngh nh ny, doanh nghip iu chnh li tin lng trong hp ng lao ng cho phự hp. iu 4. Tổ chức thực hiện B Lao ng - Thng binh v Xó hi chủ trì, phối hợp với Tng Liờn on Lao ng Vit Nam, Phòng Thơng mại và Công nghiệp Việt Nam, các Bộ, ngành có liên quan và ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng tuyên truyền, phổ biến đến ngời lao động, ngời sử dụng lao động và kiểm tra, giám sát việc thực hiện mc lng ti thiu vựng quy nh ti Ngh nh ny. iu 5. Hiệu lực thi hành 1. Mức lơng tối thiểu vùng quy định tại Điều 1 Nghị định này đợc áp dụng nh sau: a) Cỏc địa bàn quy định tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này thc hin từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. b) Cỏc địa bàn c iu chnh vựng ỏp dng mc lng ti thiu vựng quy định tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này thc hin từ ngày 01 tháng 7 năm 2011. 2. Bãi bỏ Nghị định số 98/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quy định mức lơng tối thiểu vùng i vi lao ng Vit Nam lm vic cho doanh nghip cú vn u t nc ngoi, c quan, t chc nc ngoi, t chc quc t v cỏ nhõn ngi nc ngoi ti Vit Nam. 2 3. Cỏc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chớnh ph, Ch tch y ban nhõn dõn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng và các cơ quan, doanh nghiệp chu trỏch nhim thi hnh Ngh nh ny./. Ni nhn: - Ban Bớ th Trung ng ng; - Th tng, cỏc Phú Th tng Chớnh ph; - Cỏc B, c quan ngang B, c quan thuc CP; - VP BC TW v phũng, chng tham nhng; - HND, UBND cỏc tnh, TP trc thuc TW; - Vn phũng TW v cỏc Ban ca ng; - Vn phũng Ch tch nc; - Hi ng Dõn tc v cỏc UB ca Quc hi; - Vn phũng Quc hi; - Tũa ỏn nhõn dõn ti cao; - Vin Kim sỏt nhõn dõn ti cao; - Kim toỏn Nh nc; - UB Giỏm sỏt ti chớnh QG; - Ngõn hng Chớnh sỏch Xó hi; - Ngõn hng Phỏt trin Vit Nam; - Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam; - y ban TW Mt trn T quc Vit Nam; - C quan Trung ng ca cỏc on th; - Cỏc Tp on kinh t NN, Tng cụng ty 91; - VPCP: BTCN, cỏc PCN, Cng TTT, cỏc V, Cc, n v trc thuc, Cụng bỏo; - Lu: Vn th, KTTH (5b).Q. TM. CHNH PH TH TNG (ó ký) Nguyn Tn Dng 3 Ph lc I DANH MC A BN P DNG MC LNG TI THIU VNG T NGY 01 THNG 01 NM 2011 (Ban hnh kốm theo Ngh nh s 107/2010/N-CP ngy 29 thỏng 10 nm 2010 ca Chớnh ph) ____________ 1. Vựng I, gm cỏc a bn: - Cỏc qun thuc thnh ph H Ni; - Các quận thuc thnh ph H Chớ Minh. 2. Vựng II, gm cỏc a bn: - Cỏc huyn Gia Lõm, ụng Anh, Súc Sn, Thanh Trỡ, T Liờm, Thng Tớn, Hoi c, an Phng, Thch Tht, Quc Oai, Mê Linh, Chơng Mỹ v th xó Sn Tõy thuc thnh ph H Ni; - Cỏc qun v cỏc huyn Thu Nguyờn, An Dng, An Lóo, Vĩnh Bảo thuc thnh ph Hi Phũng; - Thnh ph Hải Dơng thuc tnh Hải Dơng; - Thnh ph Vĩnh Yên, thị xã Phúc Yên và huyện Bình Xuyên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc; - Thnh ph Bắc Ninh, thị xã Từ Sơn và các huyện Quế Võ, Tiên Du, Yên Phong thuộc tỉnh Bắc Ninh; - Các thnh ph H Long, Móng Cái thuc tnh Qung Ninh; - Thnh ph Thái Nguyên thuc tnh Thái Nguyên; - Thnh ph Việt Trì thuc tnh Phú Thọ; - Thnh ph Ninh Bình thuc tnh Ninh Bình; - Thnh ph Huế thuc tnh Thừa Thiên Huế; - Cỏc qun, huyn thuc thnh ph Nng; - Thnh ph Nha Trang và thị xã Cam Ranh thuc tnh Khánh Hoà; - Các th nh ph Đà Lạt, Bảo Lộc thuc tnh Lâm Đồng; - Th nh ph Phan Thiết thuc tnh Bình Thuận; - Cỏc huyn thuc thnh ph H Chớ Minh; - Thnh ph Biờn Ho, th xó Long Khỏnh v cỏc huyn Nhn Trch, Long Thnh, Vnh Cu, Trng Bom thuc tnh ng Nai; - Th xó Th Du Mt v cỏc huyn Thun An, D An, Bn Cỏt, Tõn Uyờn thuc tnh Bỡnh Dng; - Thnh ph Vng Tu, th xó B Ra v huyn Tõn Thnh thuc tnh B Ra - Vng Tu. - Thnh ph Mỹ Tho thuộc tỉnh Tiền Giang; - Cỏc qun thuc thnh ph Cn Th; - Thnh ph Rạch Giá thuộc tỉnh Kiên Giang; - Th nh ph Long Xuyên thuộc tỉnh An Giang; - Thnh ph Cà Mau thuộc tỉnh Cà Mau. 3. Vựng III, gm cỏc a bn: - Cỏc thnh ph trc thuc tnh còn lại (tr cỏc thnh ph trực thuc tnh nờu ti vựng II); - Cỏc huyn cũn li thuc thnh ph H Ni; - Cỏc huyn cũn li thuc thnh ph Hải Phòng; - Thị Xã Chớ Linh và cỏc huyn Cm Ging, Nam Sỏch, Kim Thnh, Kinh Mụn, Gia Lc, Bỡnh Giang, T K thuc tnh Hi Dng; - Các huyện Yên Lạc, Vĩnh Tờng, Tam Đảo, Tam Dơng, Lập Thạch, Sông Lô thuc tnh Vnh Phỳc; - Các huyện Phù Ninh, Lâm Thao thuc tnh Phỳ Thọ; - Các huyện Gia Bình, Thuận Thành, Lơng Tài thuc tnh Bc Ninh; - Cỏc huyn Vit Yờn, Yờn Dng, Hiệp Hoà thuc tnh Bc Giang; - Cỏc th xó Uụng Bớ, Cm Ph và các huyn Honh B, Đông Triều thuc tnh Qung Ninh; - Cỏc huyn M Ho, Vn Lõm, Vn Giang, Yờn M thuc tnh Hng Yờn; - Thị xã Sông Công và các huyện Phổ Yên, Phú Bình, Phú Lơng, Đồng Hỷ, Đại Từ thuộc tỉnh Thái Nguyên; - Huyện Mỹ Lộc thuộc tỉnh Nam Định; - Các huyện Duy Tiên, Kim Bảng thuộc tỉnh Hà Nam; - Thị xã Tam Điệp và các huyện Gia Viễn, Yên Khánh, Hoa L thuộc tỉnh Ninh Bình; - Thị xã Bỉm Sơn và huyện Tĩnh Gia thuộc tỉnh Thanh Hoá; - Huyện Kỳ Anh thuộc tỉnh Hà Tĩnh; - Thị xã Hơng Thuỷ và các huyện Hơng Trà, Phú Lộc, Phong Điền, Quảng Điền, Phú Vang thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế; 2 - Cỏc huyn in Bn, i Lc, Duy Xuyên, Núi Thành thuc tnh Qung Nam; - Các huyện Bình Sơn, Sơn Tịnh thuộc tỉnh Quảng Ngãi; - Thị xã Sông Cầu thuộc tỉnh Phú Yên; - Các huyện Cam Lâm, Diên Khánh, Ninh Hoà, Vạn Ninh thuộc tỉnh Khánh Hoà; - Các huyện Ninh Hải, Thuận Bắc thuc tnh Ninh Thuận; - Các huyện Đức Trọng, Di Linh thuộc tỉnh Lâm Đồng; - Thị xã La Gi và các huyện Hàm Thuận Bắc, Hàm Thuận Nam thuc tnh Bình Thuận; - Các huyện Trảng Bàng, Gò Dầu thuc tnh Tõy Ninh; - Các thị xã ng Xoi, Phớc Long, Bình Long v cỏc huyn Chn Thnh, ng Phỳ thuc tnh Bỡnh Phc; - Cỏc huyn cũn li thuc tnh ng Nai; - Cỏc huyn cũn li thuc tnh Bình Dơng; - Cỏc huyn Long in, t , Xuyờn Mc, Châu Đức, Côn Đảo thuc tnh B Ra - Vng Tu. - Các huyện Thủ Thừa, Đức Hoà, Bến Lức, Cn c, Cần Giuộc thuộc tỉnh Long An; - Thị xã Gò Công và huyện Châu Thành thuộc tỉnh Tiền Giang; - Huyện Châu Thành thuộc tỉnh Bến Tre; - Các huyện Bình Minh, Long Hồ thuc tnh Vĩnh Long; - Cỏc huyn thuc thnh ph Cn Th; - Thị xã Hà Tiên và các huyện Kiên Lơng, Phú Quốc, Kiên Hải, Giang Thành, Châu Thành thuộc tỉnh Kiên Giang; - Các thị xã Châu Đốc, Tân Châu thuộc tỉnh An Giang; - Thị xã Ngã Bảy và các huyện Châu Thành, Châu Thành A thuộc tỉnh Hậu Giang; - Các huyện Năm Căn, Cái Nớc, U Minh, Trần Văn Thời thuộc tỉnh Cà Mau. 4. Vựng IV, gm cỏc a bn cũn li./. 3 Ph lc II DANH MC A BN C IU CHNH P DNG MC LNG TI THIU VNG T NGY 01 THNG 7 NM 2011 (Ban hnh kốm theo Ngh nh s 107/2010/N-CP ngy 29 thỏng 10 nm 2010 ca Chớnh ph) ___________ 1. Vựng I, gm cỏc a bn: - Các huyện Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh, Nhà Bè thuc thnh ph H Chớ Minh; - Thành phố Biên Hoà và các huyện Nhơn Trạch, Long Thành, Vĩnh Cửu, Trảng Bom thuộc tỉnh Đồng Nai; - Thị xã Thủ Dầu Một và các huyện Thuận An, Dĩ An, Bến Cát, Tân Uyên thuộc tỉnh Bình Dơng; - Thành phố Vũng Tàu thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 2. Vựng II, gm cỏc a bn: - Cỏc huyn Định Quán, Xuân Lộc thuc tnh ng Nai; - Các huyện Phú Giáo, Dầu Tiếng thuc tnh Bỡnh Dng; - Thnh ph Tân An và các huyện Đức Hoà, Bến Lức, Cần Đớc, Cần Giuộc thuộc tỉnh Long An. 3. Vựng III, gm cỏc a bn: các huyện Thủ Thừa, Đức Huệ, Châu Thành, Tân Trụ thuộc tỉnh Long An./. 2 . ti thiu vựng quy định tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này thc hin từ ngày 01 tháng 7 năm 2011. 2. Bãi bỏ Nghị định số 98/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quy định mức lơng tối. lực thi hành 1. Mức lơng tối thiểu vùng quy định tại Điều 1 Nghị định này đợc áp dụng nh sau: a) Cỏc địa bàn quy định tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này thc hin từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. b). Yên, Phú Bình, Phú Lơng, Đồng Hỷ, Đại Từ thuộc tỉnh Thái Nguyên; - Huyện Mỹ Lộc thuộc tỉnh Nam Định; - Các huyện Duy Tiên, Kim Bảng thuộc tỉnh Hà Nam; - Thị xã Tam Điệp và các huyện Gia Viễn,