TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI TRUNG TÂM ELEARNING ĐỀ KIỂM TRA TỰ LUẬN • • HỌC PHẦN: Tiếng Pháp 4 (Dành cho tất cả sinh viên) Vous choisissez l''''un de deux sujets suivants : Sujet 1 : Dans votre pays, les gens en général accordent-ils de l''''importance aux marques ? Dans quel domaine ? S''''agit-il de marques plutôt nationales ou plutôt étrangères ? Expliquez pourquoi. (200 mots environ) Sujet 2 : Vous, personnellement, attachez-vous de l''''importance aux marques (de vêtements, de chaussures, de bagages, deproduits de beauté, deparfums, Si oui, indiquez vos marques préférées et pour chacune, expliquez pourquoi. Si non, expliquez pourquoi vous êtes indifférent aux marques. (200 mots environ) Đề kiểm tra tự luận cho học phần Tiếng Pháp 4 yêu cầu bạn chọn một trong hai chủ đề sau: Chủ đề 1: Trong đất nước của bạn, nói chung người dân có coi trọng các thương hiệu không? Trong lĩnh vực nào? Đó là các thương hiệu quốc gia hay nước ngoài? Hãy giải thích lý do. Chủ đề 2: Cá nhân bạn có coi trọng các thương hiệu (quần áo, giày dép, túi xách, sản phẩm làm đẹp, nước hoa, ...)? Nếu có, hãy chỉ ra các thương hiệu yêu thích của bạn và giải thích lý do cho từng thương hiệu. Nếu không, hãy giải thích lý do bạn không quan tâm đến các thương hiệu. Mỗi bài viết khoảng 200 từ.
Trang 1TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI
TRUNG TÂM ELEARNINGĐỀ KIỂM TRA TỰ LUẬN
• •
HỌC PHẦN: Tiếng Pháp 4
(Dành cho tất cả sinh viên)
Vous choisissez l'un de deux sujets suivants :
Sujet 1 : Dans votre pays, les gens en général accordent-ils de l'importance aux
marques ? Dans quel domaine ? S'agit-il de marques plutôt nationales ou plutôtétrangères ? Expliquez pourquoi
(200 mots environ)
Sujet 2 : Vous, personnellement, attachez-vous de l'importance aux marques
(de vêtements, de chaussures, de bagages, deproduits de beauté, deparfums,
Si oui, indiquez vos marques préférées et pour chacune, expliquez pourquoi.Si non, expliquez pourquoi vous êtes indifférent aux marques
(200 mots environ)Đề kiểm tra tự luận cho học phần Tiếng Pháp 4 yêu cầu bạn chọn một trong hai chủ đề sau:
Chủ đề 1: Trong đất nước của bạn, nói chung người dân có coi trọng các thươnghiệu không? Trong lĩnh vực nào? Đó là các thương hiệu quốc gia hay nước ngoài? Hãy giải thích lý do
Chủ đề 2: Cá nhân bạn có coi trọng các thương hiệu (quần áo, giày dép, túi xách, sản phẩm làm đẹp, nước hoa, )? Nếu có, hãy chỉ ra các thương hiệu yêu thích của bạn và giải thích lý do cho từng thương hiệu Nếu không, hãy giải thích lý do bạn không quan tâm đến các thương hiệu
Mỗi bài viết khoảng 200 từ.BÀI LÀM:
BẢN THẢO 1:
Sujet 1: Dans mon pays, les gens accordent généralement une grande
importance aux marques, en particulier dans le domaine de la mode, des produits
Trang 2électroniques, et des biens de consommation courante Les marques jouent un rơle crucial dans la perception de la qualité, du statut social, et de la fiabilité des produits Par exemple, dans le domaine de la mode, les marques internationales telles que Nike, Adidas, et Zara sont très populaires car elles sont perçues comme offrant des produits de haute qualité et à la pointe des tendances De même, dans le domaine des produits électroniques, des marques comme Apple, Samsung, et Sony dominent le marché en raison de leur réputation mondiale pour l'innovation et la durabilité Cependant, il existe aussi une valorisation croissante des marques nationales, notamment dans l'industrie alimentaire, ó les consommateurs préfèrent souvent des produits locaux pour leur fraỵcheur et leur soutien à l'économie locale En résumé, l'importance des marques dans mon pays varie selon les domaines, mais elle est généralement élevée, avec une forte préférence pour les marques internationales dans les secteurs
technologiques et de la mode, et un soutien plus marqué pour les marques nationales dans d'autres secteurs
Sujet 2 : Personnellement, j'accorde une grande importance aux marques,
surtout dans le domaine de la mode et des produits électroniques Par exemple, j'ai unepréférence pour les vêtements de la marque Zara, car ils offrent un bon rapport
qualité-prix et suivent les tendances actuelles De plus, pour les chaussures, je préfère Nike en raison de leur confort et de leur durabilité En ce qui concerne les produits de beauté, je privilégie les marques comme L'Oréal et Nivea, car elles sont réputées pour la qualité de leurs produits et leur efficacité Enfin, pour les produits électroniques, j'aiune préférence pour Apple, car leurs produits sont non seulement innovants mais aussitrès fiables Les marques que je choisis sont importantes pour moi parce qu'elles me garantissent une certaine qualité, et je suis prêt à payer un peu plus cher pour avoir cette assurance
BẢN THẢO 2
Sujet 1: Dans mon pays, les marques jouent un rơle essentiel dans la vie
quotidienne des gens, notamment dans les domaines de la mode, de la technologie, et des produits alimentaires Les consommateurs préfèrent souvent les marques
reconnues pour leur qualité et leur prestige Par exemple, dans le secteur de la mode,
Trang 3les marques étrangères comme H&M et Uniqlo sont très populaires en raison de leur capacité à offrir des vêtements stylés à des prix abordables Dans le domaine de la technologie, les marques internationales telles qu'Apple et Samsung sont très prisées pour leurs innovations et la fiabilité de leurs produits Cependant, les marques
nationales commencent aussi à gagner du terrain, surtout dans l'industrie alimentaire ó les produits locaux sont privilégiés pour leur authenticité et leur lien avec les traditions culturelles Cette importance accordée aux marques, qu'elles soient nationales ou étrangères, reflète le désir des consommateurs de s'identifier à des produits qui incarnent qualité, fiabilité, et parfois même un certain statut social
Sujet 2 : Pour ma part, je ne suis pas particulièrement attaché aux marques
Bien que je reconnaisse que certaines marques offrent une qualité supérieure, je préfère choisir mes produits en fonction de leur fonctionnalité et de leur rapport qualité-prix plutơt qu'en raison de leur nom Par exemple, pour les vêtements, je ne suis pas fidèle à une marque en particulier, mais plutơt à des pièces qui me plaisent et qui sont confortables, qu'elles proviennent de Zara, H&M ou d'une autre marque En ce qui concerne les produits de beauté, je privilégie les ingrédients naturels plutơt que la marque, en optant pour des produits qui respectent ma peau et l'environnement Pour les appareils électroniques, je fais davantage attention aux spécifications techniques et aux avis des utilisateurs qu'au prestige de la marque En fin de compte, je suis indifférent aux marques parce que ce qui m'importe le plus, c'est la qualité et la pertinence du produit dans ma vie quotidienne, plutơt que l'image ou le statut qu'il peut représenter
BẢN THẢO 3
Sujet 1: Dans mon pays, les marques ont une grande influence sur les choix des
consommateurs, notamment dans les secteurs de la mode, de la technologie, et des produits de consommation courante Les gens accordent une importance particulière aux marques car elles sont souvent perçues comme un gage de qualité et de statut social Par exemple, dans le domaine de la mode, les marques internationales comme Gucci ou Louis Vuitton sont très prisées par ceux qui cherchent à afficher un certain niveau de prestige Dans le secteur technologique, les marques comme Apple et
Trang 4Microsoft dominent en raison de leur réputation d'innovation et de fiabilité Cependant, il y a aussi un engouement pour les marques locales, surtout dans le domaine alimentaire, ó les produits nationaux sont valorisés pour leur fraỵcheur et leur soutien à l'économie locale En conclusion, que ce soit pour les marques
nationales ou internationales, les consommateurs de mon pays choisissent souvent en fonction de la qualité perçue et de l'image de marque
Sujet 2 : Personnellement, je ne suis pas particulièrement influencé par les
marques Bien que je reconnaisse que certaines marques soient synonymes de qualité, je préfère me concentrer sur l'utilité et le rapport qualité-prix des produits Par
exemple, pour les vêtements, je choisis en fonction du style et du confort plutơt que dela marque, que ce soit Levi's, Mango ou une autre En ce qui concerne les chaussures, je privilégie celles qui sont durables et confortables, peu importe qu'elles proviennent d'une marque connue ou non Pour les produits de beauté, je préfère les formules naturelles et respectueuses de l'environnement plutơt que de me concentrer sur une marque spécifique En somme, je ne me laisse pas trop influencer par les marques car ce qui compte pour moi, c'est avant tout la qualité et l'adéquation du produit à mes besoins, plutơt que l'image ou le prestige associé à une marque
BẢN THẢO 4Chủ đề 1: Sự coi trọng thương hiệu tại Việt NamAu Vietnam, l'attitude envers les marques est complexe et varie selon les domaines et les groupes démographiques D'une manière générale, on observe une tendance croissante à valoriser les marques, en particulier dans les secteurs de la mode, de la technologie et des biens de consommation Les jeunes générations, plus exposées aux influences internationales, sont particulièrement sensibles aux marques étrangères, perçues comme symboles de qualité et de statut social
Cependant, cette préférence pour les marques étrangères ne signifie pas un rejet des marques nationales Au contraire, on assiste à une prise de conscience de
l'importance de soutenir les produits locaux et de promouvoir l'identité vietnamienne Des marques nationales telles que Vinamilk, Biti's ou Trung Nguyên ont réussi à
Trang 5gagner la confiance des consommateurs grâce à la qualité de leurs produits et à leur engagement envers le développement durable.
Chủ đề 2: Quan điểm cá nhân về thương hiệuPersonnellement, j'accorde une certaine importance aux marques, notamment dans le domaine de la mode et des cosmétiques Je suis attirée par les marques qui proposent des produits de qualité, innovants et respectueux de l'environnement Parmi mes marques préférées, on trouve The Body Shop pour ses cosmétiques naturels et éthiques, H&M pour ses vêtements tendance et abordables, et Nike pour ses
chaussures de sport performantes et confortables
Cependant, je ne suis pas une adepte du consumérisme aveugle Je préfère investir dans des pièces de qualité qui durent dans le temps plutôt que de suivre les dernières tendances éphémères Je suis également consciente de l'impact
environnemental et social de la production de biens de consommation, et j'essaie de faire des choix responsables en privilégiant les marques engagées dans une démarche durable
BẢN THẢO 5Chủ đề 1: Sự coi trọng thương hiệu tại Việt NamAu Vietnam, la relation avec les marques est en constante évolution Si autrefois, la priorité était donnée aux produits fonctionnels et abordables, aujourd'hui, on observe une montée en puissance de l'importance accordée aux marques,
notamment chez les jeunes générations Les secteurs de la mode, de la technologie et de la beauté sont particulièrement concernés par cette tendance Les marques
étrangères, souvent associées à une image de prestige et de qualité supérieure, exercent un attrait considérable sur les consommateurs vietnamiens
Cependant, cette fascination pour les marques internationales ne doit pas occulter l'émergence d'un sentiment de fierté nationale et d'un désir de soutenir les entreprises locales De plus en plus de consommateurs vietnamiens se tournent vers les marques nationales, séduits par leur authenticité, leur rapport qualité-prix et leur engagement en faveur du développement durable Des marques telles que VinFast, TH
Trang 6True Milk ou Vietjet Air illustrent cette tendance et prouvent que le "Made in Vietnam" a de beaux jours devant lui.
Chủ đề 2: Mon rapport personnel aux marquesEn ce qui me concerne, j'entretiens une relation ambivalente avec les marques D'un côté, je reconnais leur pouvoir de séduction et leur capacité à véhiculer des valeurs et un style de vie auxquels je peux m'identifier J'apprécie particulièrement les marques qui allient qualité, innovation et responsabilité sociale Dans le domaine de lamode, je suis une fidèle cliente de Zara pour son style tendance et accessible, tandis que pour les cosmétiques, je privilégie les produits naturels et respectueux de
l'environnement de la marque Innisfree
D'un autre côté, je suis consciente des dangers de la consommation excessive et de l'influence néfaste que peuvent avoir les marques sur notre estime de soi et notre bien-être Je m'efforce donc de consommer de manière raisonnée et de ne pas me laisser dicter mes choix par les diktats de la mode ou les campagnes publicitaires Je préfère investir dans des pièces intemporelles et de qualité, plutôt que de céder aux sirènes des tendances éphémères
BẢN THẢO 6:Chủ đề 1: La valorisation des marques au VietnamAu Vietnam, le rapport aux marques est un sujet complexe et en constante évolution Si traditionnellement, la priorité était donnée aux produits abordables et fonctionnels, on observe aujourd'hui une tendance croissante à valoriser les marques, en particulier chez les jeunes générations et dans les grandes villes Cette évolution estparticulièrement visible dans les secteurs de la mode, de la technologie, de la beauté etde l'automobile Les marques étrangères, souvent perçues comme gages de qualité et de prestige, bénéficient d'une forte attractivité auprès des consommateurs vietnamiens
Cependant, cette appétence pour les marques internationales ne doit pas occulterl'émergence d'un mouvement en faveur des produits locaux De plus en plus de
consommateurs vietnamiens sont sensibles à l'origine des produits qu'ils achètent et souhaitent soutenir les entreprises nationales Cette tendance s'explique par plusieurs facteurs, notamment la montée du patriotisme économique, la recherche d'authenticité
Trang 7et la volonté de promouvoir le savoir-faire vietnamien Des marques telles que Biti's, Vinamilk ou Khaisilk ont su tirer parti de cette évolution et se positionner comme des acteurs majeurs du marché, en proposant des produits de qualité, innovants et ancrés dans la culture vietnamienne.
Chủ đề 2: Mon rapport personnel aux marquesPour ma part, j'accorde une importance relative aux marques Je suis consciente de leur pouvoir de séduction et de leur capacité à influencer nos choix de
consommation Dans certains domaines, comme la mode ou les cosmétiques, je suis attentive aux marques qui proposent des produits de qualité, respectueux de
l'environnement et éthiques J'apprécie particulièrement les marques qui ont une histoire, un savoir-faire unique ou qui défendent des valeurs auxquelles j'adhère
Cependant, je ne suis pas une consommatrice compulsive et je m'efforce de ne pas me laisser aveugler par les sirènes du marketing Je privilégie les achats réfléchis et raisonnés, en tenant compte de mes besoins réels et de mon budget Je suis
également sensible à l'impact environnemental et social de la production de biens de consommation, et j'essaie de favoriser les marques engagées dans une démarche durable En fin de compte, pour moi, la valeur d'un produit ne se résume pas à sa marque, mais dépend également de sa qualité intrinsèque, de son utilité et de l'histoire qu'il raconte
BÀN THẢO 7:Chủ đề 1: La culture de la marque au VietnamAu Vietnam, la culture de la marque est en pleine mutation Longtemps dominé par une économie de pénurie ó l'accès aux biens de consommation était limité, le pays connaỵt aujourd'hui une libéralisation économique et une ouverture croissante aux marchés internationaux Cette évolution s'accompagne d'une transformation profonde des habitudes de consommation et d'une montée en puissance de la culture de la marque
Les jeunes générations, nées à l'ère de la mondialisation et de l'internet, sont particulièrement sensibles à l'influence des marques Elles y voient non seulement des symboles de qualité et de prestige, mais aussi des moyens d'exprimer leur identité et
Trang 8leur appartenance à un groupe social Les secteurs de la mode, de la technologie, de la beauté et de l'alimentation sont particulièrement touchés par cette tendance Les
marques étrangères, souvent associées à une image de modernité et de sophistication, exercent un attrait considérable sur les consommateurs vietnamiens
Parallèlement à cette fascination pour les marques internationales, on observe également un regain d'intérêt pour les produits locaux et les marques nationales Cette tendance s'inscrit dans un contexte de renforcement de l'identité nationale et de prise de conscience de l'importance de soutenir l'économie locale Les consommateurs vietnamiens sont de plus en plus nombreux à rechercher des produits authentiques, porteurs de valeurs culturelles et respectueux de l'environnement Des marques telles que Phở 24, Trung Nguyên Coffee ou Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam (Vinamilk) ont su capitaliser sur cette évolution et se positionner comme des acteurs incontournables du marché vietnamien
Chủ đề 2: Ma relation personnelle aux marquesEn tant que consommatrice vietnamienne, mon rapport aux marques est complexe et ambivalent D'un côté, je suis sensible à l'attrait des marques, à leur capacité à raconter des histoires et à créer des univers qui me font rêver J'apprécie particulièrement les marques qui proposent des produits de qualité, innovants et respectueux de l'environnement Je suis également attentive aux valeurs véhiculées parles marques et à leur engagement social et environnemental
D'un autre côté, je suis consciente des dangers de la consommation excessive et de l'influence néfaste que peuvent avoir les marques sur nos comportements et nos valeurs Je m'efforce donc de consommer de manière responsable et de ne pas me laisser dicter mes choix par les sirènes du marketing Je privilégie les achats réfléchis, en tenant compte de mes besoins réels et de l'impact de mes choix sur l'environnementet la société Je suis également de plus en plus attirée par les produits locaux et les marques vietnamiennes, qui me permettent de soutenir l'économie de mon pays et de découvrir des savoir-faire ancestraux
En conclusion, mon rapport aux marques est en constante évolution Je suis à la fois séduite par leur pouvoir de fascination et consciente de leurs limites Je m'efforce
Trang 9de trouver un équilibre entre le plaisir de consommer et la responsabilité citoyenne, enprivilégiant les marques qui partagent mes valeurs et qui contribuent à un monde plus juste et plus durable.
BẢN THẢO 8Chủ đề 1: L'importance des marques au Vietnam : une perspective socio-économique
Au Vietnam, l'importance accordée aux marques est un phénomène en pleine expansion, étroitement lié aux transformations socio-économiques que connaỵt le pays.L'ouverture économique, la croissance du pouvoir d'achat et l'influence grandissante des médias et des réseaux sociaux ont contribué à façonner une nouvelle culture de la consommation, ó les marques jouent un rơle central
Dans ce contexte, les marques étrangères, souvent associées à une image de modernité, de qualité et de réussite sociale, bénéficient d'un prestige considérable auprès des consommateurs vietnamiens Les secteurs de la mode, de la technologie, del'automobile et des produits de luxe sont particulièrement concernés par cette
tendance Les jeunes générations, plus exposées aux influences internationales et plus sensibles aux tendances mondiales, sont particulièrement friandes de ces marques
Cependant, cette attractivité pour les marques étrangères ne doit pas occulter l'émergence d'un mouvement en faveur des produits locaux et des marques nationales La montée du patriotisme économique, la recherche d'authenticité et la volonté de soutenir l'économie locale incitent de plus en plus de consommateurs vietnamiens à se tourner vers des marques nationales Ces dernières ont su s'adapter aux nouvelles exigences du marché en proposant des produits de qualité, innovants et adaptés aux gỏts et aux besoins des consommateurs locaux
Chủ đề 2: Mon rapport aux marques : entre séduction et raisonEn tant que consommatrice vietnamienne, mon rapport aux marques est empreint d'une certaine ambivalence D'un cơté, je suis sensible à l'attrait des marques,à leur capacité à susciter des émotions, à raconter des histoires et à créer des univers qui me font rêver J'apprécie particulièrement les marques qui allient qualité,
Trang 10esthétique et éthique, et qui s'engagent en faveur d'un développement durable et responsable.
D'un autre cơté, je suis consciente des dangers de la consommation excessive et de l'influence néfaste que peuvent avoir les marques sur nos comportements et nos valeurs Je m'efforce donc de consommer de manière éclairée et responsable, en privilégiant les produits dont j'ai réellement besoin et en évitant les achats impulsifs Je suis également attentive à l'origine des produits que j'achète et je privilégie, dans la mesure du possible, les marques locales et les produits issus du commerce équitable
En conclusion, mon rapport aux marques est un équilibre subtil entre séduction et raison Je reconnais leur pouvoir d'attraction et leur capacité à enrichir notre
quotidien, mais je m'efforce de ne pas me laisser aveugler par leur discours marketing et de consommer de manière responsable et consciente
BẢN THẢO 10Chủ đề 1: Les marques au Vietnam : entre fascination et défianceAu Vietnam, le rapport aux marques est complexe et ambivalent D'un cơté, on observe une véritable fascination pour les marques, notamment étrangères, perçues comme symboles de modernité, de qualité et de réussite sociale Cette tendance est particulièrement marquée chez les jeunes générations, avides de produits tendance et de symboles d'appartenance à un groupe social Les secteurs de la mode, de la
technologie, de la beauté et de l'automobile sont particulièrement concernés par cette dynamique
D'un autre cơté, cette fascination pour les marques s'accompagne d'une certaine défiance, alimentée par la prise de conscience des enjeux liés à la consommation de masse et à l'impact environnemental et social de la production industrielle De plus en plus de consommateurs vietnamiens se montrent critiques vis-à-vis des pratiques marketing agressives et des discours publicitaires trompeurs Ils sont également de plus en plus sensibles à l'origine des produits qu'ils consomment et recherchent des alternatives plus éthiques et durables
Cette ambivalence se traduit par une évolution du marché vietnamien, ó les marques doivent désormais répondre à des exigences de plus en plus élevées en