THE IMPACT OF AI ON ECONOMIC GROWTH AND JOB CREATION: A SYSTEMATIC REVIEW OF THE LITERATURE

Kinh Tế - Quản Lý - Kinh tế - Quản lý - Kiến trúc - Xây dựng 6͙ ,, WKiQJ 2 1Jj\QKұQ 1Jj\QKұQEҧQVӱD 1Jj\GX\ӋWÿăQJ LӟLWKLӋX ҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSOjPӕLTXDQWkPFӫDQKLӅX QJѭӡLQKLӅXTXӕFJLDӣFiFPӭFÿӝNKiFQKDX.KL mKӝLQJj\FjQJSKiWWULӇQQJѭӡLWDFjQJTXDQWkP ÿӃQYҩQÿӅF{QJEҵQJQKLӅXKѫQ7ăQJWUѭӣQJNLQK WӃQJRҥQPөFQKѭQJYүQÿzLKӓLSKҧLÿLÿ{LYӟLF{QJ EҵQJmKӝLÿyOj\rXFҫXFӫDPӝWmKӝLSKiWWULӇQ WRjQ GLӋQ Yj Oj PөF WLrX Pj QKLӅX TXӕF JLD ÿDQJ KѭӟQJÿӃQiFWjLOLӋXFKRWKҩ\EҩWEuQKÿҷQJWKX QKұSYjEҩWEuQKÿҷQJWLӅQOѭѫQJÿmWăQJOrQӣQKLӅX QѭӟFNӇWӯQKӳQJQăPӣFҧFiFQѭӟFSKiWWULӇQ QKѭ+RD.ǤÿDQJSKiWWULӇQQKѭ0HLFRYjPӝWVӕ QѭӟFNKiFӣFKkX0ӻDWLQK«ҩWEuQKÿҷQJÿDQJ OjPӝWWURQJQKӳQJQJX\rQQKkQJk\QrQVӵEҩWәQ NK{QJQKӳQJӣSKҥPYLTXӕFJLDPjFzQӣSKҥPYL WRjQWKӃJLӟLҩWEuQKÿҷQJYjWuQKWUҥQJÿyLQJKqR FQJFӵFÿmÿѭӧFWKӯDQKұQOjPӝWWURQJQKӳQJ\ӃX WӕWK~Fÿҭ\OjQVyQJFiFKPҥQJ0DXkQҦ5ұSEҳW ÿҫXYjRFXӕLQăP ĈӇJLҧLTX\ӃWWӕWYҩQÿӅEҩWEuQKÿҷQJYLӋFiF 7ÈĈӜ1Ӫ)'''',Ĉӂ1Ҩ7Î1+ĈҶ17+81+Ұ3 Ӣ1+Ï01ѬӞ7+81+Ұ37581Î1+7+Ҩ3 1JX\ӉQ7KDQK+ҵQJ .KRD.LQKW͇SKiWWUL͋Q7U˱ͥQJĈ̩LK͕F.LQKW͇±Ĉ̩LK͕F4X͙F JLD+j1͡L (PDLOKDQJQJX\HQ\DKRRFRP 7yPWҳW jLYL͇WQJKLrQFͱXWiFÿ͡QJFͯD)'''',ÿ͇QV͹WKD\ÿ͝LPͱFÿ͡ḘW EuQKÿ̻QJWKXQK̵SͧQ˱ͣF FyPͱFWKXQK̵SWUXQJEuQKWK̭SJLDLÿR̩QE̹QJFiFKV ͵GͭQJGzQJFK̫\)'''',NKiF QKDXJ͛PFy)'''',NKDLWKiFWjLQJX\rQ)'''',V̫QX̭WYj)'''',WK˱˯ QJP̩LG͓FKYͭ''''͹DWUrQYL͏F V͵GͭQJP{KuQKWiFÿ͡QJQJ̳XQK LrQYͣLV͙OL͏XP̫QJEjLYL͇W FXQJF̭SFiFE̹QJFKͱQJWK͹F WL͍QY͉WiFÿ͡QJFͯDWͳQJOR̩L)'''',NKiFQKDXÿ͇QḘWEuQKÿ̻QJ WKXQK̵SĈ͛QJWKͥLFiFKWKͱF FiFNrQKWiFÿ͡QJFͯDWͳQJOR̩L)'''',ÿ͇QḘWEuQKÿ̻QJWKXQK̵S FNJQJÿ˱ͫFFK͑UD7ͳÿyEjL YL͇Wÿ˱DUDP͡WV͙NKX\͇QQJK͓FKtQKViFKQK̹PK˱ͣQJWͣLP͡W9L͏ W1DPQJj\FjQJSKiWWUL͋Q F{QJE̹QJWL͇QE͡WURQJE͙LF̫QKK͡LQK̵S733( 7ӯNKyDҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS)'''',P{KuQKWiFÿӝQJQJүXQKLrQ ,PSDFWVRI)'''',RQLQFRPHLQHTXDOLW\LQORZPLGGOHLQFRPHFRXQWULHV EVWUDFW 7KLVUHVHDUFKHDPLQHVWKHLPSDFWVRI)'''',RQWKHFKDQJHVRILQFRPHLQHTXDOLW\ZLWKLQORZ LQFRPHFRXQWULHVLQWKHSHULRGRIE\XVLQJGLIIHUHQWLQZDUG)'''',ÀRZVLQFOXGLQJ SULPDU\ UHVRXUFHHWUDFWLRQ VHFRQGDU\ PDQXIDFWXULQJ DQGWHUWLDU\ FRPPHUFLDOSURGXFWLRQV DQGVHUYLFHV DFFRUGLQJWRWKHGLYLVLRQRI,QWHUQDWLRQDO7UDGHHQWHU\DSSO\LQJUDQGRPHIIHFWV PRGHOVWKHLPSDFWRIHDFKGLIIHUHQWW\SHRI)'''',RQLQFRPHLQHTXDOLW\LVVKRZQE\HPSLULFDO HYLGHQFHV7KLVSDSHUDOVRDQDO\HVKRZHDFK)'''',W\SHDIIHFWVLQFRPHLQHTXDOLW\7KHQSROLF\ UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGWRKHOS9LHWQDPEHPRUHGHYHORSHGIDLUDQGSURJUHVVLYHLQWKH FRQWHWRILQWHUQDWLRQDOLQWHJUDWLRQ .H\ZRUG,QFRPHLQHTXDOLW\)'''',UDQGRPHIIHFWVPRGHOV 6͙ ,, WKiQJ 3 ÿӏQK QJX\rQ QKkQ FiF QKkQ Wӕ WiF ÿӝQJ Yj NrQK WUX\ӅQGүQOjKӃWVӭFFҫQWKLӃW1KuQFKXQJEҩWEuQK ÿҷQJOjPӝWYҩQÿӅWѭѫQJÿӕLSKӭFWҥSYjFKӏXWiF ÿӝQJ Wӯ QKLӅX QKkQ Wӕ NKiF QKDX 0ӝW Vӕ QKkQ Wӕ ÿѭӧFFiFQKjNLQKWӃKӑFÿӅFұSÿӃQJӗPFy0ӭF SKiWWULӇQNLQKWӃ .XQHWVDUUR Ĉӝ PӣFӫDQӅQNLQKWӃ DUUR0DUUHZLMN  ҥPSKiW (DVWHUO\ )LVKHURUQLD  7UuQK ÿӝ JLiR GөF DUUR  HPLHX   7KӇ FKӃ 5RGULN  UDGVWHLQ  0LODQRYLF  KLWLrXFKtQKSKӫ DOGHURQ 6HUYHQ KDWWHUMHH  7XUQRYVN\   Yj 7KDP QKNJQJ XSWD FӝQJVӵ rQFҥQKÿyVӵJLDWăQJ OXӗQJYӕQ)'''',ÿLFQJYӟLJLDWăQJEҩWEuQKÿҷQJ WKXQKұSӣKҫXKӃWFiFQѭӟFWURQJEDWKұSNӹTXD ÿmNKLӃQFiFQKjNKRDKӑFSKҧLÿһWFkXKӓLYӅPӕL OLrQKӋFyWKӇFyJLӳDKDL\ӃXWӕQj\ĈmFyQKLӅX Oê WKX\ӃW OLrQ NӃW KDL \ӃX Wӕ Qj\ YӟL QKDX QKӳQJ QJKLrQ FӭX WKӵF QJKLӋP G SKRQJ SK~ QKѭQJ NӃW TXҧWKXÿѭӧFFzQFKѭDÿӗQJQKҩW1KuQFKXQJPӕL TXDQKӋQj\SKөWKXӝFYjRPӭFSKiWWULӇQNLQKWӃ NKҧQăQJKҩSWKөWUuQKÿӝJLiRGөFEҧQWKkQWӯQJ ORҥL)'''',« y QKLӅX FiFK SKkQ ORҥL )'''', 0ӛL ORҥL )'''', Fy QKӳQJÿһFÿLӇPYjWiFÿӝQJODQWӓDQKҩWÿӏQKNKiF QKDXÿӃQNLQKWӃmKӝLFӫDQѭӟFWLӃSQKұQKҷQJ KҥQ)'''',WURQJFiFQJjQKQJX\rQOLӋXVѫFҩS GӵD QKLӅX YjR YӕQ Yj ODR ÿӝQJ QKѭ Q{QJ QJKLӋS KRһF NKDL NKRiQJ  WKѭӡQJ Fy WiF ÿӝQJ ODQ WRҧ NӃW QӕL YӟLFiFNKXYӵFNKiFUҩWKҥQFKӃ7URQJNKLÿyYӕQ )'''',WURQJFiFQJjQKVҧQXҩWEұFFDRQKѭOҳSUiSYj FKӃWҥRKD\FiFQJjQKGӏFKYөQKѭWjLFKtQKKҥWҫQJ YLӉQ WK{QJ EҩW ÿӝQJ VҧQ Yj GX OӏFK NK{QJ FKӍ WҥR UDJLiWUӏJLDWăQJOӟQPjFzQJySSKҫQWҥRWiFÿӝQJ ODQWRҧWK~Fÿҭ\SKiWWULӇQNLQKWӃYQJQyLULrQJ YjWRjQTXӕFQyLFKXQJ DHU 6LURKL 9u Yұ\NKyFyWKӇÿѭDUDPӝWFkXWUҧOӡLQKҩWTXiQYӅ WiFÿӝQJFӫD)'''',QyLFKXQJÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKX QKұSYҩQÿӅPjOêWKX\ӃWFNJQJQKѭPӝWYjLQJKLrQ FӭXWKӵFQJKLӋPÿDQJPҳFSKҧL7KӵFWӃÿyÿzLKӓL FҫQSKҧLFyFiFQJKLrQFӭXPӟLÿLVkXYjRWӯQJORҥL )'''',FөWKӇ ѫVӣOêWKX\ӃWYjSKѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX ˯VͧOêWKX\͇W êWKX\ӃWYӅWiFÿӝQJFӫD)'''',FKRWKҩ\)'''',Fy WKӇOjPWăQJKRһFJLҧPEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS7KX QKұSEDRJӗPWLӅQOѭѫQJYjWKXQKұSQJRjLOѭѫQJ )'''',FyWKӇWiFÿӝQJÿӃQFҧKDLWKjQKSKҫQQj\ө WKӇ ''''RDQKQJKLӋSQѭӟFQJRjLFyXKѭӟQJÿҫXWѭYjR FiFOƭQKYӵFF{QJQJKӋFDRKRһFFKX\rQP{QKyD PӝWSKkQÿRҥQQjRÿyWKXӝFOƭQKYӵFF{QJQJKӋFDR 1ӃX)'''',Jk\UDVӵPӣUӝQJWѭѫQJÿӕLFӫDFiFOƭQK YӵFF{QJQJKӋFDRVӁFҧLWKLӋQYӏWUtWѭѫQJÿӕLFӫD F{QJQKkQOjQKQJKӅYjOjPWăQJEҩWEuQKÿҷQJWLӅQ OѭѫQJ )HHQVWUD +DQVRQ 7KrPQӳDOӧLtFK TXDQWUӑQJPj)'''',PDQJOҥLOjF{QJQJKӋNӻWKXұW KLӋQÿҥLNӻҧRFKX\rQP{QWUuQKÿӝTXҧQOêWLrQ WLӃQGRÿy)'''',FyWKӇWҥRUDWăQJWUѭӣQJQăQJVXҩW ODRÿӝQJFDRKѫQӣFҧGRDQKQJKLӋSQѭӟFQJRjLYj GRDQKQJKLӋSWURQJQѭӟFWK~Fÿҭ\VӵWKD\ÿәLF{QJ QJKӋWKLrQYӅNӻQăQJVӵSKiWWULӇQFӫDFiFQJKӅ PӟLÿzLKӓLKjPOѭӧQJF{QJQJKӋFDR«WӯÿyOjP WăQJQKXFҫXYӅODRÿӝQJFyWD\QJKӅFDR9uVӣKӳX FiFNӻQăQJTXDQWUӑQJPjQJXӗQFXQJNKDQKLӃP F{QJQKkQFyWD\QJKӅFDRWKѭӡQJFyYӏWKӃWKѭѫQJ OѭӧQJPҥQKKѫQF{QJQKkQtWFyWD\QJKӅÿӗQJWKӡL KӑFyWKӇFyNӻQăQJÿjPSKiQWӕWKѫQÿӇWKѭѫQJ OѭӧQJPӭFOѭѫQJFDRKѫQWӯÿyOjPWăQJEҩWEuQK ÿҷQJWLӅQOѭѫQJrQFҥQKÿyWK{QJTXDFiFNKyD ÿjRWҥRFiFOӟSWұSKXҩQ)'''',FyWKӇҧQKKѭӣQJÿӃQ YLӋFFXQJFҩSFiFNӻQăQJWӯÿyÿyQJJySYjRJLiR GөFQyLFKXQJ7KӵFWӃFKRWKҩ\FiFF{QJW\QѭӟF QJRjLWKѭӡQJWәFKӭFWұSKXҩQQKLӅXKѫQVRYӟLFiF ÿӕLWiFWURQJQѭӟFGRÿyFiFF{QJQKkQOjQKQJKӅ ÿm ÿѭӧF KѭӣQJ OӧL tFK QKLӅX KѫQ Wӯ FiF NKyD ÿjR WҥRQj\iFÿLӇPWUrQFKRWKҩ\)'''',GӵNLӃQ FyWKӇ OjPWăQJEҩWEuQKÿҷQJYӅWLӅQOѭѫQJWUiLQJѭӧFYӟL GӵÿRiQFӫDOêWKX\ӃWWKѭѫQJPҥLWUX\ӅQWKӕQJUҵQJ )'''',OjPJLҧPEҩWEuQKÿҷQJWLӅQOѭѫQJӣFiFQѭӟF ÿDQJSKiWWULӇQYu)'''',FKRSKpSFiFQѭӟFÿDQJSKiW WULӇQWұSWUXQJYjRFiFKRҥWÿӝQJtWÿzLKӓLWD\QJKӅ )'''', FNJQJ Fy WKӇ WiF ÿӝQJ OrQ WKX QKұS QJRjL OѭѫQJWK{QJTXDYLӋFWăQJOӧLQKXұQYjWӍOӋWKXKӗL YӕQWӯÿyOjPWăQJFiFORҥLWKXQKұSNKiFÿһFELӋW ӣQKӳQJQJѭӡLODRÿӝQJWӵOjPFKӫ7LӅQOѭѫQJWKӵF ÿmJLҧPWURQJKѫQKDLWKұSNӹTXDӣQKLӅXQѭӟF0ӻ DWLQK :HHNV   QJө ê UҵQJ QKӳQJ QJѭӡL Vӣ KӳXYӕQÿmÿѭӧFKѭӣQJOӧLQKLӅXKѫQWӯFiFFXӝF FҧLFiFKNLQKWӃĈLӅXQj\FyWKӇOjPEҩWEuQKÿҷQJ WKXQKұSJLDWăQJ ;pWӣFҩSÿӝYQJWiFÿӝQJFӫD)'''',PDQJWtQK KDLPһW1ӃXWtQKULrQJWURQJYQJQKұQÿѭӧF)'''', )'''',JL~SWҥRYLӋFOjPWăQJWKXQKұSFKRQJѭӡLGkQ ÿӏD SKѭѫQJ 1KѭQJ QӃX pW JLӳD FiF YQJ ÿѭӧF QKұQ Yj NK{QJ ÿѭӧF QKұQ )'''', Vӵ WKө KѭӣQJ Oj NKiF ELӋW ''''kQ Fѭ FӫD YQJ Qj\ Fy WKX QKұS WăQJ OrQWURQJNKLGkQFѭӣYQJNKiFWKuNK{QJ KRһFUҩW tW YuYұ\OjPWăQJPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS JLӳDGkQFѭFӫDFiFYQJKѭDNӇÿӃQpWWURQJ 6͙ ,, WKiQJ 4 FQJ PӝW YQJ PӭF ÿӝ WKө KѭӣQJ ÿӕL YӟL QKӳQJ OӧL tFK FӫD )'''', PDQJ OҥL ӣ FiF ÿӕL WѭӧQJ Oj NKiF QKDX Yt Gө ODR ÿӝQJ Fy Nƭ QăQJ ÿѭӧF KѭӣQJ OӧL KѫQVRYӟLODRÿӝQJNK{QJFyNƭQăQJKRһFODRÿӝQJ ÿѭӧF )'''', WX\ӇQ GөQJ ÿѭӧF KѭӣQJ OӧL KѫQ VR YӟL ODRÿӝQJNK{QJÿѭӧF)'''',WX\ӇQGөQJGQăQJOӵF Oj QKѭ QKDX '''' EҩW EuQK ÿҷQJ WURQJ QӝL Eӝ YQJ QKLӅXNKҧQăQJÿѭӧFFҧLWKLӋQQKѭQJEҩWEuQKÿҷQJ JLӳDFiFYQJWăQJOrQÿDSKҫQVӁGүQÿӃQPӭFÿӝ EҩWEuQKÿҷQJWtQKFKXQJFKRFҧQѭӟFFNJQJWăQJOrQ ;pW ӣ FҩS ÿӝ TXӕF JLD WiF ÿӝQJ FӫD )'''', ÿӃQ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX QKұS FNJQJ PDQJ WtQK KDL PһW 0ӝW PһW)'''',JL~SQѭӟFWLӃSQKұQWK~Fÿҭ\WăQJWUѭӣQJ QkQJFDRPӭFVӕQJVӟPEҳWNӏSYӟLFiFQѭӟFSKiW WULӇQQKѭQJÿӗQJWKӡLOҥLWҥRUDNKRҧQJFiFKQJj\ FjQJDYӟLFiFQѭӟFNKiFFyXҩWSKiWÿLӇPWѭѫQJ ÿӗQJQKѭQJNK{QJÿѭӧFQKұQ)'''',KRһFQKұQÿѭӧF UҩWtW)'''',YjYuYұ\FyQJX\FѫOjPJLDWăQJPӭF ÿӝEҩWEuQKÿҷQJYӅWKXQKұSJLӳDFiFTXӕFJLDWUrQ WKӃJLӟL 9ӅPһWWKӵFQJKLӋPFiFQJKLrQFӭXNKiSKRQJ SK~YjÿDGҥQJ.ӃWTXҧWKXÿѭӧFOjKӛQKӧSQKLӅX NKҧQăQJGRVӵNKiFELӋWYӅPӭFSKiWWULӇQNLQKWӃ NKҧQăQJKҩSWKө)'''',FӫDQѭӟFVӣWҥLWUuQKÿӝJLiR GөFFiFKSKkQORҥL)'''',WKӡLJLDQHPpW« 1JKLrQFͱXFKRWͳQJQKyPQ˱ͣF KDQGDUL   ÿm QJKLrQ FӭX FiF QӅQ NLQK WӃ FKX\ӇQ ÿәL WKXӝF Ĉ{QJ ÆX Yj 7UXQJ È JLDL ÿRҥQ YjNK{QJWuPWKҩ\EҵQJFKӭQJ)'''',WtFK ONJ\YjRJk\ҧQKKѭӣQJÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS QyLFKXQJ7ѭѫQJWӵ)UDQFR HUXVVL  FNJQJ NK{QJ WuP WKҩ\ WiF ÿӝQJ ÿiQJ NӇ FӫD )'''', OrQ EҩW EuQKÿҷQJWKXQKұSYӟLGӳOLӋXFӫDQӅQNLQKWӃ FKX\ӇQÿәLӣKkXÆXJLDLÿRҥQ7URQJ NKL ÿy +HUHU  1XQQHQNDPS   QJKLrQ FӭX  QѭӟF KkX ÆX JLDL ÿRҥQ  Yj QKұQ WKҩ\ L )'''',FyWiFÿӝQJFQJFKLӅXWURQJQJҳQKҥQ QJѭӧF FKLӅX WURQJ GjL KҥQ ÿӃQ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX QKұS LL  PӕL TXDQ KӋ JLӳD )'''', Yj EҩW EuQK ÿҷQJ WKXQKұSPDQJWtQKKDLFKLӅXYj LLL WURQJGjLKҥQ KLӋXӭQJFӫD)'''',ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSÿӕLYӟL FiFTXӕFJLDNKiFQKDXOjNKiFQKDX.ӃWTXҧWѭѫQJ WӵFNJQJÿѭӧFQKyPWiFJLҧWuPWKҩ\YjRQăP NKLHPpWWiFÿӝQJULrQJOҿFӫDGzQJ)'''',YjRYj )'''',UDOrQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSӣKkXÆXӪQJ KӝNӃWTXҧQj\YӟLGӳOLӋXFӫDTXӕFJLD7UXQJYj Ĉ{QJ ÆX JLDL ÿRҥQ  0LKD\ORYD   FKRUҵQJ)'''',FyNKҧQăQJҧQKKѭӣQJÿӃQEҩWEuQK ÿҷQJWKXQKұSQKѭQJWiFÿӝQJQj\SKөWKXӝFYjR WUuQKÿӝJLiRGөFYjPӭFÿӝSKiWWULӇQNLQKWӃFӫD QѭӟFFKӫQKj9ӟLQJXӗQQKkQOӵFYjPӭFÿӝSKiW WULӇQ NLQK WӃ WKҩS KѫQ )'''', Fy X KѭӟQJ WăQJ EҩW EuQKÿҷQJWKXQKұSQKѭQJQӃXVӵODQWӓDFӫDJLiR GөFYj''''3EuQKTXkQÿҫXQJѭӡLWăQJOrQKLӋXӭQJ ÿӃQSKkQSKӕLFӫD)'''',VӁJLҧP6DXNKLPӭFÿӝFDR KѫQFӫDQJXӗQQKkQOӵFYjSKiWWULӇQNLQKWӃÿmÿҥW ÿѭӧF)'''',WKұPFKtFyWKӇJySSKҫQOjPJLҧPEҩW EuQKÿҷQJWKXQKұS ,P  0FDUHQ   FKR WKҩ\ )'''', JL~S OjP JLҧPFҧEҩWEuQKÿҷQJYjWӹOӋÿyLQJKqRӣFiFQѭӟF ÿDQJSKiWWULӇQ1KyPGkQVӕFyPӭFWKXQKұSWKҩS WKӭKDLYjWKӭED WURQJEiFKSKkQYӏ ÿѭӧFKѭӣQJ OӧLQKLӅXQKҩWWURQJNKLQKyPWKXQKұSFDRQKҩWEӏ WKLӋWKҥLQKLӅXQKҩW1JѭӧFOҥL6XDQHV  WuP WKҩ\WiFÿӝQJWKXұQFKLӅXFӫD)'''',OrQEҩWEuQKÿҷQJ WKX QKұS WURQJ OƭQK YӵF GӏFK Yө Yj VҧQ XҩW ӣ  QѭӟFKkX0ӻDWLQKJLDLÿRҥQ 6ӱGөQJGӳOLӋXFӫDFiFQѭӟFNpPSKiWWULӇQJLDL ÿRҥQ 7VDL   FKR UҵQJ )'''', NK{QJ OjPWăQJPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSӣFiFQѭӟF NpPSKiWWULӇQWUӯNKXYӵFĈ{QJĈ{QJ1DPÈ7ҥL ÿy FiF QѭӟF NpP SKiW WULӇQ GѭӡQJ QKѭ ÿm Eӏ WәQ WKѭѫQJEӣLFiFGzQJYӕQ)'''', 1JKLrQFͱXFKRQKyPQ˱ͣFK͟QKͫS 9ӟL Gӳ OLӋX FӫD  TXӕF JLD WURQJ JLDL ÿRҥQ  KRL   QKұQ WKҩ\ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX QKұS WăQJ OrQ FQJ YӟL Vӵ WăQJ OrQ FӫD OѭӧQJ )'''', WtFK ONJ\ iF QJKLrQ FӭX VDX ÿy ÿm FKR WKҩ\ ÿLӅXQj\NK{QJKRjQWRjQÿ~QJ:X +VX   FKR UҵQJ )'''', Fy NKҧ QăQJ Jk\ KҥL FKR SKkQ SKӕL WKX QKұS ӣ QKӳQJ QѭӟF FKӫ QKj Fy NKҧ QăQJ KҩS WKө ӣ PӭF WKҩS QKѭQJ WҥL FiF QѭӟF Fy NKҧ QăQJ KҩSWKөWӕWKѫQ)'''',FKӍJk\ҧQKKѭӣQJQKӓ7ѭѫQJ WӵHVVPDQQ  WuPWKҩ\NӃWTXҧ)'''',UzQJOjP WăQJEҩWEuQKÿҷQJYQJӣFiFQѭӟFWKXQKұSWKҩS YjWUXQJEuQKWURQJNKLNK{QJFyKұXTXҧWiLSKkQ SKӕLWLrXFӵFӣFiFQѭӟFFyWKXQKұSFDR=KXDQJ UL¿WK  WKuFKRUҵQJKRҥWÿӝQJViSQKұSYj PXDOҥLFyWiFÿӝQJNK{QJÿiQJNӇÿӃQEҩWEuQKÿҷQJ WKXQKұSWURQJNKLÿҫXWѭPӟLFyWiFÿӝQJWtFKFӵF ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS1JRjLUDLQ FӝQJ Vӵ  FKRWKҩ\YDLWUzFӫDQJXӗQQKkQOӵFWURQJ PӕLTXDQKӋQj\7ӗQWҥLPӝWQJѭӥQJFyêQJKƭDFӫD QJXӗQ QKkQ OӵF GѭӟL QJѭӥQJ Qj\ )'''', WҥR UD WiF ÿӝQJWtFKFӵFOrQQJѭӡLQJKqRYjWLrXFӵFOrQQJѭӡL JLjXWӯÿyFҧLWKLӋQSKkQSKӕLWKXQKұSEuQKÿҷQJ KѫQ9ѭӧWTXiQJѭӥQJQj\)'''',FyOӧLFKRQKӳQJ QJѭӡL NK{QJ QJKqR Yj Jk\ WәQ WKѭѫQJ FKR QKӳQJ QJѭӡLNK{QJJLjXYjGRÿyOjPWUҫPWUӑQJWKrPEҩW EuQKÿҷQJWKXQKұS 6͙ ,, WKiQJ 5 1JKLrQFͱXFKRWͳQJTX͙FJLD KLQWUDNDUQ  FӝQJ Vӵ   Vӱ GөQJ Gӳ OLӋX FӫDWLӇXEDQJFӫD+RD.ǤJLDLÿRҥQ YjWuPWKҩ\WURQJQJҳQKҥQWiFÿӝQJFӫD)'''',ÿӃQ EҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSOjNK{QJÿiQJNӇYjQJѭӧF FKLӅXWURQJNKLYӅOkXGjLQKuQFKXQJ)'''',WҥRUD WiFÿӝQJQJѭӧFFKLӅXÿiQJNӇ''''Yұ\FyWLӇX EDQJFKRWKҩ\PӕLTXDQKӋFQJFKLӅXJLӳD)'''',Yj EҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSWURQJGjLKҥQ.ӃWTXҧKӛQ KӧSQj\FNJQJÿѭӧFWuPWKҩ\WUrQQKӳQJQKyPTXӕF JLDNKiFQKDX+HUHU FӝQJVӵ  ÿmÿLӅXWUD ҧQK KѭӣQJ GjL KҥQ FӫD )'''', OrQ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX QKұSӣQѭӟF0ӻDWLQWKHRÿyWҥLQѭӟF)'''', OjPJLDWăQJNKRҧQJFiFKWKXQKұSJLӳDFiFFiQKkQ )DUKDQ FӝQJVӵ  QKұQWKҩ\GzQJ)'''',YjR Fy WiF ÿӝQJ OjP JLҧP EҩW EuQK ÿҷQJ ӣ 0DOD\VLD 3KLOLSSLQHVYj7KiLDQQKѭQJOҥLGX\WUuEҩWEuQK ÿҷQJӣ6LQJDSRUHYj,QGRQHVLD 1JKLrQFӭXFӫD-HQVH 5RVDV  FKRWKҩ\ YLӋFJLDWăQJGzQJYӕQ)'''',YjRFyOLrQTXDQWӟLVӵ JLҧPEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSӣQӝLEӝEDQJFӫD 0HLFRJLDLÿRҥQ7X\QKLrQYLӋFJLҧP EӟW EҩW EuQK ÿҷQJ WURQJ QӝL Eӝ YQJ ÿѭӧF WҥR EӣL )'''',WKӵFVӵFyWKӇOjPWăQJPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJӣ FҩSTXӕFJLDNKLPjFiFYQJWKXK~W)'''',NK{QJFKӍ WUӣQrQEuQKÿҷQJKѫQPjFNJQJWKӏQKYѭӧQJKѫQ ӪQJKӝNӃWTXҧQj\5LYHUD DVWUR  FNJQJ FKRUҵQJ)'''',FyXKѭӟQJOjPJLDWăQJNKRҧQJFiFK EҩW EuQK ÿҷQJ JLӳD FiF YQJ FӫD 0HLFR Yu Qy Fy XKѭӟQJFKҧ\YjRNKXYӵFSKiWWULӇQKѫQQKѭQJ NK{QJ Fy EҵQJ FKӭQJ FKR WKҩ\ Qy WҥR UD EҩW EuQK ÿҷQJWURQJQӝLEӝYQJ7URQJNKLÿy8FDO FӝQJ Vӵ   OҥL WuP WKҩ\ WiF ÿӝQJ WKXұQ FKLӅX Fy ê QJKƭDWURQJQJҳQKҥQQKѭQJNK{QJFyêQJKƭDWURQJ GjLKҥQFӫD)'''',OrQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSWҥL7Kә 1Kƭ.ǤJLDLÿRҥQ y WKӇ WKҩ\ G Vӕ OѭӧQJ FiF QJKLrQ FӭX YӅ WiF ÿӝQJFӫD)'''',OrQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSWѭѫQJÿӕL SKRQJ SK~ Yj ÿD GҥQJ QKѭQJ FzQ NKi WKLӃX YҳQJ FiFQJKLrQFӭXOLrQTXDQÿӃQQKyPQѭӟFFKұPSKiW WULӇQQKyPQѭӟFFyPӭFWKXQKұSWUXQJEuQKWKҩS KRһF NKX YӵF Ĉ{QJ 1DP È NJQJ ÿm Fy PӝW Vӕ QJKLrQFӭXӣWURQJQѭӟFFKR9LӋW1DPQKѭFӫD9LӋQ QJKLrQFӭXTXҧQOêNLQKWӃ7UXQJѭѫQJ ,(0 QăP FKRUҵQJ)'''',FyWKӇOjPWăQJEҩWEuQKÿҷQJYӅ WKXQKұSNK{QJFKӍӣWKjQKWKӏPjFҧJLӳDWKjQKWKӏ YjQ{QJWK{QKRһF1JX\ӉQ7Kӏ7KDQK+X\ӅQ   YӟLNӃWOXұQWӍOӋ)'''',''''3FjQJWăQJFjQJNpRJLmQ FKrQKOӋFKWKXQKұSJLӳDQ{QJWK{QYjWKjQKWKӏ« ''''Yұ\FiFQJKLrQFӭXYӅOƭQKYӵFQj\ӣWURQJQѭӟF FzQNKiKLӃPKRLKѭDNӇÿӃQFiFQJKLrQFӭXGOj WURQJQѭӟFKD\QJRjLQѭӟFWKuÿDSKҫQÿӅXWLӃSFұQ )'''', GѭӟL GҥQJ WәQJ WKӇ Pj FKѭD ÿL YjR WӯQJ ORҥL FөWKӇ7UѭӟFWKӵFWӃÿyEjLYLӃWQj\VӱGөQJFiFK SKkQORҥLQJjQKFӫD7UXQJWkP7KѭѫQJPҥL4XӕF WӃ ,QWHUQDWLRQDO7UDGHHQWHU,7 ÿӇHPpWWiF ÿӝQJFӫDWӯQJORҥL)'''',ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS ӣQKyPFiFQѭӟFFyPӭFWKXQKұSWUXQJEuQKWKҩS 3K˱˯QJSKiSQJKLrQFͱX 1JKLrQ FӭX Vӱ GөQJ Gӳ OLӋX PҧQJ NK{QJ FkQ ӭQJFӫDQѭӟFFyPӭFWKXQKұSWUXQJEuQKWKҩS JӗPQѭӟFFKkXÆXQѭӟFFKkXÈQѭӟFFKkX 0ӻYjQѭӟFFKkX3KLWURQJÿyFy9LӋW1DP JLDL ÿRҥQĈӇHPpWWiFÿӝQJQJҳQKҥQFӫD )'''',ÿӃQEuQKÿҷQJWKXQKұSQJKLrQFӭXVӱGөQJP{ KuQKNLQKWӃOѭӧQJFѫEҧQVDX ,1, LW= E 0 + E1 )'''', LW+ EXLW+ JX LW )'''', LW 8 LW 7URQJÿy,1, LW OjKӋVӕLQLFӫDTXӕFJLDLӣQăP WÿѫQYӏ)'''', LW EDRJӗP)'''', LW )'''', LW )'''', LW  OҫQ OѭӧW Oj YӕQ )'''', NKDL WKiF WjL QJX\rQ )'''', VҧQ XҩW Yj )'''', WKѭѫQJ PҥL GӏFK Yө EuQK TXkQ ÿ̯X QJ˱ͥL FӫDTXӕFJLDLӣQăPW ÿѫQYӏ86'''' XLW Oj PӝWQKyPFiFQKkQWӕNLӇPVRiWÿѭӧFFKROjFyҧQK KѭӣQJÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSJӗPORJDULWKPWӵ QKLrQFӫD''''3ÿҫXQJѭӡL OQB''''3 LW WtQKEҵQJ86'''' WKHRPӭFJLi ÿӝPӣFӫDQӅQNLQKWӃ OPEN LW  ÿREҵQJWәQJXҩWQKұSNKҭX''''3 FKӍVӕJLiWLrX GQJ 3, LW WKHRPӭFJLi WUuQKÿӝJLiRGөF (''''8 LW ÿREҵQJGkQVӕKӑFKӃWFҩS FKLWLrX FKtQKSKӫ LW ÿREҵQJ''''3 YjNLӇPVRiWWKDP QKNJQJ CORLW  1JKLrQ FӭX VӁ Vӱ GөQJ PӝW YjL Wә KӧSQKkQWӕNLӇPVRiWNKiFQKDXQKҵPNLӇPWUDÿӝ YӳQJFӫDFiFѭӟFOѭӧQJLӃQWѭѫQJWiFX LW )'''', LW ÿѭӧFÿѭDYjRP{KuQKQKҵPNLӇPWUDWiFÿӝQJJLiQ WLӃSFӫDFiFORҥL)'''',ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJ9ӅSKѭѫQJ SKiSѭӟFOѭӧQJQJKLrQFӭXFkQQKҳFJLӳDYLӋFVӱ GөQJP{KuQK26JӝSP{KuQKWiFÿӝQJFӕÿӏQK KD\P{KuQKWiFÿӝQJQJүXQKLrQFăQFӭYjRNӃWTXҧ FӫDNLӇPÿӏQK+DXVPDQYjNLӇPÿӏQK0iFP{ KuQKÿӅXÿѭӧFNLӇPWUDFiFNKX\ӃWWұWWӵWѭѫQJTXDQ YjSKѭѫQJVDLVDLVӕWKD\ÿәL9ӅQJXӗQGӳOLӋXFiF ORҥL)'''',ÿѭӧFOҩ\QJXӗQWҥL,7''''3ÿҫXQJѭӡL ÿӝPӣFӫDQӅQNLQKWӃFKӍVӕJLiWLrXGQJGkQ Vӕ KӑF KӃW FҩS  FKL WLrX F{QJ GkQ Vӕ NLӇP VRiW WKDP QKNJQJ ÿѭӧF Oҩ\ QJXӗQ WҥL:RUOGDQN .KiF YӟLÿDVӕQJKLrQFӭXWUѭӟFÿk\EjLQJKLrQFӭXQj\ VӱGөQJKӋVӕLQLÿѭӧFOҩ\QJXӗQWҥL6WDQGDUGLHG :RUOG ,QFRPH ,QHTXDOLW\ ''''DWDEDVH 6:,,''''  SKiW WULӇQ EӣL 6ROW   1KѭӧF ÿLӇP FӫD Gӳ OLӋX EҩW EuQKÿҷQJWUѭӟFÿk\OjNK{QJÿҧPEҧRWtQKVRViQK 6͙ ,, WKiQJ 6
      "                 
     
        
      
                             
         
       "                   "    
                      
  
 
      
          
    
 
        
        "          "

 
   ''''()        
 
 + "                     ,'''')''''-. (   
 
 
       
 (,01           1)) 
               23)- 
 
   
 
       
    6͙ ,, WKiQJ 7 ÿѭӧF ÿӗQJ WKӡL Gӳ OLӋX Eӏ QJҳW TXmQJ NKi QKLӅX 6:,,''''OjVӵNӃWKӧSJLӳD:RUOG,QFRPH,QHTXDOLW\ ''''DWDEDVHFӫD:RUOGDQNYӟLFiFWK{QJWLQWӯFѫVӣ Gӳ OLӋX XHPERXUJ ,QFRPH 6WXG\ Yj Gӳ OLӋX EҩW EuQKÿҷQJFӫD7KH8QLWHG1DWLRQV8QLYHUVLW\:RUOG ,QVWLWXWH IRU ''''HYHORSPHQW (FRQRPLFV 5HVHDUFK 818:,''''(5 Ĉk\ÿѭӧFHPOjPӝWWURQJQKӳQJ FѫVӣGӳOLӋXWRjQGLӋQQKҩWÿҧPEҧRWtQKVRViQK ÿѭӧFYӟLWK{QJWLQOLӅQPҥFKOLrQWөFYjÿmÿѭӧFVӱ GөQJWURQJPӝWVӕQJKLrQFӭXJҫQÿk\QKѭ+HUHU  1XQQHQNDPS  2VWU\ FӝQJVӵ   .ӃWTXҧ YjWKҧROXұQ 3KҫQOӟQFiFP{KuQKKӗLTX\ÿѭӧFFKҥ\ÿӅXFKR NӃW TXҧ P{ KuQK WiF ÿӝQJ QJүX QKLrQ Oj SK KӧS iFP{KuQKQj\FNJQJÿmÿѭӧFNLӇPWUDNKX\ӃWWұW YjNKҳFSKөF QӃXFҫQ ÿӇÿҧPEҧRÿӝWLQFұ\9LӋF VӱGөQJFiFQKyPQKkQWӕNLӇPVRiWNKiFQKDXÿm FKRWKҩ\WtQKYӳQJFӫDFiFѭӟFOѭӧQJNӃWTXҧWKX ÿѭӧFWӯFiFP{KuQKKӗLTX\NKiFQKDXNKiÿӗQJ QKҩW7KHRÿyѭӟFOѭӧQJKӋVӕÿӕLYӟL)'''',PDQJ GҩX kP Yj Fy ê QJKƭD WKӕQJ Nr ӣ PӭF  ;HP ҧQJ .ӃWTXҧFKRWKҩ\)'''',NKDLWKiFWjLQJX\rQ FyWiFGөQJOjPJLҧPPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJQKLӅX NKҧQăQJGRQKXFҫXYӅODRÿӝQJNK{QJFyNƭQăQJ KRһFtWNƭQăQJÿk\ÿӗQJWKӡLFNJQJOjQKӳQJQJѭӡL KѭӣQJOӧLQKLӅXQKҩWWӯORҥL)'''',Qj\WӯÿyWKXKҽS NKRҧQJFiFKWLӅQOѭѫQJJLӳDQKӳQJODRÿӝQJFyYj NK{QJFyNƭQăQJGүQÿӃQPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJWKX QKұS JLҧPrQ FҥQKÿy ѭӟF OѭӧQJKӋ Vӕ ÿӕLYӟL FiFELӃQWѭѫQJWiF)'''',YӟLNLӇPVRiWWKDPQKNJQJ )'''', YӟL ÿӝ Pӣ FӱD NLQK WӃ ÿӅX kP Yj Fy ê QJKƭD WKӕQJNrWKұPFKtӣPӭFFKRELӃWUҵQJYӟLPӭF ÿӝPӣFӱDQӅQNLQKWӃFjQJFDRNKҧQăQJNLӇPVRiW WKDPQKNJQJFjQJWӕWVӁFjQJOjPWăQJWiFÿӝQJWtFK FӵFQj\FӫD)'''',NKDLWKiFWjLQJX\rQ ĈӕL YӟL )'''', VҧQ XҩW FKѭD Fy EҵQJ FKӭQJ FKR
          
  

 
 
   ...

1Jj\QKұQEҧQVӱD

1Jj\GX\ӋWÿăQJ

*LӟLWKLӋX

%ҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSOjPӕLTXDQWkPFӫDQKLӅX

QJѭӡLQKLӅXTXӕFJLDӣFiFPӭFÿӝNKiFQKDX.KL

[mKӝLQJj\FjQJSKiWWULӇQQJѭӡLWDFjQJTXDQWkP

ÿӃQYҩQÿӅF{QJEҵQJQKLӅXKѫQ7ăQJWUѭӣQJNLQK

WӃQJRҥQPөFQKѭQJYүQÿzLKӓLSKҧLÿLÿ{LYӟLF{QJ

EҵQJ[mKӝLÿyOj\rXFҫXFӫDPӝW[mKӝLSKiWWULӇQ

WRjQ GLӋQ Yj Oj PөF WLrX Pj QKLӅX TXӕF JLD ÿDQJ

KѭӟQJÿӃQ&iFWjLOLӋXFKRWKҩ\EҩWEuQKÿҷQJWKX

QKұSYjEҩWEuQKÿҷQJWLӅQOѭѫQJÿmWăQJOrQӣQKLӅX

QѭӟFNӇWӯQKӳQJQăPӣFҧFiFQѭӟFSKiWWULӇQ QKѭ+RD.ǤÿDQJSKiWWULӇQQKѭ0H[LFRYjPӝWVӕ QѭӟFNKiFӣFKkX0ӻ/DWLQK«%ҩWEuQKÿҷQJÿDQJ OjPӝWWURQJQKӳQJQJX\rQQKkQJk\QrQVӵEҩWәQ NK{QJQKӳQJӣSKҥPYLTXӕFJLDPjFzQӣSKҥPYL WRjQWKӃJLӟL%ҩWEuQKÿҷQJYjWuQKWUҥQJÿyLQJKqR FQJFӵFÿmÿѭӧFWKӯDQKұQOjPӝWWURQJQKӳQJ\ӃX WӕWK~Fÿҭ\OjQVyQJFiFKPҥQJ0D[XkQҦ5ұSEҳW ÿҫXYjRFXӕLQăP

ĈӇJLҧLTX\ӃWWӕWYҩQÿӅEҩWEuQKÿҷQJYLӋF[iF

7È&ĈӜ1*&Ӫ$)',Ĉӂ1%Ҩ7%Î1+ĈҶ1*7+81+Ұ3 Ӣ1+Ï01ѬӞ&7+81+Ұ37581*%Î1+7+Ҩ3

1JX\ӉQ7KDQK+ҵQJ

.KRD.LQKW͇SKiWWUL͋Q7U˱ͥQJĈ̩LK͕F.LQKW͇±Ĉ̩LK͕F4X͙FJLD+j1͡L

(PDLOKDQJQJX\HQ#\DKRRFRP

7yPWҳW

%jLYL͇WQJKLrQFͱXWiFÿ͡QJFͯD)',ÿ͇QV͹WKD\ÿ͝LPͱFÿ͡ḘWEuQKÿ̻QJWKXQK̵SͧQ˱ͣF FyPͱFWKXQK̵SWUXQJEuQKWK̭SJLDLÿR̩QE̹QJFiFKV͵GͭQJGzQJFK̫\)',NKiF QKDXJ͛PFy)',NKDLWKiFWjLQJX\rQ)',V̫Q[X̭WYj)',WK˱˯QJP̩LG͓FKYͭ'͹DWUrQYL͏F V͵GͭQJP{KuQKWiFÿ͡QJQJ̳XQKLrQYͣLV͙OL͏XP̫QJEjLYL͇WFXQJF̭SFiFE̹QJFKͱQJWK͹F WL͍QY͉WiFÿ͡QJFͯDWͳQJOR̩L)',NKiFQKDXÿ͇QḘWEuQKÿ̻QJWKXQK̵SĈ͛QJWKͥLFiFKWKͱF FiFNrQKWiFÿ͡QJFͯDWͳQJOR̩L)',ÿ͇QḘWEuQKÿ̻QJWKXQK̵SFNJQJÿ˱ͫFFK͑UD7ͳÿyEjL YL͇Wÿ˱DUDP͡WV͙NKX\͇QQJK͓FKtQKViFKQK̹PK˱ͣQJWͣLP͡W9L͏W1DPQJj\FjQJSKiWWUL͋Q F{QJE̹QJWL͇QE͡WURQJE͙LF̫QKK͡LQK̵S733$(&

7ӯNKyD%ҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS)',P{KuQKWiFÿӝQJQJүXQKLrQ

,PSDFWVRI)',RQLQFRPHLQHTXDOLW\LQORZPLGGOHLQFRPHFRXQWULHV

$EVWUDFW

7KLVUHVHDUFKH[DPLQHVWKHLPSDFWVRI)',RQWKHFKDQJHVRILQFRPHLQHTXDOLW\ZLWKLQORZ LQFRPHFRXQWULHVLQWKHSHULRGRIE\XVLQJGLIIHUHQWLQZDUG)',ÀRZVLQFOXGLQJ SULPDU\UHVRXUFHH[WUDFWLRQVHFRQGDU\PDQXIDFWXULQJDQGWHUWLDU\FRPPHUFLDOSURGXFWLRQV DQGVHUYLFHVDFFRUGLQJWRWKHGLYLVLRQRI,QWHUQDWLRQDO7UDGH&HQWHU%\DSSO\LQJUDQGRPHIIHFWV PRGHOVWKHLPSDFWRIHDFKGLIIHUHQWW\SHRI)',RQLQFRPHLQHTXDOLW\LVVKRZQE\HPSLULFDO HYLGHQFHV7KLVSDSHUDOVRDQDO\]HVKRZHDFK)',W\SHDIIHFWVLQFRPHLQHTXDOLW\7KHQSROLF\ UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGWRKHOS9LHWQDPEHPRUHGHYHORSHGIDLUDQGSURJUHVVLYHLQWKH FRQWH[WRILQWHUQDWLRQDOLQWHJUDWLRQ

.H\ZRUG,QFRPHLQHTXDOLW\)',UDQGRPHIIHFWVPRGHOV

ÿӏQK QJX\rQ QKkQ FiF QKkQ Wӕ WiF ÿӝQJ Yj NrQK

WUX\ӅQGүQOjKӃWVӭFFҫQWKLӃW1KuQFKXQJEҩWEuQK

ÿҷQJOjPӝWYҩQÿӅWѭѫQJÿӕLSKӭFWҥSYjFKӏXWiF

ÿӝQJ Wӯ QKLӅX QKkQ Wӕ NKiF QKDX 0ӝW Vӕ QKkQ Wӕ

ÿѭӧFFiFQKjNLQKWӃKӑFÿӅFұSÿӃQJӗPFy0ӭF

SKiWWULӇQNLQKWӃ X]QHWV%DUURĈӝ

PӣFӫDQӅQNLQKWӃ%DUUR0DUUHZLMN

/ҥPSKiW(DVWHUO\ )LVKHU&RUQLD

7UuQK ÿӝ JLiR GөF %DUUR  /HPLHX[ 

7KӇ FKӃ 5RGULN  *UDGVWHLQ  0LODQRYLF

&KLWLrXFKtQKSKӫ&DOGHURQ 6HUYHQ

&KDWWHUMHH  7XUQRYVN\  Yj 7KDP QKNJQJ

*XSWD FӝQJVӵ%rQFҥQKÿyVӵJLDWăQJ

OXӗQJYӕQ)',ÿLFQJYӟLJLDWăQJEҩWEuQKÿҷQJ

WKXQKұSӣKҫXKӃWFiFQѭӟFWURQJEDWKұSNӹTXD

ÿmNKLӃQFiFQKjNKRDKӑFSKҧLÿһWFkXKӓLYӅPӕL

OLrQKӋFyWKӇFyJLӳDKDL\ӃXWӕQj\ĈmFyQKLӅX

Oê WKX\ӃW OLrQ NӃW KDL \ӃX Wӕ Qj\ YӟL QKDX QKӳQJ

QJKLrQ FӭX WKӵF QJKLӋP G SKRQJ SK~ QKѭQJ NӃW

TXҧWKXÿѭӧFFzQFKѭDÿӗQJQKҩW1KuQFKXQJPӕL

TXDQKӋQj\SKөWKXӝFYjRPӭFSKiWWULӇQNLQKWӃ

NKҧQăQJKҩSWKөWUuQKÿӝJLiRGөFEҧQWKkQWӯQJ

ORҥL)',«

&y QKLӅX FiFK SKkQ ORҥL )', 0ӛL ORҥL )', Fy

QKӳQJÿһFÿLӇPYjWiFÿӝQJODQWӓDQKҩWÿӏQKNKiF

QKDXÿӃQNLQKWӃ[mKӝLFӫDQѭӟFWLӃSQKұQ&KҷQJ

KҥQ)',WURQJFiFQJjQKQJX\rQOLӋXVѫFҩSGӵD

QKLӅX YjR YӕQ Yj ODR ÿӝQJ QKѭ Q{QJ QJKLӋS KRһF

NKDL NKRiQJ WKѭӡQJ Fy WiF ÿӝQJ ODQ WRҧ NӃW QӕL

YӟLFiFNKXYӵFNKiFUҩWKҥQFKӃ7URQJNKLÿyYӕQ

)',WURQJFiFQJjQKVҧQ[XҩWEұFFDRQKѭOҳSUiSYj

FKӃWҥRKD\FiFQJjQKGӏFKYөQKѭWjLFKtQKKҥWҫQJ

YLӉQWK{QJEҩWÿӝQJVҧQYjGXOӏFKNK{QJFKӍWҥR

UDJLiWUӏJLDWăQJOӟQPjFzQJySSKҫQWҥRWiFÿӝQJ

ODQWRҧWK~Fÿҭ\SKiWWULӇQNLQKWӃYQJQyLULrQJ

YjWRjQTXӕFQyLFKXQJ%DHU 6LURKL9u

Yұ\NKyFyWKӇÿѭDUDPӝWFkXWUҧOӡLQKҩWTXiQYӅ

WiFÿӝQJFӫD)',QyLFKXQJÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKX

QKұSYҩQÿӅPjOêWKX\ӃWFNJQJQKѭPӝWYjLQJKLrQ

FӭXWKӵFQJKLӋPÿDQJPҳFSKҧL7KӵFWӃÿyÿzLKӓL

FҫQSKҧLFyFiFQJKLrQFӭXPӟLÿLVkXYjRWӯQJORҥL

)',FөWKӇ

&ѫVӣOêWKX\ӃWYjSKѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX

&˯VͧOêWKX\͇W

/êWKX\ӃWYӅWiFÿӝQJFӫD)',FKRWKҩ\)',Fy

WKӇOjPWăQJKRһFJLҧPEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS7KX

QKұSEDRJӗPWLӅQOѭѫQJYjWKXQKұSQJRjLOѭѫQJ

)',FyWKӇWiFÿӝQJÿӃQFҧKDLWKjQKSKҫQQj\&ө

WKӇ

'RDQKQJKLӋSQѭӟFQJRjLFy[XKѭӟQJÿҫXWѭYjR

FiFOƭQKYӵFF{QJQJKӋFDRKRһFFKX\rQP{QKyD PӝWSKkQÿRҥQQjRÿyWKXӝFOƭQKYӵFF{QJQJKӋFDR 1ӃX)',Jk\UDVӵPӣUӝQJWѭѫQJÿӕLFӫDFiFOƭQK YӵFF{QJQJKӋFDRVӁFҧLWKLӋQYӏWUtWѭѫQJÿӕLFӫD F{QJQKkQOjQKQJKӅYjOjPWăQJEҩWEuQKÿҷQJWLӅQ OѭѫQJ)HHQVWUD +DQVRQ7KrPQӳDOӧLtFK TXDQWUӑQJPj)',PDQJOҥLOjF{QJQJKӋNӻWKXұW KLӋQÿҥLNӻ[ҧRFKX\rQP{QWUuQKÿӝTXҧQOêWLrQ WLӃQGRÿy)',FyWKӇWҥRUDWăQJWUѭӣQJQăQJVXҩW ODRÿӝQJFDRKѫQӣFҧGRDQKQJKLӋSQѭӟFQJRjLYj GRDQKQJKLӋSWURQJQѭӟFWK~Fÿҭ\VӵWKD\ÿәLF{QJ QJKӋWKLrQYӅNӻQăQJVӵSKiWWULӇQFӫDFiFQJKӅ PӟLÿzLKӓLKjPOѭӧQJF{QJQJKӋFDR«WӯÿyOjP WăQJQKXFҫXYӅODRÿӝQJFyWD\QJKӅFDR9uVӣKӳX FiFNӻQăQJTXDQWUӑQJPjQJXӗQFXQJNKDQKLӃP F{QJQKkQFyWD\QJKӅFDRWKѭӡQJFyYӏWKӃWKѭѫQJ OѭӧQJPҥQKKѫQF{QJQKkQtWFyWD\QJKӅÿӗQJWKӡL KӑFyWKӇFyNӻQăQJÿjPSKiQWӕWKѫQÿӇWKѭѫQJ OѭӧQJPӭFOѭѫQJFDRKѫQWӯÿyOjPWăQJEҩWEuQK ÿҷQJWLӅQOѭѫQJ%rQFҥQKÿyWK{QJTXDFiFNKyD ÿjRWҥRFiFOӟSWұSKXҩQ)',FyWKӇҧQKKѭӣQJÿӃQ YLӋFFXQJFҩSFiFNӻQăQJWӯÿyÿyQJJySYjRJLiR GөFQyLFKXQJ7KӵFWӃFKRWKҩ\FiFF{QJW\QѭӟF QJRjLWKѭӡQJWәFKӭFWұSKXҩQQKLӅXKѫQVRYӟLFiF ÿӕLWiFWURQJQѭӟFGRÿyFiFF{QJQKkQOjQKQJKӅ ÿm ÿѭӧF KѭӣQJ OӧL tFK QKLӅX KѫQ Wӯ FiF NKyD ÿjR WҥRQj\&iFÿLӇPWUrQFKRWKҩ\)',GӵNLӃQFyWKӇ OjPWăQJEҩWEuQKÿҷQJYӅWLӅQOѭѫQJWUiLQJѭӧFYӟL GӵÿRiQFӫDOêWKX\ӃWWKѭѫQJPҥLWUX\ӅQWKӕQJUҵQJ )',OjPJLҧPEҩWEuQKÿҷQJWLӅQOѭѫQJӣFiFQѭӟF ÿDQJSKiWWULӇQYu)',FKRSKpSFiFQѭӟFÿDQJSKiW WULӇQWұSWUXQJYjRFiFKRҥWÿӝQJtWÿzLKӓLWD\QJKӅ )', FNJQJ Fy WKӇ WiF ÿӝQJ OrQ WKX QKұS QJRjL OѭѫQJWK{QJTXDYLӋFWăQJOӧLQKXұQYjWӍOӋWKXKӗL YӕQWӯÿyOjPWăQJFiFORҥLWKXQKұSNKiFÿһFELӋW ӣQKӳQJQJѭӡLODRÿӝQJWӵOjPFKӫ7LӅQOѭѫQJWKӵF ÿmJLҧPWURQJKѫQKDLWKұSNӹTXDӣQKLӅXQѭӟF0ӻ /DWLQK :HHNV  QJө ê UҵQJ QKӳQJ QJѭӡL Vӣ KӳXYӕQÿmÿѭӧFKѭӣQJOӧLQKLӅXKѫQWӯFiFFXӝF FҧLFiFKNLQKWӃĈLӅXQj\FyWKӇOjPEҩWEuQKÿҷQJ WKXQKұSJLDWăQJ

;pWӣFҩSÿӝYQJWiFÿӝQJFӫD)',PDQJWtQK KDLPһW1ӃXWtQKULrQJWURQJYQJQKұQÿѭӧF)', )',JL~SWҥRYLӋFOjPWăQJWKXQKұSFKRQJѭӡLGkQ ÿӏD SKѭѫQJ 1KѭQJ QӃX [pW JLӳD FiF YQJ ÿѭӧF QKұQ Yj NK{QJ ÿѭӧF QKұQ )', Vӵ WKө KѭӣQJ Oj NKiF ELӋW 'kQ Fѭ FӫD YQJ Qj\ Fy WKX QKұS WăQJ OrQWURQJNKLGkQFѭӣYQJNKiFWKuNK{QJKRһFUҩW

tWYuYұ\OjPWăQJPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS JLӳDGkQFѭFӫDFiFYQJ&KѭDNӇÿӃQ[pWWURQJ

FQJ PӝW YQJ PӭF ÿӝ WKө KѭӣQJ ÿӕL YӟL QKӳQJ

OӧL tFK FӫD )', PDQJ OҥL ӣ FiF ÿӕL WѭӧQJ Oj NKiF

QKDX Yt Gө ODR ÿӝQJ Fy Nƭ QăQJ ÿѭӧF KѭӣQJ OӧL

KѫQVRYӟLODRÿӝQJNK{QJFyNƭQăQJKRһFODRÿӝQJ

ÿѭӧF )', WX\ӇQ GөQJ ÿѭӧF KѭӣQJ OӧL KѫQ VR YӟL

ODRÿӝQJNK{QJÿѭӧF)',WX\ӇQGөQJGQăQJOӵF

Oj QKѭ QKDX ' EҩW EuQK ÿҷQJ WURQJ QӝL Eӝ YQJ

QKLӅXNKҧQăQJÿѭӧFFҧLWKLӋQQKѭQJEҩWEuQKÿҷQJ

JLӳDFiFYQJWăQJOrQÿDSKҫQVӁGүQÿӃQPӭFÿӝ

EҩWEuQKÿҷQJWtQKFKXQJFKRFҧQѭӟFFNJQJWăQJOrQ

;pW ӣ FҩS ÿӝ TXӕF JLD WiF ÿӝQJ FӫD )', ÿӃQ EҩW

EuQK ÿҷQJ WKX QKұS FNJQJ PDQJ WtQK KDL PһW 0ӝW

PһW)',JL~SQѭӟFWLӃSQKұQWK~Fÿҭ\WăQJWUѭӣQJ

QkQJFDRPӭFVӕQJVӟPEҳWNӏSYӟLFiFQѭӟFSKiW

WULӇQQKѭQJÿӗQJWKӡLOҥLWҥRUDNKRҧQJFiFKQJj\

FjQJ[DYӟLFiFQѭӟFNKiFFy[XҩWSKiWÿLӇPWѭѫQJ

ÿӗQJQKѭQJNK{QJÿѭӧFQKұQ)',KRһFQKұQÿѭӧF

UҩWtW)',YjYuYұ\FyQJX\FѫOjPJLDWăQJPӭF

ÿӝEҩWEuQKÿҷQJYӅWKXQKұSJLӳDFiFTXӕFJLDWUrQ

WKӃJLӟL

9ӅPһWWKӵFQJKLӋPFiFQJKLrQFӭXNKiSKRQJ

SK~YjÿDGҥQJ.ӃWTXҧWKXÿѭӧFOjKӛQKӧSQKLӅX

NKҧQăQJGRVӵNKiFELӋWYӅPӭFSKiWWULӇQNLQKWӃ

NKҧQăQJKҩSWKө)',FӫDQѭӟFVӣWҥLWUuQKÿӝJLiR

GөFFiFKSKkQORҥL)',WKӡLJLDQ[HP[pW«

1JKLrQFͱXFKRWͳQJQKyPQ˱ͣF

%KDQGDUL  ÿm QJKLrQ FӭX FiF QӅQ NLQK WӃ

FKX\ӇQ ÿәL WKXӝF Ĉ{QJ ÆX Yj 7UXQJ È JLDL ÿRҥQ

YjNK{QJWuPWKҩ\EҵQJFKӭQJ)',WtFK

ONJ\YjRJk\ҧQKKѭӣQJÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS

QyLFKXQJ7ѭѫQJWӵ)UDQFR *HUXVVLFNJQJ

NK{QJ WuP WKҩ\ WiF ÿӝQJ ÿiQJ NӇ FӫD )', OrQ EҩW

EuQKÿҷQJWKXQKұSYӟLGӳOLӋXFӫDQӅQNLQKWӃ

FKX\ӇQÿәLӣ&KkXÆXJLDLÿRҥQ7URQJ

NKLÿy+HU]HU 1XQQHQNDPSQJKLrQFӭX

 QѭӟF &KkX ÆX JLDL ÿRҥQ  Yj QKұQ

WKҩ\L)',FyWiFÿӝQJFQJFKLӅXWURQJQJҳQKҥQ

QJѭӧF FKLӅX WURQJ GjL KҥQ ÿӃQ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX

QKұSLLPӕLTXDQKӋJLӳD)',YjEҩWEuQKÿҷQJ

WKXQKұSPDQJWtQKKDLFKLӅXYjLLLWURQJGjLKҥQ

KLӋXӭQJFӫD)',ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSÿӕLYӟL

FiFTXӕFJLDNKiFQKDXOjNKiFQKDX.ӃWTXҧWѭѫQJ

WӵFNJQJÿѭӧFQKyPWiFJLҧWuPWKҩ\YjRQăP

NKL[HP[pWWiFÿӝQJULrQJOҿFӫDGzQJ)',YjRYj

)',UDOrQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSӣ&KkXÆXӪQJ

KӝNӃWTXҧQj\YӟLGӳOLӋXFӫDTXӕFJLD7UXQJYj

Ĉ{QJ ÆX JLDL ÿRҥQ  0LKD\ORYD 

FKRUҵQJ)',FyNKҧQăQJҧQKKѭӣQJÿӃQEҩWEuQK

ÿҷQJWKXQKұSQKѭQJWiFÿӝQJQj\SKөWKXӝFYjR

WUuQKÿӝJLiRGөFYjPӭFÿӝSKiWWULӇQNLQKWӃFӫD

QѭӟFFKӫQKj9ӟLQJXӗQQKkQOӵFYjPӭFÿӝSKiW WULӇQ NLQK WӃ WKҩS KѫQ )', Fy [X KѭӟQJ WăQJ EҩW EuQKÿҷQJWKXQKұSQKѭQJQӃXVӵODQWӓDFӫDJLiR GөFYj*'3EuQKTXkQÿҫXQJѭӡLWăQJOrQKLӋXӭQJ ÿӃQSKkQSKӕLFӫD)',VӁJLҧP6DXNKLPӭFÿӝFDR KѫQFӫDQJXӗQQKkQOӵFYjSKiWWULӇQNLQKWӃÿmÿҥW ÿѭӧF)',WKұPFKtFyWKӇJySSKҫQOjPJLҧPEҩW EuQKÿҷQJWKXQKұS

,P  0F/DUHQ  FKR WKҩ\ )', JL~S OjP JLҧPFҧEҩWEuQKÿҷQJYjWӹOӋÿyLQJKqRӣFiFQѭӟF ÿDQJSKiWWULӇQ1KyPGkQVӕFyPӭFWKXQKұSWKҩS WKӭKDLYjWKӭEDWURQJEiFKSKkQYӏÿѭӧFKѭӣQJ OӧLQKLӅXQKҩWWURQJNKLQKyPWKXQKұSFDRQKҩWEӏ WKLӋWKҥLQKLӅXQKҩW1JѭӧFOҥL6XDQHVWuP WKҩ\WiFÿӝQJWKXұQFKLӅXFӫD)',OrQEҩWEuQKÿҷQJ WKX QKұS WURQJ OƭQK YӵF GӏFK Yө Yj VҧQ [XҩW ӣ  QѭӟF&KkX0ӻ/DWLQKJLDLÿRҥQ 6ӱGөQJGӳOLӋXFӫDFiFQѭӟFNpPSKiWWULӇQJLDL ÿRҥQ 7VDL  FKR UҵQJ )', NK{QJ OjPWăQJPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSӣFiFQѭӟF NpPSKiWWULӇQWUӯNKXYӵFĈ{QJĈ{QJ1DPÈ7ҥL ÿy FiF QѭӟF NpP SKiW WULӇQ GѭӡQJ QKѭ ÿm Eӏ WәQ WKѭѫQJEӣLFiFGzQJYӕQ)',

1JKLrQFͱXFKRQKyPQ˱ͣFK͟QKͫS

9ӟL Gӳ OLӋX FӫD  TXӕF JLD WURQJ JLDL ÿRҥQ

 &KRL  QKұQ WKҩ\ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX QKұS WăQJ OrQ FQJ YӟL Vӵ WăQJ OrQ FӫD OѭӧQJ )', WtFK ONJ\ &iF QJKLrQ FӭX VDX ÿy ÿm FKR WKҩ\ ÿLӅXQj\NK{QJKRjQWRjQÿ~QJ:X +VX FKR UҵQJ )', Fy NKҧ QăQJ Jk\ KҥL FKR SKkQ SKӕL WKX QKұS ӣ QKӳQJ QѭӟF FKӫ QKj Fy NKҧ QăQJ KҩS WKө ӣ PӭF WKҩS QKѭQJ WҥL FiF QѭӟF Fy NKҧ QăQJ KҩSWKөWӕWKѫQ)',FKӍJk\ҧQKKѭӣQJQKӓ7ѭѫQJ Wӵ/HVVPDQQWuPWKҩ\NӃWTXҧ)',UzQJOjP WăQJEҩWEuQKÿҷQJYQJӣFiFQѭӟFWKXQKұSWKҩS YjWUXQJEuQKWURQJNKLNK{QJFyKұXTXҧWiLSKkQ SKӕLWLrXFӵFӣFiFQѭӟFFyWKXQKұSFDR=KXDQJ *UL¿WKWKuFKRUҵQJKRҥWÿӝQJViSQKұSYj PXDOҥLFyWiFÿӝQJNK{QJÿiQJNӇÿӃQEҩWEuQKÿҷQJ WKXQKұSWURQJNKLÿҫXWѭPӟLFyWiFÿӝQJWtFKFӵF ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS1JRjLUD/LQ FӝQJ VӵFKRWKҩ\YDLWUzFӫDQJXӗQQKkQOӵFWURQJ PӕLTXDQKӋQj\7ӗQWҥLPӝWQJѭӥQJFyêQJKƭDFӫD QJXӗQ QKkQ OӵF GѭӟL QJѭӥQJ Qj\ )', WҥR UD WiF ÿӝQJWtFKFӵFOrQQJѭӡLQJKqRYjWLrXFӵFOrQQJѭӡL JLjXWӯÿyFҧLWKLӋQSKkQSKӕLWKXQKұSEuQKÿҷQJ KѫQ9ѭӧWTXiQJѭӥQJQj\)',FyOӧLFKRQKӳQJ QJѭӡL NK{QJ QJKqR Yj Jk\ WәQ WKѭѫQJ FKR QKӳQJ QJѭӡLNK{QJJLjXYjGRÿyOjPWUҫPWUӑQJWKrPEҩW EuQKÿҷQJWKXQKұS

&KLQWUDNDUQ  FӝQJ Vӵ  Vӱ GөQJ Gӳ OLӋX

FӫDWLӇXEDQJFӫD+RD.ǤJLDLÿRҥQ

YjWuPWKҩ\WURQJQJҳQKҥQWiFÿӝQJFӫD)',ÿӃQ

EҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSOjNK{QJÿiQJNӇYjQJѭӧF

FKLӅXWURQJNKLYӅOkXGjLQKuQFKXQJ)',WҥRUD

WiFÿӝQJQJѭӧFFKLӅXÿiQJNӇ'Yұ\FyWLӇX

EDQJFKRWKҩ\PӕLTXDQKӋFQJFKLӅXJLӳD)',Yj

EҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSWURQJGjLKҥQ.ӃWTXҧKӛQ

KӧSQj\FNJQJÿѭӧFWuPWKҩ\WUrQQKӳQJQKyPTXӕF

JLDNKiFQKDX+HU]HU FӝQJVӵÿmÿLӅXWUD

ҧQK KѭӣQJ GjL KҥQ FӫD )', OrQ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX

QKұSӣQѭӟF0ӻ/DWLQWKHRÿyWҥLQѭӟF)',

OjPJLDWăQJNKRҧQJFiFKWKXQKұSJLӳDFiFFiQKkQ

)DUKDQ FӝQJVӵQKұQWKҩ\GzQJ)',YjR

Fy WiF ÿӝQJ OjP JLҧP EҩW EuQK ÿҷQJ ӣ 0DOD\VLD

3KLOLSSLQHVYj7KiL/DQQKѭQJOҥLGX\WUuEҩWEuQK

ÿҷQJӣ6LQJDSRUHYj,QGRQHVLD

1JKLrQFӭXFӫD-HQVH 5RVDVFKRWKҩ\

YLӋFJLDWăQJGzQJYӕQ)',YjRFyOLrQTXDQWӟLVӵ

JLҧPEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSӣQӝLEӝEDQJFӫD

0H[LFRJLDLÿRҥQ7X\QKLrQYLӋFJLҧP

EӟWEҩWEuQKÿҷQJWURQJQӝLEӝYQJÿѭӧFWҥREӣL

)',WKӵFVӵFyWKӇOjPWăQJPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJӣ

FҩSTXӕFJLDNKLPjFiFYQJWKXK~W)',NK{QJFKӍ

WUӣQrQEuQKÿҷQJKѫQPjFNJQJWKӏQKYѭӧQJKѫQ

ӪQJKӝNӃWTXҧQj\5LYHUD &DVWURFNJQJ

FKRUҵQJ)',Fy[XKѭӟQJOjPJLDWăQJNKRҧQJFiFK

EҩWEuQKÿҷQJJLӳDFiFYQJFӫD0H[LFRYuQyFy

[XKѭӟQJFKҧ\YjRNKXYӵFSKiWWULӇQKѫQQKѭQJ

NK{QJ Fy EҵQJ FKӭQJ FKR WKҩ\ Qy WҥR UD EҩW EuQK

ÿҷQJWURQJQӝLEӝYQJ7URQJNKLÿy8FDO FӝQJ

Vӵ  OҥL WuP WKҩ\ WiF ÿӝQJ WKXұQ FKLӅX Fy ê

QJKƭDWURQJQJҳQKҥQQKѭQJNK{QJFyêQJKƭDWURQJ

GjLKҥQFӫD)',OrQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSWҥL7Kә

1Kƭ.ǤJLDLÿRҥQ

&yWKӇWKҩ\GVӕOѭӧQJFiFQJKLrQFӭXYӅWiF

ÿӝQJFӫD)',OrQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSWѭѫQJÿӕL

SKRQJ SK~ Yj ÿD GҥQJ QKѭQJ FzQ NKi WKLӃX YҳQJ

FiFQJKLrQFӭXOLrQTXDQÿӃQQKyPQѭӟFFKұPSKiW

WULӇQQKyPQѭӟFFyPӭFWKXQKұSWUXQJEuQKWKҩS

KRһF NKX YӵF Ĉ{QJ 1DP È &NJQJ ÿm Fy PӝW Vӕ

QJKLrQFӭXӣWURQJQѭӟFFKR9LӋW1DPQKѭFӫD9LӋQ

QJKLrQFӭXTXҧQOêNLQKWӃ7UXQJѭѫQJ&,(0QăP

FKRUҵQJ)',FyWKӇOjPWăQJEҩWEuQKÿҷQJYӅ

WKXQKұSNK{QJFKӍӣWKjQKWKӏPjFҧJLӳDWKjQKWKӏ

YjQ{QJWK{QKRһF1JX\ӉQ7Kӏ7KDQK+X\ӅQ

YӟLNӃWOXұQWӍOӋ)',*'3FjQJWăQJFjQJNpRJLmQ

FKrQKOӋFKWKXQKұSJLӳDQ{QJWK{QYjWKjQKWKӏ«

'Yұ\FiFQJKLrQFӭXYӅOƭQKYӵFQj\ӣWURQJQѭӟF

FzQNKiKLӃPKRL&KѭDNӇÿӃQFiFQJKLrQFӭXGOj WURQJQѭӟFKD\QJRjLQѭӟFWKuÿDSKҫQÿӅXWLӃSFұQ )', GѭӟL GҥQJ WәQJ WKӇ Pj FKѭD ÿL YjR WӯQJ ORҥL FөWKӇ7UѭӟFWKӵFWӃÿyEjLYLӃWQj\VӱGөQJFiFK SKkQORҥLQJjQKFӫD7UXQJWkP7KѭѫQJPҥL4XӕF WӃ,QWHUQDWLRQDO7UDGH&HQWHU,7&ÿӇ[HP[pWWiF ÿӝQJFӫDWӯQJORҥL)',ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS ӣQKyPFiFQѭӟFFyPӭFWKXQKұSWUXQJEuQKWKҩS

3K˱˯QJSKiSQJKLrQFͱX

1JKLrQ FӭX Vӱ GөQJ Gӳ OLӋX PҧQJ NK{QJ FkQ [ӭQJFӫDQѭӟFFyPӭFWKXQKұSWUXQJEuQKWKҩS JӗPQѭӟFFKkXÆXQѭӟFFKkXÈQѭӟFFKkX 0ӻYjQѭӟFFKkX3KLWURQJÿyFy9LӋW1DPJLDL ÿRҥQĈӇ[HP[pWWiFÿӝQJQJҳQKҥQFӫD )',ÿӃQEuQKÿҷQJWKXQKұSQJKLrQFӭXVӱGөQJP{ KuQKNLQKWӃOѭӧQJFѫEҧQVDX

OҫQOѭӧWOjYӕQ)',NKDLWKiFWjLQJX\rQ)',VҧQ

[XҩW Yj )', WKѭѫQJ PҥL GӏFK Yө EuQK TXkQ ÿ̯X QJ˱ͥLFӫDTXӕFJLDLӣQăPWÿѫQYӏ86'X LWOj PӝWQKyPFiFQKkQWӕNLӇPVRiWÿѭӧFFKROjFyҧQK KѭӣQJÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSJӗPORJDULWKPWӵ

ÿREҵQJWәQJ[XҩWQKұSNKҭX*'3FKӍVӕJLiWLrX

KӧSQKkQWӕNLӇPVRiWNKiFQKDXQKҵPNLӇPWUDÿӝ

ÿѭӧFÿѭDYjRP{KuQKQKҵPNLӇPWUDWiFÿӝQJJLiQ WLӃSFӫDFiFORҥL)',ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJ9ӅSKѭѫQJ SKiSѭӟFOѭӧQJQJKLrQFӭXFkQQKҳFJLӳDYLӋFVӱ GөQJP{KuQK2/6JӝSP{KuQKWiFÿӝQJFӕÿӏQK KD\P{KuQKWiFÿӝQJQJүXQKLrQFăQFӭYjRNӃWTXҧ FӫDNLӇPÿӏQK+DXVPDQYjNLӇPÿӏQK/0&iFP{ KuQKÿӅXÿѭӧFNLӇPWUDFiFNKX\ӃWWұWWӵWѭѫQJTXDQ YjSKѭѫQJVDLVDLVӕWKD\ÿәL9ӅQJXӗQGӳOLӋXFiF ORҥL)',ÿѭӧFOҩ\QJXӗQWҥL,7&*'3ÿҫXQJѭӡL ÿӝPӣFӫDQӅQNLQKWӃFKӍVӕJLiWLrXGQJGkQ VӕKӑFKӃWFҩSFKLWLrXF{QJGkQVӕNLӇPVRiW WKDP QKNJQJ ÿѭӧF Oҩ\ QJXӗQ WҥL:RUOG%DQN KiF YӟLÿDVӕQJKLrQFӭXWUѭӟFÿk\EjLQJKLrQFӭXQj\ VӱGөQJKӋVӕ*LQLÿѭӧFOҩ\QJXӗQWҥL6WDQGDUGL]HG :RUOG ,QFRPH ,QHTXDOLW\ 'DWDEDVH 6:,,' SKiW WULӇQEӣL6ROW1KѭӧFÿLӇPFӫDGӳOLӋXEҩW EuQKÿҷQJWUѭӟFÿk\OjNK{QJÿҧPEҧRWtQKVRViQK

ÿѭӧF ÿӗQJ WKӡL Gӳ OLӋX Eӏ QJҳW TXmQJ NKi QKLӅX

6:,,'OjVӵNӃWKӧSJLӳD:RUOG,QFRPH,QHTXDOLW\

'DWDEDVHFӫD:RUOG%DQNYӟLFiFWK{QJWLQWӯFѫVӣ

Gӳ OLӋX /X[HPERXUJ ,QFRPH 6WXG\ Yj Gӳ OLӋX EҩW

EuQKÿҷQJFӫD7KH8QLWHG1DWLRQV8QLYHUVLW\:RUOG

,QVWLWXWH IRU 'HYHORSPHQW (FRQRPLFV 5HVHDUFK

818:,'(5Ĉk\ÿѭӧF[HPOjPӝWWURQJQKӳQJ

FѫVӣGӳOLӋXWRjQGLӋQQKҩWÿҧPEҧRWtQKVRViQK

ÿѭӧFYӟLWK{QJWLQOLӅQPҥFKOLrQWөFYjÿmÿѭӧFVӱ

GөQJWURQJPӝWVӕQJKLrQFӭXJҫQÿk\QKѭ+HU]HU 

1XQQHQNDPS2VWU\ FӝQJVӵ

.ӃWTXҧ YjWKҧROXұQ

3KҫQOӟQFiFP{KuQKKӗLTX\ÿѭӧFFKҥ\ÿӅXFKR

NӃW TXҧ P{ KuQK WiF ÿӝQJ QJүX QKLrQ Oj SK KӧS

&iFP{KuQKQj\FNJQJÿmÿѭӧFNLӇPWUDNKX\ӃWWұW

YjNKҳFSKөFQӃXFҫQÿӇÿҧPEҧRÿӝWLQFұ\9LӋF

VӱGөQJFiFQKyPQKkQWӕNLӇPVRiWNKiFQKDXÿm

FKRWKҩ\WtQKYӳQJFӫDFiFѭӟFOѭӧQJNӃWTXҧWKX

ÿѭӧFWӯFiFP{KuQKKӗLTX\NKiFQKDXNKiÿӗQJ QKҩW7KHRÿyѭӟFOѭӧQJKӋVӕÿӕLYӟL)',PDQJ GҩX kP Yj Fy ê QJKƭD WKӕQJ Nr ӣ PӭF  ;HP

%ҧQJ.ӃWTXҧFKRWKҩ\)',NKDLWKiFWjLQJX\rQ FyWiFGөQJOjPJLҧPPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJQKLӅX NKҧQăQJGRQKXFҫXYӅODRÿӝQJNK{QJFyNƭQăQJ KRһFtWNƭQăQJÿk\ÿӗQJWKӡLFNJQJOjQKӳQJQJѭӡL KѭӣQJOӧLQKLӅXQKҩWWӯORҥL)',Qj\WӯÿyWKXKҽS NKRҧQJFiFKWLӅQOѭѫQJJLӳDQKӳQJODRÿӝQJFyYj NK{QJFyNƭQăQJGүQÿӃQPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJWKX QKұSJLҧP%rQFҥQKÿyѭӟFOѭӧQJKӋVӕÿӕLYӟL FiFELӃQWѭѫQJWiF)',YӟLNLӇPVRiWWKDPQKNJQJ )',YӟLÿӝPӣFӱDNLQKWӃÿӅXkPYjFyêQJKƭD WKӕQJNrWKұPFKtӣPӭFFKRELӃWUҵQJYӟLPӭF ÿӝPӣFӱDQӅQNLQKWӃFjQJFDRNKҧQăQJNLӇPVRiW WKDPQKNJQJFjQJWӕWVӁFjQJOjPWăQJWiFÿӝQJWtFK FӵFQj\FӫD)',NKDLWKiFWjLQJX\rQ

ĈӕLYӟL)', VҧQ[XҩWFKѭDFyEҵQJFKӭQJFKR












 














&






.#)+)"",/0

*    


 
 

*.(12      

  
  3$,$#4$+",/     
 

PһFGNӃWTXҧѭӟFOѭӧQJFKRJLiWUӏkPNKiÿӗQJ

QKҩW JӧL ê NKҧ QăQJ OjP JLҧP PӭF ÿӝ EҩW EuQK

ÿҷQJ[HP%ҧQJ7X\QKLrQOҥLFyEҵQJFKӭQJ

FKRWKҩ\WiFÿӝQJJLiQWLӃSJL~SFҧLWKLӋQPӭFÿӝ

EҩWEuQKÿҷQJFӫD)',VҧQ[XҩWWK{QJTXDJLiRGөF

NLӇPVRiWWKDPQKNJQJYjFKLWLrXFKtQKSKӫWURQJ

NKLWK{QJTXDPӭFÿӝSKiWWULӇQFӫDQӅQNLQKWӃWiF

ÿӝQJFӫD)',OjWLrXFӵFWKӇKLӋQӣKӋVӕFӫDFiF

ELӃQWѭѫQJWiFJLӳD)',ORҥLQj\YӟLJLiRGөFNLӇP

VRiW WKDP QKNJQJ Yj FKL WLrX FKtQK SKӫ ÿӅX kP Yj

FyêQJKƭDWKӕQJNrWURQJNKLYӟLPӭFÿӝSKiWWULӇQ

NLQKWӃKӋVӕQj\PDQJGҩXGѭѫQJYjFyêQJKƭD

WKӕQJNrĈLӅXQj\FKRELӃWӣFQJPӭFFKLWLrX

FKtQK SKӫ FQJ WӍ OӋ WӕW QJKLӋS FҩS  FQJ PӭF

NLӇPVRiWWKDPQKNJQJQӃXWăQJFѭӡQJ)',VҧQ[XҩW

VӁ JL~S JLҧP EӟW PӭF ÿӝ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX QKұS

ĈLӅXQj\FyWKӇÿѭӧFJLҧLWKtFKGRGzQJYӕQ)',

VҧQ [XҩW PDQJ OҥL QKLӅX Fѫ KӝL YLӋF OjP KѫQ FKR

QJѭӡLGkQQJD\FҧFiFQKyPWKXQKұSWKҩSWURQJ

[m KӝL FNJQJ Fy Fѫ KӝL WLӃS FұQ QKLӅX KѫQ GR ÿy

WKXQKұSÿѭӧFFҧLWKLӋQPӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJFNJQJ

VӁJLҧPQKLӅXKѫQ1KLӅXQJKLrQFӭXWҥLFiFQѭӟF

ÿDQJSKiWWULӇQFKRWKҩ\PӭFÿӝEҩWEuQKÿҷQJWăQJ

OrQFQJYӟLVӵJLDWăQJFӫDPӭFSKiWWULӇQNLQKWӃ

7X\ QKLrQ QӃX GzQJ YӕQ )', VҧQ [XҩW ÿѭӧF WăQJ

FѭӡQJPӭFWăQJQj\VӁQKLӅXKѫQ/êJLҧLFKRÿLӅX Qj\PӝWVӕQJKLrQFӭXÿmFKRWKҩ\GzQJYӕQ)', VҧQ[XҩWWKѭӡQJEӏWKXK~WEӣLPӭFSKiWWULӇQNLQK WӃ/ӏFK 9LӋW.KLYӕQ)',VҧQ[XҩWFKҧ\ YjRFiFQѭӟFFyPӭFSKiWWULӇQFDRKѫQVӁÿzLKӓL QKLӅXKѫQODRÿӝQJFyNӻQăQJYuYұ\OjPJLDWăQJ FKrQKOӋFKWLӅQOѭѫQJJLӳDODRÿӝQJFyNӻQăQJYj NK{QJFyNӻQăQJWӯÿyOjPWUҫPWUӑQJKѫQPӭFÿӝ EҩWEuQKÿҷQJOӁUDSKҧLFy

7URQJNKLÿyWiFÿӝQJFӫD)',WKѭѫQJPҥLGӏFK YөÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSÿѭӧFWKӇKLӋQU}QpW FyFҧWiFÿӝQJWUӵFWLӃSYjWiFÿӝQJJLiQWLӃSWK{QJ TXDJLiRGөFPӣFӱDWKѭѫQJPҥLFKLWLrXFKtQKSKӫ YjPӭFSKiWWULӇQNLQKWӃ7KHRNӃWTXҧWuPÿѭӧF ѭӟFOѭӧQJKӋVӕÿӕLYӟL)',PDQJGҩXkPYjFyê QJKƭDWKӕQJNrӣPӭF;HP%ҧQJĈLӅXQj\ FKRELӃWGzQJYӕQ)',WăQJFѭӡQJFKҧ\YjRWKѭѫQJ PҥLGӏFKYөVӁOjPJLҧPEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS ĈӗQJWKӡLKӋVӕFӫDFiFELӃQWѭѫQJWiFJLӳD)', ORҥLQj\YӟLJLiRGөFPӣFӱDWKѭѫQJPҥLÿӅXkPFy êQJKƭDӣPӭFOҫQOѭӧWOjYjWURQJNKLYӟL FKLWLrXFKtQKSKӫYjPӭFÿӝSKiWWULӇQNLQKWӃFiF KӋVӕQj\ÿӅXGѭѫQJFyêQJKƭDӣPӭFOҫQOѭӧWOj

Yj1KѭYұ\YӟLWUuQKÿӝJLiRGөFFDRKѫQ YjPӣFӱDWKѭѫQJPҥLQKLӅXKѫQWiFÿӝQJOjPJLҧP EҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSFӫD)',WKѭѫQJPҥLGӏFKYө







$ 



" 




%&'"$()*! 










%+$#        
 ,$')'!!*-.

(/     

(,&01       1"$!)$$")*! 


 

 
 

 2"*"$3")!*-    
 



YӟLPӭFSKiWWULӇQNLQKWӃFDRKѫQYjFKLWLrXFKtQK

SKӫQKLӅXKѫQWiFÿӝQJOjPJLҧPEҩWEuQKÿҷQJWKX

QKұSQj\Fy[XKѭӟQJEӏVX\\ӃXÿL

1KѭYұ\FiFORҥL)',NKiFQKDXFyWiFÿӝQJNKiF

QKDXÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSWURQJÿyWiFÿӝQJ

FӫD )', WKѭѫQJ PҥL GӏFK Yө Oj OӟQ QKҩW *LӕQJ

QKѭFiFQJKLrQFӭXFӫD-HQVH 5RVDV,P

0F/DUHQ&KLQWUDNDUQ FӝQJVӵ

QJKLrQFӭXQj\FNJQJWuPWKҩ\WiFÿӝQJOjPJLҧPEҩW

EuQKÿҷQJWKXQKұSFӫDGzQJ)',YjREDRJӗP)',

WKѭѫQJ PҥL GӏFK Yө Yj )', NKDL WKiF WjL QJX\rQ

WURQJ NKL WiFÿӝQJ FӫD)', VҧQ [XҩWOj JLiQWLӃS

1JKLrQFӭXFNJQJFKRWKҩ\VӵFҫQWKLӃWSKҧLQJKLrQ

FӭXWӯQJORҥL)',NKiFQKDXFNJQJQKѭWtQKÿӃQYDL

WUzFӫDJLiRGөFPӣFӱDWKѭѫQJPҥLFKLWLrXFKtQK

SKӫ NLӇP VRiW WKDP QKNJQJ QKҵP FӝQJ KѭӣQJ WiF

ÿӝQJFӫD)',ÿӃQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSÿLӅXPjtW

QJKLrQFӭXÿmWtQKÿӃQ7X\QKLrQQJKLrQFӭXYүQ

FyQKӳQJKҥQFKӃQKҩWÿӏQK&K~QJWDPӟLFKӍ[HP

[pW PӭF ÿӝ EҩW EuQK ÿҷQJ WKX QKұS QyL FKXQJ Pj

FKѭDWtQKÿӃQEҩWEuQKÿҷQJYQJQKLӅXNKҧQăQJ

YӟLVӵKLӋQGLӋQFӫDFiFGzQJ)',EҩWEuQKÿҷQJ

YQJVӁJLDWăQJ9ҩQÿӅQj\FҫQÿѭӧF[HP[pWӣ

QKӳQJQJKLrQFӭXWLӃSWKHRQKҵPÿѭDUDJLҧLSKiS

WәQJWKӇKjLKzDSKKӧS

.ӃWOXұQ

6ӱGөQJP{KuQKWiFÿӝQJQJүXQKLrQYӟLGӳOLӋX

FӫDQѭӟFFyPӭFWKXQKұSWUXQJEuQKWKҩSWURQJ

ÿyFy9LӋW1DPJLDLÿRҥQQJKLrQFӭXÿm

WuPWKҩ\WiFÿӝQJFӫDFҧORҥL)',PӝWFiFKWUӵF WLӃSKRһFJLiQWLӃSOrQEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұS7URQJ NKL )', NKDL WKiF WjL QJX\rQ Yj )', WKѭѫQJ PҥL GӏFKYөFKRWKҩ\WiFÿӝQJWUӵFWLӃSOjPJLҧPPӭFÿӝ EҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSWKuYүQFKѭDFyEҵQJFKӭQJ FKRWKҩ\WiFÿӝQJWUӵFWLӃSFӫD)',VҧQ[XҩWÿӃQEҩW EuQKÿҷQJWKXQKұSWX\Yұ\OҥLFyEҵQJFKӭQJFKR WKҩ\WiFÿӝQJJLiQWLӃS9ӟLWUuQKÿӝJLiRGөFFDR KѫQNKҧQăQJNLӇPVRiWWKDPQKNJQJWӕWKѫQYjPӣ FӱDWKѭѫQJPҥLVkXUӝQJKѫQVӁJL~SSKiWKX\WӕW KѫQWiFGөQJOjPJLҧPEҩWEuQKÿҷQJWKXQKұSFӫD FiFGzQJYӕQ)',7URQJEӕLFҧQK9LӋW1DPÿDQJ WăQJFѭӡQJKӝLQKұSVkXUӝQJYjRQӅQNLQKWӃWKӃ JLӟLFiFKLӋSÿӏQK733(9)7$$(&ÿDQJGҫQÿL YjRWKӵFKLӋQÿk\OjFѫKӝLÿӇ9LӋW1DPFҧLWKLӋQ ÿӡLVӕQJFӫDQJѭӡLGkQJLҧPEӟWEҩWEuQKÿҷQJWKX QKұSWK{QJTXDWKXK~WFiFOXӗQJYӕQÿҫXWѭWUrQ WKӃJLӟL&K~QJWDFҫQQҳPEҳWYjWұQGөQJFѫKӝL Qj\ Fy FiF FKtQK ViFK KӧS Oê ÿӇ WKX K~W )', YjR 9LӋW1DPQJj\FjQJQKLӅXKѫQWUrQFѫVӣÿҧPEҧR SKkQSKӕLKӧSOê)',JLӳDFiFYQJQKҵPWUiQKJLD WăQJEҩWEuQKÿҷQJYQJYjÿҧPEҧRNK{QJJk\WәQ KҥLÿӃQP{LWUѭӡQJ0һWNKiFÿӇWiFGөQJWtFKFӵF Qj\FӫDFiFGzQJFKҧ\)',ÿҥWKLӋXTXҧFDRKѫQ FK~QJWDFҫQWLӃSWөFÿҫXWѭSKәFұSYjQkQJFDR FKҩWOѭӧQJJLiRGөFNӃWKӧSYӟLNLӇPVRiWFKһWFKӁ WKDPQKNJQJ9ӟLQKӳQJELӋQSKiSÿӗQJEӝQKѭYұ\ FK~QJWDVӁFyWKӇÿҥWÿѭӧFPөFWLrXPjQKLӅXTXӕF JLDÿDQJKѭӟQJWӟLÿyOjWăQJWUѭӣQJNLQKWӃQJRҥQ PөFÿLÿ{LYӟLF{QJEҵQJ[mKӝL



 *   7#8 # !
1 9$$: 
. ;&#((

 < # !& 0 4&  
= >?  6 @A  1 <#   4  # 
B C    
 6 

 ! 
/ C  )DE 

/ $>J(
 ! 
0 ; A 

)  +# 5!
 5! 5!1 #K!( ( ! 4 (  

C  1=1
. 1/
. 11 0 /
=

 0= 2 =
 8! =/ 1=B/ B B/
0
0 1B =// 1B 10 /10 C 2
 2
=/ 21B /
/ 11
00 1=/ /0/ 2
=. 0 

C M B
 11.BB 1=
 01=

.B= //1 01
/.
 BB B=/0

%DHU: 6LURKL5$µ7KH5ROHRI)RUHLJQ'LUHFW,QYHVWPHQWVLQWKH'HYHORSPHQWRI%UD]LODQG,QGLD$

&RPSDUDWLYH$QDO\VLV¶.\NORV

%DUUR5REHUW-µ,QHTXDOLW\DQG*URZWKLQD3DQHORI&RXQWULHV¶-RXUQDORI(FRQRPLF*URZWK±

%KDQGDUL%µ(IIHFWRILQZDUGIRUHLJQGLUHFWLQYHVWPHQWRQLQFRPHLQHTXDOLW\LQWUDQVLWLRQFRXQWULHV¶-RXUQDO RI(FRQRPLF,QWHJUDWLRQ

&DOGHURQ& 6HUYHQ/µ7KHHIIHFWVRILQIUDVWUXFWXUHGHYHORSPHQWRQJURZWKDQGLQFRPHGLVWULEXWLRQ¶

&HQWUDO%DQNRI&KLOH:RUNLQJ3DSHU1R

&KDWWHUMHH6 7XUQRYVN\6-µ,QIUDVWUXFWXUHDQGLQHTXDOLW\¶(XURSHDQ(FRQRPLF5HYLHZ



&KLQWUDNDUQ3+HU]HU' 1XQQHQNDPS3µ)',DQG,QFRPH,QHTXDOLW\(YLGHQFHIURPD3DQHORI86

6WDWHV¶(FRQRPLF,QTXLU\±

&KRL &  µ'RHV IRUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW DIIHFW GRPHVWLF LQFRPH LQHTXDOLW\"¶$SSOLHG (FRQRPLFV /HWWHUV

±

&RUQLD *$  µ7UDGH OLEHUDOL]DWLRQ IRUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW DQG LQFRPH LQHTXDOLW\¶ LQ 8QGHUVWDQGLQJ

*OREDOL]DWLRQ(PSOR\PHQWDQG3RYHUW\5HGXFWLRQ(/HHDQG09LYDUHOOLHGV/RQGRQ3DOJUDYH0DFPLOODQ (DVWHUO\: )LVFKHU6µ,QÀDWLRQDQGWKH3RRU¶-RXUQDORI0RQH\&UHGLWDQG%DQNLQJ± )DUKDQ0=0$]PDQ6DLQL:1: /DZ6+µ)',DQGLQFRPHLQHTXDOLW\LQ$6($1FRXQWULHVD

TXDQWLOHUHJUHVVLRQDSSURDFK¶3URVLGLQJSHUNHPNH

)HHQVWUD5& +DQVRQ*+µ*OREDOL]DWLRQRXWVRXUFLQJDQGZDJHLQHTXDOLW\¶7KH$PHULFDQ(FRQRPLF 5HYLHZ±

)UDQFR& *HUXVVL(µ7UDGH)',DQGLQFRPHLQHTXDOLW\(PSLULFDOHYLGHQFHIURPWUDQVLWLRQFRXQWULHV¶

-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO7UDGHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW

*UDGVWHLQ0 0LODQRYLF%µ'RHV/LEHUWp (JDOLWp"$VXUYH\RIWKHHPSLULFDOOLQNVEHWZHHQGHPRFUDF\

DQGLQHTXDOLW\ZLWKVRPHHYLGHQFHRQWKH7UDQVLWLRQ(FRQRPLHV¶-RXUQDORI(FRQRPLF6XUYH\V

*XSWD 6 'DYRRGL +  $ORQVR7HUPH 5  µ'RHV &RUUXSWLRQ $IIHFW ,QFRPH ,QHTXDOLW\ DQG 3RYHUW\"¶

(FRQRPLFVRI*RYHUQDQFH±

+HU]HU' 1XQQHQNDPS3µ)',DQGLQFRPHLQHTXDOLW\(YLGHQFHIURP(XURSH¶.LHO :RUNLQJ3DSHU

+HU]HU '  1XQQHQNDPS 3  µ,QZDUG DQG RXWZDUG )', DQG LQFRPH LQHTXDOLW\ (YLGHQFH IURP (XURSH¶

5HYLHZRI:RUOG(FRQRPLFV

+HU]HU ' +XKQH 3  1XQQQHQNDPS 3  µ)', DQG LQFRPH LQHTXDOLW\  HYLGHQFH IURP /DWLQ$PHULFDQ

HFRQRPLHV¶.LHO :RUNLQJ3DSHU

+RjQJ.KҳF/ӏFK 1JX\ӉQ4XӕF9LӋWµ7iFÿӝQJFӫDP{LWUѭӡQJÿҫXWѭWӟLGzQJYӕQ)',7LӃSFұQWKHROƭQK

YӵF)',YjPӭFÿӝSKiWWULӇQFӫDTXӕFJLD¶WKDPOXұQWUuQKEj\WҥL+͡LWK̫RTX͙FW͇0{LWU˱ͥQJÿ̯XW˱K˱ͣQJ WͣLSKiWWUL͋QE͉QYͷQJW̩L9L͏W1DP7UѭӡQJĈҥLKӑF.LQKWӃĈ+4*+1QJj\WKiQJQăP

,P+ 0F/DUHQ-'RHVIRUHLJQGLUHFWLQYHVWPHQWUDLVHLQFRPHLQHTXDOLW\LQ'HYHORSLQJFRXQWULHV"$QHZ LQVWUXPHQWDOYDULDEOHVDSSURDFKWUX\FұSOҫQFXӕLQJj\WKiQJQăPWҥLKWWSVZZZUVHDQXHGXDX

PHGLD,P+\HMRRQSGI!

-HQVHQ 1 0  5RVDV *  µ)RUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW DQG LQFRPH LQHTXDOLW\ LQ 0H[LFR ¶

,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQ

.X]QHWV6µ(FRQRPLFJURZWKDQGLQFRPHLQHTXDOLW\¶$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ

/HPLHX[7µ,QFUHDVLQJ5HVLGXDO:DJH,QHTXDOLW\&RPSRVLWLRQ(IIHFWV1RLV\'DWDRU5LVLQJ'HPDQGIRU 6NLOO"¶$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ

/HVVPDQQ &  µ)RUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW DQG UHJLRQDO LQHTXDOLW\$ SDQHO GDWD DQDO\VLV¶ &KLQD (FRQRPLF 5HYLHZ