(Đồ án hcmute) biên soạn bài giảng tiếng anh môn công nghệ chế tạo máy

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP HỒ CHÍ MINH KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP NGÀNH KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP BIÊN SOẠN BÀI GIẢNG TIẾNG ANH MÔN CÔNG NGHỆ CHẾ TẠO MÁY GVHD: ThS ĐẶNG MINH PHỤNG SVTH: DƯƠNG THỊ KIM YẾN LƯU TẤN LỘC VÕ HỒ THẾ GIỚI S KL 0 Tp Hồ Chí Minh, tháng 07 năm 2016 an MSSV: 12104303 MSSV: 12104140 MSSV: 12104081 Đồ án tốt nghiệp BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY - - ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI BIÊN SOẠN BÀI GIẢNG TIẾNG ANH MÔN CÔNG NGHỆ CHẾ TẠO MÁY GVHD: Ths Đặng Minh Phụng SVTH: Dƣơng Thị Kim Yến Mssv: 12104303 Lƣu Tấn Lộc Mssv: 12104140 Võ Hồ Thế Giới Mssv: 12104081 Niên khóa: 2012 - 2016 TP Hồ Chí Minh, tháng năm 2016 i an Đồ án tốt nghiệp TRƢỜNG ĐH SƢ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY Độc lập- Tự – Hạnh phúc Bộ môn: CN chế tạo máy NHIỆM VỤ ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Họ tên SV: Dƣơng Thị Kim Yến MSSV: 12104303 Võ Hồ Thế Giới MSSV: 12104081 Lƣu Tấn Lộc MSSV: 12104140 Ngành đào tạo: Kỹ thuật cơng nghiệp Hệ: Chính quy Lớp: 121041 Khóa: 2012-2016 Tên đề tài: BIÊN SOẠN BÀI GIẢNG TIẾNG ANH MÔN CÔNG NGHỆ CHẾ TẠO MÁY Các số liệu, tài liệu ban đầu: − Giáo trình Cơng Nghệ Chế Tạo Máy − Đề cƣơng chi tiết môn Công Nghệ Chế Tạo Máy − Sách Fundamentals of modern manufacturing v…v Nội dung đồ án: − Biên soạn tài liệu tham khảo môn Công Nghệ Chế Tạo Máy Tiếng Anh − Biên soạn giảng power point môn Công Nghệ Chế Tạo Máy tiếng Việt Anh − Ứng dụng phần mềm Inventor dựng hình 3D loại đồ gá thông dụng − Biên soạn tập, câu hỏi đánh giá, kiểm tra kiến thức tiếng Việt tiếng Anh cho chƣơng học Các sản phẩm đề tài − Bài giảng power point Công Nghệ Chế Tạo Máy tiếng Anh tiếng Việt − Tập tài liệu tham khảo hỗ trợ học tập Công Nghệ Chế Tạo Máy tiếng Anh − Ngân hàng câu hỏi tiếng Việt tiếng Anh Ngày giao đồ án: Ngày nộp đồ án: TRƢỞNG BỘ MÔN GV HƢỚNG DẪN □ Đƣợc phép bảo vệ ………………………… i an Đồ án tốt nghiệp TRƢỜNG ĐH SƢ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY Độc lập- Tự – Hạnh phúc Bộ môn: CN chế tạo máy BẢNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƢỚNG DẪN Họ tên SV: Dƣơng Thị Kim Yến MSSV: 12104303 Võ Hồ Thế Giới MSSV: 12104081 Lƣu Tấn Lộc MSSV: 12104140 Ngành đào tạo: Kỹ thuật công nghiệp Hệ: Chính quy Lớp: 121041 Khóa: 2012-2016 Tên đề tài: BIÊN SOẠN BÀI GIẢNG TIẾNG ANH MÔN CÔNG NGHỆ CHẾ TẠO MÁY GV hƣớng dẫn: Ths Đặng Minh Phụng NHẬN XÉT Về nội dung đề tài khối lƣợng công việc: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Ƣu điểm: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Khuyết điểm: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Đề nghị cho bảo vệ hay không? ……………………………………………………………………………………… Đánh giá loại: ……………………………………………………………………………………… Điểm:………… ( Bằng chữ:………………………………………………………) Tp Hồ Chí Minh, ngày….tháng….năm 2016 GV hƣớng dẫn ii an Đồ án tốt nghiệp TRƢỜNG ĐH SƢ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY Độc lập- Tự – Hạnh phúc Bộ môn: CN chế tạo máy BẢNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN PHẢN BIỆN Họ tên SV: Dƣơng Thị Kim Yến MSSV: 12104303 Võ Hồ Thế Giới MSSV: 12104081 Lƣu Tấn Lộc MSSV: 12104140 Ngành đào tạo: Kỹ thuật cơng nghiệp Hệ: Chính quy Lớp: 121041 Khóa: 2012-2016 Tên đề tài: BIÊN SOẠN BÀI GIẢNG TIẾNG ANH MÔN CÔNG NGHỆ CHẾ TẠO MÁY GV phản biện: Ths Trần Quốc Hùng NHẬN XÉT Về nội dung đề tài khối lƣợng công việc: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Ƣu điểm: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Khuyết điểm: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Câu hỏi phản biện (nếu có) ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Đề nghị cho bảo vệ hay không? ……………………………………………………………………………………… Đánh giá loại: ……………………………………………………………………………………… Điểm:……………… ( Bằng chữ:……………………… ………………………) Tp Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng năm 2016 GV phản biện iii an Đồ án tốt nghiệp LỜI CAM KẾT − Tên đề tài: ‘Biên soạn giảng tiếng Anh môn Công Nghệ Chế Tạo Máy’ − GVHD : Ths ĐẶNG MINH PHỤNG − SVTH : Dƣơng Thị Kim Yến MSSV :12104303 Lớp : 121041C Số điện thoại: 01653505518 Email: 12104303@student.hcmute.edu.vn Võ Hồ Thế Giới Lớp : 121041C MSSV :12104081 Số điện thoại: 0923443463 Email: 12104081@student.hcmute.edu.vn Lƣu Tấn Lộc Lớp : 121041C MSSV :12104140 Số điện thoại: 01675463193 Email: 12104140@student.hcmute.edu.vn − Ngày nộp đồ án tốt nghiệp (ĐATN): 20/07/2016 − Lời cam kết: “ Chúng xin cam đoan đồ án tốt nghiệp (ĐATN) cơng trình chúng tơi nghiên cứu thực Chúng tơi không chép từ viết cơng bố mà khơng trích dẫn nguồn gốc Nếu có vi phạm nào, chúng tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm” TP.Hồ Chí Minh, ngày….tháng….năm 2016 (Ký, ghi rõ họ tên) iv an Đồ án tốt nghiệp LỜI CẢM ƠN Trong thời gian 15 tuần thực đồ án tốt nghiệp vừa qua, chúng em với thầy Đặng Minh Phụng – giáo viên hƣớng dẫn chun mơn có buổi trao đổi trình thực nhƣ nội dung đồ án Qua đó, chúng em củng cố lại kiến thức có nhìn thực tế Chúng em chân thành cảm ơn thầy Đặng Minh Phụng tận tình hƣớng dẫn chúng em nhiều trình thực đồ án Đồ án tốt nghiệp tổng hợp nhiều kiến thức nhiều môn học mà chúng em học năm vừa qua, dẫn truyền đạt thầy Đặng Minh Phụng kiến thức bổ ích mà cịn giúp chúng em nhiều việc thiết kế sau Đồng thời em chân thành cảm ơn dẫn, giúp đỡ thầy cô môn Công Nghệ Chế Tạo Máy tạo điều kiện thuận lợi cho chúng em hoàn thành đồ án Qua đây, em xin cảm ơn thầy khoa Cơ Khí Chế Tạo Máy thầy cô trƣờng ĐH Sƣ Phạm Kỹ Thuật TP HCM bảo truyền đạt kiến thức môn học khác giúp cho em có sở kiến thức để thực đồ án tốt nghiệp Trong trình thực đồ án, chúng em khơng tránh khỏi thiếu sót kiến thức chun mơn vấn đề khác Chúng em mong nhận đƣợc thông cảm quý thầy cô bạn học sinh, sinh viên Chúng em xin chân thành cảm ơn! Nhóm sinh viên thực Dƣơng Thị Kim Yến Võ Hồ Thế Giới Lƣu Tấn Lộc v an Đồ án tốt nghiệp TÓM TẮT ĐỒ ÁN − Tên đề tài : Biên soạn giảng tiếng Anh môn Công Nghệ Chế Tạo Máy − Nội dung đồ án đƣợc trình bày ba phần : − Phần mở đầu : lý chọn đề tài, tầm quan trọng đề tài, mục đích nghiên cứu đề tài, đối tƣợng phạm vi nghiên cứu, phƣơng pháp nghiên cứu − Phần nội dung : Tập tài liệu tham khảo hỗ trợ học tập môn Công Nghệ Chế Tạo Máy đƣợc biên soạn tiếng Anh gồm chƣơng:  Chƣơng : Thiết kế quy trình cơng nghệ gia công nghệ gia công chi tiết máy  Chƣơng : Cơng nghệ gia cơng chi tiết điển hình  Chƣơng : Thiết kế đồ gá (ứng dụng phần mềm inventor dựng hình 3D đồ gá)  Chƣơng : Cơng nghệ lắp ráp sản phẩm khí File giảng power point tiếng Việt tiếng Anh ( tƣơng đƣơng với nội dung tài liệu ) Bộ câu hỏi ôn tập kiến thức tiếng Việt tiếng Anh − Phần kết luận kiến nghị: trình bày kết đạt đƣợc q trình nghiên cứu : „Biên soạn tài liệu giảng dạy môn Công Nghệ Chế Tạo Máy tiếng Anh‟ Xây dựng nội dung word giảng power point để làm tài liệu học tập giảng dạy cho môn Công Nghệ Chế Tạo Máy Đƣa số kiến nghị với mong muốn nhóm nghiên cứu sau tiếp tục nghiên cứu phát triển đề tài theo hƣớng hồn thiện Nhóm sinh viên thực đồ án Dƣơng Thị Kim Yến Lƣu Tấn Lộc Võ Hồ Thế Giới vi an Đồ án tốt nghiệp MỤC LỤC NHIỆM VỤ ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP i BẢNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƢỚNG DẪN ii BẢNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN PHẢN BIỆN iii LỜI CAM KẾT iv LỜI CẢM ƠN v TÓM TẮT ĐỒ ÁN .vi MỤC LỤC vii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT viii CHƢƠNG I GIỚI THIỆU 1.1 Tính cấp thiết đề tài 1.2 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn 1.2.1 Ý nghĩa khoa học 1.2.2 Ý nghĩa thực tiễn 1.3 Mục tiêu đề tài 1.4 Đối tƣợng phạm vi đề tài 1.4.1 Đối tƣợng nghiên cứu 1.4.2 Phạm vi nghiên cứu 1.5 Phƣơng pháp nghiên cứu 1.6 Kết cấu đồ án tốt nghiệp CHƢƠNG : TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI 2.1 Giới thiệu 2.2 Đặc tính đề tài 2.3 Kết cấu đề tài 2.4 Các nghiên cứu liên quan đến đề tài .4 2.5 Các tồn đề tài CHƢƠNG 3: PHƢƠNG HƢỚNG VÀ CÁCH THỰC HIỆN .5 3.1 Yêu cầu đề tài 3.2 Phƣơng hƣớng cách thực vii an Đồ án tốt nghiệp CHƢƠNG 4: KẾT LUẬN- KIẾN NGHỊ 40 4.1 Những vấn đề sinh viên thực đƣợc 40 4.2 Kiến nghị sinh viên 40 TÀI LIỆU THAM KHẢO 41 PHỤ LỤC 43 viii an Đồ án tốt nghiệp Hình 12 Khoan lỗ Ø16 bên có rãnh Hình 13 Khoan lỗ Ø16 bên khơng rãnh an 30 Đồ án tốt nghiệp Hình 14 Chi tiết gối đỡ Hình 15 Phay mặt đầu an 31 Đồ án tốt nghiệp Hình 16 Khoan lỗ, doa lỗ Hình 17 Khoét, doa lỗ ∅ 30 an 32 Đồ án tốt nghiệp Hình 18 Khoan, taro lỗ M10 Một số chi tiết  Các chi tiết đồ gá  Bu lông an 33 Đồ án tốt nghiệp an 34 Đồ án tốt nghiệp  Các loại ốc vít  Vịng đệm an 35 Đồ án tốt nghiệp an 36 Đồ án tốt nghiệp  Khối 3D  Một số khớp lắp đặt an 37 Đồ án tốt nghiệp e) Sƣu tầm tổng hợp số video để phục vụ, bổ sung vào giảng cho sinh động, giúp sinh viên có nhìn thực tế, khách quan an 38 Đồ án tốt nghiệp an 39 Đồ án tốt nghiệp CHƢƠNG 4: KẾT LUẬN- KIẾN NGHỊ 4.1 Những vấn đề sinh viên thực đƣợc Với đề tài này, sinh viên xây dựng, chỉnh sửa, bổ sung hoàn chỉnh hệ thống kiến thức cho môn CNCTM với giảng bao gồm: word, power point, câu hỏi ôn tập song ngữ Việt – Anh Với hình ảnh sinh động, phong phú, cách trình bày đa dạng , phong phú làm tăng hứng thú cho ngƣời học Nhóm mong muốn rằng, tài liệu giúp cho sinh viên giảng viên việc phục vụ học dạy cách tốt hơn, hiệu , đặc biệt cải thiện vấn đề ngoại ngữ Tuy nhiên nhóm cịn số hạn chế nhƣ sau: − Thời gian đầu làm đồ án chƣa quen nên cịn bỡ ngỡ với cơng việc − Chƣa có kinh nghiệm việc biên dịch tài liệu nên cịn gặp phải số khó khăn − Do thời gian có hạn hiểu biết cịn có hạn chế nên đồ án hồn thành chƣa phải tốt 4.2 Kiến nghị sinh viên Do thời gian nghiên cứu đề tài hạn chế nên phần thiết kế giảng nhƣ câu hỏi ơn tập cịn chƣa đƣợc hồn thiện, đề nghị nhóm sau tiếp tục hồn thiện Về phần giảng tiếng Anh, chƣa có kinh nghiệm hoạt động nghiên cứu liên quan đến anh văn chuyên ngành nhƣ biên dịch tài liệu , nên mong quý thầy kiểm tra lại áp dụng vào giảng dạy cách xác Về thiết kế đồ gá phần mềm Inventor, bạn sinh viên học tập mở rộng thiết kế với nhiều phần mềm khác để có đƣợc mơ đa dạng hơn, hiểu biết nhiều phần mềm để phục vụ cho trình học tập, làm đồ án, thực tập nhƣ làm an 40 Đồ án tốt nghiệp TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Hồ Viết Bình – Phan Minh Thanh; Cơng nghệ chế tạo máy – Nhà xuất đại học Quốc gia TP HCM Hà Văn Vui – Nguyễn Phi Long; Đồ gá máy cắt kim loại tập 1và 2- Nhà xuất Khoa học kỹ thuật Hà Nội,1987 Lê Văn Tiến – Nguyễn Đắc Lộc Công nghệ chế tạo máy (2 tập) – Nhà xuất Giáo dục, 1998 Hồ Viết Bình – Nguyễn Ngọc Đào – Lê Đăng Hồnh; Đồ gá gia cơng khí – Tiện, phay, bào, mài – Nhà xuất Đà Nẵng, 2000 Trần Văn Địch; Công nghệ chế tạo máy – Nhà xuất khoa học kỹ thuật,2008 Trần Văn Địch; Đồ gá gia công – Nhà xuất khoa học kỹ thuật, 2002 Tiếng Anh Rajender Singh; Introduction to basic manufacturing processes and workshop technology P N Rao; Manufacturing – technology V.M.Kovan, V.S Korsakov,…M.D Solodov Fundamentals of Manufacturing Engineering , Mir Publishers Moscow, 1987 E Paul DeGarmo; JT Black ; Ronald A Kohser; Barney E Klamecki Materials and Processes in Manufacturing Copyright 2004 Tool Design – The Hong Kong University of Science and Technology Jigs and Fixtures for Machine shops - Version ME, IIT Kharagpur Manufacturing processes and materials exercises – Miltiadis A Boboulos, 2010 Mfg Tooling - Work holding – Locating - Jig design – Fixtures, Nageswara Rao – Posinasetti, 2008 Jigs and Fixtures Newspaper 2002 10 Introduction to Basic Manufacturing Processes and Workshop Technology, Professor Rajender Singh – mechinal engineering CRSCE, Murthal, Harvana, 2003 an 41 Đồ án tốt nghiệp Nguồn khác https://www.google.com.vn/search?q=jig%20%26%20fixture%20book&biw=136 6&bih=621&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwidxMvouLNAhUME5QKHXlRDggQ_AUIBigB#tbm=isch&tbs=rimg%3ACXIYAOW58 na7IjjWHn3V2_1z4AGbiOLvrwAAZ4_16u_1iM_1wOYnO_1hESCrtc2bG43e3u vjlN6ck8L12pp5cy6mpFOxatyoSCdYefdXb_1PgAEemIPDUdxbI-KhIJZuI4uvAABkR4ssD5JFmFwUqEgnj_1q7-Iz_1A5hE422dSFLlkLSoSCSc7ERIKu1zEV4Lqb8_17xyJKhIJZsbjd7e6OUR6Yg8NR3Fsj4qEgk3pyTwvXamnhEE9xqlvIUOISoSCVzLqakU7Fq3EbtCy q42goJS&q=jig%20 https://www.carrlane.com/catalog/index.cfm/27025071F0B221118070C1C512D0 20609090C0015482013180B041D1E173C3B2853564659 an 42 Đồ án tốt nghiệp PHỤ LỤC Hình Chi tiết giá đỡ 24 Hình Phay mặt đầu 25 Hình Phay mặt đáy 25 Hình Khoan lỗ Ø20 26 Hình Phay mặt bậc 26 Hình Khoan, khoét, doa lỗ Ø12 27 Hình Khoan, taro lỗ M6 27 Hình Phay mặt bên 28 Hình Chi tiết lắc 28 Hình 10 Phay mặt đầu 29 Hình 11 Khoan lỗ Ø24 29 Hình 12 Khoan lỗ Ø16 bên có rãnh 30 Hình 13 Khoan lỗ Ø16 bên không rãnh 30 Hình 14 Chi tiết gối đỡ 31 Hình 15 Phay mặt đầu 31 Hình 16 Khoan lỗ, doa lỗ 32 Hình 17 Khoét, doa lỗ ∅ 30 32 Hình 18 Khoan, taro lỗ M10 33 an 43 S an K L 0