Thông tin tài liệu
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ NGỌC DIỆP SỰ THỂ HIỆN KHÔNG GIAN ĐÔ THỊ TRONG DỊNG PHIM ĐỘC LẬP VIỆT NAM (TỪ GĨC NHÌN VĂN HÓA HỌC) LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Lý luận, Lịch sử Phê bình Điện ảnh – Truyền hình Người hướng dẫn khoa học: TS Hoàng Cẩm Giang Hà Nội-2017 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ NGỌC DIỆP SỰ THỂ HIỆN KHƠNG GIAN ĐƠ THỊ TRONG DỊNG PHIM ĐỘC LẬP VIỆT NAM (TỪ GĨC NHÌN VĂN HĨA HỌC) LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Lý luận, Lịch sử Phê bình Điện ảnh – Truyền hình Mã số: 60 21 02 31 Người hướng dẫn khoa học: TS Hoàng Cẩm Giang Hà Nội-2017 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn kết nghiên cứu thân hướng dẫn khoa học TS Hồng Cẩm Giang, có kế thừa số kết nghiên cứu liên quan công bố Những tài liệu sử dụng luận văn có xuất xứ cụ thể, rõ ràng Tơi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Hội đồng Khoa học luận văn Hà Nội ngày 15 tháng năm 2017 Học viên Nguyễn Thị Ngọc Diệp TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN ♥♥♥ Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới thầy cô Khoa Văn học, người kiến tạo nên Chuyên ngành Lý luận Lịch sử Phê bình Điện ảnh – Truyền hình cho trường ĐHKHXH&NV Mặc dù chuyên ngành cịn non trẻ, thầy nỗ lực thiết kế nhiều môn học hay, mời chuyên gia điện ảnh đầu ngành nước giảng dạy cho học viên Sau hồn thành chương trình học tơi khơng thu nhận nhiều kiến thức giúp ích cho cơng việc mà cịn khai mở nhận thức Tơi xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới người thầy tôi, Tiến sĩ Hồng Cẩm Giang Cảm ơn dạy chất lượng lớp đề tài luận văn hay cô dành riêng cho Tôi cảm thấy may mắn cô Giang nhận lời hướng dẫn Đối với tơi, tồn trình làm luận văn hướng dẫn Giang q trình đầy thử thách, vô thú vị, mà tận phút cuối tơi giữ hào hứng Đó trình tuyệt vời làm thay đổi người Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới người bạn đồng môn Trịnh Đan Phượng, Nguyễn Hằng Nga, Đặng Hà Phương Họ người giúp đỡ nhiều trình làm luận văn Tơi khơng qn năm học điện ảnh trường ĐHKHXH&NV Hà Nội ngày 15 tháng năm 2017 Học viên Nguyễn Thị Ngọc Diệp TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 2 Lịch sử vấn đề 2.1 Điểm qua nghiên cứu không gian đô thị điện ảnh giới 2.2 Lịch sử nghiên cứu không gian đô thị điện ảnh Việt Nam Đối tƣợng nghiên cứu 11 Phạm vi nghiên cứu …………………………………………………… 11 Mục đích nghiên cứu 11 Phƣơng pháp nghiên cứu 11 Cấu trúc luận văn 12 CHƢƠNG ĐÔ THỊ, LỊCH SỬ ĐÔ THỊ VÀ Error! Bookmark not defined DÒNG PHIM ĐỘC LẬP VIỆT NAM 13 1.1 Cơ sở lý luận 13 1.1.1 Khái niệm đô thị, đô thị hóa lược sử phát triển thị Việt Nam 13 1.1.2 Khái niệm phim độc lập 17 1.2 Cơ sở thực tiễn 20 1.2.1 Lược phát triển phim độc lập Việt Nam 20 1.2.2 Bi, đừng sợ!, Đập cánh không trung, Homostratus - phim độc lập tiêu biểu Việt Nam 23 1.2.2.1 Bi, đừng sợ! 23 1.2.2.2 Đập cánh không trung 24 1.2.2.3 Homostratus 25 1.2.3 Phim độc lập hướng đô thị 26 Tiểu kết 29 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com CHƢƠNG 2: KHƠNG GIAN ĐƠ THỊ NHƢ LÀ HỆ THỐNG VĂN HĨA 30 2.1 Không gian đô thị từ cấp độ hình tƣợng thẩm mĩ biểu tƣợng văn hóa 30 2.1.1 Không gian đô thị mối quan hệ với thời gian 30 2.1.2 Hệ thống nhân vật không gian đô thị 33 2.1.3 Những biểu tượng đô thị 36 2.2 Không gian đô thị tƣơng tác hệ thống giá trị 40 2.2.1 Đô thị nông thôn đường biên tưởng tượng không gian địa lý…… 40 2.2.2 Không gian thị quan niệm văn hóa, tập qn, sinh hoạt 43 2.2.3 Đơ thị hóa hình thành tính, giới tính 47 Tiểu kết 52 CHƢƠNG KHÔNG GIAN ĐÔ THỊ NHƢ LÀ HỆ THỐNG NGÔN NGỮ ĐIỆN ẢNH 53 3.1 Dàn cảnh - thành phố qua cấu trúc khn hình 53 3.1.1 Bối cảnh, đạo cụ 53 3.1.2 Ánh sáng 57 3.1.3 Phục trang, hóa trang 63 3.1.4 Diễn xuất diễn viên 65 3.2 Quay phim, dựng phim - Đô thị nhƣ mỹ học máy quay 70 3.2.1 Quay phim 70 3.2.2 Dựng phim – nhịp điệu đô thị 76 3.3 Âm vận động vô hướng không gian đô thị 83 Tiểu kết …………………………………………………………………… 90 KẾT LUẬN 91 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 93 PHỤ LỤC HÌNH ẢNH……………………………… ……………………100 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Năm 2000 thời điểm 14 năm sau Đổi Mới (1986), đất nước đạt phát triển ổn định, kinh tế tăng trưởng có tích lũy, đảm bảo an ninh lương thực, bước đầu xóa đói giảm nghèo… Tuy nhiên, mặt trái kinh tế thị trường bắt đầu lộ diện, xã hội Việt Nam đương đại bị phân hóa sâu sắc, với nhiều bất ổn Vào thời điểm này, phim nhà nước vai trị dẫn đầu khơng thích ứng với kinh tế thị trường, phim thương mại hồi sinh yếu ớt Phim độc lập đời giai đoạn phản ánh nỗ lực nhà làm phim trẻ muốn thoát khỏi “vũng lầy” điện ảnh nước Họ muốn tìm ngơn ngữ điện ảnh hơn, tiệm cận với ngơn ngữ điện ảnh tồn cầu Phim độc lập bước khỏi cấu trúc quen thuộc điện ảnh Việt Nam truyền thống, khước từ xây dựng nhân vật theo hướng điển hình hóa… mà tập trung vào phản ánh sống người nhỏ bé, vô danh nơi đô thị, giai đoạn đất nước chuyển từ xã hội nơng thôn lên xã hội đô thị, không ngừng tiếp nhận ảnh hưởng toàn cầu Việc nhà làm phim độc lập tự tìm lối riêng mở lối thoát cho điện ảnh bế tắc Những phim truyện độc lập Bi, đừng sợ, Cha, và… (Phan Đăng Di); Đập cánh không trung (Nguyễn Hồng Điệp); Đó, hay đây?, Homostratus (Síu Phạm), Một thành phố khác (Phạm Ngọc Lân); phim tài liệu Chuyến cuối chị Phụng (Nguyễn Thị Thắm)… đem vinh quang cho đất nước sau thời gian dài điện ảnh Việt Nam vắng bóng LHP quốc tế Dù ban đầu bị coi “kẻ bên lề”, sau thập niên phát triển, phim độc lập Việt Nam trở thành tiếng nói có trọng lượng Đáng tiếc có nghiên cứu phim độc lập Trong Lịch sử Điện ảnh Việt Nam Cục Điện ảnh xuất năm 2006 cập nhật đến thời điểm năm 2003, không nhắc đến phim độc lập Nghiên cứu TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) phim độc lập trường đại học đào tạo điện ảnh Thậm chí, vài năm trước có trường cịn khơng đồng ý cho sinh viên làm đề tài nghiên cứu phim độc lập với lý phim độc lập chưa đủ mạnh để hình thành dòng phim Sau thập niên phim độc lập xuất hiện, thiết nghĩ đến lúc cần có thêm nghiên cứu, để nhìn nhận vị trí, vai trị phim độc lập tiến trình phát triển điện ảnh Việt Nam 1.2 Phim độc lập đời thị gắn bó chặt chẽ với đô thị Phim độc lập phản ánh q trình thị hóa Việt Nam ảnh hưởng q trình tới cấu trúc xã hội Trong phim nhà nước hướng khứ với đề tài chiến tranh, cách mạng, dòng phim thương mại sản xuất phim giải trí, phản ánh xã hội cách hời hợt, dịng phim độc lập khám phá góc khuất tối tăm thị, tìm hiểu sống người đáy xã hội Trong trình nghiên cứu phim độc lập, nhận thấy không gian đô thị (KGĐT) yếu tố thực đáng ý, KGĐT khơng đơn bối cảnh, mà cịn nhân vật có diễn ngơn riêng phim độc lập KGĐT Hà Nội với tất vẻ đẹp cổ kính đại, tĩnh lặng xô bồ, nông thôn xen lẫn thành thị trở thành nhân vật nhiều phim độc lập Chơi vơi (Bùi Thạc Chuyên), Tâm hồn mẹ, Lạc lối (Nhuệ Giang), Bi, đừng sợ! (Phan Đăng Di), Đập cánh (Nguyễn Hồng Điệp) Thành phố Hồ Chí Minh trở thành nhân vật đặc biệt phim Homostratus (Síu Phạm), Cha, và… (Phan Đăng Di) Nếu phim nhà nước trung thành với không gian nông thôn, phim thương mại coi đô thị bối cảnh thông thường, phim độc lập sâu vào tìm hiểu KGĐT thực thể sống phức tạp Nếu phim nhà nước vạch ranh giới không gian nông thôn KGĐT rõ ràng, phim độc lập có xu hướng xóa nhịa ranh giới khơng gian Nhân vật phim độc lập có xu hướng vượt qua ranh giới không gian sống, không để bị khơng gian “đóng hộp”, quy giản tính cách (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) nhân vật phim nhà nước Thông qua phân tích diễn ngơn KGĐT dịng phim độc lập, chúng tơi muốn tìm hiểu thay đổi đời sống vật chất tinh thần người Việt Nam tiến trình thị hóa mạnh mẽ xã hội Việt Nam đương đại, gắn liền với thời đại tồn cầu hóa Lịch sử vấn đề 2.1 Điểm qua nghiên cứu không gian đô thị điện ảnh giới Thế kỉ XIX, Cách mạng Công nghiệp nước phương Tây khai sinh điện ảnh thị nôi điện ảnh giới Ngay từ điện ảnh đời, đô thị cung cấp nguồn bối cảnh phong phú, chủ đề bất tận cho điện ảnh Những thước phim điện ảnh giới hình ảnh tàu vào ga, công nhân tan ca, người sống tòa nhà đẹp đẽ thành phố châu Âu, châu Mỹ Điện ảnh trở thành phương tiện ghi lại phát triển thành phố Ở Anh người ta xây dựng dự án độc đáo mang tên "Bản đồ thành phố phim", với sở liệu gồm 1700 phim làm thành phố Liverpool nhà làm phim, kiến trúc sư, người dân tìm hiểu thành phố1 Mối quan hệ điện ảnh đô thị mở gợi ý cho giới nghiên cứu Trong suốt nửa đầu kỷ XX, phim thường sử dụng phương tiện để miêu tả thúc đẩy cách mạng đô thị Từ thập niên 90, xuất đội ngũ nghiên cứu tiên phong thực nhiều nghiên cứu liên ngành mối quan hệ điện ảnh với đô thị, địa lý, kiến trúc, lịch sử, văn học, truyền thơng văn hóa Google từ khóa "Cinema and urban space" (Điện ảnh khơng gian thị) mục tìm kiếm riêng sách, thu 43.100 kết giới thiệu sách nghiên cứu KGĐT điện ảnh, cho thấy KGĐT điện ảnh nghiên cứu sâu rộng Do hạn chế việc tra cứu tài liệu tiếng Anh, https://www.liverpool.ac.uk/architecture/research/cava/cityfilm/ (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) khuôn khổ luận văn chúng tơi điểm qua số cơng trình nghiên cứu giới Cuốn Cinema and the City: Film and Urban Societies in a Global Context1 (Điện ảnh thành phố: Phim xã hội thị bối cảnh Tồn cầu) tập hợp tài liệu xã hội học đô thị nghiên cứu điện ảnh, phương pháp tiếp cận với mối quan hệ điện ảnh thành phố Một ví dụ sách đưa việc Hollywood trở thành trung tâm điện ảnh toàn cầu xóa sắc vùng đất ngự trị, khiến cư dân sinh sống buộc phải thích nghi, chấp nhận “điện ảnh hóa” sống để mưu sinh Điện ảnh tạo nên nhiều phiên khác thành phố, ví dụ New York hình dung khác qua cách kể chuyện đạo diễn, hãng phim khác Điện ảnh khiến khán giả khát khao tới thăm địa điểm phim Nhiều người tới New York tới thăm quan địa điểm đề cập phim đạo diễn Woody Allen… Cuốn Cinema at the City's Edge: Film and Urban Networks in East Asia2 (Điện ảnh bên rìa thành phố: Phim hệ thống đô thị Đông Á) tập hợp viết nghiên cứu văn hóa, đô thị, xã hội học, nhằm cung cấp nhìn liên ngành thành phố Đơng Á Cuốn sách cho biết, điện ảnh cung cấp tưởng tượng “ngây thơ”, gieo rắc hoang mang cho người xem thành phố Tuy nhiên điện ảnh phản ánh sát thực tế trình thị hóa Đơng Á, thúc đẩy phát triển nhanh, kéo theo hậu khôn lường Vào năm 1970, khủng hoảng trị - xã hội Hoa Kỳ khắp nước Tây Âu thách thức nguyên lý quy hoạch, kinh tế học lý thuyết đô thị Ngành công nghiệp điện ảnh phải trải qua trình chuyển đổi song song Điện ảnh khám phá đường thông qua di http://as.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-144439973X.html https://www.jstor.org/stable/j.ctt1xwdbg (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) 30 Marcus V (2014), Nguyễn Hồng Điệp: Tơi khơng tin vào hạnh phúc phụ nữ, Đẹp, http://dep.com.vn/nguyen-hoang-diep-toi-khong-tin-vaohanh-phuc-cua-phu-nu/, ngày cập nhật: 08/10/2014 31 Nguyên Minh (2011), Diễn viên nhí Tâm hồn mẹ chiến thắng LHP Dubai, Vnexpress, http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/phim/sau-man- anh/dien-vien-nhi-tam-hon-me-chien-thang-tai-lhp-dubai-1916415.html, ngày cập nhật: 15/12/2011 32 GS.TS Hoàng Nam (2015), Đại cương nhân học văn hóa Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 33 Hải Ngọc (2014), Xem Căn phịng mẹ (Síu Phạm), Wordpress, https://hieutn1979.wordpress.com/2014/11/03/xem-can-phong-cua-mesiu-pham/, ngày cập nhật: 3/11/2014 34 Nguyễn Thị Ngịi (2015), Âm hưởng phái tính nữ quyền điện ảnh đương đại qua phim Đập cánh không trung, days weeks hours Thelma and Louise, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Lý luận Văn học, ĐHKHXH&NV, Hà Nội 35 Nguyễn Vĩnh Nguyên (2014), Trầm tư phận người đơn lẻ đô thị, Thời báo Kinh tế Sài Gịn, http://www.thesaigontimes.vn/108897/Tram-tu-ve-nhung-phan-nguoi-donle-giua-do-thi.html, ngày cập nhật: 16/1/2014 36 Nhóm biên soạn (1983), Lịch sử Điện ảnh Cách mạng Việt Nam sơ thảo, Cục Điện ảnh, Hà Nội 37 Nhóm biên soạn (2006), Lịch sử Điện ảnh Việt Nam, tập 1, tập 2, Cục Điện ảnh, Hà Nội 38 Trịnh Đan Phượng (2016), Diễn ngơn tình u từ văn học tới điện ảnh qua The English Patient The Reader, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Lý 96 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) luận, Lịch sử Phê bình Điện ảnh – Truyền hình, ĐHKHXH&NV, Hà Nội 39 Christopher Ryan & Cacilda Jethá (2016), Lê Khánh Toàn dịch, Tình dục thuở hồng hoang, Alphabooks & Nxb Thế giới 40 Lê Thanh Sang (2008), Đơ thị hóa cấu trúc đô thị Việt Nam trước sau Đổi 1979 – 1989 1989 – 1999, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 41 Nguyễn Hữu Thái (2008), Đô thị Việt Nam: Tồn cầu hóa hay phát triển bền vững?, Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế Việt Nam học lần thứ ba, http://repository.vnu.edu.vn/bitstream/VNU_123/20221/1/8.pdf 42 Nguyễn Trinh Thi (2014), Điện ảnh tài liệu Việt Nam: Lịch sử Hiện tại, Hanoigrapevine, https://hanoigrapevine.com/vi/2014/05/vietnam- documentary-film-history-currentscene/?doing_wp_cron=1488300836.3230669498443603515625, ngày cập nhật: 27/05/2014 43 Kristin Thompson, David Bordwell (2007), Lịch sử điện ảnh dẫn luận, tập 1, tập 2, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Nhã Nam, Hà Nội 44 Laurent Tirard (2016), Bài học điện ảnh, Nxb Hồng Đức, Tp HCM 45 Ngọc Trần (2008), Chơi vơi với chuyện làm phim Bùi Thạc Chuyên, Vnexpress, http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/gioi-sao/trong-nuoc/choi- voi-voi-chuyen-lam-phim-cua-bui-thac-chuyen-1899183.html, ngày cập nhật: 27/9/2008 46 Đỗ Lệnh Hùng Tú (2015), Nghệ thuật tạo hình sáng tác điện ảnh, Nxb Mỹ thuật, Hà Nội 47 Lê Thị Tuân (2014), Vấn đề phái tính điện ảnh Việt Nam đương đại (qua Trăng nơi đáy giếng, Cánh đồng bất tận Bi, đừng sợ), Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Lý luận Văn học, ĐHKHXH&NV, Hà Nội 97 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) 48 Việt Văn (2015), Nữ đạo diễn Síu Phạm: Tơi bà lão bán phở bên đường, Lao động, http://laodong.com.vn/van-hoa/nu-dao-dien-siu-phamtoi-nhu-ba-lao-ban-pho-ben-duong-291270.bld, ngày cập nhật: 24/01/2015 49 Vũ Văn Việt (2015), Chuyên gia Pháp: Cảnh sex phim Phan Đăng Di buồn bã, Vnexpress, http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/phim/sau-mananh/chuyen-gia-phap-canh-sex-o-phim-cua-phan-dang-di-buon-ba3255241.html, ngày cập nhật: 30/7/2015 50 Trần Quốc Vượng (2003), Văn hóa Việt Nam tìm tịi suy ngẫm, Nxb Văn học, Hà Nội 51 Wordsworth Reference (2004), Từ điển Văn hóa Bách khoa, Nxb Văn hóa Thông tin, Hà Nội 52 Nguyễn Thị Hồng Xoan (2015), Di dân trẻ thành phố Hồ Chí Minh, Nxb Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hồ Chí Minh Tài liệu tiếng Anh 53 Stephen Barber (2002), Projected Cities: Cinema and Urban Space, Architecture Press, America 54 Thomson Gale (2006), Urban Cinema, Encyclopedia.com, http://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcriptsand-maps/urban-cinema 55 Hoang Cam Giang (2016), Rural - Urban Boundaries in Contemporary Vietnamese Cinema: A Look from Phan Dang Di's Films, Urban Research Plaza, Volume 14, 2016 - Urban Culture – Rural Culture: Overcoming a Dichotomy, http://www.urp.faa.chula.ac.th/downloads/pdf_15_2016/Giang%20Hoang %20Cam.pdf 98 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) 56 Hasan Gönder, Cultural transformation reflected in the films by the 6th generation filmmakers in China, http://www.academia.edu/31610549/Cultural_transformation_reflected_in _the_films_by_the_6th_generation_filmmakers_in_China 57 Tambay A Obenson, How Do You Define Independent Film?, Indie Wire, http://www.indiewire.com/2013/02/how-do-you-defineindependent-film-138001/, publish: Feb 25, 2013 58 Mark Shiel, Tony Fitzmaurice (2001), Cinema and the City - Film Urban Societies in a global context, Blackwell Press 59 What exactly is an independent films?, Make Independent Films, http://www.makeindependentfilms.com/definition.htm 60 What makes an Independent film "independent"?, Lights Film School, https://www.lightsfilmschool.com/blog/what-is-an-independent-film 61 Pamela Robertson Wojcik (2012), The City in Film, Oxford Bibliographies, http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo9780199791286/obo-9780199791286-0109.xml, publish: May 3, 2012 99 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) PHỤ LỤC HÌNH ẢNH BI, ĐỪNG SỢ! B1 - B2 B3 – B4 B5 – B6 B7 – B8 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) B9 – B10 B11 – B12 B13 – B14 B15 – B16 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) B17 – B18 B19 – B20 B21 – B22 B23 – B24 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) B25 – B26 B27 – B28 Đạo diễn “Bi, đừng sợ!” Phan Đăng Di (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) ĐẬP CÁNH GIỮA KHÔNG TRUNG D1 – D2 D3 – D4 D5 – D6 D7 – D8 D9 – D10 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) D11 – D12 D13 – D14 D15 – D16 D17 – D18 D19 – D20 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) D21 – D22 D23 – D24 Đạo diễn “Đập cánh không trung” Nguyễn Hoàng Điệp (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) HOMOSTRATUS H1 – H2 H3 – H4 H5 – H6 H7 – H8 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) H9 – H10 H11 – H12 H13 – H14 H15 – H16 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) H17 – H18 H19 – H20 H21 – H22 H23 – H24 (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc) (LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)(LUAN.van.THAC.si).su.the.hien.khong.gian.do.thi.trong.dong.phim.doc.lap.viet.nam.(tu.goc.nhin.van.hoa.hoc)
Ngày đăng: 18/12/2023, 01:55
Xem thêm:
