(LUẬN văn THẠC sĩ) a study on beliefs of teachers of english at duong xa high school, gia lam, hanoi about leaner autonomy

VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ************* NGUYỄN THỊ TOÀN A STUDY ON BELIEFS OF TEACHERS OF ENGLISH AT DUONG XA HIGH SCHOOL, GIA LAM, HA NOI ABOUT LEANER AUTONOMY (Nghiên cứu niềm tin giáo viên tiếng anh trường THPT Dương Xá, Gia Lâm, Hà Nội tính tự chủ người học) M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field: English Language Teaching Methodology Code: 60140111 Hanoi, 2015 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ************* NGUYỄN THỊ TOÀN A STUDY ON BELIEFS OF TEACHERS OF ENGLISH AT DUONG XA HIGH SCHOOL, GIA LAM, HA NOI ABOUT LEANER AUTONOMY (Nghiên cứu niềm tin giáo viên tiếng anh trường THPT Dương Xá, Gia Lâm, Hà Nội tính tự chủ người học) M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field: English Language Teaching Methodology Code: 60140111 Supervisor: Mai Thi Loan, Ph.D Hanoi, 2015 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com DECLARATION The material contained in this dissertation is all my own work When the work of others has been adopted/paraphrased (e.g books, articles, handouts, conference reports, questionnaires, interview questions, etc), it has been acknowledged according to appropriate academic convention Sources of direct quotations are clearly identified I have read and understood the University‟s statement concerning plagiarism and collusion Hanoi 2015 Nguyễn Thị Toàn i TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my deepest thanks to my supervisor, Mrs Mai Thi Loan, for her generous assistance and guidance while I was doing this project I am really grateful for her precious advice and constant support I would also like to send my sincere thanks to the teachers of English in Duong Xa High School for their participation I am also in debt to my lecturers, my friends, my classmates as well as my colleagues for their invaluable comments and criticism Last but not least, I would like to express my deepest gratitude to my beloved people, my parents, my sister, my brother who have always encouraged me to complete this study ii TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ABSTRACT This research investigated the extent to which high school teachers of English in Vietnam understood the concept of learner autonomy and their beliefs about this concept Despite the fact that learner autonomy is gaining momentum as an educational phenomenon and various research has sought to create solutions for fostering learner autonomy in Asian countries, there is very little research on how high school teachers‟ beliefs have been conducted, especially in Vietnamese context Data were collected through two phases of the study, utilizing both quantitative methods (questionnaire) and qualitative methods (interviews) study found that, due to many obstacles, teachers This generally not fully understand about learner autonomy The findings of this study will provide teachers and policy-makers new insights into learner autonomy against the backdrop of educational reforms in Vietnam iii TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS i DECLARATION ii ABSTRACT iii TABLES OF CONTENT iv LISTS OF ABBREVIATIONS vii LIST OF TABLES viii PART A INTRODUCTION 1 Rationale Aims and objectives of the study Research questions Scope of the study Significance of the study Method of the study Design of the study PART B DEVELOPMENT Chapter I LITERATURE REVIEW 1.1 Leaner autonomy 1.1.1 Definitions of learner autonomy 1.1.2 Principle of learner autonomy 1.1.3 Characteristic of autonomous leaners 10 1.1.4 Characteristic of autonomous classroom 11 1.1.5 Approaches to fostering learner autonomy 13 1.1.5.1 Resource-based approaches 13 1.1.5.2 Technology-based approaches 14 1.1.5.3 Curriculum-based approaches 14 1.1.5.4 Teacher-based approaches 15 1.1.5.5 Classroom-based approaches 15 1.1.5.6 Learner-based approaches 16 1.2 The learners‟ roles / teachers‟ roles in developing learner autonomy 17 1.2.1 The learner‟s roles 17 1.2.2 The teachers‟ roles 18 1.3 Teachers‟ beliefs 20 1.3.1 Definition of teachers‟ beliefs 20 1.3.2 Teachers‟ beliefs about learner autonomy 20 1.3.3 Factors affecting teachers‟ beliefs about learner autonomy 22 1.4 Review of related studies 23 1.5 Summary 28 CHAPTER II: METHODOLOGY 29 2.1 Setting of the study 29 iv TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy 2.1.1 The school 29 2.1.2 Teachers background information 29 2.2 Instruments 32 2.2.1 Interviews 32 2.2.2 Class observations 33 2.3 Data collection procedure 34 2.3.1 Interviews 34 2.3.2 Class observation 35 2.4 Data analysis procedure 35 2.5 Summary 36 CHAPTER III DATA ANALYSIS AND FINDINGS 37 3.1 Restatement of the question 37 3.2 Data analysis of interviews for teachers 37 3.2.1 High school teachers‟ beliefs about learner autonomy 37 3.2.1.1 High school teachers‟ understandings of learner autonomy 37 3.2.1.2 Teachers beliefs about teachers‟ responsibilities in autonomous classroom 42 3.2.1.3 Teachers‟ beliefs about students‟ ability to become autonomous 45 3.2.1.4 Teachers‟ attitude to practicality of learner autonomy 47 3.2.2 Suggestions to improve leaner autonomy at high school 48 3.2.2.1 Factors affecting the implementation of learner autonomy in high school context 48 3.2.2.2 Solution to foster learner autonomy at DXHS 51 3.3 Data analysis from Class observation - Teachers‟ actual teaching practice 52 3.4 Discussion of the findings 58 3.4.1 Teachers‟ understanding of learner autonomy 58 3.4.2 Teachers‟ roles in fostering learner autonomy 58 3.4.3 Ability student become autonomous 59 3.4.4 The degree of alignment between teachers‟ beliefs and practices 60 3.4.5 Suggestion to developing learner autonomy at high school context 61 3.5 Summary 62 PART C: CONCLUSION 63 4.1 Recapitulation 63 4.2 Pedagogical contributions 63 4.3 Limitations 65 4.4 Suggestions for further study 66 4.5 Conclusion 66 LIST OF REFERENCES 68 APPENDIX I APPENDIX A1 I APPENDIX A2 II APPENDIX A3 III (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy v TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy APPENDIX B XIX APPENDIX C XXI (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy vi TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy LISTS OF ABBREVIATIONS DXHS: Duong Xa High School LA: Learner autonomy AL: Autonomous learner ELT: English Language Teaching ESL: English as Second Language IQ: Interview question (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy vii TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy LIST OF TABLE Table 1: Participants‟ profile 30 Table 2: Participants‟ understanding of leaner autonomy 38 Table 2.1: Grouping participants‟ understanding of leaner autonomy 40 Table 2.2: Teacher beliefs about autonomous learner 41 Table 3.1: Teachers‟ beliefs about person in charge of fostering learner autonomy 43 Table 3.2: Participants‟ beliefs towards teachers‟ responsibilities in autonomous classroom 44 Table 4: Participants‟ belief towards students‟ ability to become autonomous45 Table 5: Participants‟ beliefs towards developing learner autonomy 47 Table 6: Factors impacting the extent of learner autonomy implementation 48 Table 7: Solution to fostering learner autonomy at DXHS 51 Table 8: Teachers – students exchanging learning procedure and objectives 53 Table 9: Teachers‟ instructional behaviors 53 Table 10: Teachers‟ monitoring strategies 55 Table 11: Teachers‟ instructional tools 56 Table 12: Teachers‟ assessment 57 (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy viii TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy Han: Tơi nghĩ giáo viên làm khơng, khơng phải trách nhiệm họ Mi: Nhiều học sinh tập lớp không hoàn thành, việc gợi ý em nên học thêm tài liệu hay học nhiều thừa Nga: Nếu có học sinh hỏi tơi trả lời em, hầu hết em chăm học tự tìm mua tài liệu cần, em khơng thích mơn tiếng Anh sách tập lớp không chịu làm Nhat: Nếu nói trách nhiệm khơng đúng, tơi thường gợi ý số sách hay để khuyến khích em u thích học tiếng Anh, tơi không làm với học sinh tất lớp Trung: Việc định hướng phụ thuộc vào việc học sinh có thực hay khơng, tơi đưa ý kiến trường hợp tơi có ích với em, tơi khơng coi trách nhiệm giáo viên Duc: Tôi nghĩ giáo viên định hướng, gợi ý cách học hay tài liệu học tập thêm cho em, khơng thể coi trách nhiệm giáo viên phải làm Phap: Tơi nghĩ trách nhiệm giáo viên, thời gian em tự học nhà, nhiều thời gian học lớp nhiều, học sinh có phương pháp học tài liệu phù hợp kết học cải thiện Question 6: Do you think that students can choose learning materials and class‟s activities as well as identify their strong points and weak points in learning English or decide (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy IX TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy objective of their learning Họ có chọn tài liệu học tập lựa chọn hoạt động lớp, xác định điểm mạnh điểm yếu mục tiêu học tiếng Anh khơng? Anh: Theo tơi học sinh khơng để ý đến vấn đề này, với học sinh nghiêm túc em xác định em cần học nắm lesson, em biết em cịn điểm từ mà chọn sách tham khảo phù hợp với trình độ Han: Tơi nghĩ em biết em giỏi mảng nào, mảng nào, nhiên việc xác định mục tiêu học tập cho học hay cho giai đoạn em chưa làm Do việc chọn tài liệu học tập hay hoạt động lớp khó mà để em làm Mi: I think they can choose learning material for themselves; however, they have not achieved other abilities like choose class activities, often I it myself, I have to plan the lessons carefully with suitable activities so that even the worst students in the class could understand the lesson, the structures and exercises If I let them choose activities, they may learn nothing They also quite passive to these things, if I ask them to do, they will If not, they won‟t Nga: I not think they can these things, my students are very passive, they learn or anything follow teachers, I not think they pay attention to what they should learn or should improve in their learning If you let them choose activities in class, it would take much time and the effectiveness may be zero Nhat: In my opinion, some of my students can decide objective of their learning and identify their strong points and weak points that need to improve in their learning However, I not think they can choose class activities; they not have enough (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy X TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy knowledge to this Trung To be honest, I not think my students can these stuffs, they not pay much attention to learning English, they only learn what I tell them, they learn for exams only and depend on teachers for their knowledge Duc: I not think they can decide activities in class, I have never thought about letting them so I also not think about something like what they will learn in this lesson or how to learn it well, they follow what teachers say without much critical thinking Phap: I think my students can know what their strong points and weak points are in learning English, so they can choose what books or other materials that are good for them, however, they only think that they learn for exams or for high score or to fulfill requirements from teachers, they not pay much attention to something like what they should learn in this lesson or in this semester, they only follow instructions or requirements from teachers only Question 7: Do you think that learner autonomy is effective and practical in the context of DXHS, and teachers are ready for implementing learner autonomy? Theo bạn, “learner autonomy” có tính hiệu thực tế áp dụng trường cấp ba Dương Xá không, giáo viên phổ thông sẵn sàng thúc đẩy “learner autonomy” chưa? Anh: In my opinion, it is effective In context of our high school it is quite practical; I think teachers in my school can promote learner autonomy in their class if they are encouraged to, though it may cost teachers much time to prepare the lessons Han: (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XI TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy Of course, I think it is effective, but I not think it suitable to context of our school Moreover, teachers are not ready for that, they not know much about this method to apply Mi: Tôi nghĩ phương pháp hiệu có lợi cho học sinh, áp dụng trường Dương Xá cần số sửa đổi khung chương trình đào tạo cho giáo viên, họ chưa sẵn sàng cho việc Nga: Tơi nghĩ learner autonomy có ích cho học sinh, việc áp dụng phương pháp Việt Nam nói chung hay trường chúng tơi nói riêng tơi khơng hiệu quả, thứ giáo viên chưa đủ trình độ nữa, cịn nhiều rào cản chương trình dạy học khiến giáo viên khó thực việc Nhat: Tơi nghĩ hiệu quả, áp dụng môi trường giáo dục truyền thống Việt Nam khơng dễ làm Về phần trường Dương Xá, áp dụng cần khoảng thời gian để đào tạo giáo viên sửa đổi chút sách dạy học ngoại ngữ Trung Tôi nghĩ phương pháp hiệu việc dạy học ngoại ngữ, việc giúp học sinh tự học sau rời trường phổ thông, khơng khả thi trường Dương Xá, phần nhiều giáo viên chưa tập huấn phương pháp này, nữa, sách nhà trường chưa hẳn khuyến khích việc Duc: Theo ý kiến tơi phương pháp hiệu nên áp dụng việc dạy học, nhiên tính hiệu áp dụng mơi trường học Việt Nam hay trường Dương Xá khơng đảm bảo Khơng giáo viên mà học sinh hay sở vật chất chưa sẵn sàng (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy cho việc Phap: Theo tơi biết phương pháp phổ biến nước phương Tây chứng tỏ tính hiệu Tơi nghĩ giáo viên áp dụng phương pháp họ tạo điều kiện thời gian, nhiên việc khó mơi trường học tập Việt Nam nói chung khơng trường Dương Xá Question 8: What are the factors hindering the implementation of learner autonomy at high school context? Những yếu tố cản trở việc phát triển “learner autonomy” trường cấp ba? Anh: The first to be mentioned maybe learners‟ knowledge; they are not good enough to be autonomous at learning If they learn English badly, they are as passive and care nothing about English Using technology application also is good at engaging students to the lesson; however, it is not easy for teachers to prepare and used them Teachers need more training to so If we can change policies of teaching and adjustment, we can promote learner autonomy, too Han: Có nhiều yếu tố cản trở việc này, kiến thức học sinh phương pháp giáo viên, hai yếu tố chưa phù hợp với phát triển tính tự chủ học sinh Hơn nữa, sở vật chất hay quy chế dạy học nhà trường phần nhiều nghiêng phương pháp truyền thống chưa tạo điều kiện cho learner autonomy phát triền Mi: Theo tơi thấy học sinh chưa đủ tự tin kiến thức để chủ động học tập mà không dựa vào giáo viên Trong khối lượng cơng việc (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XIII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy giáo viên lớn, họ khơng thể quan tâm tới tình hình học sinh để hỗ trợ hay thúc đẩy em, nên áp dụng khung giảng dạy chung cho tất lớp cho đảm bảo chương trình học Họ khơng có thời gian để áp dụng công nghệ dạy học hay soạn giảng công phu cho tiết Nga: Theo giáo viên học sinh chưa sẵn sàng cho việc trao quyền tự chủ cho học sinh Thứ nhất, kiến thức học sinh kém, chúng chưa thể tự định việc học Giáo viên chưa có nhiều kiến thức vấn đề đề áp dụng lớp học họ Hơn nữa, tiêu chí đánh giá việc giảng dạy thi khắt khe, giáo viên vốn quen với hình thức cũ khó để chuyển sang phương pháp Nhat: Tôi nghĩ lớp học đông cộng với học sinh học học chưa phải giỏi khiến giáo viên quan tâm tới em để có phương pháp dạy phù hợp với em Từ trước đến quen với hình thức học gạo, giáo viên học sinh trơng vào sách giáo khoa, thi cử thơi khiến họ khơng tìm tịi hay áp dụng Nếu bảo giảng mà có power point video, casset hấp dẫn đấy, thứ nhiều thời gian chuẩn bị, không hiệu áp dụng vào kiểm tra thi cử nên giáo viên không mặn mà Hơn giáo viên chưa rõ learner autonomy hay lợi ích nên khơng thúc đẩy chuyện dễ hiểu Trung: Tôi nghĩ truyền thống học tập từ trước đến rào cản lớn cho vấn đề Học sinh ln mặc định đầu, giáo viên đúng, chúng khơng có thói quen nêu lên suy nghĩ mình, từ dần tư độc lập, nữa, việc học thi bám sát sách giáo khoa khiến chúng coi giáo viên trung tâm khơng cịn ý thức tìm tịi nhiều Giáo viên bị việc hạn chế, họ quen làm chủ lớp học Hơn nữa, học sinh học giáo viên chưa có nhiều kinh nghiệm hay mặn mà với việc phát huy tính tự chủ học (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XIV TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy sinh, khiến giáo viên học sinh lòng với phương pháp dù chúng có nhàm chán Duc: I think, both teachers and students are hindering development of learner autonomy We lack of knowledge, sometimes, we understand something like learner autonomy, but how to apply or practice it is another issue so it is important to have training courses to let the teachers understand why or the real reason they this or that and how to it better Phap: Theo tảng kiến thức học sinh kém, học sinh thụ động dựa vào giáo viên nhiều Môi trường học tập hình thức thi cử, dạy học chưa cho phép điều này, học sinh học điểm coi giáo viên chuẩn mực, lượng cơng việc giáo viên nhiều, áp dụng phương pháp dạy học truyền thống an tồn tốn thời gian nhiều so với áp dụng phương pháp Question 9: What are your suggestions to promote learner autonomy at high school? Giải pháp bạn để thúc đẩy “learner autonomy” gì? Anh: Tơi nghĩ phải tiến hành nhiều phương pháp đồng thời, giáo viên phải học tập huấn phương pháp dạy học phát triển learner autonomy Giảm bớt công việc giáo viên sĩ số lớp học để giáo viên đầu tư vào việc này, so với phương pháp dạy cũ phương pháp tốn thời gian nhiều Phương pháp thay đổi khung chương trình cách đánh giá nên thay đổi, giữ nguyên khơng lại áp dụng phương pháp Về phần học sinh, chúng nên khuyến khích thơng qua học authentic sinh động, tài liệu học tập phong phú phù hợp khuyến khích tính chủ động học hỏi học sinh (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XV TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy Han: Tôi nghĩ giáo viên phải đào tạo làm được, tại, sĩ số lớp đông khiến giáo viên mệt việc quản lớp rồi, quan tâm tới em Chương trình học kiểm tra nặng, đáp ứng tiêu chí đánh giá nhà trường mệt Mi: Quan trọng giáo viên học sinh phải biết khái niệm phải hỗ trợ để phát triển Nên đào tạo thêm cho giáo viên, cung cấp phương tiện cho học sinh, cải tiến chương trình học để học sinh phát huy tính tự chủ Nga: Giáo viên mà dạy theo phương pháp khó mà phát huy learner autonomy, họ phải đào tạo teaching method cần thiết trước Cơng việc giáo viên nên giảm bớt đi, tại, sĩ số lớp đông, số tiết tuần nhiều, giáo viên đứng lớp mệt rồi, cịn thời gian mà tìm hiệu phương pháp cơng nghệ dạy học hay tìm tịi tư liệu học tập hay cho họ sinh Hơn nữa, cải cách phương pháp nên cải cách chương trình học kiểm tra giáo viên dám đổi mới, học kiểu lại đánh giá kiểu khác nguy hiểm Nhat: Tôi nghĩ giảm công việc cho giáo viên giảm sĩ số lớp yếu tố quan trọng để giáo viên phát triển tính tự chủ học sinh Có nhiều thời gian họ tìm hiểu ứng dụng phương pháp hay dạy học, tìm tài liệu hay cho học sinh hay làm giảng power point …, thứ thời gian Hơn giáo viên phải đào tạo làm hiệu Cũng không nên bắt giáo viên tuân theo khắt khe chương trình học hay test nhà trường Trung: I think it is not easy to promote learner autonomy; teachers need proper understanding and good skills to this Working environment of teachers should (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XVI TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy be improved by reducing their work, reducing class size One important factor is that students should be provided with good learning materials and resource at library or have workshop to promote them to become autonomous Duc: Tôi nghĩ nên giảm bớt công việc cho giáo viên đào tạo họ phương pháp dạy học để tăng tính chủ động cho người học, hầu hết giáo viên chưa hiểu rõ khái niệm cách thức áp dụng Nhà trường nên đầu tư thêm phương tiện công nghệ để dạy học hay giảm bớt sĩ lớp để giáo viên đầu tư giảng dạy Hơn nữa, việc chương trình học kiểm tra cứng nhắc gị bó giáo viên học sinh Phap: Muốn giáo viên phát triển tính chủ động học sinh trước tiên giáo viên phải hiểu khái niệm này,vì nên có buổi tập huấn đào tạo cho giáo viên Hơn nên giảm bớt sĩ số lớp học để giảm bớt lượng công việc cho giáo viên, học áp dụng nhiều phương pháp tin học vào dạy học học sinh Hình thức kiểm tra đánh giá nên cải tiến, tập trung vào ngữ pháp học sinh tập trung học thuộc lòng ngữ pháp (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XVII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy The data from interview was anlalyzed follow the frame below: (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XVIII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy APPENDIX B CLASSROOM OBSERVATION CHECKLIST Class: Date: Language skill: Time observed: What to do: write one number in the evaluation column (Observed) 2(Not observed) I Exchange learning procedure & objectives Observed Not observed Teacher discusses with students about implementation of learning procedure Teacher gives clear, relevant objectives of the lesson II Teacher’s instructional behavior Observed Not observed Teacher gives encouragements to students to talk, express their idea (both verbal and body language) Teacher asks what students wants (views of students about learning content, activities …) Teacher asks for students‟ feedback about knowledge points (need to re-explain …) Teacher gives students time to work in their own way (using their own learning style, time to absorb knowledge…) Teacher gives students time to talk or discuss Teacher provides explanatory statement when they assign a task to students Teacher responds to student-generated questions 10 Teacher gives modeling instead of presetting right or standard answer when asking 11 The teacher interacts respectfully and friendly with students (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XIX TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy 12 Teachers show impatience with students difficulties 13 Teachers criticize students for their mistake III Teacher monitoring 14 Observed Not observed Observed Not observed Observed Not observed Teacher asks students about time for each learning activities before deciding 15 Teacher offer hints to guide students toward the direction of problem solving 16 Teacher explains the teaching content until students fully understand the before giving direct answer IV Instructional tools 17 Course book activities are altered or adapted 18 Supplementary materials (worksheets, article, handout,) are used in addition to workbook 19 Technology (computers, projector, etc.) is used as a learning tool V Assessment 20 Teacher asks students to give feedback on their friends‟ work 21 Teacher discusses with students what they have learned in the lesson 22 Teacher offers variety of choice of homework (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XX TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy APPENDICXE C FIELD NOTES OF LESSON PROCEDURE Class Class’ Subject Brief remark of lesson procedure activities 11A1 Speaking (Unit Pair work & At the beginning of each observed 4: group work Volunteer work) lesson, after greeting the students, Teacher immediately introduced the topic of the lesson wrote on the board the title In the observed lessons the students did not raise questions by themselves, they only gave their own view when being asked They did not discuss excitingly the topic or content of the lesson and they did not suggest or contribute any ideas in relation to changing anything in relation to the lessons Most of them took notes when the teacher wrote new words on the board, others listened Teachers strictly followed activities in the course books, with pair work at task and group work at task 12A5 Language Focus Individually No warm up section The teacher (Unit 3: Ways of followed activities in the course book socializing) strictly The teacher divided her lesson according to the skills and language points (Grammar points or vocabulary) in the textbook The lesson started with (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XXI TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy pronunciation then grammar which the students were items strongly advised to follow up on After teacher presented all of the “necessary knowledge” for the lesson, she asked the students to complete exercises in the course book Homework is exercise &2 in the exercise book 12A3 Writing (Unit 3: Ways of socializing) Individually Teacher provided some simple questions or examples to introduce the lesson content (the grammar items and structure to be taught) She gave some example sentences which she wrote on the board and expected her students to write these examples down in their workbooks Then, the teacher asked the students to individually the writing exercise in their books After 15 minutes, students finished writing She required two students to write their writings on the board and correct their mistakes Homework was learning by heart the lesson and preparing for the next part 10A4 Listening 3: (Unit Individually To begin the lesson, teacher checked People‟s background) the students‟ understanding about their previous lesson by asking pointed questions on the content of that lesson She then asked them to look at the (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy XXII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy (LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy(LUAN.van.THAC.si).a.study.on.beliefs.of.teachers.of.english.at.duong.xa.high.school gia.lam hanoi.about.leaner.autonomy