Công thức tuyệt mật

Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu Coca-Cola số biết nói Nhãn hiệu 98% dân số giới biết đến Đứng đầu danh sách thương hiệu hàng đầu giới 10 năm liên tiếp Nếu đem chồng tất vỏ chai Coca-Cola sản xuất, chai lên chai thành cột thẳng chiều dài cột chai vươn đến tận mặt trăng quay trở lại trái đất 1.323 lần Nếu thay nguồn nước tự nhiên chảy qua thác Niagara tất dung lượng CocaCola sản xuất từ trước đến với tốc độ bình thường 5.670.000lít/giây thác chảy suốt 38 46 phút ngừng Mỗi giây có khoảng 10450 phần nước công ty Coca-Cola tiêu thụ Những số đủ cho thấy thương hiệu Coca-Cola chiếm vị trí xứng đáng tâm trí khách hàng Nhưng đằng sau thành cơng thứ nước nâu sóng sánh trình dài nỗ lực không ngừng Tập hợp thước phim sống động chân thực, coi Secret Formula (Cơng thức tuyệt mật) Frederick Allen phim đầy đủ chi tiết Coca-Cola với nhiều kiện nhân vật làm nên thương hiệu Coca-Cola trị giá hàng chục tỉ đô-la ngày Bạn đọc dược sỹ Pemberton mò mẫm phòng tối, ngổn ngang chai lọ pha chế thứ nước nâu sánh; Asa Candler biến Coca-Cola từ loại thuốc uống thành thứ nước tiếng; Robert Woodruff đưa Coca-Cola vượt biên giới nước Mỹ, bắt đầu xây dựng thương hiệu toàn cầu, v.v… Trong chuyến phiêu lưu này, không bước lật mở cơng thức bí mật làm nên thức uống phổ biến, mà khám phá công thức tuyệt mật tiếp thị quảng bá sản phẩm để tạo thương hiệu có sức sống bền bỉ, trở thành biểu tượng văn hóa tiêu dùng Mỹ Tác giả Frederick Allen viết sách: “Coca-Cola thế, thứ đồ uống đơn giản làm từ đường nước,” không dừng lại đó, Cocacola cịn “một tên vượt trội thị trường, có khả khơi gợi kỷ niệm, khuấy động tinh thần ảnh hưởng đến tình cảm người.” Thật vậy, ngày Coca-Cola khơng tên bên mà trở thành “một thuộc bên trong, thuộc tâm linh,” trở thành đại diện “nền văn minh Mỹ” Công thức tuyệt mật đưa bạn ngược dịng lịch sử tập đồn để khám phá lời giải đáp cho vượt trội Những kinh nghiệm học suốt lịch sử phát triển Coca-Cola thực có giá trị cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam, kinh nghiệm xây dựng tầm nhìn, chiến lược kinh doanh marketing sản phẩm Với mong muốn chia sẻ với bạn đọc kinh nghiệm học ấy, Alpha Books xin trân trọng giới thiệu tới bạn đọc sách Hà Nội, ngày 22 tháng năm 2009 Công ty Sách Alpha Nỗi ám ảnh màu đỏ A lexander Makinsky, nhân vật huyền thoại Tập đoàn Coca-Cola Paris, nhanh chóng vấp phải thất bại Mùa đơng năm 1950, Chính phủ Pháp đe dọa ban hành lệnh cấm hoạt động buôn bán Coca-Cola, hãng nước có ga hàng đầu Mỹ Makinsky, quý tộc người Nga vốn tiếng với sức lôi kỳ lạ mánh khóe tinh vi, nhận nhiệm vụ bảo vệ công ty Makinsky sinh năm 1900 Ba Tư lớn lên thủ đô Baku Azacbaizan bên bờ biển Caspian Ông vú già người Anh ni dưỡng, nhờ đó, ơng có vốn tiếng Anh chuẩn Makinsky theo học Mat-xcơ-va Paris Với xuất thân thế, Alex Makinsky nhân vật khơng dễ đối phó Trước Chiến tranh Thế giới II, ông làm việc nhiều năm cho Quỹ Từ thiện Rockefeller vai trò gián điệp trị Pháp, Bồ Đào Nha Mỹ – điều cho thấy ơng có mối quan hệ mật thiết với giới tình báo Mỹ Trong chiến tranh, ơng tham gia giúp nhà khoa học trốn khỏi chiếm đóng Đức chạy tới châu Âu theo đường ngầm xuyên qua thủ đô Lisbon Bồ Đào Nha Trong bữa tiệc tối hộ Paris năm 1946, Makinsky hỏi người khách tham dự xem ơng có nên nhận lời mời trở thành nhà vận động hành lang cao cấp Tập đồn CocaCola nước ngồi khơng “Lúc đó, tơi người nói “Khơng”,” sau ông hài hước kể lại, “vì nhận công việc đó.” Và là, Makinsky bắt đầu chuyến cơng du cho Tập đồn Coca-Cola tới điểm nóng châu Âu, Trung Đông Nam Mỹ Với ria chăm sóc cẩn thận vét thiết kế riêng cặp kính gọng dày, Makinsky thân người lịch lãm, trải, quen thuộc với nghi thức ngoại giao khơng khác trưởng ngoại giao thực thụ Makinsky tự hào có quan hệ thân thiết với nguyên thủ quốc gia Rất nhiều người số bạn ơng Tại quầy bar sang trọng phía sau khách sạn Ritz bắc ngang qua đường Rue Cambon từ phía văn phịng đại diện Coca-Cola Paris, Makinsky, với điếu xì gà dài mơi, miệng nhấm nháp ly sâm banh, ngồi tính tốn ý đồ tâm điểm ý người Thông thường, Makinsky không e dè phải đối mặt với phủ Nhưng lại chuyện khác Một liên minh kỳ lạ người cộng sản, nhà sản xuất rượu tri thức cấp tiến hình thành trận chiến nhằm đẩy Coca-Cola khỏi thị trường Pháp Cuộc công họ mạnh mẽ tới mức khiến Makinsky phải run sợ Vấn đề không nằm thân sản phẩm Coca-Cola Tính tới thời điểm này, năm, công ty bán vài trăm két tồn nước Pháp Thậm chí, người Pháp bình thường, vốn từ lâu quen thuộc với mùi vị rượu Anisette, cà phê mạnh thuốc Gitanes, chưa nếm thử cốc “cola” Điều gây rắc rối ý tưởng Coca-Cola Với biểu tượng màu đỏ thân thuộc hình ảnh Mỹ, Coke trở thành tâm điểm sóng phản đối Mỹ lan khắp châu Âu, đặc biệt Pháp Makinsky lo ngại Coke đe dọa “không đối thủ chúng ta, mà đại đa số phận công dân – người khơng muốn bị “Mỹ hóa”, tất cho quảng cáo đại diện cho “châu Âu bị Mỹ hóa”.” Đầu tháng 2/1950, năm phủ Pháp bắt tay vào điều tra Tập đồn Coca-Cola Tình hình trở nên căng thẳng nhà chức trách hải quan định treo giấy phép nhập CocaCola, cảnh sát buộc tội lừa đảo nhà sản xuất đóng chai Coca-Cola Paris thành phố Algiers Đáng lo ngại cảnh sát mật bắt đầu theo dõi Makinsy trợ thủ hàng đầu ông Các điều tra viên thuộc Bộ Nội vụ Pháp mở hồ sơ theo dõi họ, có đầy đủ chứng để chứng minh có người đặt máy nghe trộm ngăn chặn thư từ liên lạc công ty Một luật sư người Paris công ty, ông Pierre Gide, sợ hãi đến mức phải sử dụng bí danh gọi điện cho công ty Đặc biệt đáng sợ trường hợp trợ thủ số hai Makinsky, Alfredo Schvab Một buổi chiều, làm việc văn phịng, ơng nhận điện thoại từ vợ Trước đó, người tự xưng Schvab gọi điện gặp bà hiệu trưởng trường mà Isabelle, cô gái 10 tuổi họ theo học, xin phép đón bé sau tan lớp Nghi ngờ, bà hiệu trưởng bảo Isabelle nấp sau rèm cửa sổ để nhìn trộm người đàn ông lái xe tới gần “Không phải!”, cô bé nói, “Đó khơng phải bố em.” Và là, bà hiệu trưởng giáo viên khác giấu Isabelle bên trong, Schvab vội vàng lao tới trường Đến nơi, ơng kịp nhìn thấy xe mui kín quay đầu Ông ghi lại biển số xe đem trình báo Một nhân viên sở cảnh sát cho ơng biết biển số giả phần tử bạo động sử dụng Trước biến cố vậy, Makinsky, vốn người thường xuyên vui vẻ, phải cảnh báo với ban lãnh đạo cấp cao Coca-Cola công ty phải đối mặt với “nguy nhãn tiền” thua Pháp Chiều thứ sáu, ngày mồng 2/10/1950, thủ phủ Atlanta bang Georgia, Pope Brock xem xét thông tin xấu cập nhật từ nước Trong cương vị luật sư trưởng Coca-Cola, Brock, lúc 61 tuổi với mái tóc hoa râm, gánh trách nhiệm nặng nề định bước cơng ty Ơng hiểu thất bại Pháp làm chệch hướng tham vọng trở thành doanh nghiệp tồn cầu cơng ty Những năm sau Chiến tranh Thế giới II, Coke mở rộng phạm vi hoạt động tới 76 quốc gia; song, đa phần thị trường này, vị công ty chưa thật vững vàng Đặc biệt, số nơi, hoạt động công ty giai đoạn phơi thai Brock tính năm trước đó, chưa đến ¼ tổng số doanh thu 230 triệu đô-la công ty đến từ bên nước Mỹ Lợi nhuận thu thị trường quốc tế vẻn vẹn có triệu đô-la Coke gặp phải phản đối dội từ khắp nơi, từ nhà sản xuất bia, rượu, nước ép trái cây, nước khoáng loại nước khác Dường vùng có sản xuất nước giải khát riêng với chủ sản xuất giàu có, có quan hệ tốt với quyền thường gây khó dễ cho Coke phiên tịa quan cầm quyền khác Nếu nhóm tư đặc quyền Pháp cấm vận thành cơng Coca-Cola, bàn cờ domino Coke sụp đổ Thị trường châu Au bị Key West: Một thành phố nằm cực Nam Hoa Kỳ, cịn có tên Mile O, tức điểm bắt đầu dặm Anh, tính theo chiều dọc nước Mỹ Nhà Ronald McDonald (Ronald McDonald House): Chương trình từ thiện thương hiệu thức ăn nhanh McDonald's, xây dựng nhà gần bệnh viện trẻ em bị bệnh hiểm nghèo thân nhân em thời gian điều trị bệnh viện Ngôi nhà Ronald McDonald mở Philadelphia năm 1974 giới có khoảng 200 ngơi nhà Stevie Wonder (tên thật Stevland Hardaway Judkins, sinh ngày 13 tháng năm 1950, sau đổi tên thành Stevland Hardaway Morris): Ca sĩ, nhạc sĩ, nhà sản xuất âm nhạc nghệ sĩ chơi đa nhạc cụ người Mỹ Ông nghệ sĩ tiêu biểu cho âm nhạc đại chúng Hoa Kỳ nửa sau kỷ XX với 22 giải Grammy (nhiều cho nghệ sĩ solo) Bị mù từ nhỏ, Wonder ký hợp đồng trở thành ca sĩ chuyên nghiệp từ 11 tuổi Lourdes: Một thành phố nhỏ thuộc miền Nam nước Pháp, gần biên giới Pháp - Tây Ban Nha Puerto Vallarta: Một thành phố tiếng du lịch Mexico, trải dài theo vịnh Banderas bên bờ Thái Bình Dương sang ngày khác Quốc gia khởi nghiệp – Câu chuyện kinh tế thần kỳ Israel (tác giả: Saul Singer Dan Senor) giới thiệu tranh tồn cảnh dân tộc Do Thái làm để nuôi dưỡng vun đắp cho doanh nhân khởi nghiệp, thơng qua việc thu hút dịng tiền từ nhà đầu tư mạo hiểm phương Tây Bản tiếng Việt Công ty Cổ phần Sách Alpha (AlphaBooks) xuất tái nhiều lần IPL dự án giáo dục phi phủ, phi lợi nhuận phi tôn giáo doanh nhân, trí thức tâm huyết Trường Doanh Nhân PACE phối hợp sáng lập, triển khai thực từ năm 2007 Jack Ma (Mã Vân, sinh ngày 10/9/1964) tỷ phú, doanh nhân thương mại điện tử người Trung Quốc Ông nhà sáng lập Chủ tịch điều hành Tập đồn Alibaba Ơng doanh nhân Trung Quốc đại lục xuất trang bìa Forbes Diệp U Đàm: phiên âm tiếng Trung Ye You Tan Đại phong cầm: loại đàn organ lớn với hệ thống nhiều ống sáo khổng lồ liên kết với đàn, thường sử dụng nhà thờ Mượn ý thơ Lý Bạch Ý muốn miêu tả lúc thời điểm đẹp nhất, hưng vượng mùa xuân, thời khắc tươi đẹp ngắn ngủi hoa khói, tồn khoảng thời gian ngắn Chữ 色 (sắc): chữ chữ “đao”刀, nghĩa dao (*) SUV: Kiểu xe thể thao đa chức năng, thiết kế để vượt qua địa hình xấu (1) Trường phái ấn tượng: Một trào lưu nghệ thuật bắt đầu Paris vào cuối kỷ 19, đánh dấu bước tiến quan trọng hội họa Cái tên 'ấn tượng' nhà phê bình gọi theo tranh tiếng Claude Monet: Impression soleil levant (Ấn tượng mặt trời mọc) (2) Hệ thống định vị toàn cầu (Global Positioning System - GPS): Là hệ thống xác định vị trí dựa vị trí vệ tinh nhân tạo Trong thời điểm, vị trí mặt đất xác định khoảng cách đến ba vệ tinh (tối thiểu) tính tọa độ vị trí Hệ thống định vị tồn cầu Mỹ hệ dẫn đường dựa mạng lưới 24 vệ tinh Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đặt quỹ đạo không gian (4) DJ: Viết tắt Disc Jockey, có nghĩa người chỉnh nhạc đài phát thanh, vũ trường hay quán bar Với thiết bị kỹ phối trộn biến hóa, DJ ráp nhịp cách tài tình loại nhạc tạo thành mạch giai điệu đặc biệt sáng tạo (5) Home run: Thuật ngữ dùng mơn bóng chày, cú đánh cho phép người đánh chạy quanh sân ghi lúc nhiều điểm mà dừng lại (6) Steve Jobs: Giám đốc điều hành hãng máy tính Apple, hãng đầu ngành cơng nghiệp máy tính Mỹ với hàng loạt sáng chế hệ điều hành OSX, máy tính sổ tay điện tử MAC, bàn phím Hãng bán 50 triệu máy nghe nhạc cầm tay Ipod toàn giới Đây sản phẩm cách mạng kỷ nguyên âm nhạc kỹ thuật số (7) Vince Lombardi: Huấn luyện viên bóng bầu dục huyền thoại giải vơ địch quốc gia Mỹ kỷ 20 Ông dẫn dắt đội Green Bay Packers đăng quang vô địch giới (8)Tiger Woods: sinh năm 1975, vận động viên đánh golf chuyên nghiệp số giới người Mỹ Với danh hiệu này, Woods trở thành tay golf chuyên nghiệp có mức thu nhập cao giới (năm 2005 87 triệu đô-la) (3) Robert Frost (1874-1963) nhà thơ tiếng người Mỹ, xem nhà thơ sáng tác đề tài thôn quê hay kỷ 20 Ông bốn lần đoạt giải Pulitzer, đề cử giải Nobel văn học năm 1953 nhận nhiều giải thưởng vinh dự cao quý khác nghiệp thơ ca Thuật ngữ Moat Warren Buffett sáng tạo ra, ngụ ý cơng ty có lợi cạnh tranh tạo “hàng rào” ngăn cản cạnh tranh công ty khác Ở Việt Nam lãi suất trái phiếu phủ trung bình khoảng 8%/năm Nơi có sàn giao dịch chứng khốn New York Hình tượng rắn chùa Thái Khổ Vùng đầm lầy Tượng Cúng cơm Loại bánh mì dẹt trịn Núi Hình trịn mang tính biểu tượng cao q dùng làm đối tượng thiền Phật giáo Đại thừa Tranh vẽ tượng, đề tài tơn giáo Hiện thân, hóa thân Phật thiền Bơ lọc dùng làm dầu ăn Cây chùy biểu tượng Một loại rượu Nepal, Tây Tạng Dạ xoa Thuốc làm từ thuốc non đọt gai dầu Chùa, tu viện Tây Tạng Hoàng phái, phái mũ vàng Nghĩa bạn đạo, học vị Phật giáo Tây Tạng dành cho tăng ni Ấn Ni sư Chất gây ảo giác, ma túy Niết Bàn Hành vi lễ bái hay tụng niệm Pháp, phận Binh sĩ Nepal quân đội Anh Ấn Người Anh (1570-1606) thành viên nhóm tín đồ Cơng giáo có âm mưu ám sát vua James I Anh Khu vực đông nam Bangladesh biên giới Ấn Độ với Miễn Điện, quận Bangladesh, năm 1984 bị chia thành ba quận Trong thập niên 1970 1980, cư dân tộc chống lại cố gắng phủ nhằm đưa dân Bengal đến sinh sống (N.D) Vải dệt tay Tiền trà nước Vâng, Biên nhận Thiền minh sát Xá, hai tay chắp lại để tỏ ý cung kính Tiếng Latin, nghĩa chất liệu Ấn Độ Y học Ấn Độ cổ đại, trị bệnh thảo mộc, yoga, chế độ ăn Chư thiên Diện kiến với đạo sư Áo cà sa khốc bên ngồi Một đường dài xưa châu Á, nối vùng đông tây tiểu lục địa Ấn nối Nam Á với Trung Á Ảo ảnh Một dạng bánh mì Ấn Độ Rau xào Đậu lăng Kỳ an cư mùa mưa Nhà nghỉ Bánh mì dẹt chiên bơ loãng Enthusiasm, từ tiếng Hy Lạp enthousiasmos Pháp Tánh Ngữ Kinh, “Chương 1,” [ITP18.] Tên loại đá biến chất, đá phiến Ống điếu Cây gai dầu Như chén nhỏ xíu để uống trà Ghat: bậc thềm dẫn xuống sông Hằng Giovanni Antonio Canal (17/10/1697 - 19/4/1768), họa sĩ Ý chuyên vẽ phong cảnh Venice Joseph Mallord William Turner (23/4/1775 19/12/1851), họa sĩ người Anh, vẽ tranh phong cảnh thuộc trường phái lãng mạn Paul Jackson Pollock (28/1/1912 - 11/8/1956), họa sĩ tiếng người Mỹ, gương mặt quan trọng trào lưu chủ nghĩa biểu trừu tượng Pieter Bruegel il Vecchio (1525 - 9/9/1569), họa sĩ Hà Lan Điệu nhảy siêu phàm thần Shiva Biểu tượng sùng bái hình dương vật Trống vỗ tay Bánh mì dẹt chiên phồng lên Một dạng kẹo Ta chúa tể giới Hai câu thơ nằm thơ Hai mươi hai vần dâng tặng quan tả thừa họ Vi Đỗ Phủ Trong Tứ tiểu Thiên hậu dòng văn học lãng mạn đại độc giả Trung Quốc bình chọn, Phỉ Ngã Tư Tồn mệnh danh Thiên hậu bi tình, lẽ bi kịch dường trở thành dấu ấn riêng chị Cô chiêu: “cậu ấm, cô chiêu”, gia đình giàu có, nng chiều Hành cung: cung điện cho vua tạm khỏi hồng thành kinh Tianya: diễn đàn trực tuyến yêu thích Trung Quốc Shizuka: nhân vật phụ truyện tranh Hana Yori Dango (Boys Over Flowers) Nhật Câu chuyện người nông dân rắn độc câu chuyện thuộc tuyển tập Những câu chuyện ngụ ngôn Aesop Củ dền: có tên khác củ cải đường, trồng nhiều vùng Bắc Mỹ, Trung Mỹ Anh Quốc Two-tone: hai tơng màu Mỗi lồi hoa mang thơng điệp riêng, lan có nhiều màu, nhiều thơng điệp Màu tím lan tượng trưng cho nỗi buồn nói thay lời xin lỗi: “Hãy tha thứ cho anh.” Căn theo thủ pháp vẽ, tranh Trung Quốc chia thành tranh vẽ chi tiết tranh tả ý Cá Napoleon: gọi cá hàng chài đầu to, phát vùng nước Indonesia Phillipines, ưa chuộng Trung Quốc Olympiad: giải thi đấu mang tính quốc tế, đề thi thường khó, chia làm nhiều lĩnh vực: Tốn, Lý, Hóa, Thể dục thể thao, Cờ vua… Ôi, Romeo, Romeo! Sao chàng lại Romeo chứ? GMAT: viết tắt Graduate Management Admission Test, tiêu chuẩn đánh giá phân phát tiếng Anh, giúp cho trường thương mại đánh giá khả ngưòi nộp đơn xin học thương mại quản trị cấp cao Trần Viên Viên: danh kỹ miền Giang Nam thời Minh mạt - Thanh sơ, nhân vật dẫn đến sụp đổ nhà Minh Một câu thơ trích Viên Viên khúc Ngơ Vĩ Nghiệp, Nguyễn Thị Bích Hải dịch Một loại rượu bình dân Trung Quốc, nấu từ hạt ngũ cốc Sơn tra: cịn có tên chua chát, gan hay táo mèo, dùng làm thuốc phương Đông phương Tây hàng chục kỷ qua Hiện dùng rộng rãi nhiều nước châu Âu để trị bệnh tim mạch Còn Việt Nam,Trung Quốc, sơn tra thuốc chữa chứng đường tiêu hóa ICU: viết tắt cụm từ Intensive Care Unit, khu chăm sóc đặc biệt, khoa hồi sức tích cực Theo quan niệm người Đài Loan, sau tai qua nạn khỏi nên ăn mì móng giị để xua đuổi vận đen Cịn theo dân gian Trung Quốc lưu truyền lâu nay, bưởi mang lại may mắn, xua đuổi tà ma điều xấu Hồng lâu Nhị Vưu: Vưu Nhị thư Vưu Tam thư, hai nhân vật Hồng lâu mộng Cả hai cô gái sắc nước hương trời Rukawa Kaede: nhân vật truyện tranh Slam Dunk Nhật Trương Vô Kỵ: nhân vật nam tiểu thuyết Ỷ thiên Đồ long ký nhà văn Kim Dung Quang Minh đỉnh: sào huyệt Ma giáo mà Trương Vô Kỵ lần mị theo ơng hịa thượng leo lên Lầu Dật Phu cơng trình kiến trúc đặt theo tên nhà tài trợ Thiệu Dật Phu Thiệu Dật Phu biết đến “ông trùm” làng giải trí Hoa ngữ Kể từ năm 1985, ơng qun tiền xây dựng nhiều cơng trình kiến trúc phục vụ cho khoa học giáo dục Đại lục, cơng trình thường đặt theo tên ông Hoa hợp: hay gọi hoa mộc lan Trung Hoa, có màu trắng phớt hồng Diêu Minh: ngơi bóng rổ thành cơng Mỹ Trung Quốc biết đến Minh Tường: vận động viên điền kinh Trung Quốc giành ba danh hiệu: kỷ lục gia giới, vô địch giới vô địch Olympic Vận động Ngũ tứ (hay gọi Phong trào Ngũ tứ): phong trào đấu tranh rộng lớn sinh viên, học sinh, cơng nhân, thị dân, trí thức Trung Quốc, nổ vào ngày tháng năm 1919 nên gọi phong trào Ngũ tứ Uống rượu độc chữa khát: ví với giải khó khăn trước mắt mà khơng tính đến hậu sau Chúc Doãn Minh (1460-1526): tên chữ Hy Triết, hiệu Chi Sơn, thư pháp gia kiệt xuất đứng đầu Thư phái vùng Ngô trung, người nhận định ông thư pháp gia đệ triều Minh Phê đấu: thuật ngữ phổ biến thời kỳ “đại cách mạng văn hóa Trung Quốc”, viết tắt “phê phán” “đấu tranh” Hai câu thơ trích Thấm viên xuân - Trường Sa Mao Trạch Đông Diệc Thư: tên đầy đủ Nghê Diệc Thư, sinh năm 1946 Thượng Hải, em gái tác gia tiếng Nghê Khuông, với Kim Dung anh trai xem “tam đại kỳ tích” giới văn đàn Hương Cảng Morphine: loại thuốc giảm đau gây nghiện Em Lâm: Lâm Đại Ngọc, ba nhân vật tiểu thuyết Hồng lâu mộng Squash: môn thể thao giống tennis, chơi phịng kín, vợt ngắn bóng nhẹ Người chơi đánh bóng vào vách tường có gạch mức để làm chuẩn tính điểm, chơi Câu thơ trích thơ Thái tang tử Tân Khí Tật, dịch Nguyễn Chí Viễn Từ thời La Mã, người ta cho đà điểu ngốc nghếch chúng đối phó với hiểm nguy cách giấu đầu cát Hình ảnh trở thành ẩn dụ cho trốn tránh thực tế, giống đứa trẻ bịt tai lại la tống lên: “Tơi khơng nghe thấy cả” “Đồng Tuyết” phát âm gần giống với từ “bạn học”; 同 学(tóngxué/bạn) 童雪(tóng xuě/Đồng Tuyết) Kaixin: trang mạng xã hội phổ biến Trung Quốc JP: viết tắt từ 极品 (jipin) theo nghĩa tiêu cực tức là: người tệ hại không chịu Alibaba Group tập đoàn thương mại điện tử lớn Trung Quốc, sở hữu công ty Alibaba.com đồng thời sở hữu Taobao, Alipay, China Yahoo Taobao bốn hệ thống mua bán trực tuyến lớn Trung Quốc Tencent: công ty cung cấp dịch vụ tin nhắn QQ nhiều dịch vụ trực tuyến khác, phổ biến Trung Quốc Mã Hóa Đằng: chủ tịch kiêm tổng giám đốc điều hành Tencent Mã Vân: người sáng lập tổng giám đốc tập đoàn Thương mại điện tử khổng lồ Alibaba Khải Đạt từ năm 2005 bắt đầu cung ứng hộp bọc iPod cho Apple Macintosh (hay Mac): Là dịng sản phẩm máy tính cá nhân thiết kế, phát triển đưa thị trường tập đồn Apple C2C (Consumer-to-Consumer): Là hình thức thương mại điện tử người tiêu dùng với Kỉ nguyên hậu PC: The Post-PC era Cây gậy củ cà rốt (carrot and stick): Là khái niệm dùng để hành động đồng thời khuyến khích điều tốt (củ cà rốt) trừng phạt điều xấu (cây gậy) Đây sách ngoại giao quan hệ quốc tế, thường nước lớn mạnh sử dụng nhằm thay đổi hành vi nước nhỏ “Cây gậy” tượng trưng cho đe dọa trừng phạt, “củ cà rốt” tượng trưng cho quyền lợi hay phần thưởng Bong bóng Dot-com: ý nói trang web cơng ty mạng lưới toàn cầu với tên miền là.com, bong bóng thị trường cổ phiếu cổ phiếu công ty công nghệ cao, công ty mạng đầu Bong bóng sinh vào ngày 9/8/1995 – Netscape Communications bắt đầu niêm yết cổ phiếu vỡ vào ngày 10/3/2000 – số tổng hợp NASDAQ đạt đỉnh cao Bong bóng Dot-com góp phần nhân tố khác tạo nên thịnh vượng kinh tế Mĩ cuối thập niên 1990 – thời kì mà nhiều người gọi “Nền Kinh tế Mới”, Alan Greenspan gọi “sự thịnh vượng bất thường” Personal Digital Assistant: Thiết bị kĩ thuật số hỗ trợ cá nhân Tên nhân vật truyện cho thiếu nhi có tên Struwwelpeter Rapid eye movements (chuyển động mắt nhanh) để giấc ngủ sâu, trái ngược với NREN - giấc ngủ không sâu Quasimodo: Anh gù tiểu thuyết Nhà thờ Đức Bà Paris, biết đến với tên “Thằng gù nhà thờ Đức Bà” Hai nữ minh tinh tiếng thập niên 80, 90 kỷ trước Hai người phụ nữ biết đến với gương mặt không xinh đẹp Nê Nghê hai từ đồng âm Nam uống hoócmon chuyển đổi giới tính thành nữ “Ăn dấm” cịn có nghĩa bóng “ghen” “Trường hận ca” Bạch Cư Dị