HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 71/2011/NQ-HĐND Cao Bằng, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊQUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA DANH MỤC CÁC DỰ ÁN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét Tờ trình số 2451/TTr-UBND, ngày 16 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn danh mục các dự án chuẩn bị đầu tư năm 2012; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua danh mục các dự án chuẩn bị đầu tư năm 2012 như sau: 1. Hệ thống điện ngõ xóm, thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng (53 ngõ xóm + 12 đường, phố). 2. Hệ thống điện chiếu sáng ngõ, hẻm thị xã Cao Bằng (08 ngõ, hẻm), gồm 8 hạng mục: 2.1 Điện chiếu sáng đường vào trường Trung học cơ sở (THCS) Tân An (ngã ba tỉnh lộ 209 đến trường THCS Tân An). 2.2 Điện chiếu sáng từ Nhà văn hóa tổ 24 phường Sông Bằng đến Tập thể Điện lực. 2.3 Điện chiếu sáng từ Ủy ban nhân dân phường Sông Bằng đi hết đường Tổ 17 và Tổ 24. 2.4 Điện chiếu sáng đường Nà Lắc - Nà Chướng (từ ngã ba đường 1/4 rẽ vào trường Tiểu học Hòa Chung đến đầu cầu cáp cũ). 2.5 Điện chiếu sáng đường lên Nhà bia tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ phường Tân Giang. 2.6 Lắp đặt hệ thống điện chiếu sáng lên trường Sông Hiến I (từ ngã ba đường Phai Khắt - Nà Ngần đến trường Sông Hiến I). 2.7 Điện chiếu sáng đường Tổ 28 phường Sông Hiến. 2.8 Điện chiếu sáng đường Tổ 13 sang Tổ 29 phường Sông Hiến. 3. Cải tạo, nâng cấp vỉa hè một số tuyến hè phố thuộc một số phường, xã thị xã Cao Bằng, gồm 9 hạng mục: 3.1 Cải tạo, nâng cấp vỉa hè phố Hiến Giang. 3.2 Vỉa hè phố Nước Giáp (ngã ba Tập thể 3 tầng - Cầu treo Ngọc Xuân). 3.3 Vỉa hè phố Bằng Giang (cầu treo Ngọc Xuân - Ngã ba Công ty cổ phần Xây lắp Cao Bằng). 3.4 Cải tạo, nâng cấp vỉa hè phố Bế Văn Đàn: Làm mới vỉa hè nối tiếp vỉa hè cũ (dốc Hợp Thành) đến cuối tuyến (cổng sau Rạp hát ngoài trời). 3.5 Vỉa hè đường Quốc lộ 4A trước cổng Bệnh viện đa khoa tỉnh Cao Bằng. 3.6 Vỉa hè Tam Trung, phường Sông Bằng. 3.7 Vỉa hè đường Lê Lợi (từ cầu Bằng Giang đến Ngã ba rẽ lên Bệnh viện đa khoa thị xã Cao Bằng). 3.8 Vỉa hè đường Pác Bó (từ cầu Nà Cạn đến Khu dân cư Điện Lực). 3.9 Vỉa hè khuôn viên Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh 4. Cải tạo, nâng cấp mặt đường và hệ thống thoát nước, gồm 7 hạng mục: 4.1 Đường Khu dân cư Khau Cuốn ( đường Phai Khắt - Nà Ngần đến Nhà máy cơ khí, khu dân cư Khau Cuốn). 4.2 Đường Thủy lợi sau Pháo đài (ngã ba Quốc lộ 4A qua Bệnh viện Y học cổ truyền - Ngã tư Công an tỉnh). 4.3 Đường ngõ 076 Tổ 15, phố Hiến Giang, phường Hợp Giang. 4.4 Đường khu dân cư phố Kim Đồng (cạnh Khách sạn Du lịch): 02 nhánh. 4.5 Mở cua Đường 1/4: Xây dựng kè bảo vệ nền đường, mở rộng lề đường và lắp đặt hộ lan trên đỉnh kè. 4.6 Đường vào trường Mầm non Hòa Chung: Nền, mặt đường và hệ thống thoát nước. 4.7 Đường lên trường Tiểu học Ngọc Xuân, thị xã Cao Bằng: Mặt đường bê tông xi măng. 5. Sửa chữa cầu treo Ngọc Xuân. 6. Đường giao thông ngõ xóm: Bê tông hóa 68 tuyến đường ngõ xóm . 7. Trồng cây xanh đô thị (trồng bổ sung các trục chính khu vực nội thị và Vườn hoa trung tâm). 8. Điện chiếu sáng, trang trí đô thị gồm cụm đèn trang trí tại 5 điểm: Ngã tư cầu Sông Hiến; ngã tư 2 đầu cầu Bằng Giang; ngã tư phường Ngọc Xuân; ngã tư phường Đề Thám + điện chiếu sáng và đèn trang trí trục đường chính Quốc lộ 4A (từ Nhà máy Xi măng xã Duyệt Trung đến hết địa phận xã Chu Trinh); Quốc lộ 3 (từ km8 đến hết địa phận thị xã Cao Bằng). 9. Đèn trang trí các công trình kiến trúc tiêu biểu và đèn tín hiệu giao thông; gồm đèn trang trí khuôn viên Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh; trụ sở Tỉnh ủy; trụ sở Hội đồng nhân dân – Uỷ ban nhân dân tỉnh; trụ sở Hội đồng nhân dân – Uỷ ban nhân dân thị xã + 5 cụm đèn tín hiệu giao thông tại 5 ngã tư (cầu Bằng Giang mới; Nà Cáp; km5; đường Đàm Quang Trung với phố Bế Văn Đàn; đường Hoàng Như với phố Nguyễn Du). 10. Nhà bia tưởng niệm nghĩa trang liệt sỹ Nà Cạn. 11. Cải tạo, mở rộng nghĩa trang liệt sỹ Thanh Sơn. 12. Phòng khám - quản lý sức khoẻ - Ban bảo vệ chăm sóc sức khoẻ tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghịquyết này và định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghịquyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 4. Nghịquyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghịquyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khoá XV kỳ họp thứ 3 thông qua ./. CHỦ TỊCH Hà Ngọc Chiến . nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 71/2011/NQ-HĐND Cao Bằng, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA DANH MỤC CÁC DỰ ÁN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ NĂM. cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua danh mục các dự án chuẩn bị đầu tư năm 2012 như sau: 1. Hệ