Forewords MỤC LỤC CONTENTS Trang Page LỜI NÓI ĐẦU FOREWORD 3 4 ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH, ĐẤT ĐAI VÀ KHÍ HẬU ADMINISTRATIVE UNIT, LAND AND CLIMATE 7 DÂN SỐ VÀ LAO ĐỘNG POPULATION AND LABOUR 27 TÀI KHOẢN QUỐC[.]
MỤC LỤC - CONTENTS Trang Page LỜI NÓI ĐẦU FOREWORD ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH, ĐẤT ĐAI VÀ KHÍ HẬU ADMINISTRATIVE UNIT, LAND AND CLIMATE DÂN SỐ VÀ LAO ĐỘNG POPULATION AND LABOUR 27 TÀI KHOẢN QUỐC GIA VÀ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NATIONAL ACCOUNTS AND STATE BUDGET 39 ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG INVESTMENT AND CONSTRUCTION 60 DOANH NGHIỆP VÀ CƠ SỞ KINH TẾ CÁ THỂ ENTERPRISE AND INDIVIDUAL ESTABLISHMENT 82 CÔNG NGHIỆP INDUSTRY 129 THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH TRADE AND TOURISM 145 CHỈ SỐ GIÁ PRICE 169 VẬN TẢI, BƯU CHÍNH VÀ VIỄN THƠNG TRANSPORT, POSTAL SERVICES AND TELECOMMUNICATIONS 172 NÔNG NGHỆP, LÂM NGHIỆP VÀ THUỶ SẢN AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING 183 GIÁO DỤC EDUCATION 213 Y TẾ, VĂN HOÁ VÀ THỂ THAO HEALTH, CULTURE AND SPORT 226 ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH, ĐẤT ĐAI VÀ KHÍ HẬU ADMINISTRATIVE UNIT, LAND AND CLIMATE Biểu Table 10 11 Trang Page Số đơn vị hành có đến 31/12/2015 phân theo đơn vị hành Number of administrative units as of 31/12/2015 by district Hiện trạng sử dụng đất đến 31/12/2015 Current use of land to 31/12/2015 11 Hiện trạng sử dụng đất tính đến 31/12/2015 phân theo loại đất phân theo đơn vị hành Land use by province as of 31/12/2015 by types of land and by district 13 Cơ cấu đất sử dụng tính đến 31/12/2015 phân theo loại đất phân theo đơn vị hành Structure of used land as of 31/12/2015 by types of land and by district 15 Nhiệt độ khơng khí trung bình trạm quan trắc (Trạm Sơn Tây) Mean air temperature at stations (Son Tay station) 17 Nhiệt độ khơng khí trung bình trạm quan trắc (Trạm Láng) Mean air temperature at stations (Lang station) 18 Số nắng trạm quan trắc (Trạm Sơn Tây) Monthly sunshine duration at stations (Son Tay station) 19 Số nắng trạm quan trắc (Trạm Láng) Monthly sunshine duration at stations (Lang station) 20 Lượng mưa trạm quan trắc (Trạm Sơn Tây) Monthly rainfall at stations (Son Tay station) 21 Lượng mưa trạm quan trắc (Trạm Láng) Monthly rainfall at stations (Lang station) 22 Độ ẩm khơng khí trung bình trạm quan trắc (Trạm Sơn Tây) Monthly mean humidity at stations (Son Tay station) 23 Biểu Table 12 13 Trang Page Độ ẩm khơng khí trung bình trạm quan trắc (Trạm Láng) Monthly mean humidity at stations (Lang station) 24 Mực nước lưu lượng số sơng trạm quan trắc Water level and flow of some main rivers at the stations 25 Số đơn vị hành có đến 31/12/2015 phân theo đơn vị hành Number of administrative units as of 31/12/2015 by district Chia - Of which Tổng số Total Phường Wards Thị trấn Town under district Xã Communes 584 177 21 386 Ba Đình 14 14 - - Hồn Kiếm 18 18 - - 8 - - Long Biên 14 14 - - Cầu Giấy 8 - - Đống Đa 21 21 - - Hai Bà Trưng 20 20 - - Hoàng Mai 14 14 - - Thanh Xuân 11 11 - - Sóc Sơn 26 - 25 Đơng Anh 24 - 23 Gia Lâm 22 - 20 Nam Từ Liêm 10 10 - - Thanh Trì 16 - 15 Bắc Từ Liêm 13 13 - - Mê Linh 18 - 16 Hà Đông 17 17 - - Sơn Tây 15 - Ba Vì 31 - 30 Phúc Thọ 23 - 22 Đan Phượng 16 - 15 Hoài Đức 20 - 19 TỔNG SỐ - TOTAL Tây Hồ (Tiếp theo) Số đơn vị hành có đến 31/12/2015 phân theo đơn vị hành (Cont Number of administrative units as of 31/12/2015 by district Chia - Of which Tổng số Total Phường Wards Thị trấn Town under district Xã Communes Quốc Oai 21 - 20 Thạch Thất 23 - 22 Chương Mỹ 32 - 30 Thanh Oai 21 - 20 Thường Tín 29 - 28 Phú Xuyên 28 - 26 Ứng Hoà 29 - 28 Mỹ Đức 22 - 21 Hiện trạng sử dụng đất đến 31/12/2015 Current use of land to 31/12/2015 Tổng số Total (Ha) Cơ cấu Structure (%) TỔNG SỐ - TOTAL 335901 100,0 Đất nông nghiệp - Agricultural land 197648 58,8 Đất sản xuất nông nghiệp - Agricultural production land 157212 46,8 Đất trồng hàng năm - Annual crop land 136903 40,8 111396 33,2 - - 25507 7,6 20309 6,0 22280 6,6 Rừng sản xuất - Productive forest 7284 2,2 Rừng phòng hộ - Protective forest 4707 1,4 10289 3,0 13699 4,1 4457 1,3 131975 39,3 Đất - Homestead land 39991 11,9 Đất đô thị - Urban 10821 3,2 Đất nông thôn - Rural 29170 8,7 62838 18,7 Đất trụ sở quan, cơng trình nghiệp Land used by offices and non-profit agencies 7346 2,2 Đất quốc phòng, an ninh - Security and defence land 7439 2,2 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp Land for Non-agricultural production and business 9829 2,9 38224 11,4 Đất trồng lúa - Paddy land Đất cỏ dùng vào chăn nuôi Weed land for animal raising Đất trồng hàng năm khác Other annual crop land Đất trồng lâu năm - Perennial crop land Đất lâm nghiệp có rừng - Forestry land covered by trees Rừng đặc dụng - Specially used forest Đất nuôi trồng thuỷ sản - Water surface land for fishing Đất nông nghiệp khác - Others Đất phi nông nghiệp - Non-agricultural land Đất chuyên dùng - Specially used land Đất có mục đích cơng cộng - Public land (Tiếp theo) Hiện trạng sử dụng đất đến 31/12/2015 (Cont.) Current use of land to 31/12/2015 Tổng số Total (Ha) Cơ cấu Structure (%) Đất tôn giáo, tín ngưỡng - Religious land 1199 0,4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa - Cemetery 3051 0,9 24640 7,3 256 0,1 6278 1,9 4373 1,3 Đất đồi núi chưa sử dụng - Unused mountainous land 292 0,1 Núi đá rừng - Non tree rocky mountain 1613 0,5 Đất sông suối mặt nước chuyên dùng Rivers and specialized water surfaces Đất phi nông nghiệp khác - Others Đất chưa sử dụng - Unused land Đất chưa sử dụng - Unused flat land Ghi chú: Theo kết kiểm kê đất đai đến hết ngày 31/12/2014 Sở Tài nguyên Môi trường Thành phố Hà Nội According to the inventory of land to the end 31/12/2014 of Natural Resources and Environment in Hanoi Hiện trạng sử dụng đất tính đến 31/12/2015 phân theo loại đất phân theo đơn vị hành Land use by province as of 31/12/2015 by types of land and by district Đơn vị tính - Unit: Ha Tổng diện tích Total area Trong - Of which Đất sản xuất nông nghiệp Agricultural production land Đất lâm nghiệp Forestry land Đất chuyên dùng Specially used land 335901 157212 22280 62838 39991 Ba Đình 921 - 501 317 Hồn Kiếm 529 16 - 256 159 Tây Hồ 2439 177 - 440 576 Long Biên 5982 1766 - 1774 1360 Cầu Giấy 1232 16 - 633 467 Đống Đa 995 - - 500 436 Hai Bà Trưng 1026 - 474 362 Hoàng Mai 4032 588 - 1368 1117 Thanh Xuân 908 15 - 461 371 Sóc Sơn 30476 14368 3985 4490 5277 Đông Anh 18562 9873 - 3524 2514 Gia Lâm 11671 5934 30 2233 1455 Nam Từ Liêm 3219 927 - 1367 650 Thanh Trì 6349 2419 - 1443 982 Bắc Từ Liêm 4532 1420 - 1241 812 Mê Linh 14246 8105 2378 1773 Hà Đông 4964 1296 - 1508 1183 Sơn Tây 11743 4809 514 3563 960 Ba Vì 42300 17800 10207 4712 1733 Phúc Thọ 11863 5834 - 1467 1607 TỔNG SỐ - TOTAL Đất Homestead land (Tiếp theo) Hiện trạng sử dụng đất tính đến 31/12/2015 phân theo loại đất phân theo đơn vị hành (Cont.) Land use by province as of 31/12/2015 by types of land and by district Đơn vị tính - Unit: Ha Tổng diện tích Total area Trong - Of which Đất sản xuất nông nghiệp Agricultural production land Đất lâm nghiệp Forestry land Đất chuyên dùng Specially used land Đất Homestead land Đan Phượng 7800 3421 - 1155 1057 Hoài Đức 8503 4419 - 1554 2031 Quốc Oai 15113 8005 1112 2711 1895 Thạch Thất 18744 7603 2595 5385 1892 Chương Mỹ 23738 14126 301 3991 1632 Thanh Oai 12387 7873 - 2159 984 Thường Tín 13041 6565 - 2486 1524 Phú Xuyên 17143 9031 - 3223 1411 Ứng Hoà 18818 11358 - 2868 1609 Mỹ Đức 22625 9440 3527 2973 1845 Ghi chú: Theo kết kiểm kê đất đai đến hết ngày 31/12/2014 Sở Tài nguyên Môi trường Thành phố Hà Nội According to the inventory of land to the end 31/12/2014 of Natural Resources and Environment in Hanoi 10