Luận văn thạc sĩ tìm hiểu dòng canh tân đất nước nửa cuổi thế kỷ xix

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - TRƢƠNG THỊ HẢI TÌM HIỂU DỊNG CANH TÂN ĐẤT NƢỚC NỬA CUỐI THẾ KỶ XIX LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Hà Nội - 2014 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - TRƢƠNG THỊ HẢI TÌM HIỂU DỊNG CANH TÂN ĐẤT NƢỚC NỬA CUỐI THẾ KỶ XIX Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Lịch sử Việt Nam Mã số: 60 22 54 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS Phạm Xanh Hà Nội - 2014 z LỜI CAM ĐOAN Kết nghiên cứu Luận văn tác giả thực Khi sử dụng luận điểm khoa học, số liệu, tƣ liệu tác giả trích dẫn nội dung có dẫn nguồn tài liệu Ngƣời thực xin chịu trách nhiệm nghiên cứu mình! Ngƣời thực Luận văn TRƢƠNG THỊ HẢI z Lời cảm ơn Tìm hiểu dịng canh tân đất nước nửa cuối kỷ XIX Luận văn ngƣời viết sau nhiều năm theo học Cao học khoa Lịch sử, trƣờng Đại học Khoa học xã hội Nhân văn - Đại học quốc gia Hà Nội dƣới hƣớng dẫn PGS.TS NGƢT Phạm Xanh Thông qua Luận văn, ngƣời viết xin đƣợc nói lời tri ân tới PGS.TS NGƢT Phạm Xanh tận tình hƣớng dẫn Bên cạnh đó, ngƣời viết không quên giúp đỡ thầy, cô giáo, cán khoa Lịch sử, trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội; Ban lãnh đạo Viện Sử học, phòng Nghiên cứu Lịch sử Việt Nam Cận đại (Viện Sử học) đồng nghiệp, gia đình… Thiếu giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi đó, ngƣời viết khơng thể hồn thành cơng việc thời hạn Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Tác giả Luận văn z MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tƣợng, mục đích, nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu 11 Nguồn tài liệu phƣơng pháp nghiên cứu 12 Đóng góp đề tài 13 Bố cục Luận văn 13 NỘI DUNG 14 Chƣơng 1:NHỮNG TIỀN ĐỀ HÌNH THÀNH DÒNG CANH TÂN ĐẤT NƢỚC NỬA CUỐI THẾ KỶ XIX 14 1 Sự khủng hoảng triều đình quân chủ Trung ƣơng 14 Quá trình xâm lƣợc Việt Nam thực dân Pháp 21 Sự xuất tầng lớp sỹ phu yêu nƣớc, tiến cuối kỷ XIX 24 Tiểu kết chƣơng 43 Chƣơng 2: NHỮNG ĐỀ XUẤT CANH TÂN ĐẤT NƢỚC NỬA CUỐI THẾ KỶ XIX 44 Đề xuất canh tân Phạm Phú Thứ 44 2 Đề xuất canh tân Đặng Huy Trứ 50 Đề xuất canh tân Nguyễn Trƣờng Tộ 51 Đề xuất canh tân Bùi Viện 64 Đề xuất canh tân Nguyễn Lộ Trạch 68 Một số đề xuất canh tân khác 71 Tiểu kết chƣơng 73 Chƣơng 3: NGUYÊN NHÂN THẤT BẠI VÀ MỘT SỐ NHẬN ĐỊNH VỀ DÒNG CANH TÂN ĐẤT NƢỚC NỬA CUỐI THẾ KỶ XIX 74 Thái độ vua Tự Đức triều đình Huế đề nghị canh tân, đổi đất nƣớc 74 Nguyên nhân thất bại dòng canh tân đất nƣớc nửa cuối kỷ XIX 80 3 Nhận định dòng canh tân 85 Tiểu kết chƣơng 88 KẾT LUẬN 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO 92 PHỤ LỤC 97 z MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Xu hƣớng canh tân vấn đề quan trọng lịch sử tác động trực tiếp tới mặt đời sống xã hội Những cải cách, đổi từ xƣa tới đem lại tiến giá trị định cho xã hội, đặc biệt lĩnh vực kinh tế, văn hóa, xã hội Lịch sử Cổ - Trung đại Việt Nam chứng kiến cải cách họ Khúc, nhà Tiền Lê lĩnh vực hành hay đổi văn hóa kinh tế thời Lý - Trần, tiếp cải cách táo bạo Hồ Quý Ly, Nguyễn Huệ… Vào nửa cuối kỷ XIX, đặc biệt thời vua Tự Đức, chế độ quân chủ Việt Nam lâm vào khủng hoảng nhiều lĩnh vực Cùng với quan liêu, độc đốn, tham nhũng trị; đình đốn, bế tắc kinh tế… nhà Nguyễn thi hành nhiều sách bảo thủ, lạc hậu Thêm vào đó, xâm lƣợc thực dân Pháp khiến cho mâu thuẫn xã hội ngày thêm gay gắt Trong bối cảnh ấy, tầng lớp quan lại, sĩ phu có xu hƣớng canh tân với hàng loạt kiến nghị, cải cách từ kinh tế đến trị nhƣ Phạm Phú Thứ, Nguyễn Trƣờng Tộ, Nguyễn Lộ Trạch, Bùi Viện, Đặng Huy Trứ, Trần Đình Túc, Nguyễn Tƣ Giản, Đinh Văn Điền, Nguyễn Thông… Những tƣ tƣởng canh tân thời kỳ lịch sử đƣợc coi nhƣ phƣơng sách cứu nƣớc Do vậy, việc tìm hiểu tƣ tƣởng canh tân Việt Nam nửa sau kỷ XIX tìm hiểu chủ trƣơng cứu nƣớc lúc Nghiên cứu đề nghị cải cách, canh tân giai đoạn nửa cuối kỷ XIX Việt Nam có ý nghĩa quan trọng để đúc kết kinh nghiệm thời kỳ đổi trƣớc bối cảnh quốc tế nƣớc có nhiều chuyển biến, thách thức lớn nghiệp phát triển kinh tế - xã hội đất nƣớc Mặc dù có ý nghĩa nhƣ nhƣng đến chƣa có cơng trình tìm hiểu tồn xu hƣớng canh tân nửa cuối kỷ XIX Việt Nam z Với lý nguồn tài liệu cho phép, chúng tơi chọn đề tài “Tìm hiểu dịng canh tân đất nước nửa cuối kỷ XIX” làm luận văn Thạc sĩ Sử học Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nghiên cứu lịch sử Việt Nam nửa cuối kỷ XIX, đặc biệt nhà canh tân đƣợc giới sử học nƣớc quan tâm từ sớm, chuyên khảo nhân vật nhƣ xu hƣớng canh tân họ đƣợc nhà nghiên cứu tìm hiểu tƣơng đối đầy đủ góp phần vào việc làm rõ giai đoạn lịch sử 2.1 Những cơng trình nghiên cứu xu hướng canh tân đất nước nửa cuối kỷ XIX Những cơng trình nghiên cứu xu hƣớng canh tân đất nƣớc nửa cuối kỷ XIX Việt Nam đa dạng phong phú, tiêu biểu nhƣ: Năm 1970, Nhà xuất Lá Bối - Sài Gịn cơng bố cơng trình Phong trào Duy tân tác giả Nguyễn Văn Xn Trong cơng trình này, tác giả đề cập đến việc khôi phục đất nƣớc đƣờng nâng cao dân trí, cải tổ xã hội mặt, có kinh tế, giáo dục văn hóa với hoạt động thực tiễn nhƣ mở mang kinh tế, lập nhà buôn lớn để tự lực, thêm khoa học ngoại ngữ… Năm 1997, tác phẩm Lịch sử tư tưởng Việt Nam (tập 2) tác giả Lê Sỹ Thắng đƣợc Nhà xuất Khoa học Xã hội ấn hành Chuyên khảo trình bày khái quát đời tƣ tƣởng canh tân nửa cuối kỷ XIX sở giới quan tƣ tƣởng Bên cạnh đó, điều trần, kiến nghị nhà canh tân nhƣ Phạm Phú Thứ, Đặng Huy Trứ, Nguyễn Trƣờng Tộ, Nguyễn Lộ Trạch đƣợc tác giả phân tích chi tiết lĩnh vực nhƣ kinh tế, trị, xã hội, quốc phòng… Năm 1998, hai tác giả Đinh Xuân Lâm - Nguyễn Văn Hồng xuất tác phẩm Xu hướng đổi lịch sử Việt Nam (Nhà xuất Văn hóa Thơng tin) Trong cơng trình này, hai tác giả nghiên cứu số nhà canh z tân đất nƣớc nửa cuối kỷ XIX nhƣ Nguyễn Trƣờng Tộ, Bùi Viện, Nguyễn Lộ Trạch, Đặng Huy Trứ… Đáng ý tác giả Đinh Xuân Lâm dành 10 trang để trả lời câu hỏi: Có xu hướng đổi Việt Nam hồi cuối kỷ XIX không? (trang 12 - 22) Cũng năm 1998, Trung tâm UNESCO Thông tin tƣ liệu lịch sử văn hóa Việt Nam cho mắt Xu hướng đổi lịch sử Việt Nam - Những gương mặt tiêu biểu (nhiều tác giả, Nhà xuất Văn hóa - Thơng tin) Trong cơng trình, tác giả nghiên cứu số nhà canh tân đất nƣớc nhƣ Hồ Quý Ly, Nguyễn Trƣờng Tộ, Bùi Viện, Nguyễn Lộ Trạch, Đặng Huy Trứ… Năm 1999, nhà xuất Thuận Hóa (Huế) giới thiệu sách Tư tưởng canh tân đất nước triều Nguyễn (nhiều tác giả) Nội dung mà tác giả đề cập đến trình chuyển biến nhận thức nhân vật nhƣ Nguyễn Trƣờng Tộ, Phạm Phú Thứ, Đặng Huy Trứ… trƣớc bối cảnh đất nƣớc nửa cuối kỷ XIX Năm 2011, nhà xuất Đại học Sƣ phạm Hà Nội tập hợp viết nhiều tác giả Hội thảo Nghiên cứu giảng dạy lịch sử nhà Nguyễn Đại học, Cao đẳng Sư phạm Trung học phổ thông (tổ chức cuối năm 2002) thành cơng trình Lịch sử nhà Nguyễn - cách tiếp cận Trong công trình này, nhà nghiên cứu đƣa nguyên nhân (khách quan nhƣ chủ quan) dẫn đến thất bại xu hƣớng canh tân đất nƣớc nửa cuối kỷ XIX Không thể không nhắc đến số tham luận nhƣ: Triều đình nhà Nguyễn khơng chấp nhận hay thực đề nghị cải cách Nguyễn Trường Tộ PGS.TS Đỗ Thanh Bình (từ trang 178 đến trang 165); Về nguyên nhân thất bại xu hướng canh tân Việt Nam nửa sau kỷ XIX PGS TS Nguyễn Trọng Văn Trong hai viết ấy, hai tác giả nghiên cứu thân thế, nghiệp Nguyễn Trƣờng Tộ nguyên nhân thất bại xu hƣớng canh tân cuối kỷ XIX Việt Nam Đặc biệt, tham luận Nguyễn Trường Tộ thời đại: nghịch lý z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 PGS.TS Phạm Xanh (trang 435 - 443) phân tích thất bại nỗ lực canh tân Nguyễn Trƣờng Tộ dƣới góc độ nghịch lý: “một trí thức tân tiến đám vua quan lạc hậu”, “chiến tranh hịa bình”, “truyền thống phản truyền thống”, “lƣơng giáo”, “thực ảo” Có thể nói, tác giả Phạm Xanh có cách tiếp cận nguyên nhân thất bại Nguyễn Trƣờng Tộ mẻ, độc đáo Năm 2006, Nhà xuất Đại học Sƣ phạm mắt tác phẩm Mười cải cách, đổi lớn lịch sử Việt Nam tác giả Văn Tạo Tác phẩm đề cập đến mƣời cải cách suốt chiều dài lịch sử Việt Nam họ Khúc, Lý Công Uẩn, Trần Thủ Độ, Hồ Quý Ly, Lê Thánh Tông, Đào Duy Từ, Trịnh Cƣơng, Minh Mệnh, Nguyễn Trƣờng Tộ đến Phong trào đổi đầu kỷ XX Trong số nghiên cứu xu hƣớng canh tân đất nƣớc nửa cuối kỷ XIX, cịn cơng trình Xu hướng canh tân, phong trào tân, nghiệp đổi (từ kỷ XIX đến cuối kỷ XX) Hải Ngọc Thái Nhân Hòa (Nhà xuất Đà Nẵng, 2005) Sách dày 411 trang, phần Mở đầu, nội dung đƣợc chia làm phần đối tƣợng khảo cứu tác giả gồm: Xu hƣớng canh tân (cuối kỷ XIX), phong trào tân (đầu kỷ XX) Sự nghiệp đổi (thời đại) Trong phần viết “xu hƣớng canh tân” (từ trang 29 đến trang 69), Hải Ngọc Thái Nhân Hòa điểm nét đời tƣ tƣởng nhân vật: Phạm Phú Thứ, Nguyễn Tƣ Giản, Trần Đình Túc, Nguyễn Thơng, Nguyễn Huy Tế, Đinh Văn Điền, Đặng Huy Trứ, Nguyễn Công Trứ, Bùi Viện, Nguyễn Lộ Trạch Nguyễn Trƣờng Tộ Tác giả khẳng định: kiến nghị, điều trần canh tân, đổi “đã nói lên tâm huyết quan viên triều ngồi nội, hợp thành dịng u nƣớc theo xu hƣớng canh tân nƣớc ta từ nửa sau kỷ XIX” (trang 64); “dù nhỏ hay lớn chứa đựng tiến định, đem lại lợi ích thiết thân xã hội đƣơng thời, đáp ứng yêu cầu phát triển đất nƣớc tình khó khăn, đầy thử 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 thách” (trang 65) Có thể khẳng định: Xu hướng canh tân, phong trào tân, nghiệp đổi mới” (từ kỷ XIX đến cuối kỷ XX) có nhìn tổng quát xu hƣớng canh tân, “đánh dấu thời kỳ phát triển tƣ đất nƣớc, phản ánh tinh thần yêu nƣớc, thƣơng dân số quan viên triều giáo dân xã hội” (trang 66) Qua cơng trình nghiên cứu xu hƣớng canh tân đất nƣớc nửa cuối kỷ XIX, thấy đƣợc vấn đề tƣ tƣởng canh tân lĩnh vực kinh tế, văn hóa, xã hội 2.2 Những chuyên khảo nhà cải cách cuối kỷ XIX * Chuyên khảo Bùi Viện Năm 1945, Nhà xuất Đại La - Hà Nội giới thiệu công trình Bùi Viện với tân triều Tự Đức Phan Trần Chúc, sau tác phẩm đƣợc tái hai lần vào năm 1946 (Nhà xuất Kiến thiết) năm 2000 (Nhà xuất Văn hóa - Thơng tin) Trong cơng trình này, tác giả dành nhiều dung lƣợng để phân tích bối cảnh lịch sử nhƣ lý cần thiết phải canh tân đất nƣớc tất lĩnh vực: kinh tế, xã hội, quân sự… Năm 1985, Nhà xuất Đông Nam Á giới thiệu tác phẩm Bùi Viện với phủ Mỹ - lịch sử ngoại triều Tự Đức Phan Trần Chúc Đây đƣợc xem nhƣ cơng trình tác giả Phan Trần Chúc viết Bùi Viện với việc Mỹ ông Nội dung chủ yếu tác phẩm đề cập đến hành trình Mỹ Bùi Viện thơng qua đó, ơng mở rộng đƣợc tầm nhìn, thấy đƣợc phát triển nƣớc Mỹ Điều giải thích cho việc sau ông đƣa điều trần với vua Tự Đức để đề nghị canh tân đất nƣớc * Chuyên khảo Nguyễn Trường Tộ Năm 1961, Nhà xuất Giáo dục cơng bố cơng trình Những đề nghị cải cách Nguyễn Trường Tộ cuối kỷ XIX tác giả Đặng Huy Vận - Chƣơng Thâu Đây xem nghiên cứu nhà sử học đại Nguyễn Trƣờng Tộ đề nghị cải cách ơng Cơng trình phân tích chi tiết bối cảnh lịch sử đề nghị 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Tôi thiết nghĩ ngũ phúc, phú đứng đầu, triệu dân trƣớc tiên lo ăn Sách Luận Ngữ nói: Làm cho giàu có giáo dục Kinh Thi nói: Làm cho giàu thóc lúa Sách Đại học bàn việc làm cho sinh cải Cửu Kinh có nói đến việc làm cho sung túc cải Sách Mạnh Tử trình bày đƣờng lối chân có nói đến sản tâm Sách Vƣơng Chế nói nƣớc phải chứa cải đủ dùng ba năm, chín năm Trong chín dự trù dự trù lƣơng thực hàng hóa đứng đầu Chín phủ kho hàng vải đầy la liệt Ngơ Khởi nói việc dùng binh bào trƣớc phải làm cho dồi cải sau dùng sức Triều Thố bàn việc phịng bị biên cƣơng nói rằng: Nhiều lúa thóc dƣ cải làm việc chẳng thành Đủ thấy ngƣời nắm đƣờng lối trị, khơng khơng sớm lo giàu có Trời sinh ngƣời khơng phải sinh ngƣời trơ trụi mà trƣớc tiên sinh vạn vật để đủ cho ngƣời sinh sống Mở đầu sách Cựu ƣớc Đạo (Cơng) giáo có nói đến đoạn Nhƣ Kinh dịch nói: Có mn vật sau có nam nữ Đó điều khẩn thiết trƣớc ngƣời Trời cịn sinh mặt trời để ấm áp, gió để mát mẻ, mƣa để thấm ƣớt, đất để nuôi dƣỡng, nƣớc để tƣới nhuần Biết đức tính trời sinh trùng trùng lớp lớp, tác động qua lại mà thành nguồn gốc ấm no cho gian Đủ thấy đạo trời nhiều cách cốt làm cải vật dụng cho ngƣời Nhân dân đất nƣớc nhƣ cha mẹ Mối tƣơng quan gắn bó Nhƣ trƣớc đây, Tế cấp bát điều tơi nói: Một nƣớc ví nhƣ thân thể Đó lý liên lạc tƣơng quan mật thiết mà đạo trời định nhƣ vậy, tuyệt khơng có ngƣời lý (ngƣời thấu hiểu sâu xa lý lẽ thấy tất không trung với nƣớc tức không trung với Muốn trình bày rõ lý lẽ phải viết đến tập dày) 116 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Cha mẹ cái, trƣớc tiên sinh ra, nuôi lớn lên, tiếp đến dạy dỗ nghề nghiệp để sinh sống, nên ngƣời trông mong lúc tuổi già Đất nƣớc cha mẹ muôn dân Nếu dạy tập cho dân giàu có mà lo thu thuế, khơng lo đƣợc cho dân ăn học mà thúc cung đốn khoản gọi cha mẹ đƣợc? Mọi việc đời việc có cơng dụng lớn khó làm Cơng việc ngƣời khơng lớn làm cho cải để ni sống Vậy làm đƣợc việc đâu phải dễ Tây Mơn Báo có nói: Vua cốt làm cho dân giàu Sách Gia ngữ nói: Làm trị phải gấp rút làm cho dân giàu Những lời nói đâu phải nói sng Xƣa Phục Hy làm vua mà dạy dân cày ruộng đánh lƣới cá để mở mang việc Hậu Tắc dạy dân cày cấy lấy việc nông làm cho nƣớc giàu Thế mà bảo nghề hèn mọn đƣợc sao? Kinh Thƣ nói cơng tu phủ trị Sách Chu Lễ nói thƣởng nghệ phạt hoang Vậy tu trị nhƣ Kinh Thƣ nói nghĩa gì? Tức trƣớc tuân theo thời tiết, sau khuyến khích sức dân, sau khai thác hết nguồn lợi đất đai Nhƣ thế, để dạy dỗ dân tất phải cho sinh kế Những nơi đồi núi cheo leo không trồng đƣợc lúa đậu trồng trồng tre Mùa xuân chặt tỉa khô mục, mùa hạ hái quả, mùa thu trồng rau ráng, mùa đông hái củi để điều tiết dân sinh Theo phép săn thú khơng săn thú bầy, không bắt thú con, bắt cá không tát cạn đầm ao, khơng đốt rừng để săn thú, sói chƣa tế thú không đƣợc săn, rái chƣa tế cá không đƣợc thả lƣới, chim cắt chƣa báo tin bẫy lƣới không đƣợc gài nơi khe suối, cỏ chƣa rụng lá, thợ rừng không đƣợc vào núi rừng chặt hái, côn trùng chƣa đến kỳ sinh nở không đƣợc đốt ruộng nƣơng, khơng giết vật có thai, khơng phá tổ hốt trứng, không bắt cá chƣa đủ thƣớc tấc, không giết heo chƣa kỳ Mây bốn bề kéo tới chỉnh đốn biên cƣơng Ếch kêu én liệng sửa sang đƣờng sá Nƣớc đổ xuống suối lo sửa cầu cống Còn nhiều việc nữa, phải theo thời tiết mà tu bổ sửa chữa, cốt tự ngƣời phải thân hành đốc suất Nhƣ chủ nhà ngƣời giúp việc Sáng có cơng việc buổi sáng, chiều có cơng việc buổi chiều Có việc 117 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 có cơng, ngƣời thời cố sống đƣợc nuôi dƣỡng đầy đủ, chết chôn ốn hận Đƣợc nhƣ sau biết lễ tiết vinh nhục mà sinh lòng yêu chuộng việc nghĩa, sốt sắng việc chung Cịn nhƣ bị nghèo đeo đuổi đến cha khơng bao bọc đƣợc cịn đâu nghĩ đến lễ nghĩa phong tục Phàm tình đời có dƣ nhƣợng, khơng đủ tranh Nhƣợng móng thịnh trị Tranh đầu mối loạn ly Vì có đủ ăn giữ đƣợc chữ tín, sinh gian dối Xƣa chƣa nghe dân nghèo mà nƣớc thịnh Nay chẳng cần nhìn việc xa xơi đời thƣợng cổ ngàn năm làm gì, dẫn việc trƣớc mắt thời thấy đƣợc thiên hạ giàu mạnh chuyên nghề thực dụng, với phƣơng thức đầy đủ xƣa Hãy xem phƣơng Tây hai nƣớc châu Mỹ, tất vua chúa đốc suất việc làm lợi làm giàu trƣớc hết, sách luật lệ xử lý cơng việc để sau Bởi Hình để trừng trị dân sau có tội Binh để đối phó với dân sau sinh bạo loạn giết Lễ để lập nghi tiết để trang sức vẻ mỹ quan thời bình Cơng để sửa sang vật dụng dụng cụ Hộ để kê tra tiền bạc cải xuất nhập, nhân số nhiều mà Tất công việc trƣớc hết phải có thật vật thật, sau tùy theo mà gìn giữ sửa trị để làm cân cơng dụng Tất xảy sau có vật mà khéo trù liệu xử trí để hƣởng dụng thực tế tất khơng thể sinh đƣợc lợi lộc Nói trị nghĩa dùng luật pháp trì trật tự Và nhƣ trƣớc tiên phải có có pháp luật Nhƣ nấu canh phải có muối, mỡ, cá, thịt nấu đƣợc Vì nƣớc ấy, ngƣời làm quan quan nào, chức vụ gì, lúc công đƣờng nhƣ lúc tiệc tùng yến hội, bốn chữ làm lợi trừ hại không ngớt miệng nói, khơng dám bng lời nói chuyện khác sợ bạn đồng liêu chê vô tâm dân Cịn nhƣ phân xử chuyện bất bình lặt vặt, ngày không bốn tiếng đồng hồ, chẳng cần thâm qua đêm, coi nhƣ 118 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 thừa sức mà học văn chƣơng Tất dân có nghề nghiệp làm cải đƣợc đặt chức quan để huấn luyện dạy dỗ Pháp lệnh đƣợc thi hành khắp từ thành thị đến rừng sâu Hãy xem đầu nguồn Gia Định, tất nơi có rừng công trƣờng làm gỗ chặt hạ phải trồng bên cạnh, dân chúng thi hành cách tự nhiên nhƣ thành thói quen Nƣớc ta hai bên đƣờng quan có trồng mà phần nhiều bị chặt phá (đó điều mắt tơi trơng thấy) Trải từ thời Minh Mạng đến ngã trồng khác mà khơng thành cơng sao? Chỉ việc nhỏ nhặt, dễ dàng mà thế, việc lớn? Các nƣớc ngƣời ta dạy dỗ dân nhƣ thiên văn, địa, lý, nơng chính, hầm mỏ, khai thác nguồn lợi biển, nguồn lợi núi, nguồn lợi sông hồ, thủy cục, đƣờng sá, cầu cống, thƣơng mại, giao thơng, tốn pháp, y tế, trồng, cắt may, thực phẩm, nhà cửa, phố xá, ni dạy trẻ, khơng ngành nghề khơng có thức quan quản thủ, mà tất việc hợp lịng ngƣời, khơng trái nguyện vọng dân Nếu muốn trình bày hết hay đẹp phải đến tập sách lớn chƣa thể nói hết đƣợc Nay nêu vấn đề trọng đại khẩn thiết vấn đề nơng mà nói để thấy vấn đề nhƣ Chỉ thƣởng thức miếng đủ biết toàn thể mùi vị Đối với vấn đề nông nghiệp nƣớc trọng mở khoa thi để chọn ngƣời Muốn thi đậu để làm quan nông chính, thí sinh trƣớc hết phải học sơ qua thiên văn để biết lớp khí khơ ẩm mặt đất Đại khái có chín mục nhƣ sau: - Khí nóng mặt trời tác động vào gió - Khí nóng đất - Độ cao thấp mặt đất mặt biển - Hình thái mặt đất - Hƣớng xiên đất gò 119 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 - Bề mặt bề lƣng cách biển gần xa - Tính chất lớp đất - Ruộng canh tác, ruộng hoang mật độ dân số (vấn đề điểm đất có sinh khí hay khơng Lý lẽ sâu khơng phải thống kê hay nhiều) - Gió thƣờng xuyên bốn mùa Biết hƣớng khí biết đƣợc thích nghi động vật thực vật Tiếp đến phải học địa lý để phân biệt tính chất đất đai (địa lý khác với ngành địa lý tƣơng thiên văn mà nói, khơng phải địa lý áp dụng ngành khoáng chất) Tất loại ngũ cốc rau cỏ có thích nghi riêng chất vị đất, hợp đƣợc ni dƣỡng (ngành học phiền toái, tất quy khoa thực vật học nhƣng tách riêng phân ngành ngƣời ngành nơng học sơ qua mà thơi) khơng hợp khơng đƣợc tốt tƣơi Điểm chỗ mặt đất cao thấp khơng đồng mà Nhƣ núi gị hồ ao đồng bằng, cao thấp thƣớc tấc có khác Đất đai lại tồn có sắc nhiều sắc xen lộn Nhƣ sách Vũ Cống có nói đến năm loại đất, Quản Tứ nói năm lớp đất, tức lấy sắc đất mà phân biệt đất tốt xấu chất vị khác để biết thích nghi với loại trồng Tiếp đến phải học tích chất loại thực vật cách gieo cấy trồng tỉa bảo quản chúng Tất loài ngũ cốc, hoa quả, rau khoai, cỏ cây, tự bên nhƣ mơi trƣờng bên ngồi, thứ có tính riêng chia loại cay ngọt, đắng, chát, ơn hay mát, hàn hay nhiệt Sau đó, phải học loại điền thổ nƣớc, ao vƣờn trang trại dân, năm đƣợc mùa năm mùa nào, để định tăng giảm số thuế Lại phải học địa văn, thời tiết gió sấm, mây mƣa sƣơng móc băng tuyết, chênh lệch lạnh nóng ngày đêm, gặp gió mƣa nóng lạnh nơi nên cày nơi nên bừa, nơi nên gieo để phù hợp với khí trời 120 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 phủ xuống, khí đất bốc lên Về ruộng đất có loại mặt đất phù hợp với thời tiết sƣu tập thành sách Vấn đề khó gió mƣa nhiều vận khí năm có thay đổi chút Dĩ nhiên trời, nhƣng phải biết tùy theo thời tiết mà đoán định Rồi mau tham chiếu phối hợp với lịch pháp năm theo dõi trƣờng hợp bất đồng lúc mà gia giảm để định thời điểm canh tác sớm muộn Các khoản nêu sơ lƣợc tổng mục mà Về quan hệ thứ tự ngƣời học nhiều phiền phức gấp bội sách kinh sử học trị thi nƣớc ta Tơi thƣờng nói với ngƣời ta học nghề nơng khó bị ngƣời cho nói khốc Họ đâu biết học nông nhƣ đâu phải dễ Những ngƣời thi đậu đƣợc phân bổ huyện ngƣời Công việc họ xem xét ruộng nƣơng cịn q ngƣời nơng phu thăm ruộng Lấy xã mà nói thí dụ nhƣ xã có ruộng đất, ranh giới nhƣ nghiệp chủ có ruộng tọa lạc đâu nông quan vào khí hậu thời tiết đám ruộng nào, tên gì, gởi trát đến cho lý trƣởng truyền cho biết nghiệp chủ tên có ruộng đâu ngày vỡ đất, ngày xuống giống, dùng giống lúa gì, hàng gieo cấy cách bao nhiêu, lần cày, lần bừa, bừa cỏ, tƣới tiêu nhƣ nào, nhất phải làm theo pháp tắc quan nông định Nếu làm sai ngày phạt không tha, nhƣ ngƣời bị tử tội Đã tuần lúc xuống gieo để quan sát cách canh tác lại theo thời kỳ tuần xem từ lúa mọc đến vàng gié biên rõ vào sách Khi lúa chín phải đợi quan nơng biên nghiệm xong đƣợc gặt Đối với ruộng hạ đẳng, vốn lời tƣơng đƣơng đƣợc trừ thuế Ruộng trung đẳng thƣợng đẳng làm theo cách nhƣ Ví dụ nhƣ trừ ngoại mƣời quan tiền xuất vốn canh tác, chiếu mƣời quan lợi phải nộp thuế Mỗi nghiệp chủ có ruộng loại nào, tính chung số lợi thu đắc thuộc vào hạng nào, liệt kê ruộng dƣới thuế, cộng chung phải nạp quan Đến mở điểm thu thuế trƣớc hết gởi trát đến thuế nơi lý trƣởng 121 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 hẹn ngày quan viên thân hành đến cho lý trƣởng ngồi thâu Nếu chủ ruộng không đem nạp thời hạn định, đến quan nhà mà khơng đem đến nộp gởi trát lần thứ hai hối thúc lần nữa, sau lần phát tài sản để trừ đủ số thuế, định không sai nhƣ mặt trăng thay ánh sáng mặt trời Họ làm chƣa thuế bị trì hỗn hay thất thu nhƣ nƣớc ta Vì nhà nƣớc thu thuế số lợi mà không xâm phạm đến số tiền vốn mà dân bỏ canh tác, nên khơng có nạn khai gian trốn thuế, tiền thuế phù hợp với lợi tức thu đắc, đạo cơng bình tuyệt đối khơng tƣ vị, nhờ tránh dƣợc tệ thủ lợi riêng, dân đƣợc cơng bình Đối với vƣờn tƣợc trang trại đất núi đất rừng Phàm trồng dùng để lấy gỗ hay ăn đƣợc phải định theo phép quan mà làm Quan nơng thân hành cắm tiêu làm dấu phạm vi trồng, thích hợp trồng vẽ cách ƣơm trồng vun xới Đến mọc tốt năm vào mùa thu quan nơng lại tuần xem vẽ nên cắt bỏ nhánh hƣớng Khi kỳ dùng đƣợc bị trùng đục cần phải chặt bỏ cho hạ xuống mà dùng lại trồng bên cạnh Nghiệp chủ tuyệt đối không dám cắt bỏ nhánh theo ý Hãy xem phƣơng Tây, đồng mà ngƣời ta trồng nơi bờ ruộng hàng thẳng lối xanh mát đẹp đẽ không núi rừng mà Làm nhƣ khơng phải đặc biệt để có cải sử dụng mà quan hệ lớn Châu Mỹ ngày xƣa hoang vu chƣa khai thác, sầm uất nhƣ Gia Định ta thời cổ: Sau ngƣời Anh, Pháp, Y Pha Nho, Hà Lan v.v… ngƣời không nghề nghiệp đổ xô tới khai phá chặt chém đạp hết xuống mà làm đồn điền nông trại Khi họ đến, mƣa gió thuận thời tiết Nhƣng sau bụi bờ gai góc chặt, đƣờng sá nối liền, đồng ruộng bạt ngàn, lúa mè xanh tốt lƣợng mƣa giảm dần Cho đến lúc đất đai đƣợc khai thác gần hết mƣa hạn hán nhiều, chẳng biết Mãi gần trăm năm có 122 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 ngƣời giỏi thời tiết khí hậu suy cối hút khí ẩm đất mặt trời hun đốt nhả khí tản mạn bốc lên thành mây mƣa xuống Hãy xem núi cao nơi mọc rậm rạp, mƣa nhiều gấp bội nơi đồng trống Đó chứng minh Từ ngƣời ta trồng khắp bờ ruộng đồng cồn cát, nhìn tƣởng nhƣ rừng Mƣời năm sau, gió mƣa phục hồi lại nhƣ thời cổ Cho nên đến ngƣời phƣơng Tây quan tâm trồng đồng Hãy xem tỉnh Nghệ mùa hạ miền mƣa nhiều, cịn miền dƣới núi thấp đồng trống ví dụ nhƣ hai huyện Hƣng Nguyên Châu Lộc mƣa Nếu có mƣa nhiều phần lớn mƣa từ di chuyển xuống, từ Hồng Lĩnh tản bốn phía Đó chứng minh Xem biết trời sinh có lý nhiệm màu Khơng có đất đai mà chẳng có cối, để tiếp hịa khí đất, thích hợp cho vật cho ngƣời Cơng dụng lớn Thế mà ngƣời chẳng biết quý trọng, muốn chặt phá chặt phá, bò dê phá dẫm đạp Thậm chí mùa khơ nắng, đóm lửa đủ cháy lan giải núi lớn, tấc cỏ chẳng cịn, nói đến cối Nhƣ miền dƣới, núi Đại Quắc giáp giới Đông Thành, Hƣng Nguyên, Lƣơng Sơn, núi Đại Huệ Nam Đàn, núi Thiên Nhận Thanh Chƣơng trơ trọc hẳn tính núi Tơi hỏi dân chúng gần mà đốt phá tổn hại lớn nhƣ vậy? Ngƣời ta lấy làm quái lạ cho câu hỏi tơi Vì luật pháp có cấm đâu! Xem đấy, dân để tự lo nhƣ lúc sơ khai Bởi thiên hạ biết sợ pháp luật nhà nƣớc chế tài họ Có pháp luật răm rắp làm theo mà giữ gìn Cịn để tự nhiên vậy, tội mình giữ gìn cho thiên hạ xài? Do phƣơng Tây hai bên ven rừng ven núi đƣợc phân giới hạn chia cho dân địa phƣơng nhận phần làm nghiệp chủ mà giữ gìn Nếu ngƣời khơng đủ sức cho dân nơi khác đến chiếu nhận giữ gìn hƣởng hoa lợi, không để nơi vô chủ mà phải trả cho Triều đình Vì ngƣời ta nói giang sơn có chủ 123 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Không nhƣ nƣớc ta, bỏ mặc không hỏi đến Trừ núi lớn vùng thƣợng bạn không đủ sức kiểm sốt khơng nói làm gì, cịn núi vùng hạ bạn nhƣ núi đệ nhị đẳng, núi đệ tam đẳng huyện giới cận hai bên phù hợp tiện lợi, mà ngàn đời bỏ hoang, muốn đốt phá lúc đốt phá nỡ làm cho tuyệt diệt Đạo trời đức lớn sinh thành mà chặt chém làm nguồn nƣớc mƣa tƣới nhuận cho đồng bằng, làm nguồn cung cấp củi than gỗ, làm nguồn ni sống Lý khơng có khác khơng có pháp luật để giữ gìn mà thơi Xƣa cấm vào rừng Tại lại không làm đƣợc nhƣ thế? Trời sinh rừng rú có cơng dụng lớn, mà ngƣời khinh bỏ coi trọng không đạt đƣợc dụng phải Nếu biết rõ đƣợc nhiệm ý tạo vật làm cho đất đội lên thành núi để tạo cơng dụng lớn cho lồi ngƣời biết q trọng, biết chăm sóc, khơng anh linh núi rừng phải bị giễu cợt mỉa mai Kìa, trời sinh thời tiết, đất sinh nguồn lợi, nƣớc phƣơng Tây tuân theo thời tiết, khai thác nguồn lợi, chia xƣớng xuất để khuyên dân sức làm việc để khỏi thói biếng nhác ăn chơi, giúp cho việc tạo thành phong tục phác Sở dĩ nhân dân nƣớc phƣơng Tây đƣợc giàu có phần nhiều nhờ nghề nơng Cho nên có đặt Bộ vị đại quan cầm đầu coi sóc Cịn để giúp thêm vào việc khích lệ mở hội chợ đấu xảo, từ dân biết trách nhiệm trọng đến điều Cho nên đeo đuổi Vì lẽ nghề nơng nghề sang mà đƣợc ơn triều đình khen thƣởng hậu đãi Tâm lý ngƣời ta đƣợc lợi ích thiết thực cho mình, lại đƣợc triều đình ban thƣởng, khiến nƣớc biết tên mình, chẳng gắng sức Bởi thí dụ nhƣ có ngƣời suy nghĩ đƣợc phƣơng pháp hay, thí dụ nhƣ trồng đƣợc mía tốt bình thƣờng, nấu đƣờng nhiều mía khác Quan nơng liền thân hành đến nơi xét nghiệm khen thƣởng Rồi sau khiến khai rõ phƣơng pháp tài bồi nhƣ nào, đem phổ biến cho tất ngƣời khiến ngƣời bắt 124 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 chƣớc theo phƣơng pháp đó, chẳng mà tiếng tăm lan tràn khắp nƣớc Tất việc Hãy xem Gia Định năm có đấu xảo Đó họ thí nghiệm sách lúc đầu họ Thế mà dƣới dân có nhiều ngƣời trổi Nƣớc ta vấn đề ranh giới ruộng đất chƣa đƣợc đúng, cịn nhiều sơ sót, dân gian sinh nhiều tệ đoan, đất nƣớc chƣa đƣợc lợi cách rõ ràng Nguyên rối nhƣ tơ, làm gặp mn điều khó nói hết đƣợc Trƣớc điều “Tế cấp kinh giới” tơi nói đại lƣợc tệ hại, nhƣng chƣa nói đến phƣơng pháp bổ cứu làm cho tốt, triều đình lúc chƣa để ý đến Núi, sông, đồng ruộng, biên ải nƣớc giống nhƣ ruộng đất vƣờn ao gia đình Nếu chủ nhà mà hết gia nghiệp có gì, bao nhiêu, thiếu sót gia đạo Triều đình nhà dân, quy mơ cịn tuyệt vời nữa, đặt phải rõ ràng sáng suốt hợp thể thống Nay hết đƣợc điều khoản địa diện địa chất nƣớc, biết sơ sài đại lƣợc, điều cần phải biết gấp nhƣ kê rõ “Tế cấp kinh giới điều” trƣớc mà bỏ ngồi tai quốc thể thiếu sót Bởi khoản nơng quan sách lớn cơng việc kinh giới Xƣa nƣớc tận lực thi hành khoản Xem Trung Quốc thấy rõ Thế giới ngày lƣu tâm để ý gấp bội thời cổ, lẽ nƣớc ta có vũ trụ riêng khác với ngƣời, khơng làm nơng mà làm giàu đƣợc sao? Nay lần xin nêu tệ đoan lớn Tức nhƣ khoản khai khẩn Vì lập phép giác khẩn mà dân gian xảy vô số vụ kiện cáo khiến nhiều nơi bỏ đất hoang không dám báo khẩn, nhƣ xã Hải Thanh Hƣng Nguyên có khoảnh đất ƣớc chừng hai trăm mẫu làm nhà cửa cho hàu hến Năm trƣớc có ngƣời hợp tác bạn bè nâng đất bồi đắp, tổn phí hai ngàn quan tiền Khi xuống gieo tốt báo khẩn chƣa đầy đủ, bị dân phát giác tranh chiếm Nguyên chủ giận bỏ để đất trở lại hoang phế nhƣ cũ 125 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Tơi qua trơng thấy lấy làm tiếc Tất dân gian có chỗ địa lợi chƣa khai khẩn hết, lý Xƣa vùng Giang Nam có nhiều đồng lầy đất hoang mà dân khơng dám canh tác cày cấy bị kiện tụng liên miên không gỡ đƣợc, tranh miếng đất cắm dùi mà phải khuynh gia bại sản Vua Thế tổ nhà Minh ngƣời xuất thân từ nhà nông, rõ thấu tệ lệnh trừ đất thức thành ruộng rồi, có đất hoang mà khai phá đƣợc giúp cho họ mở mang ngƣời dân địa phƣơng hay dân ngoại tịch, có báo khẩn hay khơng báo khẩn, vật phải có chủ, chiếm trƣớc ngƣời đƣợc Lệnh ban xuống chƣa đƣợc năm mà suốt từ vùng Giang Nam xuống phía Nam tất mặt đất trở thành ruộng lúa phì nhiêu Sau sai quan sát nghiệm rõ ràng, chiếu trừ số tiền dân xuất vốn khai thác lƣợng cấp số lƣợng cho dân Dân chúng khơng nói khơng kham chịu, nhờ tính tốn thích hợp Hiện đất đai ta chỗ để canh tác hết, đất hoang nơi khó bồi đắp cịn nhiều mà sức dân khơng thể làm đƣợc; phải có ngƣời có cải hợp tác khai khẩn đƣợc khoảnh, sở phí bồi đắp, báo khẩn, khám xét, đo đạc nhiều Mặc dầu cịn sót lọt nhiều nhƣng giả sử dân sót lọt bốn, năm mƣơi mẫu khởi canh đƣợc mƣời mẫu chẳng đƣợc mẫu Dân có ruộng để làm ăn chẳng bỏ hoang phế đất đai quý báu hay sao? Nay tốn công tốn bốn, năm năm mai bị ngƣời nhiều tiền đem kêu lên quan, đƣợc thƣởng, cịn bị tội, làm ngƣời mà chịu đƣợc nhƣ vậy? Cho nên, dân gian tƣơng truyền với khai khẩn tội lớn Mặc dầu lệ định thƣởng mẫu ba quan tiền cho ngƣời phát giác, cịn ruộng trả cho nguyên chủ, mà dân gian có vài nơi ngƣời phát giác lại đƣợc ruộng ngƣời trƣớc tiên khai khẩn lại bị ruộng Cho nên ngƣời ta bảo phải dè chừng nên khai khẩn đất Đã tốn công tốn để khai khẩn thành ruộng lại tốn chịu 126 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 khổ để xin ruộng, nhƣ chi đem tiền tạo ruộng có sẵn mà tọa hƣởng có đa mà khổ thân không? Đến nhƣ hạng dân nghèo không ruộng không đất có khai khẩn đƣợc sào nửa thƣớc miếng đất rẻo thừa chẳng nên hình nên dáng mà bị ngƣời ta tố cáo ruộng lậu yêu sách điều điều Chỉ chút đất cắm dùi mà phải cung phụng bọn hào lý đủ thứ chi khơng nhà khơng của, làm mƣớn ăn có khơng? Nếu làm nhƣ Thế tổ nhà Minh, trừ dân có ngạch thuế ngƣời khác cho họ đƣợc tự khai khẩn, không đƣợc sinh Đợi sau đất đai khai thác hết, đặt châm chƣớc lại cho đƣợc công bình Nhƣ năm dân đƣợc hƣởng quyền lợi lúc khai khẩn, đƣợc giàu có, điều có thiệt hại cho quốc gia đâu? Trái lại trƣớc dân có khai khẩn chút đất hoang rắc rối nhiều chuyện mà đâu phần công đâu phần tƣ khơng rõ ràng, tệ lậu nhƣ tơ vị tóc rối khơng thể nêu hết đƣợc (Nếu ngày triều đình muốn diệt trừ tệ đoan, tơi xin trình bày hết) Còn nhƣ nét đại cƣơng việc điều chỉnh tơi đề cập sơ lƣợc điều “Tế cấp kinh giới” trƣớc Nay tơi xin nói khoản thiết lập quan nơng Tất cử nhân tú tài gia chọn lựa cho học Nơng tồn thƣ, đồng thời soạn thảo thích nghi với phong tục thổ sản biên thành cho họ thực tập bổ túc, vừa học vừa làm Tuy chƣa đƣợc hoàn toàn nhƣ thiên hạ cách nhanh chóng, nhƣng lựa ngƣời ƣu tú lần lƣợt cử làm việc trƣớc, huyện cử ngƣời Tất việc nơng khai hoang phải nắm tay Tất vƣờn ao trang trại núi đồi gị nơng vẽ thành đồ Dần dần trừ bỏ tệ đoan tồn dân từ trƣớc, ngày tuần vẽ cho dân làm, y nhƣ ngƣời chủ nơng Nhƣng chủ nông ngƣời biết lo làm giàu cho gia đình mình, cịn quan nơng ngƣời lo cho giàu có tồn huyện Do đó, quan nơng phải có tâm sốt sắng tháo vát làm trịn cơng việc đƣợc Về cách 127 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 cƣ xử dân vừa phải theo nhƣ đạo xƣa, đồng thời lại phải theo phong cách làm việc nhƣ quan phƣơng Tây thời Không làm việc đƣợc Hãy xem Gia Định quan án giải việc kiện tụng lặt vặt, họ không nỡ câu lƣu ngƣời ta để xét hỏi, sợ tổn hại công việc làm ăn dân mà thƣờng hẹn thân hành đến nhà dân Một ngày nhƣ họ giải chục vụ Chỉ ngƣời cỡi ngựa cặp cặp sách mà Thanh liêm mà giỏi việc hành chính, bảo ngƣời thời khơng làm đƣợc? Còn theo cách quan liêu chẳng khác trƣờng hợp nhƣ Liễu Tử Hậu, khơng khơng làm lợi dân mà trái lại cịn bị dân hại Xƣa Điền Tuấn vui, Toàn Nghĩa thấy lúa mạch cƣời, ni tằm trồng dâu mà đƣợc trừ tội Để tâm săn sóc lo cho dân đến mà dân không phấn khởi đƣợc sao? Nếu Triều đình muốn thực hành trƣớc hết nên định điều lệ, áp dụng làm thử tỉnh vịng bốn năm năm, thấy có hiệu nghiệm sau thi hành phổ biến Cịn khơng hiệu nghiệm bỏ chằng muộn (nếu nhƣ đƣợc theo đại phu thực hành thử nơi mà không hiệu nghiệm, xin cam chịu tội nói láo) Ngày trƣớc Ngụy bàn luận việc muốn áp dụng thử tỉnh Nghệ trƣớc, tiếc hồi chƣa đủ ngƣời thừa hành công việc Xƣa thánh Khổng làm chức Tƣ không nƣớc Lỗ trƣớc tiên phân biệt năm loại chất đất khắp núi rừng sơng hồ gị nơng đồng lầy Do mà loại thực vật đƣợc thích nghi Tƣởng thời xƣa có chuyên môn sách vở, đến gặp nạn Tần bị đốt bỏ Tử Lộ cai trị đất Bồ thay đổi lại hết chế độ ruộng nƣơng, phá bỏ bụi bờ gai góc, đào ao vét mƣơng, trồng cối sum sê, đƣợc thánh Khổng khen bậc cung kính trung tín Thời lời nói việc làm môn đệ Khổng trọng điều Ngƣời xƣa coi trọng hiếu đễ lao động sản xuất giống Lƣu Án cho làm vua thƣơng yêu ngƣời ban cho ngƣời vật vật mà phải dạy ngƣời cày ruộng dệt vải Thoát Thoát nhà Nguyên mộ dân phƣơng Nam cày ruộng phƣơng Bắc, năm thu hoạch thóc lúa trăm vạn thạch, 128 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 lại mộ dân đắp đê ngăn đập, ngàn ngƣời làm nông sự, làm giáp năm mà đƣợc mùa to Trƣơng Nhƣ cai trị đất Bá, xóm lập sổ thống kê hết sổ hộ nam nữ lớn nhỏ, dụng cụ trồng lúa, trồng dâu, dệt cửi, số lƣợng heo gà, mỗi kiểm tra xem xét, rảnh xuống làng kiểm điểm thƣởng phạt, chƣa đầy hai năm dân chúng có cải dồi dào, sống ngày sung túc Chuyện xƣa ngƣời ta làm Ai bảo khó nhƣ vƣợt biển? Lý sao? Nếu định thi hành nơng trở lại mà có ngƣời thực tâm làm việc, theo pháp luật mà làm từ sinh nhiều lợi ích kể xiết Thứ vấn đề kinh giới nhờ đƣợc xác, chấm dứt mối tranh giành, dân chúng đƣợc yên ổn lâu dài Thứ hai khai thác hết địa lợi, dân đƣợc giàu có Thứ ba nƣớc nơi trồng trọt đƣợc nơi ngƣời đƣợc thấy rõ ràng nhƣ bàn tay, nhƣ gia chủ quản lý công việc nhà Thứ tƣ phép ngăn nƣớc tháo nƣớc, mở đƣờng sá thêm khang trang thêm kiên cố (Đây địa lý binh pháp) Thứ năm trồng xanh rộng rãi khắp nơi từ đồng đến gị nơng, khơ rụng xuống đất hƣ mục, thấm khí thấm vào ruộng đất ngày tốt, đồng trống thành rừng nhờ gió mƣa điều hịa, đem sức ngƣời phục hồi tạo hóa Thứ sáu thuế thu ngày tăng nhiều, không nợ không thiếu, chẳng nhọc quan phiền dân Thứ bảy chỗ dồi chỗ yếu bồi bổ cho nhau, lập kho lúa xã, kho lúa tƣơng trợ cơng ích, tùy lƣợng nhập tùy lƣợng xuất, phòng bị trƣờng hợp mùa, lúa thóc qn bình đủ ăn Thứ tám có tổ chức hội chợ đấu xảo nên dân chúng đua học nghề thực dụng phƣơng pháp trồng trọt khiến ngày khéo léo làm lợi mặt kinh tế Thứ chín quan dân thƣờng gặp gỡ ngày thêm thân cận, quan bình dị gần gũi dân dân quy phục Thứ mƣời hình đất đai hiểu rõ từ nắm vững đƣợc địa lý binh pháp Có đƣợc mƣời lợi ích to lớn quốc thể thêm hùng hậu Vậy không nên gấp rút thi hành sao? Quan viên ngày đêm thân hành vào thôn xóm 129 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99