Hoạt động liên kết xuất bản sách văn học ở việt nam hiện nay

HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ-HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN PHẠM THỊ PHƢƠNG HOẠT ĐỘNG LIÊN KẾT XUẤT BẢN SÁCH VĂN HỌC Ở VIỆT NAM HIỆN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ XUẤT BẢN Chuyên ngành: Xuất Mã số: 60 32 04 01 NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS Đƣờng Vinh Sƣờng HÀ NỘI – 2016 Luận văn "Hoạt động liên kết xuất sách văn học Việt Nam nay" sửa chữa theo khuyến nghị Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG Phạm Văn Thấu CAM KẾT Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi đƣợc hƣớng dẫn khoa học Phó giáo sƣ, Tiến sĩ Đƣờng Vinh Sƣờng Các nội dung nghiên cứu, kết đề tài trung thực chƣa cơng bố dƣới hình thức trƣớc Các số liệu bảng biểu phục vụ cho việc phân tích, nhận xét, đánh giá đƣợc tác giả thu thập từ nguồn khác có ghi rõ phần tài liệu tham khảo Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2016 Tác giả luận văn Phạm Thị Phƣơng LỜI CẢM ƠN Quá trình thực đề tài luận văn “Hoạt động liên kết xuất sách văn học Việt Nam nay” (Qua khảo sát nhà xuất Văn học, nhà xuât Hội nhà văn, nhà xuất Lao động) trình vất vả, nhiều thời gian tâm sức Trong tồn q trình đó, tơi nhận đƣợc quan tâm giúp đỡ, tạo điều kiện nhiều ngƣời Tôi xin đƣợc gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Phó giáo sƣ, Tiến sĩ Đƣờng Vinh Sƣờng, ngƣời tận tình hƣớng dẫn tơi từ khâu chọn đề tài tới xây dựng đề cƣơng hoàn thành luận văn Thầy nhiệt tình tâm huyết truyền đạt kiến thức, kỹ cần thiết để tơi hồn thành đề tài luận văn Tơi xin đƣợc gửi lời cảm ơn chân thành tới ban lãnh đạo, phịng ban thuộc Học viện Báo chí Tuyên truyền; đặc biệt thầy cô khoa Xuất Bản tạo điều kiện, giúp đỡ suốt thời gian học Thạc sĩ Cuối xin đƣợc bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới gia đình bạn bè tạo điều kiện, động viên, cổ vũ tơi suốt q trình hồn thiện luận văn Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2016 Tác giả luận văn Phạm Thị Phƣơng MỤC LỤC MỞ ĐẦU ……………………………………………………… ……….1 CHƢƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ XUẤT BẢN SÁCH VĂN HỌC VÀ LIÊN KẾT XUẤT BẢN SÁCH VĂN HỌC………………8 1.1 Sách văn học xuất sách văn học …………… ……………8 1.1.1 Sách văn học ……………………………………… …………….8 1.1.2 Hoạt động xuất sách văn học …………………………… 14 1.2 Liên kết xuất sách văn học ………………………………… 18 1.2.1 Sự đòi hỏi tất yếu liên kết xuất sách văn học điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ………………….…18 1.2.2 Đặc điểm hoạt động liên kết xuất sách văn học ……… …25 1.2.3 Nội dung liên kết xuất sách văn học …………………….…28 1.2.4 Những vấn đề cần lưu ý liên kết xuất sách văn học …31 Tiểu kết chƣơng …………………………………………….……… 35 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG LIÊN KẾT XUẤT BẢN SÁCH VĂN HỌC Ở VIỆT NAM TỪ NĂM 2012 ĐẾN NAY …………………………36 2.1 Tổng quan hoạt động liên kết xuất sách nƣớc ta từ năm 2012 đến ……………………………………………………………… 36 2.1.1 Thành tựu …………………………………………………… …36 2.1.2 Hạn chế ………………………………………………………….38 2.2 Liên kết xuất sách văn học từ năm 2012 đến …………39 2.2.1 Xác định đề tài, khai thác thảo sách văn học liên kết … …39 2.2.2 Lựa chọn đối tác liên kết …………………………………….….45 2.2.3 Liên kết khâu biên tập thảo sách văn học …… ……48 2.2.4 Liên kết khâu in phát hành sách văn học …………….60 2.2.5 Giải sai phạm hoạt động liên kết …………… 63 Tiểu kết chƣơng …………………………………………… ………68 CHƢƠNG 3: PHƢƠNG HƢỚNG VÀ KIẾN NGHỊ ĐẨY MẠNH LIÊN KẾT XUẤT BẢN SÁCH VĂN HỌC Ở VIỆT NAM …………… 69 3.1 Những phƣơng hƣớng liên kết xuất sách văn học nƣớc ta 69 3.1.1 Định hướng chung ………………………………………………69 3.1.2 Định hướng cụ thể ………………………………………………71 3.2 Một số kiến nghị chủ yếu tiếp tục đẩy mạnh liên kết xuất sách văn học nƣớc ta …………………………………………………….75 3.2.1 Kiến nghị quan chủ quản…………………….… …75 3.2.2 Kiến nghị nhà xuất bản…….………………… ………79 3.2.3 Kiến nghị biên tập viên………………………………… 84 KẾT LUẬN …………………………………………………….………86 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ………………….….………88 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT LXB: Luật Xuất NXB: Nhà Xuất TT&TT: Thông tin Truyền thong Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC BẢNG (A) A.2.1 Thống kê tổng số đầu sách văn học NXB Lao động từ năm 2012 đến 2015 ……………………………………………………….……40 DANH MỤC BIỂU ĐỒ (B) B.2.1 Số lƣợng xuất phẩm từ năm 2012 đến 2015 ……………… 36 B.2.2 Đánh giá độ u thích hình thức xuất sách văn học 41 B.2.3 So sánh yêu độ yêu thích văn học nƣớc văn học Việt Nam 43 B.2.4 Đánh giá nội dung sách văn học liên kết xuất phù hợp với phong mỹ tục ngƣời Việt ………………………………………… 51 B.2.5 Đánh giá nội dung sách văn học liên kết xuất …….52 B.2.6 Đánh giá hình thức sách văn học liên kết xuất ……56 B.2.7 Đánh giá phản ứng ngƣời đọc với sách văn học bị cấm xuất 67 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC HÌNH ẢNH (C) C.2.1 Bìa sách Bản đồ Vùng đất …………………………… 53 C.2.2 Một số bìa sách đẹp Việt Nam danh tác ……………….55 C.2.3 Bìa sách khơng phản ánh nội dung tác phẩm …………… 59 C.2.4 Sách văn học liên kết đƣợc giới thiệu trang web ………… 62 DANH MỤC SƠ ĐỒ (D) D.2.1 Quy trình biên tập sách văn học liên kết xuất ………………47 D.2.2 Quy trình biên tập sách văn học liên kết xuất NXB Văn học 49 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Năm 1986, Việt Nam bắt đầu thực đổi toàn diện đất nƣớc, chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang kinh tế thị trƣờng định hƣớng xã hội chủ nghĩa Công Đổi tác động đến tất lĩnh vực, có xuất Các đối tác liên kết thực tham gia vào hoạt động xuất sách Việt Nam từ sớm chứng minh đƣợc ƣu mình, góp phần vào phát triển chung toàn ngành xuất Liên kết xuất mô thức hợp tác xuất phù hợp với xu phát triển, thúc đẩy trình xã hội hóa xuất theo thị 42 CT/TW ngày 25 tháng năm 2004 Ban Bí thƣ nâng cao chất lƣợng toàn diện hoạt động xuất Trong đó, mảng sách văn học đƣợc đối tác liên kết trọng khai thác, chiếm tỷ trọng lớn mảng sách liên kết hàng năm Nhờ liên kết sách văn học, thị trƣờng sách Việt Nam phát triển mạnh mẽ với hàng trăm đầu sách mới, đáp ứng nhu cầu độc giả Đồng thời, bạn đọc Việt Nam nhanh chóng đƣợc tiếp xúc với sách tiếng, dòng văn học đại xuất Tuy nhiên, liên kết sách văn học nói riêng liên kết sách Việt Nam nói chung ngày khó kiểm soát Nhiều sách văn học liên kết xuất yếu nội dung, bị thu hồi, cấm xuất nhƣ Nở Rộ, Anh định mệnh đời, Đồng lang cộng hơn… Thậm chí, Cục Xuất gửi Công văn số 2116/CXBIPH-QLXB yêu cầu NXB phải lựa chọn mua quyền, dịch xuất xuất phẩm (đặc biệt sách văn học liên kết) có nội dung lành mạnh, phù hợp với phong, mỹ tục Việt Nam; tránh tình trạng NXB “trao toàn quyền” cho đối tác liên kết Tuy nhiên, giải pháp triệt để Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 86 KẾT LUẬN Hoạt động liên kết xuất sách văn học đạt đƣợc nhiều thành tựu định, góp phần phát triển thị trƣờng sách văn học Việt Nam Nhờ liên kết xuất sách văn học, ngƣời đọc đƣợc tiếp nhận nhiều sách hay nƣớc sách văn học dịch nƣớc Tuy nhiên, chất lƣợng sách văn học liên kết xuất chƣa đảm bảo, nhiều sách bị cấm xuất vi phạm LXB nhƣ ngôn tình đam mỹ Trung Quốc, sách văn học dịch chƣa phù hợp với phong mỹ tục Việt Nam… Làm để phát triển hoạt động liên kết xuất sách văn học, kiểm soát tốt chất lƣợng nội dung hình thức sách văn học tốn khó quan quản lý, NXB tham gia vào hoạt động liên kết Qua khảo sát số NXB tham gia vào hoạt động liên kết xuất sách văn học (NXB Văn học, NXB Hội nhà văn, NXB Lao động), để nâng cao hiệu hoạt động liên kết xuất sách văn học giai đoạn nay, tác giả xin đề xuất số giải pháp quan trọng: - Hoàn thiện văn pháp luật liên quan đến hoạt động liên kết xuất sách văn học để cải thiện chất lƣợng sách xuất nhƣ nâng cao trách nhiệm, ý thức cá nhân tham gia vào quy trình liên kết xuất sách văn học - Thay bị động nhƣ nay, NXB cần nắm vai trò chủ động, ngƣời chi phối tới hoạt động liên kết sách văn học Để làm đƣợc điều này, NXB cần hoàn thiện quy trình liên kết xuất sách văn học; tăng cƣờng hoạt động tổ chức thảo, tìm kiếm đề tài tham gia mạnh mẽ vào khâu phát hành, xây dựng thƣơng hiệu NXB sách văn học thị trƣờng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 87 - Phối hợp chặt chẽ với bộ, ban ngành có liên quan để nâng cao hiệu hoạt động liên kết xuất sách văn học nhƣ: ngành thƣ viện, ngành giáo dục, ngành luật… - Chủ động nâng cao trình độ đội ngũ lao động NXB, đặc biệt đội ngũ biên tập viên sách văn học Biên tập viên sách văn học khơng phải có lập trƣờng trị vững vàng mà cần có trình độ chuyên môn cao văn học nghiệp vụ biên tập để thẩm định, chỉnh sửa góp ý chỉnh sửa tác phẩm văn học Nhìn chung, liên kết xuất sách văn học hoạt động mang tính tất yếu, góp phần thúc đẩy phát triển thị trƣờng xuất sách văn học Việt Nam nhƣng NXB cần trọng nâng cao chất lƣợng loại sách Vì không xu hƣớng ngành xuất tƣơng lai mà cịn hoạt động khó kiểm sốt, cần phối hợp chặt chẽ bên tham gia NXB cần làm tốt công tác liên doanh, liên kết, coi nhiệm vụ trọng tâm năm tới Các NXB phải khơng ngừng hồn thiện nâng cao hiệu hoạt động liên doanh, liên kết xuất sách Bên cạnh đó, quan quản lí cần hồn thiện Luật liên kết xuất để phát triển ngành xuất lành mạnh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 88 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Gorky, Bàn văn học, Nxb Văn học, Tập 2, H.1965 Nguyễn Phan Cảnh, Ngôn ngữ thơ, NXB Văn học, H.2006 Cục Bản quyền tác giả, Các công ước Hiệp ước quốc tế quyền tác giả, NXB Thống kê, H.2000 Cục Bảo vệ An ninh VH-TT, Văn pháp quy Báo chí – Xuất bản, H.1998 Cục Xuất bản, Những vấn đề cần ý công tác biên tập xuất bản, NXB Công an nhân dân, HN.2010 Lê Ngọc Diệp, Công tác biên tập hoạt động liên kết xuất sách lý luận trị Nhà xuất Chính trị Hành chính, Luận văn cao học, Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2011 GS TS Hà Minh Đức, Lý luận văn học, NXB Giáo dục Việt Nam, H.1995 PGS TS Trần Văn Hải (chủ biên), Biên tập loại sách chuyên ngành, tập 2, Nhà xuất Chính trị quốc gia PGS.TS Trần Văn Hải, Lý luận biên tập xuất bản, Nhà xuất Văn hóa Thơng tin, 2007 10 PGS.TS Trần Văn Hải , Xã hội hóa hoạt động xuất bản, Đề tài nghiên cứu khoa học sở trọng điểm, Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2010 11 PGS Lê Bá Hãn (chủ biên), Từ điển Thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục Việt Nam, H.1992 12 Hội đồng Quốc gia đạo biên soạn Từ điển bách khoa Việt Nam, Từ điển Bách khoa, tập 2, NXB Từ điển Bách khoa, H.2002 13 Đỗ Minh Khuê, Vài nét môi trường pháp lý hoạt động xuất sách báo Nhật Bản, Tạp chí Nghiên cứu Nhật Bản Đông Bắc Á, H.2005, Số 2, Tr.74-76 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 89 14 Luật Xuất 2004 15 Luật Xuất 2008 (sửa đổi bổ sung) 16 Luật Xuất 2012 17 Vƣơng Thị Luyến, “Quản lý nhà nước hoạt động liên kết xuất sách Việt Nam nay”, Luận văn cao học, Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2014 18 Phạm Thị Huyền Nga, “Công tác khai thác tổ chức thảo để liên kết xuất Tập đoàn FPT nay”, Luận văn cao học, Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2015 19 Nguyễn Hữu Nghĩa, Index – công cụ tra cứu trực tiếp sách, Tạp chí Thƣ viện Việt Nam, H.2011, Số – Tr.34-37 20 Nguyễn Thị Hồng Nhung, Kinh nghiệm làm sách liên kết ban sách kinh tế Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Khóa luận tốt nghiệp, Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2009 21 GS Hoàng Phê (chủ biên), Từ điển Tiếng Việt, NXB Từ điển Bách Khoa, H.2012 22 Trần Hùng Phi, Hoạt động liên kết xuất địa bàn thành phố Hồ Chí Minh: Thực trạng giải pháp (Khảo sát Nhà xuất Trẻ, Nhà xuất Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, Nhà xuất Văn hóa Sài Gịn), Luận văn cao học, Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2009 23 Nguyễn Thị Phƣơng, Liên doanh, liên kết hoạt động doanh nghiệp xuất nước ta nay: Thực trạng giải pháp, Luận văn cao học, Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2005 24 GS TS Trần Đình Sử, Lý luận phê bình văn học: Những vấn đề quan niệm đại, NXB Hội nhà văn, H.1996 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 90 25 PGS.TS Đƣờng Vinh Sƣờng, Công tác xuất bản: Một số vấn đề lý luận thực tiễn, NXB Thông tin Truyền thông, H2013 26 Tạp chí Giáo dục 27 Tạp chí Lịch sử Đảng 28 Tạp chí Nhịp cầu tri thức 29 Tạp chí Nghiên cứu Nhật Bản Đông Bắc Á 30 Tạp chí Khoa học Xã hội 31 Tạp chí Thƣ viện Việt Nam 32 Tạp chí Xuất 33 Giang Thiệu Thanh (chủ biên), Từ điển Xuất bản, NXB Từ điển bách khoa, HN.2007 34 Lộc Phƣơng Thủy (chủ biên), Lí luận – Phê bình văn học kỷ XX, NXB Giáo dục, H.2007 35 Nguyễn Văn Toại, Vào nghề làm sách, NXB Văn hóa Thơng tin 36 PGS TS Lê Ngọc Trà, Lý luận văn học, NXB Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh, 1988 37 PGS.TS Nguyễn Hồng Vinh (Chủ nhiệm đề tài), Xuất Việt Nam bối cảnh kinh tế thị trường hội nhập quốc tế, NXB Thời đại, 2013 38 Dƣơng Văn Vinh, “Hoạt động liên kết xuất sách lý luận trị NXB Chính trị - Hành nay”, Luận văn cao học, Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2013 39 Lê Văn Yên, Hoạt động xuất sách nước ta thành tựu số giải pháp, Tạp chí Lịch sử Đảng, H.2014, Số 2, Tr.96-99 40 www.dinhtibooks.com 41 www.dongtay.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 91 42 www.mic.gov.vn 43 www.nhanam.com 44 www.nvbvanhoc.com 45 www.skybook.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 92 PHỤ LỤC: BẢNG HỎI HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN PHIẾU ĐIỀU TRA XÃ HỘI HỌC Xin chào anh/chị, nhóm nghiên cứu thuộc Học viện Báo chí Tun truyền Chúng nghiên cứu đề tài “Hoạt động liên kết xuất sách văn học Việt Nam từ năm 2012 đến nay” Với bảng hỏi này, chúng tơi mong nhận đƣợc giúp đỡ đóng góp ý kiến thực trạng hoạt động liên kết xuất sách văn học Việt Nam Xin anh/chị cho biết số thông tin cá nhân: Họ tên: Năm sinh: Nghề nghiệp: Anh/Chị vui lịng tích dấu √ vào phần lựa chọn tƣơng ứng: Anh/Chị có thƣờng xuyên đọc sách văn học Rất thƣờng xuyên Thƣờng xuyên Thỉnh thoảng Không đọc Anh/Chị thích đọc sách văn học nƣớc ngồi hay sách văn học Việt Nam? Văn học nƣớc Văn học Việt Nam Anh/Chị thích đọc sách văn học đơn vị xuất nào? Các nhà xuất (Nhà xuất Văn học, nhà xuất Hội nhà văn, Nhà xuất Lao Động) Các công ty sách tƣ nhân (Nhã Nam, Đông Tây, Alphabook, Bách Việt, First News…) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 93 Anh/Chị thích hình thức xuất sách văn học Việt Nam? Nhà xuất tự xuất Nhà xuất làm sách theo đơn đặt hành Nhà nƣớc Nhà xuất liên kết với tác giả Nhà xuất liên kết với công ty sách tƣ nhân Anh/Chị đánh giá nhƣ nội dung sách liên kết xuất văn học nay? Rất hay Hay Bình thƣờng Khơng hay Anh/Chị đánh giá nội dung sách liên kết xuất văn học có phù hợp với phong mỹ tục ngƣời Việt? Phù hợp Phần lớn phù hợp Phần lớn không phù hợp Không phù hợp Anh/Chị đánh giá nhƣ hình thức sách liên kết xuất văn học nay? Đẹp, phù hợp với nội dung sách Không đẹp, phù hợp với nội dung sách Đẹp, không phù hợp với nội dung sách Không đẹp, không phù hợp với nội dung Phản ứng anh/chị trƣớc sách văn học bị cấm Tò mị tìm đọc Tị mị nhƣng khơng tìm đọc Khơng tìm đọc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 94 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 95 BẢNG TỔNG HỢP PHIẾU KHẢO SÁT A Về phiếu điều tra - Số phiếu khảo sát: 100 - Số phiếu thu về: 100 - Thời gian thực hiện: 7/2017 B Kết Anh/Chị có thƣờng xuyên đọc sách văn học Câu trả lời Rất thƣờng xuyên Thƣờng xuyên Thỉnh thoảng Không đọc Số người chọn 15 21 62 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tỷ lệ 15% 21% 62% 2% C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 Anh/Chị thích đọc sách văn học nƣớc hay sách văn học Việt Nam? Câu trả lời Văn học nƣớc Văn học Việt Nam Số người chọn 62 38 Tỷ lệ 62% 38% Anh/Chị thích đọc sách văn học đơn vị xuất nào? Câu trả lời Các nhà xuất (Nhà xuất Văn học, nhà xuất Hội nhà văn, Nhà xuất Lao Động) Các công ty sách tƣ nhân (Nhã Nam, Đông Tây, Alphabook, Bách Việt, First News…) Số người chọn 58 Tỷ lệ 58% 42 42% Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97 Anh/Chị thích hình thức xuất sách văn học Việt Nam? Câu trả lời Nhà xuất tự xuất Nhà xuất làm sách theo đơn đặt hàng Nhà nƣớc Nhà xuất liên kết với tác giả Nhà xuất liên kết với công ty làm sách tƣ nhân Số người chọn 16 Tỷ lệ 16% 3% 30 51 30% 51% Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 Anh/Chị đánh giá nhƣ nội dung sách liên kết xuất văn học nay? Câu trả lời Rất hay Hay Bình thƣờng Không hay Số người chọn 10 32 56 Tỷ lệ 10% 32% 56% 2% Anh/Chị đánh giá nội dung sách liên kết xuất văn học có phù hợp với phong mỹ tục ngƣời Việt? Câu trả lời Phù hợp Phần lớn phù hợp Phần lớn không phù hợp Không phù hợp Số người chọn 20 76 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tỷ lệ 20% 76% 3% 1% C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 Anh/Chị đánh giá nhƣ hình thức sách liên kết xuất văn học nay? Câu trả lời Đẹp, phù hợp với nội dung sách Không đẹp, phù hợp với nội dung sách Đẹp, không phù hợp với nội dung sách Không phù hợp Số người chọn 81 10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tỷ lệ 81% 7% 10% 2% C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn