Hiệu quả truyền thông báo mạng điện tử tiếng anh của việt nam với công chúng nước ngoài

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ & TUYÊN TRUYỀN TRIỆU THANH LÊ HIỆU QUẢ TRUYỀN THÔNG BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TIẾNG ANH CỦA VIỆT NAM VỚI CÔNG CHÚNG NƯỚC NGỒI Ngành: Báo chí học Mã số: 62 32 01 01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ BÁO CHÍ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS NGUYỄN THỊ THOA PGS.TS TRẦN HỮU QUANG HÀ NỘI - 2015 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ & TUYÊN TRUYỀN TRIỆU THANH LÊ HIỆU QUẢ TRUYỀN THÔNG BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TIẾNG ANH CỦA VIỆT NAM VỚI CƠNG CHÚNG NƯỚC NGỒI LUẬN ÁN TIẾN SĨ BÁO CHÍ HỌC HÀ NỘI - 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu nêu luận án trung thực Những kết luận khoa học luận án chưa công bố cơng trình khác Ngày 19 tháng năm 2015 Tác giả luận án MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 4 Cơ sở lý thuyết phương pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài 15 Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài 16 Câu hỏi nghiên cứu 17 Kết cấu luận án 17 TỔNG QUAN 18 Hiệu truyền thông 18 Báo chí hướng đến công chúng quốc tế 26 CHƯƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT VỀ BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TIẾNG ANH 42 1.1 Báo mạng điện tử tiếng Anh 42 1.2 Công chúng báo mạng điện tử tiếng Anh 50 1.3 Lý luận hiệu truyền thông 52 1.4 Tiêu chí thang đo hiệu truyền thông BMĐT TA 59 CHƯƠNG THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TIẾNG ANH CỦA VIỆT NAM HIỆN NAY 66 2.1 Sự hình thành phát triển BMĐT TA Việt Nam 66 2.2 Hoạt động truyền thông BMĐT TA 70 2.3 Những thành công bước đầu thách thức đặt với báo mạng điện tử tiếng Anh Việt Nam hoạt động truyền thông quốc tế 80 CHƯƠNG ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ TRUYỀN THÔNG BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TIẾNG ANH QUA SỰ TIẾP NHẬN CỦA CƠNG CHÚNG NƯỚC NGỒI TẠI VIỆT NAM 91 3.1 Đặc điểm tiếp cận thông tin từ phương tiện truyền thông đại chúng người nước Việt Nam 91 3.2 Hiệu truyền thôngcủa BMĐT TA với cơng chúng nước ngồi theo tiêu chí đánh giá liên quan đến mức độ tiếp cận 97 3.3 Hiệu truyền thông BMĐT TA với cơng chúng nước ngồi thơng qua tiêu chí đánh giá mức độ hài lịng 106 3.4 Hiệu truyền thông BMĐT TA thông qua khả lan toả thông tin cộng đồng người nước 111 3.5 Hiệu truyền thông BMĐT TA thông qua việc đáp ứng nhu cầu truyền thơng cơng chúng nước ngồi 112 3.6 Hiệu truyền thông BMĐT TA thông qua lý giải thông điệp công chúng 121 3.7 Đánh giá chung phân tích nguyên nhân dẫn đến hạn chế hoạt động truyền thông BMĐT TA 129 CHƯƠNG NHỮNG GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO HIỆU QUẢ TRUYỀN THÔNG CỦA BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TIẾNG ANH TRONG BỐI CẢNH TỒN CẦU HỐ 136 4.1 Nhóm giải pháp đề xuất công tác định hướng quản lý BMĐT TA 136 4.2 Nhóm giải pháp đề xuất với quan báo chí thực BMĐT TA 139 4.3 Nhóm giải pháp đề xuất cơng tác đào tạo nguồn nhân lực làm báo tiếng Anh 154 KẾT LUẬN 158 CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ ĐÃ CƠNG BỐ CĨ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 163 TÀI LIỆU THAM KHẢO 164 DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT - BMĐT TA: Báo mạng điện tử tiếng Anh - XHCN: Xã hội chủ nghĩa - BTTTT: Bộ Thông tin Truyền thông - TP.HCM: Thành phố Hồ Chí Minh - Nxb: Nhà xuất DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 3.1 Mức độ quan tâm công chúng đến mảng thông tin 93 Bảng 3.2: Tỉ lệ phương tiện truyền thơng đại chúng thường cơng chúng nước ngồi lựa chọn để biết tin tức 94 Bảng 3.3 Mức độ quan tâm người nước với tin giới tin tức quốc gia quê nhà 96 Bảng 3.4: Thói quen truy cập BMĐT TA công chúng 104 Bảng 3.5: Mức độ hài lòng với tiêu chí BMĐT TA Việt Nam 106 DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ, ĐỒ THỊ Trang Hình 1.1: Nhu cầu công chúng tiếp cận BMĐT TA 63 Biểu đồ 3.1 Mối quan tâm cơng chúng người nước ngồi đến tin tức Việt Nam 92 Biểu đồ 3.2: Mức độ tiếp cận tờ BMĐT TA100 công chúng nước 100 Biểu đồ 3.3: Cách đọc BMĐT TA cơng chúng nước ngồi 104 Biểu đồ 3.4: Mức độ chia sẻ nội dung thông tin từ BMĐT TA 111 Biểu đồ 3.5: Mức độ đồng ý với việc tiếp cận BMĐT TA nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin sống hàng ngày 113 Biểu đồ 3.6: Mức độ đồng ý với việctiếp cận BMĐT TA để nhằm đáp ứng nhu cầu có thơng tin hữu ích cơng việc 113 Biểu đồ 3.7: Mức độ đồng ý việc tiếp cận BMĐT TA nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí 114 Biểu đồ 3.8: Mức độ đồng ý việc tiếp cận BMĐT TA nhằm đáp ứng nhu cầu mở rộng kiến thức 115 Biểu đồ 3.9: Mức độ đồng ý công chúng việc tiếp cận BMĐT TA để đáp ứng nhu cầu kết nối hoà nhập 117 Biểu đồ 3.10: Mức độ đồng ý công chúng việc tiếp cận BMĐT TA để thể ý kiến 119 Biểu đồ 3.11 Cách thể có quan điểm khác với quan điểm báo 126 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Truyền thơng đại chúng giữ vai trị quan trọng việc đưa thơng tin hình ảnh quốc gia giới Nhận thức rõ vai trò truyền thông đại chúng công tác thông tin xây dựng hình ảnh quốc gia giai đoạn hội nhập, Đảng Nhà nước ta có định hướng quan trọng việc phát triển kênh truyền thơng tiếng nước ngồi, đặc biệt tiếng Anh môi trường Internet Theo định hướng này, nhiều quan báo chí Việt Nam phát triển báo mạng điện tử tiếng Anh (BMĐT TA) nhằm cung cấp thông tin thời lĩnh vực Việt Nam cho bạn đọc nước Nổi bật kể đến tờ như: Vietnam News, Vietnam Plus (thuộc Thông xã Việt Nam), VOV World (thuộc Đài tiếng nói Việt Nam), Thanh Niên News (thuộc báo Thanh Niên), Tuổi Trẻ News (thuộc báo Tuổi Trẻ), Vietnam Net Bridge (thuộc báo Vietnam Net),… Trước tình hình ngày có nhiều tờ BMĐT TA tham gia vào việc truyền thông đến công chúng quốc tế, việc thực nghiên cứu chuyên sâu “Hiệu truyền thông báo mạng điện tử tiếng Anh Việt Nam với cơng chúng nước ngồi” mang tính cấp thiết, lý sau: Thứ nhất, lý thuyết, tờ BMĐT TA cánh cửa thông tin hữu ích cơng chúng nước ngồi muốn cập nhật tin tức lĩnh vực Việt Nam, đồng thời đưa tiếng nói Việt Nam giới để bạn bè quốc tế hiểu quan điểm cập nhật phát triển Việt Nam Nếu hoạt động hiệu quả, báo chí tiếng nước ngồi nói chung, có BMĐT TA yếu tố quan trọng giúp khẳng định nâng cao tiếng nói Việt Nam trường quốc tế Tuy nhiên, thực tế hoạt động nhóm BMĐT TA chưa quan tâm nghiên cứu để C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 166 25.Lê Hải (2012) Xây dựng tập đồn truyền thơng Việt Nam Luận án Tiến sĩ Báo chí Học viện Báo chí & Tuyên truyền 26.Lê Hải (2013) (chủ nhiệm đề tài) Nâng cao hiệu tuyên truyền tạp chí Cộng sản – Chuyên đề sở Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Nhà nước 27.Vũ Quang Hào (2011) Một thảo luận công chúng chuyên biệt truyền thông dân tộc (trên liệu phát dân tộc) Tạp chí Nghề báo Số 102-103, tháng 4&5/2011 28.Đinh Thuý Hằng (2008) Xu hướng phát triển báo chí giới Nxb Thông Hà Nội 29.Đỗ Thị Thu Hằng (2000) Những vấn đề tâm lý tiếp nhận cơng chúng báo chí In Báo chí – Những điểm nhìn từ thực tiễn, tập Phân viện Báo chí & Tuyên truyền Hà Nội 30.Lương Khắc Hiếu (2012) “Đào tạo nhân lực phục vụ công tác thông tin đối ngoại - kết bước đầu vấn đề đặt ra” Tham luận “Hội nghị toàn quốc tổng kết công tác thông tin đối ngoại, tuyên truyền biển, đảo, phân giới cắm mốc năm 2011 triển khai nhiệm vụ năm 2012” Ban Tuyên giáo Trung ương 3&4/4/2012 Hà Nội 31.Học viện Báo chí Tuyên truyền, Đại học Tổng hợp Viên – Cộng hoà Áo, báo Nhân dân, Đài Truyền hình Quảng Ninh (2013) Kỷ yếu hội thảo Báo chí q trình tồn cầu hoá: Cơ hội, thách thức triển vọng cho tương lai Hà Nội 32.Hội Nhà báo Việt Nam, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội (2012) Kỷ yếu hội thảo Văn hố Truyền thơng thời kỳ hội nhập Hà Nội 33.Nguyễn Ánh Hồng (2004) So sánh loại hình Báo trực tuyến Việt Nam Luận văn thạc sĩ Đại học Charles De Gaulle, Lille, Pháp Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 167 34.Đặng Thị Thu Hương (2001) Đặc điểm báo chí đối ngoại Việt Nam thời kỳ 1995-2000 Luận văn thạc sĩ Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội 35.Đinh Văn Hường (2005) Hoạt động thông tin đối ngoại báo chí phục vụ nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc thời kì đổi Kỉ yếu khoa học 36.Đinh Văn Hường (2005) Đào tạo nhà báo thời kì đổi hội nhập quốc tế Kỉ yếu khoa học 80 năm báo chí cách mạng Việt Nam – Học viện Báo chí – Tuyên truyền 37.Nguyễn Thế Kỷ (2012) Công tác lãnh đạo quản lý báo chí 25 năm tiến hành nghiệp đổi Nxb Chính trị Quốc gia – Sự thật Hà Nội 38.Lê Thị Minh Loan, Phạm Minh Sơn (2010) Tăng cường đối tượng hố để nâng cao tính chun nghiệp báo chí đối ngoại Việt Nam Tham luận Hội thảo Khoa học “Phát triển báo chí Việt Nam cách mạng chuyên nghiệp” Hà Nội 39.Nguyễn Thành Lợi (2014) Tác nghiệp báo chí mơi trường truyền thông đại Nxb Thông tin Truyền thông 40.Nguyễn Thành Lợi, Phạm Minh Sơn (2010) Lý thuyết kỹ thơng báo chí đối ngoại Đề tài Nghiên cứu Khoa học cấp sở Học viện Báo chí & Tuyên truyền Hà Nội 41.Nguyễn Thị Hoa Mai (2012) Thơng tin đối ngoại truyền hình Việt Nam Luận văn thạc sĩ Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội 42.Lê Quốc Minh (2013) Làm báo di động: Khơng cịn chuyện chơi Tạp chí Nghề báo số 123-124 tháng 1/2013 43.Phan Trung Minh (2015) Hiệu tuyên truyền báo chí TP.HCM vấn đề an tồn giao thơng thị Viện Nghiên cứu Phát triển TP.HCM Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 168 44.Mai Quỳnh Nam (1996) Truyền thông đại chúng dư luận xã hội Tạp chí Xã hội học Số (53) Hà Nội 45.Đỗ Chí Nghĩa (2012) Vai trị báo chí định hướng dư luận xã hội Nxb Chính trị Quốc gia – Sự thật Hà Nội 46.Nguyễn Trí Nhiệm (2014) Báo mạng điện tử - đặc trưng phương pháp sáng tạo Nxb Chính trị Quốc gia – Sự thật 47.Trần Hữu Quang (1995) Báo cáo phân tích kết thăm dị doanh nhân TP.HCM tờ Saigon Times Daily Tài liệu lưu hành nội Saigon Times Group 48.Trần Hữu Quang (2001) Chân dung công chúng truyền thông – Qua khảo sát xã hội học TP.HCM Nxb TP.HCM 49.Trần Hữu Quang (2007) Xã hội học báo chí Nxb Trẻ TP.HCM 50.Trần Thanh Quý (2008) Chức thông tin đối ngoại website phủ Việt Nam Luận văn thạc sĩ Học viện Báo chí Tuyên truyền Hà Nội 51 Phạm Văn Quyết, Nguyễn Quý Thanh (2011) Phương pháp nghiên cứu xã hội học Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 52.Saigon Times Group (1994) Kết thăm dò bạn đọc Saigon Eco Tài liệu lưu hành nội 53.Dương Xuân Sơn, Đinh Văn Hường, Trần Quang (2004) Cơ sở lý luận báo chí truyền thơng Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 54.Phạm Minh Sơn (2009) Thông tin đối ngoại Việt Nam: Một số vấn đề lý luận thực tiễn Đề tài nghiên cứu khoa học cấp sở Học viện Báo chí Tuyên truyền Hà Nội 55.Phạm Minh Sơn, Nguyễn Thị Quế (Đồng chủ biên) (2009) Truyền thông đại chúng công tác thông tin đối ngoại Việt Nam Nxb Chính trị - Hành Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 169 56.Tạ Ngọc Tấn (1999) Cơ sở lý luận báo chí Nxb Văn hố – Thơng tin Hà Nội 57 Tạ Ngọc Tấn (2001) Truyền thơng đại chúng Nxb Chính trị Quốc gia Hà Nội 58 Tạ Ngọc Tấn (2009) Nhận dạng quan điểm sai trái, thù địch chống phá Việt Nam qua mạng Internet In Báo chí với cơng tác tuyên truyền, đấu tranh chống luận điệu sai trái Nxb Thông tin Truyền thông 59.Dương Văn Thắng (2012) Nghiên cứu hiệu báo chí hoạt động truyền thông an sinh xã hội Việt Nam thời kỳ hội nhập quốc tế Luận án Tiến sĩ Báo chí Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn Hà Nội 60.Nguyễn Thị Thoa (2003) Vai trò báo mạng điện tử hệ thống báo chí Việt Nam Đề tài khoa học cấp Phân viện Báo chí Tuyên truyền Hà Nội 61.Nguyễn Thị Thoa (2004), Tham luận “Vai trị cơng nghệ thơng tin đời loại hình báo chí thứ tư – Báo mạng điện tử” (International Conference: It Community and Journalism Asia: Legal Perspectives) Hà Nội, Việt Nam 62.Nguyễn Thị Thoa (2006) Tổ chức quản lý báo mạng điện tử Việt Nam Đề tài nghiên cứu khoa học trọng điểm cấp Học viện Báo chí Tuyên truyền Hà Nội 63.Nguyễn Thị Thoa (2012) Chuyên đề Công chúng báo chí cơng đồn tác động báo chí cơng đồn đến cơng nhân lao động Đề tài khoa học cấp Bộ Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Hà Nội 64 Nguyễn Thị Thoa (Chủ biên), Nguyễn Thị Hằng Thu (2012, Tái lần 1) Giáo trình Tác phẩm báo chí đại cương Nxb Giáo dục Việt Nam Hà Nội 65 Huỳnh Văn Thông (Chủ biên) (2015) Giáo trình báo trực tuyến Nxb Đại học Quốc gia TP.HCM Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 170 66.Phạm Thị Thanh Tịnh (2013) Cơng chúng báo chí Nhà xuất Chính trị - Hành Hà Nội 67.Huỳnh Văn Tịng (2000) Báo chí Việt Nam từ khởi thuỷ đến 1945 Nxb TP.HCM 68.Phan Văn Tú (2007) Tìm hiểu số vấn đề lý luận thực tiễn báo chí trực tuyến Việt Nam Luận văn thạc sĩ ĐHKHXH&NV Hà Nội 69.Huỳnh Minh Tuấn (2012) Báo trực tuyến đời sống văn hố giải trí TP.HCM Luận văn thạc sĩ Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP.HCM 70.Tổng cục Thống kê (2012) Tình hình Kinh tế- Xã hội năm 2012 Hà Nội 71.Vũ Thanh Vân (2014) Truyền thơng quốc tế Nxb Chính trị Quốc gia – Sự thật 72.Viện Ngôn ngữ học (1995) Từ điển Tiếng Việt Nxb Đà Nẵng Trung tâm Từ điển học, Hà Nội – Đà Nẵng B – Sách, báo, cơng trình nghiên cứu nước ngồi (bao gồm cơng trình tiếng nước ngồi tiếng nước dịch tiếng Việt): 73.Abroms, L., Maibach, E (2008), The effective of mass communication of public behavior Annual Review Public Health Số 29 74.Allan, S.(2006) Online News: Journalism and the Internet McGraw Hill International 75.Asante, M.K, Gudykunst, W.B (2000) Handbook of International and Intercultural Communication Sage Publications 76.Atiyyah, H (1996) Expatriate acculturation in Arab Gulf countries Journal of Management Development Bộ 15 Số Trang 37 – 47 77.Bandura, A (1994) Social Cognitive Theory In Bryant, J & zillmann, D (biên tập) (1994), Media effects: Advances in Theory and Research New Jersey: Laurence Erlbaum Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 171 78.Barboza, D (2010), China Puts best face forward in the news Englishlanguage channel New York Times 02/07/2010 79.Barnett, G.A., McPhail, T.L (1980) An examination of the relationship of United States television and Canadian identity International Journal of Intercultutral Relations Số Trang 219-232 80.Boyd-Barrett, O., Rantanen, T (1998) The Globalization of News Sage Publications 81.Briggs, M (2013) Journalism Next – A practical guide to digital reporting and publishing Sage Publications 82.Brooks, B., Kennedy, G., Moen, D., Ranly, D (2002) News writing and reporting The Missouri Group 83.CNN (Cable News Network) (2014) Digital Leadership Tài liệu tập huấn Lưu hành nội Mỹ 84.Craig, D.A (2011) Excellence in Online Journalism Sage Publications 85.Curtin, P.A., Gaither T, K (2007) International public relations Negotiating culture, Identity, and Power Sage Publications 86.Davis, K., Evans, D., Kamyab, K (2012) Effectiveness of a National Media Campaign to promote parent-child communication about sex Health Education and Behavior Số 40 Sage Publication 87.Davis, N (2008) Flat Earth News Random House Bản dịch tiếng Việt Nguyễn Thị Hiền Thảo (2011), Tin tức trái đất phẳng, Nxb Dân Trí 88.Derzon, J., Lipsey, M (2002) A meta-analysis of the effectiveness of mass communication for changing substance-use knowledge, attitudes and behavior In cuốn: William D.Crano (2002) Mass Media and Drug Prevention: classic and temporary theories and research Lawrence Earlbaum Associates New Jersey Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 172 89 Dorn, N., South, N (1985) Message in a bottle: Theoretical overview and annotated bibliography on the mass media and alcohol Algershot UK: Gower 90 Elliott, P (1979), Some Aspects of Communism as a cultural category In Media, State and Nation – Political violence and collective identities Philip Schlesinger (1991) Sage Publications 91 Flay B.R (1987a) Selling the smokeless society: Fifty-six evaluated mass media programs and campaigns worldwide Washington DC: American Public Health Association 92 Flow, T (2007) Understanding Global Media Palgrave MacMillan 93 Franklin, B, Hammer, M., Hanna, M., Kinsey, M., Richardson, J.E (2009) Key concepts in Journalism Studies Sage Publications 94 Frederick, H H (1993) Global Communication and International relations Wadsworth California Bản dịch lưu hành nội Vũ Quang Hào, Nguyễn Tiến Long 95 Gaunlett, D., Horsley, R (2006) Web Studies 2.0 A Hodder Arnold Publication, New York 96 George, C (2006) Contentious Journalism and The Internet towards Democratic Discourse in Malaysia and Singapore NUS Press Singapore 97 Gerbner G (1970) Violence in TV drama: A study of trends and symbolic functions Philadelphia: University of Pensylvania, Annenberg School 98 Gidden, A (2002) Runaway world – How globalization is reshaping our lives Profile Books London 99 Goldlust, J., Richmond, A (1974) A multivariate model of imigrants adaptation International Migration review Số Trang 193-225 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 173 100 Granzberg, G (1985) Television and self-concept formation in developing areas: the central Canadian Algonkian experience Journal of cross-cultural psychology Số 16 Trang 313-328 101 Gudykunst, M.(2005) Theorizing about Intercultural Communication Sage, London 102 Habermas, J (1961), dịch tiếng Anh (1991) The Structural Transfomation of the Public Sphere MIT Press 103 Hall S (1973) The structured communication of events In Obtacles to communication symposium UNESCO 104 Hall, S (1996) Encoding/Decoding, in Marris,P & Thornham, S (Eds), Media Studies: A Reader Edinburg University Press 105 Hachten, W., Scotton, J (2011) The World News Prism – Challenges of Digital Communication Wiley Blackwell 106 Harcup, T (2004) Journalism Principles and Practices Sage Publications 107 Hibberd, M (2010) Foundations of Communication Stirling University, Scotland 108 Hong, J (2010) Media Globalization in Asia In trong: McPhail T (2010), Global Communication – Theories, Stakeholders, and Trends Wiley-Blackwell 109 Hong, J (2011) From the World Largest Propaganda Machine to a Multipurposed Global News Agency: Factors in and Implications of Xinhua’s Transformation since 1978 Political Communication, số 28 110 HSBC, Expat Explorer 2012 111 Hwang, B., He, Z.(1999) Media Uses and Acculturation Among Chinese Immigrants in the USA - A Uses and Gratifications Approach International Communication Gazette, 61, tập 1, trang 5-22 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 174 112 Jeffres, L., Hur K.K., (1981) Communications within ethnic groups International Journal of International relations, 5, trang 115-132 113 Jensen, K B (2002) A handbook of media and communication research Routledge 114 Kim, Y.Y (1977) Communication Patterns of Foreign Immigrants in the Process of Acculturation Human Communication Research Bộ Số Trang 60-77 115 Kim, Y.Y (1984) Searching for creative integration In Gudykunst, Kim (1984) Methods for intercultural communication research Sage Publications 116 Kim, Y.Y (2001) Becoming Intercultural: An Integrative Theory of Communication and Cross – Cultural Adaption Sage Publications California, U.S 117 Korzenny, F., Neuendorf, K (1983) The perceived reality of television and aggressive predispositions among children in Mexico International journal of intercultural relations Số Trang 33-51 118 Lee, I (2005) Mass Media Usage Pattern and Acculturation Processed of Koreans Living in Kentucky University of Kentucky 119 Triệu Thanh Lê (2007), Representation of Vietnam in 2006: A comparative study between Western and local media Stockholm University 120 Lee, W., Tse, D (1993) Changing Media Comsumption in a New Home: Acculturation patterns among Hong Kong immigrants to Canada University of British Columbia 121 Leeuwen, T (2006) Translation, adaption, globalization – The Vietnam News Journal of Jounalism.Bộ Số Trang 217-237 Sage Publications Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 175 122 Li, M., Sligo, F., (2012) Chinese media going global: Issues of perception and credibility Chinese Media Research Tập Số 123 Lineberry, M (2012) Expatriates' Acculturation Strategies: Going Beyond "How Adjusted Are You?" To "How Do You Adjust?" University of South Florida 124 Lonner, W.J., Thorndike, R.M., Forbes N.E., Ashworth, C (1985) The influence of television on measured cognitive abilities: A study with native Alaska children Journal of Cross cultural phsycology Bộ 16 Số Trang 355-380 125 Maslow, A.H (1943) A Theory of Human Motivation, Psychological Review Số 50 Trang 370-396 126 M’Balla-di, M., Harrison, J (2012) Real news or reality TV shows in Francophone Pacific? Media Development Số 3&4/2012 127 Mc Comb, ME&Shaw, DL (1972) The Agenda-Setting function of the mass media Public Opinion Quarterly Bộ 36 Số Trang 176-187 128 Mc Comb (1994) News influence on our pictures of the world In Bryant, J & zillmann, D (biên tập) (1994), Media effects: Advances in Theory and Research New Jersey: Laurence Erlbaum 129 Mc Phail, T (2010) Global Communication – Theories, Stakeholders, and Trends Wiley-Blackwell UK 130 Mc Quail, D (2010) McQuail’s Mass Communication Theory,( 6th Edition) Sage London 131 Merill J (1991), Global Journalism, Longman Publishing Group 132 Miglietta, A., Tartaglia, S (2009) The Influence of Length of Stay, Linguistic Competence, and Media Exposure in Immigrants' Adaptation Journal of Cross-Cultural Research Bộ 43 Số Trang 46-61 133 Miller, V (2011) Understanding dgital culture Sage Publications Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 176 134 Moon, S., Park, C (2007) Media Effects on Acculturation and Biculturalism: A Case Study of Korean Immigrants in Los Angeles' Koreatown Mass Communication and Society Bộ 10 Tập Trang 319 – 343 135 Mowlana, H (1997) Global Information and World Communications Sage Publications 136 Pingree, S., Hawkins, R (1981) U.S programs on Australian television: The cultivation effect Journal of Communication Số 31 Trang 97 – 105 137 Poindexter, P., McCombs, M (2000) Research in Mass Communication – A Practical Guide Bedford/St.Martin’s New York 138 Prôkhôrốp, E.P (2001) Cơ sở lý luận báo chí Đào Tấn Anh, Đới Thị Kim Thoa (dịch) Nhà xuất Thông Hà Nội 2004 139 Quinn, S , Filak, V (2005), Convergent Journalism - An Introduction, Focal Press 140 Raul, R (2010) Uses of Mass Media for Adaptation Purposes: A Quantitative Study of Brazilian Immigrants in Los Angeles Journal of Intercultural Communication, ISSN 1404-1634 Số 24 141 Reece, D., & Palmgreen, P (2000) Coming to America: Need for acculturation and media use motives among Indian Sojourners in the US in the US International Journal of Intercultural Relations Bộ 24 Tập Trang 807–824 142 Rhee, J., Lee, C (2010) Cross-cultural interactions through mass media products – Cognitive and emotional impacts of Chinese people’s consumption of Korean media products In Trong Black, D (2010), Complicated currents: Media Flows, Soft Power and East Asia Melbourne: Monash University ePress Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 177 143 Rosengren, K.E.(2000) Communication – An Introduction Sage Publications 144 Saigon Times Group (1997) Résultats du sondage de Saigon Eco Internal use 145 Salomon, G (1985) The study of television in a cross-culture context Journal of cross-cultural psychology Số 16 Trang 381-397 146 Schlesinger P (1991) Media, State and Nation – Political violence and collective identities Sage 147 Schoroder, K (2003) Researching audiences Hodder Arnold Publication, London 148 Siebert F., Peterson T., Schramm W (1963) Four Theories of The Press Illini Books 149 Shoemaker, P., Cohen A (2006) News around the world, content, Practioners and the Public Routledge New York 150 Shuman, C (2008) Multimedia for the web revealed Thomson Course Technology Philippines 151 Skinner, E.C (1984) Foreign TV program viewing and dependency: A case study of U.S television viewing in Trinidad and Tobago Luận án tiến sĩ Đại học Michigan State Ease Lansing 152 Straubhaar, J., Rose, R (2002) Media Now – Communications Media in the Information Age Wadsworth Group 153 Taylor, M.P (2008) Public diplomacy and strategic communications In Snow, N and Taylor, M.P (ed.) Routledge Handbook of public diplomacy Routledge 154 The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science (1971) Số 398 Trang 61-70 155 Thussu D (2006), International Communication Continuity and Change Hodder Arnord Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 178 156 UNESCO (1980) Many Voices One World 157 Walker, D (1999) The Media’s Role in Immigrant Adaptation: How First-Year Haitians in Miami Use the Media Journalism & Communication Mongraphs Bộ Số Trang 159-196 158 Wang, S., Hong, J (2009) Voice of America in the post – Cold War era: Opportunities and challenges to external media services via new information and communication technology International Communication Gazette Bộ 73 Số 159 Wasburn, P (1988) Voice of America and Radio Moscow Newscasts to the Third Wolrd Journal of Broadcasting and Electronic Media Bộ 32, số Sage Publications 160 Webster J., Phalen, P., Lichty, L (2006) Rating analysis, The Theory and Practice of Audience Research Routledge New Jersey 161 Weimann, G (1984) Images of life in America: The impact of American TV in Israel International Journal of Intercultural Relations Số Trang 185-197 162 Yang, C., Wu, H., Zhu, M., G.Brian & Southwell (2004) Tuning in to fit in? Acculturation and media use among Chinese students in the United States Asian Journal of Communication Bộ 14 Tập 163 Yaple, P., Korzenny, F (2000) Electronic mass media effects across culture In Asante, M., Gudykunst, W (2000) Handbook of International and Intercultural communication Sage Publications U.S 164 Zahapolous, T (1997) US television and American cultural stereotypes in Greece World Communication Số 26 Trang 30-45 C – Các trang web: 165 Nieman Journalism Lab: www.niemanlab.org 166 Poynter Online: www.poynter.org 167 Cyber Journalist: http://cyberjournalist.net Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 179 168 Online Journalism Review: www.ojr.org 169 Media Shift: www.pbs/mediashift 170 Media Shift Idealab: www.pbs.org/idealab 171 Teaching Online Journalism: http://mindymcadams.com/tojou 172 Online News Association: www.journalists.org 173 Society of Professional Journalist: www.spj.org 174 Pew Research Journalism Project: www.journalism.org 175 Internet World Stats: http://www.internetworldstats.com/stats.htm 176 Elgan, M (2014) Mobile Apps Bringing the End of the World Wide Web as We Know It Eweek, 10/4/2014: http://www.eweek.com/mobile/mobile-apps-bringing-the-end-of-theworld-wide-web-as-we-know-it-2.html 177 Nguyễn Hoàng (2010) Hơn 320.000 người nước đăng ký tạm trú Việt Nam Báo An Ninh Thủ Đô (dẫn lại trang báo mạng điện tử VnEconomy: http://vneconomy.vn/20100318073021288P0C9920/hon320000-nguoi-nuoc-ngoai-dang-ky-tam-tru-tai-viet-nam.htm ) 178 Pozin, I (2014) Let it go: Say Farewell to these web design trends Forbes: http://www.forbes.com/sites/ilyapozin/2014/05/15/let-it-go- say-farewell-to-these-5-web-design-trends/ 179 Thanh Niên News (2014) Russian tourists diverted from “Vietna’s Moscow” 13/5/2014 http://www.thanhniennews.com/travel/russian-tourists-diverted-fromvietnams-moscow-26224.html 180 Tuổi Trẻ News (2014) Foreigners outraged by $6 fee for entrance to Vietnam’s Hoi An old town 22/4/2014 http://tuoitrenews.vn/lifestyle/19200/foreigners-outraged-by-6entrance-fee-to-vietnams-hoi-an-old-town Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn