Vấn đề phát triển kinh tế báo in của tòa soạn báo chí dành cho trẻ em (nghiên cứu trường hợp báo nhi đồng 2 năm 2014 2015)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN PHAN KHUÊ VẤN ĐỀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ BÁO IN CỦA TỊA SOẠN BÁO CHÍ DÀNH CHO TRẺ EM (Nghiên cứu trƣờng hợp Báo Nhi đồng năm 2014 - 2015) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Hà Nội, 2016 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN PHAN KHUÊ VẤN ĐỀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ BÁO IN CỦA TÒA SOẠN BÁO CHÍ DÀNH CHO TRẺ EM (Nghiên cứu trƣờng hợp Báo Nhi đồng năm 2014 - 2015) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Ngành : Báo chí học Mã số : 60 32 01 01 NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS,TS HÀ HUY PHƢỢNG Hà Nội, 2016 LỜI CAM ĐOAN Luận văn cơng trình nghiên cứu tôi, dƣới hƣớng dẫn PGS,TS Hà Huy Phƣợng (Phó trƣởng Khoa Báo chí, Học viện Báo chí Tuyên truyền) Các số liệu, kết nghiên cứu nêu Luận văn hoàn toàn trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khác Tơi xin cam đoan thật, sai, tơi hồn tồn chịu trách nhiệm Tác giả luận văn Nguyễn Phan Khuê LỜI CẢM ƠN Trong trình học tập triển khai thực nghiên cứu đề tài “Vấn đề phát triển kinh tế báo in tịa soạn báo chí dành cho trẻ em” (Nghiên cứu trường hợp Báo Nhi đồng năm 2014 -2015), tác giả luận văn nhận đƣợc truyền đạt tri thức giúp đỡ nhiệt tình thầy giáo, nhà khoa học ngồi Khoa Báo chí, Học viện Báo chí Tuyên truyền Đặc biệt, xin trân trọng cảm ơn PGS,TS Hà Huy Phƣợng, Phó trƣởng Khoa Báo chí - Học viện Báo chí Tuyên truyền, ngƣời tận tình hƣớng dẫn tác giả luận văn hoàn thành nhiệm vụ đề Trân trọng cảm ơn đồng nghiệp Báo Nhi đồng giúp đỡ, hỗ trợ cung cấp tƣ liệu bổ sung cho luận văn tác giả Trong điều kiện hạn chế thời gian lực nghiên cứu, chắn luận văn không tránh khỏi khiếm khuyết Tác giả mong nhận đƣợc đóng góp ý kiến quý báu nhà khoa học, thầy cô giáo bạn bè đồng nghiệp để luận văn đƣợc hoàn thiện Trân trọng cảm ơn! Tác giả luận văn Nguyễn Phan Khuê DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BC : Báo chí BĐĐP : Báo Đảng địa phƣơng Đồn TNCS : Đồn Thanh niên cộng sản ĐBSCL : Đồng sơng Cửu Long KTTT : Kinh tế thị trƣờng KTBC : Kinh tế báo chí NĐ-CP : Nghị định – Chính phủ Nxb : Nhà xuất XHCN : Xã hội chủ nghĩa MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: PHÁT TRIỂN KINH TẾ BÁO IN CỦA TỊA SOẠN BÁO CHÍ DÀNH CHO TRẺ EM - NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN 1.1 Các khái niệm liên quan 1.2 Vai trò phát triển kinh tế báo chí 17 1.3 Nguyên tắc phƣơng thức phát triển kinh tế báo in tịa soạn báo chí dành cho trẻ em 22 1.4 Những yêu cầu việc phát triển kinh tế báo in tòa soạn báo dành cho trẻ em 32 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG PHÁT TRIỂN KINH TẾ BÁO IN TRONG TÒA SOẠN BÁO DÀNH CHO TRẺ EM TẠI BÁO NHI ĐỒNG 41 2.1 Tổng quan Báo Nhi đồng 41 2.2 Khảo sát hoạt động phát triển kinh tế báo in tòa soạn Báo Nhi đồng 47 2.3 Đánh giá kết phát triển kinh tế báo in tòa soạn Báo Nhi đồng 58 2.4 Những nguyên nhân ảnh hƣởng đến phát triển kinh tế báo in tòa soạn Báo Nhi đồng 63 Chƣơng 3: GIẢI PHÁP VÀ KHUYẾN NGHỊ NHẰM PHÁT TRIỂN KINH TẾ BÁO IN CỦA TÒA SOẠN BÁO CHÍ DÀNH CHO TRẺ EM NĨI CHUNG VÀ BÁO NHI ĐỒNG NÓI RIÊNG 71 3.1 Những vấn đề đặt việc phát triển kinh tế báo in nƣớc ta 71 3.2 Giải pháp xây dựng thƣơng hiệu sản phẩm báo in nói chung, Báo Nhi đồng nói riêng để phát triển kinh tế báo chí 81 3.3 Giải pháp tăng nguồn thu từ hoạt động phát triển kinh tế báo in nói chung, tịa soạn Báo Nhi đồng nói riêng 84 3.4 Một số khuyến nghị khoa học nhằm phát triển kinh tế báo in tịa soạn báo chí cho trẻ em nói chung, Báo Nhi đồng nói riêng 89 KẾT LUẬN 94 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 96 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Báo Nhi đồng (Cơ quan Trung ƣơng Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh) tờ báo dành cho lứa tuổi nhỏ hệ thống báo chí cách mạng Việt Nam 32 năm xây dựng trƣởng thành, đến tờ Báo có đƣợc chỗ đứng vững lòng hệ độc giả Ban Biên tập ý thức rằng, việc tạo mở cho em nhỏ chân trời sáng tạo, không ngừng mơ ƣớc nhiệm vụ hàng đầu, quan trọng, giai đoạn Trong công đổi hội nhập, đòi hỏi báo Nhi đồng nói riêng báo chí nói chung phải tiếp tục đƣợc xây dựng hoàn thiện, phát triển theo hƣớng đại, phong phú, hấp dẫn phục vụ tốt độc giả Nhi đồng tờ tờ báo hệ thống báo chí Trung ƣơng Đồn TNCS Hồ chí Minh tự chủ tài Bên cạnh vấn đề cải tiến, đổi mởi nội dung hình thức sản phẩm báo chí để đáp ứng nhu cầu độc giả hoạt động kinh tế báo chí tịa soạn vấn đề khơng phần quan trọng, địi hỏi phải có nghiên cứu, tìm hiểu đƣa giải pháp khả thi, góp phần thúc đẩy phát triển Báo Nhi đồng Với lý trên, đồng thời qua tiếp thu kiến thức quý thầy cô thông qua chƣơng trình đào tạo Học viện Báo chí Tuyên truyền, nhận thấy việc nghiên cứu đề tài: Vấn đề phát triển kinh tế báo in tòa soạn báo chí dành cho trẻ em (Nghiên cứu trường hợp Báo Nhi đồng năm 2014 -2015) cấp thiết, quan trọng Đề tài đƣợc nghiên cứu thành cơng có ý nghĩa giá trị thực tiễn, thân tác giả luận văn q trình cơng tác Báo Nhi Đồng Qua cơng trình nghiên cứu này, tơi hy vọng phát huy tối đa vai trị, vị trí, nhiệm vụ Tòa soạn Báo Nhi đồng việc giáo dục, đào tạo bồi dƣỡng hệ thiếu niên nhi đồng thời ký - bối cảnh báo chí hoạt động theo quy hoạch nhà nƣớc giai đoạn Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Kinh tế có vị trí quan trọng hàng đầu tồn tại, phát triển xã hội nhƣ nghiệp đổi nƣớc ta Nhận thức tầm quan trọng vấn đề, thời gian qua, có cơng trình nghiên cứu nhà khoa học đề cập đến vấn đề dƣới nhiều góc độ khác Hiện có số hoạt động cơng trình khoa học nghiên cứu vấn đề này, nhƣ sau: Cuốn Báo chí truyền thơng đại – từ hàn lâm đến đời thường, tác giả Nguyễn Văn Dững Tác giả đặt vấn đề: Nên nhận thức sản phẩm báo chí hàng hóa - có giá trị giá trị sử dụng; nhƣng loại sản phẩm hàng hóa có giá trị đặc biệt Về chức BC, theo tác giả Nguyễn Văn Dững, có chức chức thơng tin, chức tƣ tƣởng, chức khai sáng – giải trí, chức giám sát - phản biện xã hội chức kinh tế - dịch vụ Chức kinh tế - dịch vụ BC chức mà nhiều sách lý luận báo chí trƣớc chƣa đề cập đến không thừa nhận [11] Cuốn Cơ sở lý luận báo chí tác giả Nguyễn Văn Dững đề cập đến chức kinh tế - dịch vụ báo chí tiếp tục đƣợc đề cập, phân tích, lý giải Trong tác giả Nguyễn Văn Dững phân tích, nhấn mạnh đến thuộc tính hàng hóa tin tức báo chí, sản phẩm báo chí: Ngày nay, hoạt động kinh tế truyền thơng, sản phẩm báo chí phải sản phẩm hàng hóa Tức sản phẩm báo chí có giá trị giá trị sử dụng, có giá thành giá bán, chịu chi phối quy luật cung cầu thị trƣờng…[12] Cuốn Xã hội học báo chí tác giả Trần Hữu Quang Cuốn sách chủ yếu nghiên cứu xã hội học báo chí,về cơng chúng báo chí, mối quan hệ quan báo chí, nhà báo với độc giả, khán thính giả Trong Chƣơng nói báo chí Việt Nam, tác giả cung cấp nhiều thơng tin, phân tích vấn đề liên quan đến kinh tế báo chí, nhƣ: Cuộc lột xác đời sống báo chí, trình định chế hóa, báo chí kinh doanh…[40] Cuốn Quản lý phát triển báo chí - xuất tác giả Lê Thanh Bình đề cập nhiều sâu vấn đề kinh tế báo chí Thậm chí, tác giả cịn cho mơ hình tổ chức nhiều qun báo chí chƣa làm tốt chức kinh doanh báo chí đƣa mơ hình tổ chức tham khảo quan báo chí phải gồm hai phận phận sản xuất tờ báo phận kinh doanh [2] Cuốn Vai trò lãnh đạo Đảng báo chí thời kỳ đổi tác giả Nguyễn Vũ Tiến Trong sách này, khái niệm lãnh đạo Đảng, phƣơng thức lãnh đạo nội dung lãnh đạo Đảng BC đƣợc tác giả trình bày cách logic khoa học Ngoài khái niệm, cần thiết công tác lãnh đạo Đảng phƣơng hƣớng đổi công tác lãnh đạo nhƣ giai đoạn phát triển KTTT đƣợc làm rõ [49] Tài liệu Nghiệp vụ công tác báo chí - xuất Ban Tuyên giáo Trung ƣơng (2010) Tài liệu nghiên cứu sâu, đề cập nhiều vấn đề phát triển BC theo xu hƣớng đại, vấn đề KTBC đƣợc đặt phân tích lý giải thấu đáo Các tác giả cho rằng, so với BC trƣớc thời điểm đổi (1986), đội ngũ cán BC không bao gồm ngƣời làm nghiệp vụ, in ấn mà lao động đảm trách việc (sau mặt báo) vốn ngày mở rộng; dịch vụ quảng cáo, phát hành, phát sóng, tiếp thị, tổ chức kiện… khẳng định vấn đề KTBC vốn đƣợc đặt từ lâu Hiện nay, C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an doanh thu KTBC hàng chục nghìn tỷ đồng năm, thu hút hàng chục nghìn lao động thị trƣờng nhiều nghành sản xuất, dịch vụ khác nhƣ viễn thông, công nghiệp giấy, công nghiệp in, quảng cáo… - Vấn đề kinh tế báo chí báo Đảng địa phương Đồng sông cửu long đề tài luận văn thạc sĩ báo chí học tác giả Trƣơng Văn Chuyền (2014) Luận văn làm rõ sở lý luận - thực tiễn hoạt động KTBC nƣớc ta nói chung BĐĐP nay; Khảo sát, nghiên cứu thực trạng hoạt động hệ thống báo chí địa phƣơng vùng ĐBSCL thực trạng KTBC số BĐĐP vùng này; Phát vấn đề đặt hoạt động KTBC BĐĐP đề xuất giải pháp để BĐĐP ĐBSCL làm KTBC hiệu Một số cơng trình nghiên cứu đề cập đến trình phát triển kinh tế thời kỳ cơng nghiệp hóa - đại hóa đất nƣớc lý luận thực tiễn nhƣ: Bộ Ngoại giao (2002), Việt Nam hội nhập kinh tế xu thể tồn cầu hóa: vẩn đề giải pháp, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội; Nguyễn Văn Chỉnh, Vũ Quang Việt, Trần Vân (2002), Kinh tể Việt Nam đổi mới: Những phân tích quan trọng, Nxb Thống kê, Hà Nội; Nguyễn Đình Hƣơng (1997), Đổi phát triển kinh tế Việt Nam, Nxb Khoa học kỹ thuật, Hà Nội; Nguyễn Minh Tú (2002), Việt Nam chặng đƣờng đổi phát triển kinh tế, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội; Vũ Quang Việt (1997), Kinh tế Việt Nam đƣờng phát triển, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh; Trần Ngọc Hiên (1997), Mối quan hệ cơng - nơng nghiệp - dịch vụ hình thành kỉnh tể thị trƣờng nƣớc ta, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội; Nguyễn Thiện Luân (Chủ biên) (2001), Một số vẩn đề công nghiệp hỏa - đại hóa phát triển nơng nghiệp kinh tể nông thôn thời kỳ 2001 - 2020, Nxb Nông nghiệp, Hà Nội; Ban Tƣ tƣởng - Văn hóa Trung ƣơng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn (2002), Con đƣờng cơng nghiệp, đại hóa nơng nghiệp nơng thơn Việt Nam, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội; Nguyễn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 40 Quyết định việc nâng bậc lƣơng thời hạn, trƣớc thời hạn ngạch tiếp nhận, chuyển ngạch chức danh tƣơng đƣơng chuyên viên trở xuống theo điều kiện tiêu chuẩn pháp luật quy định Các đơn vị nghiệp trực thuộc Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ƣơng đƣợc định mời chuyên gia nƣớc đến làm việc chuyên môn, định cử viên chức đơn vị công tác, học tập nƣớc ngồi để nâng cao trình độ chun mơn, đƣợc quan có thẩm quyền làm thủ tục xuất, nhập cảnh theo quy định pháp luật Bộ quản lý ngành, lĩnh vực chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài hƣớng dẫn thực quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm tổ chức máy, biên chế nhân lĩnh vực nghiệp thuộc phạm vi quản lý nhà nƣớc Bộ Chƣơng III QUY ĐỊNH QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH Mục QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phân loại đơn vị nghiệp Căn vào nguồn thu nghiệp, đơn vị nghiệp đƣợc phân loại để thực quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm tài nhƣ sau: a) Đơn vị có nguồn thu nghiệp tự bảo đảm tồn chi phí hoạt động thƣờng xuyên (gọi tắt đơn vị nghiệp tự bảo đảm chi phí hoạt động); b) Đơn vị có nguồn thu nghiệp tự bảo đảm phần chi phí hoạt động thƣờng xuyên, phần lại đƣợc ngân sách nhà nƣớc cấp (gọi tắt đơn vị nghiệp tự bảo đảm phần chi phí hoạt động); c) Đơn vị có nguồn thu nghiệp thấp, đơn vị nghiệp khơng có nguồn thu, kinh phí hoạt động thƣờng xuyên theo chức năng, nhiệm vụ ngân sách nhà nƣớc bảo đảm tồn kinh phí hoạt động (gọi tắt đơn vị nghiệp ngân sách nhà nƣớc bảo đảm tồn chi phí hoạt động) Đối với đơn vị nghiệp đặc thù trực thuộc Đài Tiếng nói Việt Nam, Thơng xã Việt Nam, đơn vị có quy trình hoạt động đặc thù theo quy định khoản Điều Nghị định này, việc xác định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm tài đơn vị nghiệp thực theo loại đơn vị nghiệp cấp Việc phân loại đơn vị nghiệp theo quy định đƣợc ổn định thời gian năm Sau thời hạn năm xem xét phân loại lại cho phù hợp Điều 10 Thực nghĩa vụ với ngân sách nhà nƣớc Đơn vị nghiệp có hoạt động dịch vụ phải đăng ký, kê khai, nộp đủ loại thuế khoản khác (nếu có), đƣợc miễn, giảm thuế theo quy định pháp luật Điều 11 Huy động vốn vay vốn tín dụng Đơn vị nghiệp có hoạt động dịch vụ đƣợc vay vốn tổ chức tín dụng, đƣợc huy động vốn cán bộ, viên chức đơn vị để đầu tƣ mở rộng nâng cao chất lƣợng hoạt động nghiệp, tổ chức hoạt động dịch vụ phù hợp với chức năng, nhiệm vụ tự chịu trách nhiệm trả nợ vay theo quy định pháp luật Điều 12 Quản lý sử dụng tài sản Đơn vị thực đầu tƣ, mua sắm, quản lý, sử dụng tài sản nhà nƣớc theo quy định pháp luật quản lý tài sản nhà nƣớc đơn vị nghiệp Đối với tài sản cố định sử dụng vào hoạt động dịch vụ phải thực trích khấu hao thu hồi vốn theo quy định áp dụng cho doanh nghiệp nhà nƣớc Số tiền trích khấu hao tài sản cố định tiền thu từ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 41 lý tài sản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nƣớc đơn vị đƣợc để lại bổ sung Quỹ phát triển hoạt động nghiệp Số tiền trích khấu hao, tiền thu lý tài sản thuộc nguồn vốn vay đƣợc dùng để trả nợ vay Trƣờng hợp trả đủ nợ vay, đơn vị đƣợc để lại bổ sung Quỹ phát triển hoạt động nghiệp số lại (nếu có) Điều 13 Tài khoản giao dịch Đơn vị nghiệp mở tài khoản Kho bạc Nhà nƣớc để phản ánh khoản kinh phí thuộc ngân sách nhà nƣớc theo quy định Luật Ngân sách nhà nƣớc; đƣợc mở tài khoản tiền gửi Ngân hàng Kho bạc Nhà nƣớc để phản ánh khoản thu, chi hoạt động dịch vụ Mục QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TỰ BẢO ĐẢM CHI PHÍ HOẠT ĐỘNG VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TỰ BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ HOẠT ĐỘNG Điều 14 Nguồn tài Kinh phí ngân sách nhà nƣớc cấp, gồm: a) Kinh phí bảo đảm hoạt động thƣờng xuyên thực chức năng, nhiệm vụ đơn vị tự bảo đảm phần chi phí hoạt động (sau cân đối nguồn thu nghiệp); đƣợc quan quản lý cấp trực tiếp giao, phạm vi dự tốn đƣợc cấp có thẩm quyền giao; b) Kinh phí thực nhiệm vụ khoa học cơng nghệ (đối với đơn vị tổ chức khoa học cơng nghệ); c) Kinh phí thực chƣơng trình đào tạo bồi dƣỡng cán bộ, viên chức; d) Kinh phí thực chƣơng trình mục tiêu quốc gia; đ) Kinh phí thực nhiệm vụ quan nhà nƣớc có thẩm quyền đặt hàng (điều tra, quy hoạch, khảo sát, nhiệm vụ khác); e) Kinh phí thực nhiệm vụ đột xuất đƣợc cấp có thẩm quyền giao; g) Kinh phí thực sách tinh giản biên chế theo chế độ nhà nƣớc quy định (nếu có); h) Vốn đầu tƣ xây dựng bản, kinh phí mua sắm trang thiết bị, sửa chữa lớn tài sản cố định phục vụ hoạt động nghiệp theo dự án đƣợc cấp có thẩm quyền phê duyệt phạm vi dự toán đƣợc giao hàng năm; i) Vốn đối ứng thực dự án có nguồn vốn nƣớc ngồi đƣợc cấp có thẩm quyền phê duyệt; k) Kinh phí khác (nếu có) Nguồn thu từ hoạt động nghiệp, gồm: a) Phần đƣợc để lại từ số thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nƣớc theo quy định pháp luật; b) Thu từ hoạt động dịch vụ; c) Thu từ hoạt động nghiệp khác (nếu có); d) Lãi đƣợc chia từ hoạt động liên doanh, liên kết, lãi tiền gửi ngân hàng Nguồn viện trợ, tài trợ, quà biếu, tặng, cho theo quy định pháp luật Nguồn khác, gồm: a) Nguồn vốn vay tổ chức tín dụng, vốn huy động cán bộ, viên chức đơn vị; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 42 b) Nguồn vốn liên doanh, liên kết tổ chức, cá nhân nƣớc theo quy định pháp luật Điều 15 Nội dung chi Chi thƣờng xuyên; gồm: a) Chi hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ đƣợc cấp có thẩm quyền giao; b) Chi phục vụ cho việc thực công việc, dịch vụ thu phí, lệ phí; c) Chi cho hoạt động dịch vụ (kể chi thực nghĩa vụ với ngân sách nhà nƣớc, trích khấu hao tài sản cố định theo quy định, chi trả vốn, trả lãi tiền vay theo quy định pháp luật) Chi không thƣờng xuyên; gồm: a) Chi thực nhiệm vụ khoa học công nghệ; b) Chi thực chƣơng trình đào tạo bồi dƣỡng cán bộ, viên chức; c) Chi thực chƣơng trình mục tiêu quốc gia; d) Chi thực nhiệm vụ nhà nƣớc đặt hàng (điều tra, quy hoạch, khảo sát, nhiệm vụ khác) theo giá khung giá nhà nƣớc quy định; đ) Chi vốn đối ứng thực dự án có nguồn vốn nƣớc ngồi theo quy định; e) Chi thực nhiệm vụ đột xuất đƣợc cấp có thẩm quyền giao; g) Chi thực tinh giản biên chế theo chế độ nhà nƣớc quy định (nếu có); h) Chi đầu tƣ xây dựng bản, mua sắm trang thiết bị, sửa chữa lớn tài sản cố định thực dự án đƣợc cấp có thẩm quyền phê duyệt; i) Chi thực dự án từ nguồn vốn viện trợ nƣớc ngoài; k) Chi cho hoạt động liên doanh, liên kết; l) Các khoản chi khác theo quy định (nếu có) Điều 16 Tự chủ khoản thu, mức thu Đơn vị nghiệp đƣợc quan nhà nƣớc có thẩm quyền giao thu phí, lệ phí phải thực thu đúng, thu đủ theo mức thu đối tƣợng thu quan nhà nƣớc có thẩm quyền quy định Trƣờng hợp nhà nƣớc có thẩm quyền quy định khung mức thu, đơn vị nhu cầu chi phục vụ cho hoạt động, khả đóng góp xã hội để định mức thu cụ thể cho phù hợp với loại hoạt động, đối tƣợng, nhƣng không đƣợc vƣợt khung mức thu quan có thẩm quyền quy định Đơn vị thực chế độ miễn, giảm cho đối tƣợng sách - xã hội theo quy định nhà nƣớc Đối với sản phẩm hàng hoá, dịch vụ đƣợc quan nhà nƣớc đặt hàng mức thu theo đơn giá quan nhà nƣớc có thẩm quyền quy định; trƣờng hợp sản phẩm chƣa đƣợc quan nhà nƣớc có thẩm quyền quy định giá, mức thu đƣợc xác định sở dự tốn chi phí đƣợc quan tài cấp thẩm định chấp thuận Đối với hoạt động dịch vụ theo hợp đồng với tổ chức, cá nhân nƣớc, hoạt động liên doanh, liên kết, đơn vị đƣợc định khoản thu, mức thu cụ thể theo nguyên tắc bảo đảm đủ bù đắp chi phí có tích luỹ Điều 17 Tự chủ sử dụng nguồn tài Căn vào nhiệm vụ đƣợc giao khả nguồn tài chính, khoản chi thƣờng xuyên quy định khoản Điều 15 Nghị định này, Thủ trƣởng đơn vị đƣợc định số mức chi quản lý, chi hoạt động nghiệp vụ cao thấp mức chi quan nhà nƣớc có thẩm quyền quy định Căn tính chất cơng việc, thủ trƣởng đơn vị đƣợc định phƣơng thức khốn chi phí cho phận, đơn vị trực thuộc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 43 Quyết định đầu tƣ xây dựng, mua sắm sửa chữa lớn tài sản thực theo quy định pháp luật quy định Nghị định Điều 18 Tiền lƣơng, tiền công thu nhập Tiền lƣơng, tiền công: a) Đối với hoạt động thực chức năng, nhiệm vụ nhà nƣớc giao, chi phí tiền lƣơng, tiền cơng cho cán bộ, viên chức ngƣời lao động (gọi tắt ngƣời lao động), đơn vị tính theo lƣơng cấp bậc, chức vụ nhà nƣớc quy định; b) Đối với hoạt động cung cấp sản phẩm nhà nƣớc đặt hàng có đơn giá tiền lƣơng đơn giá sản phẩm đƣợc quan có thẩm quyền phê duyệt, đơn vị tính theo đơn giá tiền lƣơng quy định Trƣờng hợp sản phẩm chƣa đƣợc quan có thẩm quyền quy định đơn giá tiền lƣơng, đơn vị tính theo lƣơng cấp bậc, chức vụ nhà nƣớc quy định; c) Đối với hoạt động dịch vụ có hạch tốn chi phí riêng, chi phí tiền lƣơng, tiền công cho ngƣời lao động đƣợc áp dụng theo chế độ tiền lƣơng doanh nghiệp nhà nƣớc Trƣờng hợp khơng hạch tốn riêng chi phí, đơn vị tính theo lƣơng cấp bậc, chức vụ nhà nƣớc quy định Nhà nƣớc khuyến khích đơn vị nghiệp tăng thu, tiết kiệm chi, thực tinh giản biên chế, tăng thêm thu nhập cho ngƣời lao động sở hoàn thành nhiệm vụ đƣợc giao, sau thực đầy đủ nghĩa vụ với ngân sách nhà nƣớc; tuỳ theo kết hoạt động tài năm, đơn vị đƣợc xác định tổng mức chi trả thu nhập năm đơn vị, đó: a) Đối với đơn vị tự bảo đảm chi phí hoạt động đƣợc định tổng mức thu nhập năm cho ngƣời lao động sau thực trích lập quỹ phát triển hoạt động nghiệp theo quy định điểm a khoản Điều 19 Nghị định này; b) Đối với đơn vị nghiệp tự bảo đảm phần chi phí hoạt động, đƣợc định tổng mức thu nhập năm cho ngƣời lao động, nhƣng tối đa không lần quỹ tiền lƣơng cấp bậc, chức vụ năm nhà nƣớc quy định sau thực trích lập quỹ phát triển hoạt động nghiệp theo quy định điểm b khoản Điều 19 Nghị định Việc chi trả thu nhập cho ngƣời lao động đơn vị đƣợc thực theo nguyên tắc: ngƣời có hiệu suất cơng tác cao, đóng góp nhiều cho việc tăng thu, tiết kiệm chi đƣợc trả nhiều Thủ trƣởng đơn vị chi trả thu nhập theo quy chế chi tiêu nội đơn vị Khi nhà nƣớc điều chỉnh quy định tiền lƣơng, nâng mức lƣơng tối thiểu; khoản tiền lƣơng cấp bậc, chức vụ tăng thêm theo chế độ nhà nƣớc quy định (gọi tắt tiền lƣơng tăng thêm theo chế độ nhà nƣớc quy định) đơn vị nghiệp tự bảo đảm từ khoản thu nghiệp khoản khác theo quy định Chính phủ Trƣờng hợp sau sử dụng nguồn nhƣng không bảo đảm đủ tiền lƣơng tăng thêm theo chế độ nhà nƣớc quy định, phần thiếu đƣợc ngân sách nhà nƣớc xem xét, bổ sung để bảo đảm mức lƣơng tối thiểu chung theo quy định Chính phủ Điều 19 Sử dụng kết hoạt động tài năm Hàng năm sau trang trải khoản chi phí, nộp thuế khoản nộp khác theo quy định, phần chênh lệch thu lớn chi (nếu có), đơn vị đƣợc sử dụng theo trình tự nhƣ sau: a) Đối với đơn vị tự bảo đảm chi phí hoạt động: - Trích tối thiểu 25% để lập Quỹ phát triển hoạt động nghiệp; - Trả thu nhập tăng thêm cho ngƣời lao động; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 44 - Trích lập Quỹ khen thƣởng, Quỹ phúc lợi, Quỹ dự phòng ổn định thu nhập Đối với Quỹ khen thƣởng Quỹ phúc lợi, mức trích tối đa khơng q tháng tiền lƣơng, tiền công thu nhập tăng thêm bình quân thực năm Mức trả thu nhập tăng thêm, trích lập quỹ Thủ trƣởng đơn vị nghiệp định theo quy chế chi tiêu nội đơn vị b) Đối với đơn vị tự bảo đảm phần chi phí hoạt động: - Trích tối thiểu 25% để lập Quỹ phát triển hoạt động nghiệp; - Trả thu nhập tăng thêm cho ngƣời lao động theo quy định điểm b khoản Điều 18 Nghị định này; - Trích lập Quỹ khen thƣởng, Quỹ phúc lợi, Quỹ dự phòng ổn định thu nhập Đối với Quỹ khen thƣởng Quỹ phúc lợi mức trích tối đa khơng q tháng tiền lƣơng, tiền công thu nhập tăng thêm bình quân thực năm; Trƣờng hợp chênh lệch thu lớn chi năm nhỏ lần quỹ tiền lƣơng cấp bậc, chức vụ năm, đơn vị đƣợc sử dụng để trả thu nhập tăng thêm cho ngƣời lao động, trích lập quỹ: Quỹ dự phòng ổn định thu nhập, Quỹ khen thƣởng, Quỹ phúc lợi, Quỹ phát triển hoạt động nghiệp, đó, Quỹ khen thƣởng Quỹ phúc lợi mức trích tối đa khơng q tháng tiền lƣơng, tiền cơng thu nhập tăng thêm bình quân thực năm Mức trả thu nhập tăng thêm, trích lập quỹ Thủ trƣởng đơn vị nghiệp định theo quy chế chi tiêu nội đơn vị Đơn vị nghiệp không đƣợc chi trả thu nhập tăng thêm trích lập quỹ từ nguồn kinh phí quy định điểm c, d, e, g, h, i, k khoản Điều 14 Nghị định kinh phí nhiệm vụ phải chuyển tiếp sang năm sau thực Điều 20 Sử dụng quỹ Quỹ phát triển hoạt động nghiệp dùng để đầu tƣ, phát triển nâng cao hoạt động nghiệp, bổ sung vốn đầu tƣ xây dựng sở vật chất, mua sắm trang thiết bị, phƣơng tiện làm việc, chi áp dụng tiến khoa học kỹ thuật công nghệ, trợ giúp thêm đào tạo, huấn luyện nâng cao tay nghề lực công tác cho cán bộ, viên chức đơn vị; đƣợc sử dụng góp vốn liên doanh, liên kết với tổ chức, cá nhân nƣớc để tổ chức hoạt động dịch vụ phù hợp với chức năng, nhiệm vụ đƣợc giao khả đơn vị theo quy định pháp luật Việc sử dụng Quỹ thủ trƣởng đơn vị định theo quy chế chi tiêu nội đơn vị Quỹ dự phòng ổn định thu nhập để bảo đảm thu nhập cho ngƣời lao động Quỹ khen thƣởng dùng để thƣởng định kỳ, đột xuất cho tập thể, cá nhân ngồi đơn vị theo hiệu cơng việc thành tích đóng góp vào hoạt động đơn vị Mức thƣởng thủ trƣởng đơn vị định theo quy chế chi tiêu nội đơn vị Quỹ phúc lợi dùng để xây dựng, sửa chữa cơng trình phúc lợi, chi cho hoạt động phúc lợi tập thể ngƣời lao động đơn vị; trợ cấp khó khăn đột xuất cho ngƣời lao động, kể trƣờng hợp nghỉ hƣu, nghỉ sức; chi thêm cho ngƣời lao động biên chế thực tinh giản biên chế Thủ trƣởng đơn vị định việc sử dụng quỹ theo quy chế chi tiêu nội đơn vị Mục QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP DO NGÂN SÁCH NHÀ NƢỚC BẢO ĐẢM TOÀN BỘ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG Điều 21 Nguồn tài Kinh phí ngân sách nhà nƣớc cấp; gồm: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 45 a) Kinh phí bảo đảm hoạt động thƣờng xuyên thực chức năng, nhiệm vụ đƣợc giao; đƣợc quan quản lý cấp trực tiếp giao, phạm vi dự toán đƣợc cấp có thẩm quyền giao; b) Kinh phí thực nhiệm vụ khoa học công nghệ (đối với đơn vị tổ chức khoa học công nghệ); c) Kinh phí thực chƣơng trình đào tạo bồi dƣỡng cán bộ, viên chức; d) Kinh phí thực chƣơng trình mục tiêu quốc gia; đ) Kinh phí thực nhiệm vụ đột xuất đƣợc cấp có thẩm quyền giao; e) Kinh phí thực sách tinh giản biên chế theo chế độ nhà nƣớc quy định (nếu có); g) Vốn đầu tƣ xây dựng bản, kinh phí mua sắm trang, thiết bị, sửa chữa lớn tài sản cố định phục vụ hoạt động nghiệp theo dự án đƣợc cấp có thẩm quyền phê duyệt phạm vi dự toán đƣợc giao hàng năm; h) Vốn đối ứng thực dự án có nguồn vốn nƣớc ngồi đƣợc cấp có thẩm quyền phê duyệt; i) Kinh phí khác (nếu có) Nguồn thu từ hoạt động nghiệp (đối với đơn vị có nguồn thu thấp), gồm: a) Phần đƣợc để lại từ số thu phí, lệ phí cho đơn vị sử dụng theo quy định Nhà nƣớc; b) Thu từ hoạt động dịch vụ; c) Thu khác (nếu có) Nguồn viện trợ, tài trợ, quà biếu, tặng, cho (nếu có) theo quy định pháp luật Nguồn khác theo quy định pháp luật (nếu có) Điều 22 Nội dung chi Chi thƣờng xuyên, gồm: a) Chi hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ đƣợc cấp có thẩm quyền giao; b) Chi hoạt động phục vụ cho thực cơng việc, dịch vụ thu phí, lệ phí; c) Chi cho hoạt động dịch vụ (kể khoản chi thực nghĩa vụ với ngân sách nhà nƣớc, trích khấu hao tài sản cố định theo quy định, chi trả vốn, trả lãi tiền vay theo quy định pháp luật) Chi không thƣờng xuyên: a) Chi thực nhiệm vụ nghiên cứu khoa học cơng nghệ; b) Chi thực chƣơng trình đào tạo bồi dƣỡng cán bộ, viên chức; c) Chi thực chƣơng trình mục tiêu quốc gia; d) Chi vốn đối ứng thực dự án có vốn nƣớc ngoài; đ) Chi thực nhiệm vụ đột xuất đƣợc cấp có thẩm quyền giao; e) Chi thực tinh giản biên chế theo chế độ nhà nƣớc quy định (nếu có); g) Chi đầu tƣ xây dựng bản, mua sắm trang thiết bị, sửa chữa lớn tài sản cố định thực dự án đƣợc cấp có thẩm quyền phê duyệt; h) Chi thực dự án từ nguồn viện trợ nƣớc; i) Các khoản chi khác theo quy định pháp luật (nếu có) Điều 23 Tự chủ khoản thu, mức thu (đối với đơn vị có nguồn thu thấp) Đơn vị nghiệp đƣợc quan nhà nƣớc có thẩm quyền giao thu phí, lệ phí phải thực thu đúng, thu đủ theo mức thu, đối tƣợng thu quan nhà nƣớc có thẩm quyền quy định Trƣờng hợp quan nhà nƣớc có thẩm quyền quy định khung mức thu phí, đơn vị nhu cầu chi phục vụ cho hoạt động, khả đóng góp xã hội để định Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 46 mức thu cụ thể cho phù hợp với loại hoạt động, đối tƣợng, nhƣng không đƣợc vƣợt khung mức thu quan có thẩm quyền quy định Đơn vị thực chế độ miễn giảm mức thu cho đối tƣợng sách xã hội theo quy định nhà nƣớc Đối với hoạt động dịch vụ theo hợp đồng với tổ chức cá nhân nƣớc, đơn vị đƣợc định khoản thu, mức thu cụ thể, theo nguyên tắc bảo đảm đủ bù đắp chi phí có tích luỹ Điều 24 Tự chủ sử dụng nguồn tài Căn vào nhiệm vụ đƣợc giao khả nguồn tài chính, khoản chi thƣờng xuyên quy định khoản Điều 22 Nghị định này, Thủ trƣởng đơn vị đƣợc định số mức chi quản lý, chi hoạt động nghiệp vụ, nhƣng tối đa không vƣợt mức chi quan nhà nƣớc có thẩm quyền quy định Căn tính chất công việc, Thủ trƣởng đơn vị đƣợc định phƣơng thức khốn chi phí cho phận, đơn vị trực thuộc Quyết định đầu tƣ xây dựng, mua sắm sửa chữa lớn tài sản thực theo quy định pháp luật quy định Nghị định Điều 25 Tiền lƣơng, tiền công thu nhập Đơn vị nghiệp phải bảo đảm chi trả tiền lƣơng cho ngƣời lao động theo lƣơng cấp bậc chức vụ nhà nƣớc quy định Nhà nƣớc khuyến khích đơn vị nghiệp tăng thu, tiết kiệm chi, thực tinh giản biên chế, để tăng thêm thu nhập cho ngƣời lao động sở hoàn thành nhiệm vụ đƣợc giao, sau thực đầy đủ nghĩa vụ với ngân sách nhà nƣớc Căn kết tài chính, số kinh phí tiết kiệm đƣợc; đơn vị đƣợc xác định tổng mức chi trả thu nhập năm đơn vị tối đa không lần quỹ tiền lƣơng cấp bậc, chức vụ nhà nƣớc quy định Việc chi trả thu nhập cho ngƣời lao động đơn vị thực theo nguyên tắc: ngƣời có hiệu suất cơng tác cao, đóng góp nhiều cho việc tăng thu, tiết kiệm chi đƣợc trả nhiều Thủ trƣởng đơn vị chi trả thu nhập tăng thêm theo quy chế chi tiêu nội đơn vị Khi nhà nƣớc điều chỉnh quy định tiền lƣơng, nâng mức lƣơng tối thiểu; khoản tiền lƣơng cấp bậc, chức vụ tăng thêm theo chế độ nhà nƣớc quy định (gọi tắt tiền lƣơng tăng thêm theo chế độ nhà nƣớc quy định) đƣợc bảo đảm từ nguồn theo quy định Chính phủ để bảo đảm mức tiền lƣơng tối thiểu chung nhà nƣớc quy định Điều 26 Sử dụng kinh phí tiết kiệm đƣợc từ khoản chênh lệch thu lớn chi Hàng năm, sau trang trải khoản chi phí, nộp thuế khoản nộp khác theo quy định; phần kinh phí tiết kiệm chi, chênh lệch thu lớn chi hoạt động dịch vụ (nếu có); đơn vị đƣợc sử dụng theo trình tự nhƣ sau: a) Chi trả thu nhập tăng thêm cho ngƣời lao động, tổng mức chi trả thu nhập năm đơn vị tối đa theo mức quy định khoản Điều 25 Nghị định này; b) Chi khen thƣởng cho tập thể, cá nhân đơn vị theo hiệu cơng việc thành tích đóng góp vào hoạt động đơn vị Mức thƣởng cụ thể Thủ trƣởng đơn vị định theo quy chế chi tiêu nội đơn vị; c) Chi phúc lợi, trợ cấp khó khăn đột xuất cho ngƣời lao động, kể trƣờng hợp nghỉ hƣu, nghỉ sức; chi thêm cho ngƣời lao động biên chế thực tinh giản biên chế Mức chi cụ thể Thủ trƣởng đơn vị định theo quy chế chi tiêu nội đơn vị; d) Chi tăng cƣờng sở vật chất đơn vị; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 47 đ) Đối với đơn vị xét thấy khả tiết kiệm kinh phí khơng ổn định, lập Quỹ dự phòng ổn định thu nhập để bảo đảm thu nhập cho ngƣời lao động Đơn vị nghiệp không đƣợc chi trả thu nhập tăng thêm từ nguồn kinh phí quy định điểm c, d, đ, e, g, h, i khoản Điều 21 Nghị định khoản kinh phí nhiệm vụ phải chuyển tiếp sang năm sau thực Mục QUY ĐỊNH VỀ LẬP, CHẤP HÀNH DỰ TOÁN THU, CHI Việc lập dự toán, chấp hành dự toán thu, chi ngân sách nhà nƣớc đơn vị nghiệp thực theo quy định Luật Ngân sách nhà nƣớc quy định Nghị định Điều 27 Lập dự toán đơn vị nghiệp Lập dự toán năm đầu thời kỳ ổn định phân loại đơn vị nghiệp: Căn vào chức năng, nhiệm vụ đƣợc cấp có thẩm quyền giao, nhiệm vụ năm kế hoạch, chế độ chi tiêu tài hành; kết hoạt động nghiệp, tình hình thu, chi tài năm trƣớc liền kề; đơn vị lập dự toán thu, chi năm kế hoạch; xác định phân loại đơn vị nghiệp theo quy định Điều Nghị định này; số kinh phí đề nghị ngân sách nhà nƣớc bảo đảm hoạt động thƣờng xuyên (đối với đơn vị nghiệp tự bảo đảm phần chi phí hoạt động đơn vị nghiệp ngân sách nhà nƣớc bảo đảm tồn chi phí hoạt động); lập dự tốn kinh phí chi khơng thƣờng xun theo quy định hành Lập dự toán năm thời kỳ ổn định phân loại đơn vị nghiệp: Căn mức kinh phí ngân sách nhà nƣớc bảo đảm hoạt động thƣờng xuyên thực chức năng, nhiệm vụ đƣợc cấp có thẩm quyền giao năm trƣớc liền kề nhiệm vụ tăng giảm năm kế hoạch, đơn vị lập dự toán thu, chi hoạt động thƣờng xuyên năm kế hoạch Đối với kinh phí hoạt động khơng thƣờng xun, đơn vị lập dự toán theo quy định hành Dự tốn kinh phí hoạt động đơn vị nghiệp, gửi quan quản lý cấp theo quy định hành Điều 28 Lập dự toán quan quản lý cấp Căn vào dự toán thu, chi năm đầu thời kỳ ổn định đơn vị lập, quan quản lý cấp dự kiến phân loại đơn vị nghiệp trực thuộc theo quy định Điều Nghị định tổng hợp dự toán thu, dự toán ngân sách bảo đảm chi hoạt động thƣờng xun, khơng thƣờng xun (nếu có) cho đơn vị gửi quan tài cấp quan liên quan theo quy định hành Sau có ý kiến văn quan tài cấp, Bộ chủ quản (đối với đơn vị nghiệp trực thuộc trung ƣơng), quan chủ quản địa phƣơng (đối với đơn vị nghiệp trực thuộc địa phƣơng) định trình Ủy ban nhân dân định phân loại đơn vị nghiệp ổn định năm phê duyệt dự tốn kinh phí ngân sách nhà nƣớc bảo đảm hoạt động thƣờng xuyên năm đầu thời kỳ ổn định (đối với đơn vị nghiệp tự bảo đảm phần chi phí hoạt động đơn vị nghiệp ngân sách nhà nƣớc bảo đảm tồn kinh phí hoạt động) Hàng năm, thời kỳ ổn định phân loại đơn vị nghiệp, quan chủ quản vào dự toán thu, chi đơn vị nghiệp lập, xem xét tổng hợp dự toán ngân sách nhà nƣớc, gửi quan tài cấp Điều 29 Giao dự toán thực dự toán Giao dự toán thu, chi: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 48 a) Bộ chủ quản (đối với đơn vị nghiệp trực thuộc Trung ƣơng); quan chủ quản địa phƣơng (đối với đơn vị nghiệp trực thuộc địa phƣơng) định giao dự toán thu, chi ngân sách năm đầu thời kỳ ổn định phân loại cho đơn vị nghiệp, phạm vi dự toán thu, chi ngân sách đƣợc cấp có thẩm quyền giao, sau có ý kiến thống văn quan tài cấp; b) Hàng năm, thời kỳ ổn định phân loại đơn vị nghiệp, quan chủ quản định giao dự toán thu, chi ngân sách cho đơn vị nghiệp, kinh phí bảo đảm hoạt động thƣờng xun theo mức năm trƣớc liền kề kinh phí đƣợc tăng thêm (bao gồm kinh phí thực nhiệm vụ tăng thêm) giảm theo quy định cấp có thẩm quyền (đối với đơn vị nghiệp tự bảo đảm phần chi phí hoạt động đơn vị nghiệp ngân sách nhà nƣớc bảo đảm toàn kinh phí hoạt động) phạm vi dự tốn thu, chi ngân sách đƣợc cấp có thẩm quyền giao, sau có ý kiến thống văn quan tài cấp Thực dự tốn thu, chi: a) Đối với kinh phí chi hoạt động thƣờng xuyên: trình thực hiện, đơn vị đƣợc điều chỉnh nội dung chi, nhóm mục chi dự tốn chi đƣợc cấp có thẩm quyền giao cho phù hợp với tình hình thực tế đơn vị, đồng thời gửi quan quản lý cấp Kho bạc Nhà nƣớc nơi đơn vị mở tài khoản để theo dõi, quản lý, toán tốn Kết thúc năm ngân sách, kinh phí ngân sách chi hoạt động thƣờng xuyên khoản thu nghiệp chƣa sử dụng hết, đơn vị đƣợc chuyển sang năm sau để tiếp tục sử dụng; b) Đối với kinh phí chi cho hoạt động khơng thƣờng xuyên: điều chỉnh nhóm mục chi, nhiệm vụ chi, kinh phí cuối năm chƣa sử dụng chƣa sử dụng hết, thực theo quy định Luật Ngân sách nhà nƣớc văn hƣớng dẫn hành Điều 30 Quyết toán Cuối quý, cuối năm, đơn vị nghiệp lập báo cáo kế toán, báo cáo toán thu, chi ngân sách nhà nƣớc gửi quan quản lý cấp xét duyệt theo quy định hành Chƣơng IV TRÁCH NHIỆM CỦA THỦ TRƢỞNG ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP, BỘ TRƢỞNG CÁC BỘ VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƢƠNG Điều 31 Trách nhiệm thủ trƣởng đơn vị nghiệp Thủ trƣởng đơn vị nghiệp chịu trách nhiệm trƣớc quan quản lý cấp trực tiếp chịu trách nhiệm trƣớc pháp luật định việc thực quyền tự chủ nhiệm vụ, tổ chức máy, biên chế tài đơn vị Tổ chức thực quy định nhà nƣớc bảo vệ môi trƣờng, an ninh, trật tự xã hội đảm bảo an tồn, bí mật quốc gia hoạt động đơn vị Thực nghĩa vụ Nhà nƣớc, sách ƣu đãi đối tƣợng sách Xây dựng phƣơng án thực chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm theo quy định Nghị định báo cáo quan cấp Xây dựng tổ chức thực quy chế chi tiêu nội theo hƣớng dẫn Bộ Tài Tổ chức thực quản lý, sử dụng cán bộ, viên chức theo quy định pháp luật; đảm bảo chế độ, quyền lợi tiền lƣơng, tiền công, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, chế độ bồi dƣỡng, đào tạo nâng cao trình độ chun mơn ngƣời lao động đơn vị theo quy định pháp luật Tổ chức thực cơng tác hạch tốn kế tốn, thống kê, quản lý tài sản theo quy định pháp luật, phản ảnh đầy đủ, kịp thời toàn khoản thu, chi đơn vị Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 49 sổ sách kế toán Thực quy định chế độ thông tin, báo cáo hoạt động nghiệp đơn vị theo quy định hành Thực quy chế dân chủ sở, quy chế cơng khai tài theo quy định hành Chấp hành quy định Đảng, Nhà nƣớc hoạt động tổ chức đảng, đồn thể Có trách nhiệm phối hợp tạo điều kiện để tổ chức Đảng, đoàn thể tham gia giám sát, quản lý mặt hoạt động đơn vị Điều 32 Trách nhiệm Bộ trƣởng Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, đy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ƣơng Quy định chức năng, nhiệm vụ đơn vị nghiệp trực thuộc Quyết định giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm đơn vị nghiệp trực thuộc Phê duyệt kế hoạch biên chế đơn vị nghiệp tự bảo đảm phần chi phí hoạt động, đơn vị nghiệp ngân sách nhà nƣớc bảo đảm tồn kinh phí hoạt động, bảo đảm phù hợp kế hoạch biên chế với chức năng, nhiệm vụ khả tài đơn vị Quy định phân cấp quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm nhiệm vụ, tổ chức máy, biên chế tài chính, làm cho đơn vị trực thuộc thực Xây dựng, ban hành tiêu chuẩn, định mức chi, định mức kinh tế - kỹ thuật, đơn giá sản phẩm nhà nƣớc đặt hàng theo quy định Xây dựng tiêu chí cụ thể để đánh giá mức độ hồn thành nhiệm vụ đƣợc giao đơn vị nghiệp sở tiêu chí sau đây: a) Khối lƣợng cơng việc phải hồn thành năm; b) Chất lƣợng cơng việc hồn thành đƣợc duyệt chấp nhận; c) Thời hạn hoàn thành cơng việc; d) Tình hình chấp hành sách chế độ quy định tài Ngồi tiêu chí nêu trên, vào tính đặc thù công việc, Bộ quản lý chuyên ngành, lĩnh vực xây dựng, ban hành bổ sung tiêu chí riêng (kể tiêu chí đánh giá từ đối tƣợng thụ hƣởng dịch vụ đơn vị nghiệp cung cấp) để bảo đảm đáp ứng yêu cầu quản lý Bộ, ngành, lĩnh vực đơn vị Chỉ đạo tổ chức, kiểm tra, giám sát việc thực chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm đơn vị nghiệp theo quy định Nghị định quy định pháp luật có liên quan Hàng năm tổ chức sơ kết đánh giá tình hình triển khai thực chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm đơn vị nghiệp gửi Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ Chƣơng V Điều khoản thi hành Điều 33 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo thay Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 Chính phủ chế độ tài áp dụng cho đơn vị nghiệp có thu Bãi bỏ số quy định văn sau đây: a) Bãi bỏ quy định Điều Nghị định số 33/CP ngày 23 tháng năm 1995 Chính phủ việc sửa đổi khoản Điều Nghị định số 95/CP ngày 27 tháng năm 1994 Chính phủ thu phần viện phí: "30% dành để khen thƣởng cho cán cơng nhân viên có tinh thần trách nhiệm cao ngƣời bệnh hoàn thành tốt nhiệm vụ chuyên mơn; đó, đơn vị trích từ 2% - 5% để nộp cho quan chủ quản (Bộ Y tế, Sở Y tế, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 50 Bộ, ngành) để lập quỹ hỗ trợ khen thƣởng cho đơn vị, cá nhân có thành tích công tác khám chữa bệnh bệnh viện điều kiện thu viện phí"; b) Bãi bỏ quy định sau khoản Điều Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng năm 1998 Thủ tƣớng Chính phủ việc thu sử dụng học phí sở giáo dục đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân: "trong đó, tỷ lệ học phí dành để tăng cƣờng sở vật chất phục vụ giảng dạy - học tập (khoản 2.1) không dƣới 35% khối giáo dục, không dƣới 45% khối đào tạo tỷ lệ học phí dành cho hỗ trợ cơng tác quản lý điều tiết chung (nếu có) thuộc ngành giáo dục - đào tạo địa phƣơng (khoản 2.4) không 20%"; c) Bãi bỏ quy định sau khoản Điều 10 Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng năm 2003 Chính phủ quy định chi tiết hƣớng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nƣớc: "sau có ý kiến quan quản lý nhà nƣớc cấp trên"; Đối với đơn vị nghiệp đƣợc giao quyền tự chủ theo Ngh nh s 10/2002/N-CP ngy 16 tháng 01 năm 2002 Chính phủ chế độ tài áp dụng cho đơn vị nghiệp có thu đƣợc chuyển sang thực theo quy định Nghị định Điều 34 Trách nhiệm hƣớng dẫn Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ phối hợp với Bộ, quan có liên quan hƣớng dẫn thực Nghị định Định kỳ hàng năm, Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ tổng hợp tình hình thực chế độ tự chủ theo quy định Nghị định báo cáo Thủ tƣớng Chính phủ Điều 35 Các Bộ trƣởng, Thủ trƣởng quan ngang Bộ, Thủ trƣởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ñy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ƣơng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ TM CHÍNH PHỦ THỦ TƢỚNG Nơi nhận: - Ban Bí thƣ Trung ƣơng Đảng; - Thủ tƣớng, Phó Thủ tƣớng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ƣơng; - Văn phòng Trung ƣơng Ban Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nƣớc; - Hội đồng Dân tộc Ủy ban Quốc hội; Phan Văn Khải ký - Văn phịng Quốc hội; - Tồ án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ƣơng đoàn thể; - Học viện Hành quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, PCN, BNC, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Ngƣời phát ngơn Thủ tƣớng Chính phủ, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lƣu: Văn thƣ, KTTH (5b) A Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 51 PHỤ LỤC Một số hoạt động trang bìa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 52 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 53 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn