Tr-ờng Đại học Vinh Khoa ngữ văn ====*****==== Ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết một ngựa ma văn kháng Tóm tắt Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: ngôn ngữ Giáo viên h-ớng dẫn: ts trịnh thị mai Sinh viên thực : châu thị l-u : 47A - Văn Lớp Vinh 2010 Lời nói đầu Về tác phẩm "Một ngựa" Ma Văn Kháng - công trình nghiên cứu hầu nh- ch-a có, đặc biệt d-ới góc độ ngôn ngữ Bởi vật Ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết "Một ngựa" Ma Văn Kháng" đề tài khó nh-ng không lý thú Những hạn chế định điều không tránh khỏi Chúng mong nhận đ-ợc góp ý ng-ời quan tâm đến đề tài Thực đề tài này, nhận đ-ợc ủng hộ nhiệt tình TS Trịnh Thị Mai nh- ý kiến đóng góp thiết thực thầy cô giáo tổ môn Ngôn ngữ, khoa Ngữ văn, Đại học Vinh Nhân cho phép bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến cô giáo h-ớng dẫn tập thể thầy cô giáo khoa Ngữ văn nói chung, tổ Ngôn ngữ nói riêng đà đóng góp ý kiến quý báu cho việc hoàn thành luận văn Vinh, tháng 05 năm 2010 Tác giả Châu Thị L-u MụC Lục Trang Lời nói đầu Mở ĐầU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu đề tài Đối t-ơng nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Đối t-ơng nghiên cứu 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Ph-ơng pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn Nội dung: Ch-ơng 1: Một số vấn đề chung liên quan đến đề tài 1.1 Thể loại tiểu thuyết đặc điểm ngôn ngữ tiểu thuyết 10 1.1.1 Về thể loại tiểu thuyết 10 1.1.2 Ngôn ngữ tiểu thuyết 11 1.2 Nhân vật trần thuật ngôn ngữ trần thuật 13 1.2.1 Nhân vật trần thuật 13 1.2.2 Ngôn ngữ trần thuật 14 1.3 Tác giả Ma Văn Kháng tiểu thuyết Một ngựa 15 1.3.1 Vài nét tác giả Ma Văn Kháng sáng tác Ma Văn Kháng 15 1.3.2 Về tiểu thuyết Một ngựa 17 Ch-ơng 2: Đặc điểm ngôn ngữ trần thuật tiĨu thut Mét m×nh mét ngùa 2.1 DÉn nhËp 19 2.2 Đặc diểm từ ngữ lời văn trần tht cđa tiĨu thut Mét m×nh mét ngùa 19 2.2.1 Sử dụng từ ngữ địa ph-ơng 20 2.2.2 Sử dụng thành ngữ, tục ngữ 22 2.2.3 Sử dụng điển tích, điển cố, giai thoại 28 2.3 Đặc điểm câu văn trần thuật tiểu thuyết Một ngựa 29 2.3.1 Đặc điểm độ dài câu văn trần thuật tiểu thuyết Một ngựa 29 2.3.2 Đặc điểm cấu trúc cú pháp câu văn trần thuật tiểu thuyết Một ngựa 37 2.3.3 Đặc điểm cách xếp câu văn trần thuật tiểu thuyết Một ngựa 42 2.4 C¸c biƯn ph¸p tu tõ nỉi tréi lời trần thuật tiểu thuyết Một ngựa 47 2.4.1 BiƯn ph¸p so s¸nh 48 2.4.2 BiƯn ph¸p lặp 50 2.4.3 Biện pháp ẩn dụ 52 2.5 Tiểu kết ch-ơng 52 Ch-ơng 3: Giọng điệu trần thuật tiĨu thut Mét m×nh mét ngùa 3.1 DÉn nhËp 53 3.2 Giọng điệu trần thuật tiểu thuyết Một ngựa 54 3.2.1 Giọng điệu trữ tình thiết tha sâu lắng 54 3.2.2 Giọng điệu triết lý suy t- 56 3.2.3 Giọng điệu hài h-ớc 58 3.3 Tiểu kết ch-ơng 61 Kết luận 62 Tài liệu tham khảo 64 Mở ĐầU Lý chọn đề tài C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 1.1 TiĨu thut cịng nh- tất thể loại văn học khác có thứ ngôn ngữ riêng Thứ ngôn ngữ với yếu tố khác nh-: cốt truyện, kết cấu, nhân vật to gương mặt riêng cho thể loi tiểu thuyết.Trong văn xuôi nói chung tiểu thuyết nói riêng có ngôn ngữ ng-ời kể chuyện ( ng-ời trần thuật) ngôn ngữ nhân vật Cả hai loại ngôn ngữ quan trọng làm nên phong cách nhà văn, đặc biệt ngôn ngữ trần thuật Nói đến ngôn ngữ tác phẩm tr-ớc hết phải nói đến ngôn ngữ trần thuật ngôn ngữ trần thuật nơi bộc lộ ý thức sử dụng ngôn ngữ có chủ ý nhà văn, bộc lộ cách lý giải sống từ cách nhìn riêng cá tính sáng tạo tác giả 1.2 Nền văn học sau 1975 b-ớc vào thời kỳ đổi toàn diện từ cảm hứng sáng tác, quan niệm ng-ời đặc biệt ph-ơng diện ngôn ngữ Những thành tựu văn học sau 1975 đáng ghi nhận với nhiều tác giả xuất sắc Trong số phải kể đến Ma Văn Kháng, tác giả đà gây đ-ợc không ý, làm xôn xao d- luận qua hàng loạt tiểu thuyết Tiểu thuyết nói riêng sáng tác ông nói chung vận động theo h-ớng đại hóa Ông tác giả tiêu biểu có nhiều đóng góp quan trọng ph-ơng diện ngôn ngữ cho văn học sau 1975 1.3 Tiểu thuyết Một ngựa đ-ợc Ma Văn Kháng viết từ năm 2007 Đây tiểu thuyết thứ 13, tiểu thuyết ông Và năm 2009 tác phẩm đà đ-ợc Hội nhà văn Hà Nội trao giải với số phiếu 9/12 phiếu Đây vinh dự cho nhà văn lÃo làng Ma Văn Kháng đồng thời chứng minh ông bút hàng đầu văn học đ-ơng đại Việt Nam Góp phần làm nên thành công tiểu thuyết cấu trúc chặt chẽ, chi tiết đ-ợc đan cài vào cách tài tình xuyên suốt Đặc biệt, Ma Văn Kháng với lối kể chuyện hóm hỉnh đà tạo nhiều điểm nhấn ấn t-ợng từ ngôn ngữ trần thuật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đề tài tìm hiểu "Ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết "Một ngựa" Ma Văn Kháng" chắn góp thêm tiếng nói khẳng định tài nhà văn lớn đà độ tuổi x-a Lịch sử vấn đề Vn trn thut v ngôn ng trn thut tác phm hc l mt c nhiu ngi quan tâm Trn ình S Tự học đ· bà n vấn đề cu trúc t s phng din: im nhìn trần thuật, người trần thuật, giọng điệu trần thuật, t¸c giả hà m ẩn Cũng s¸ch nà y có nhiều t¸c giả bà n vấn đề liªn quan đến trần thuật: Phïng Ngọc Kiếm đ· bà n vấn đề “ Trần thuật truyện ngắn” cho rằng: “Với truyện ngắn, c¸ch kể chuyện, c¸ch trần thuật cã ý nghĩa quan trọng Trần thuật truyện ngắn phải khắc phục dung lượng ng«n từ hạn chế thể loại Do vậy, để tạo hiệu nghệ thuật nhiều cho dung lượng ng«n từ Ýt ỏi, trần thuật truyện ngắn phải hng ti mc tiêu gây n tng mnh m cho người đọc c¸i kể, từ c¸i kể; phải tạo lối trần thuật đa chức năng: lời kể cã nhiều khả trần thuật, già u sc khêu gi Tác gi Trn Huyn Sâm cng đ· bà n “ H×nh tượng người trần thuật tác phm Ngi tình ca Maguerrite-duras Nhìn chung tác gi à cho thy vai trò to ln ca trần thuật c¸c t¸c phẩm tự sự.Trong tiểu thuyết ngôn ng trn thut óng vai trò quan trọng T¸c giả Trần Minh Đức bà i viết “ Bà n khÝa cạnh trần thuật tiểu thuyết” ( Nguồn e.van, ngà y 30/11/2009) cho rằng: “Ng«n ngữ trần thuật (narrative language)-yếu tố tư người viết Do vậy, ng«n ngữ trần thuật nơi bộc lộ ý thức sử dụng ng«n ngữ cã chủ ý nhà văn, thể hiƯn quan điểm t¸c giả hay quan điểm người kể chuyện sng c miêu t Ngôn ng trn thut có nhng nguyên tc thng nht vic la chn phng tin to hình v biu hin ngôn ng th cảm xóc, quan điểm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ca tác gi à có nhiu công trình luận văn b n v ngôn ng trn thut mt tác phm c th: c im ngôn ng trần thuật Tự 265 ngà y Hồ Anh Th¸i Nguyễn Thị Hương ( luận văn tốt nghiệp, 2008) Còn tác giả Ma Văn Kháng, từ tác phẩm đầu tay " Phố cụt" đến hàng loạt tiểu thuyết, truyện ngắn sau đà thu hút đ-ợc quan tâm nghiên cứu giới phê bình nghiên cứu Cho đến đà có hàng loạt công trình, viết tiểu thuyết truyện ngắn Ma Văn Kháng Tr-ớc hết kể tên số nhà phê bình nghiên cứu nh-: Phong Lê, Việt Dũng, Đỗ Ph-ơng Thảo, Nguyễn Thị Tiến Giáo s- Phong Lê đà nhận xét: "Có thể nói đến th-ơng hiệu Ma Văn Kháng từ M-a mùa hạ trở sau, làm nên dấu ấn riêng, khác biệt víi nhiỊu ng-êi, mäi chÊt liƯu hiƯn thùc kiĨu Ma Văn Kháng Đặc biệt ngôn ngữ, muốn tìm đến phong phú ngôn ngữ- áp cận vào nghĩ cần đọc Ma Văn Kháng tr-ớc Tô Hoài Đó hai số ng-ời viết có đ-ợc kho chữ thật rủng rỉnh để tiêu dùng" Tác giảTrần C-ơng Mùa rụng v-ờn-một đóng góp Ma Văn Kháng nhận xét: "Càng ngày kết hợp miêu tả biểu Ma Văn Kháng huần nhụy với văn ch-ơng duyên dáng sáng(có gọt giũa nh-ng không cầu kỳ, kiểu cách theo lối làm văn) với thủ pháp nghệ thuật đà đ-ợc vận dụng cách thục nh- dùng ẩn dụ, so sánh, liên t-ởng, lập t-ơng phản, song hành, sử dụng đối thoại tất không bộn bề, rối rắm, mà đ-ợc điều hành nhịp nhàng cân đối t- nghệ thuật cần mẫn sắc sảo" Năm 2009 tiểu thuyết Một ngựa Ma Văn Kháng đoạt giải th-ởng Hội nhà văn Hà Nội.Tr-ớc kiện đà có nhiều tờ báo: Thể Thao văn hóa, Ng-ời lao động, baodatviet.vnđà có giới thiệu tiểu thuyết này(nh-ng với tính chất sơ bộ).Và phải kể đến viết tác giả Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đỗ Hải Ninh víi nhan ®Ị: “Khuynh híng tù trun tiểu thuyết Một ngựa Ma Văn Kháng đăng phongdiep.net ngy28/07/2009 viết độc lập bàn tiểu thuyết "Một ngựa", tác giả khẳng định: Không có nhiều đột phá, cách tân nghệ thuật tự nh-ng Một ngựa cách kể chuyện hóm hỉnh, tạo đ-ợc điểm nhấn ấn t-ợng Đi từ cá thể đến tính phổ quát, với ý thức tạo dựng giới hình ảnh, Ma Văn Kháng đà đem lại cho câu chuyện kể đời nhng màu sắc tiểu thuyết kết hp hài hòa với tự trun.” T²c gi° cđng ®± chØ h³n chÕ cða tc phẩm: Tuy nhiên, tác phẩm thành công khai thác hết chiều sâu nhân vật, chẳng hạn nhân vật Yên, từ xuất ấn t-ợng đầu truyện, khám phá giới tâm hồn nhân vật đầy sức sống nhiều Đôi chỗ sa đà vào dẫn gii di dòng khiến cho tác phẩm nghiêng tính luận đề, lộ ý tưởng Ngoài có công trình luận văn, luận án nghiên cứu Ma Văn Kháng Có thể kể tên số công trình tác giả nh-: Phạm Mai Anh (1997), Đặc điểm nghệ thuật truyện ngắn Ma Văn Kháng từ sau 1980; Đào Tiến Phi (1999), Phong cách truyện ngắn Ma Văn Kháng truyện ngắn sau 1975; Hoàng Thị Thúy (2000), Sáng tác Ma Văn Kháng từ đầu thập kỉ 80 lại nay; Hà Thị Thu Hà (2003), Thi pháp truyện ngắn Ma Văn Kháng sau 1975; Ngô Trí C-ơng (2004), Ngôn ngữ hội thoại nhân vật truyện ngắn Ma Văn Kháng Tóm lại, điểm qua công trình nghiên cứu Ma Văn Kháng, nhận thấyhầu hết công trình nghiên cứu từ góc độ lý luận phê bình văn học, từ góc độ ngôn ngữ Đến ch-a có viết tìm hiểu ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết Ma Văn Kháng nói chung tiểu thuyết Một ngựa nói riêng Chính thế, chọn đề tài Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an "Ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết "Một ngựa" Ma Văn Kháng" làm đối t-ợng nghiên cứu Đối t-ợng nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Đối t-ợng nghiên cứu Đề tài nghiên cứu " ngôn ngữ trần thuật" tiểu thuyết Ma Văn Khánglà tiểu thuyết Một ngựa ( NXB Phụ nữ, 2009) 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Có ba nhiệm vụ đặt đề tài "Ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết Một ngựa Ma Văn Kháng": - Phân tích đặc điểm ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết Một ngựa ph-ơng diện từ ngữ, câu văn, biện pháp tu từ trội - Tìm hiểu giọng điệu trần thuật tiểu thuyết Một ngựa - So sánh Ma Văn Kháng với số nhà văn thời để thấy đ-ợc nét riêng ngôn ngữ trần thuật ông Đồng thời so sánh ngôn ngữ trần thuật tác phẩm Ma Văn Kháng tr-ớc với ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết Một ngựa để thấy đổi cách trần thuật ông Ph-ơng pháp nghiên cứu Luận văn sử dụng ph-ơng pháp thống kê phân loại, ph-ơng pháp miêu tả, ph-ơng pháp so sánh đối chiếu, ph-ơng pháp phân tích tổng hợp Đóng góp luận văn Đây đề tài sâu nghiên cứu ngôn ngữ trần thuật tiĨu thut Mét m×nh mét ngùa d-íi gãc nh×n ngôn ngữ học có kết hợp với số kiến thức lý luận có tính liên ngành nh- Lý luận văn học, Thi pháp học Từ đặc điểm ngôn ngữ trần thuật Một ngựa so sánh với ngôn ngữ trần thuật số nhà văn nh- Nguyễn Huy Thiệp, Hồ Anh Thái để thấy đ-ợc phong cách riêng Ma Văn Kháng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CÊu tróc cđa ln văn Ngoài phần mở đầu kết luận, nội dung luận văn có ch-ơng: Ch-ơng 1: Một số vấn đề chung liên quan đến đề tài Ch-ơng 2: Đặc điểm ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết " Một ngựa" Ch-ơng 3: Giọng điệu trần thuật tiểu thuyết " Một ngựa" Sau tài liệu tham khảo 10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-ơng số vấn đề chung liên quan đến đề tài 1.1 Thể loại tiểu thuyết đặc điểm ngôn ngữ tiểu thuyết 1.1.1 Về thể loại tiểu thuyết Trong lịch sử văn học nhân loại, từ lâu tiểu thuyết đà chiếm vị trí then chốt, l hình thi ch yếu ca nghệ thuật ngôn tụ Những thnh tựu văn học rực rỡ nhân loại hầu nh- tập trung thể loại tiểu thuyết Từ tiểu thuyết ch-ơng hồi Trung Quốc đến tiểu thuyết đồ sộ ph-ơng Tây đà trở thành nguồn mạch dồi góp phần làm cho diện mạo thể loại ngày phong phú, đa dạng ViƯt Nam, tiĨu thut xt hiƯn mn h¬n song đ-ợc xem thể loại quan trọng Sự xuất đánh dấu b-ớc tiến lịch sử văn học, tiểu thuyết nhanh chóng trở thnh ăn tinh thần thiếu đời sống văn học Tuy nhiên hiểu tiểu thuyết lại vấn đề không dễ dàng có thống nhất.Về vấn đề tiểu thuyết có nhiều tranh luận sôi khu vực khác nhau, hay thời điểm khác thời đại nh-ng tác giả khác có ý kiến không giống Châu Âu, tiểu thuyết đ-ợc gọi thuật ngữ Roman Roman tên gọi chung tác phẩm mà nói chung th-ờng chứa đựng yếu tố chính: phiêu l-u tình Anh, tiểu thuyết đ-ợc gọi Novel Cũng bàn tiểu thuyết, Biêlinxki cho rằng: Tiểu thuyết tái thực với thật trần trụi Tiểu thuyết xây dựng tranh toàn vẹn, sinh động, thống Việt Nam, ng-ời bàn tiểu thuyết Phạm Quỳnh Ông cho rằng: Tiểu thuyết truyện viết văn xuôi đặt để tả tình tự ng-ời 11 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ta, phong tôc xà hội lạ tích kì, đủ làm cho ng-ời đọc hứng thú Nhóm Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi Từ điển thuật ngữ văn học định nghĩa: Tiểu thuyết tác phẩm tự cỡ lớn có khả phản ánh thực đời sống giới hạn không gian thời gian Tiểu thuyết phản ánh nhiều đời, tranh phong tục, đạo đức xà hội, miêu tả điều kiện sinh hoạt giai cấp, tái nhiều tính cách đa dạng[9,tr.328] Có thể xem ý kiến t-ơng đối khái quát, rõ ràng, dễ hiểu đà rút đ-ợc đặc trung thể loại tiểu thuyết đối sánh với thể loại sử thi 1.1.2 Ngôn ngữ tiểu thuyết Vì tiểu thuyết l thể loại văn ch-ơng biến chuyển ch-a định hình (M.Bakhtin) nên việc nghiên cứu đặc trưng ca thể loi tiểu thuyết nói chung, đặc tr-ng ngôn ngữ tiểu thuyết nói riêng có khó khăn định Trên sở có kế thừa, tích hợp có lựa chọn, phát huy số thành tựu nhà nghiên cứu vấn đề này, đ-a số đặc tr-ng ngôn ngữ tiểu thuyết nh- sau: Ngôn ngữ tiểu thuyết ngôn ngữ nghệ thuật, nên ngôn ngữ tiểu thuyết nói riêng, ngôn ngữ nghệ thuật nói chung có đặc điểm khác với ngôn ngữ phi nghệ thuật Nếu ngôn ngữ phi nghệ thuật (tức ngôn ngữ tự nhiên) hệ thống tín hiệu thứ nhất, ngôn ngữ nghệ thuật, ngôn ngữ tiểu thuyết hệ thống tín hiệu thứ hai đ-ợc cấu thành từ hệ thống tín hiệu thứ Về mặt chức xà hội, ngôn ngữ phi nghệ thuật đảm nhận chức giao tiếp, phẩm chất thẩm mĩ có đóng vai trò phụ, thứ yếu ngôn ngữ nghệ thuật, ngôn ngữ tiểu thuyết chức thÈm mÜ xt hiƯn ë b×nh diƯn thø nhÊt, nã đẩy chức giao tiếp xuống bình diện thứ hai Mặt khác, tính hệ thống có ngôn ngữ phi nghệ thuật ngôn ngữ nghệ thuật song có sù kh¸c vỊ chÊt TÝnh hƯ thèng cđa mét yếu tố ngôn ngữ nghệ thuật đ-ợc 12 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an xác định vị trí vai trò hệ thống hình t-ợng tác phẩm phong cách cá nhân tác giả Còn ngôn ngữ phi nghệ thuật, tính hệ thống gắn với khu biệt xà hội ngôn ngữ Về bình diện nghĩa, ngôn ngữ phi nghệ thuật có bình diện nghĩa, ngôn ngữ nghệ thuật có hai bình diện nghĩa (một bình diện h-ớng vào hệ thống ngôn ngữ văn học với ý nghĩa từ, hình thức ngữ pháp, mặt khác h-ớng vào hệ thống hình t-ợng tác phẩm nghệ thuật) Phạm vi sử dụng ph-ơng tiện ngôn ngữ ngôn ngữ tiểu thuyết - nghệ thuật rộng ngôn ngữ phi nghệ thuật Đặc biệt, ngôn ngữ nghệ thuật - tiểu thuyết chuẩn mực hoàn thiện trình lao động bền bỉ, sáng tạo nhà văn -u tú Mặt khác, ngôn ngữ tiểu thuyết ngôn ngữ nghệ thuật nên ngôn ngữ tiểu thuyết mang đặc điểm chung ngôn ngữ nghệ thuật: tính hình t-ợng, tính cấu trúc, tính truyền cảm, tính cá thể cụ thể hóa Nh- đà biết, ngôn ngữ tiểu thuyết thuộc ngôn ngữ tự xét khu biệt với ngôn ngữ trữ tình ngôn ngữ kịch Do vậy, ngôn ngữ tiểu thuyết mặt mang đặc điểm ngôn ngữ thể loại tự sự, có đặc điểm khác biệt so với thể trữ tình kịch Ngôn ngữ tác phẩm trữ tình, đặc biệt ngôn ngữ thơ giàu tính nhạc, biểu vần, nhịp cân đối, ngôn ngữ th-ờng đ-a ng-ời đọc vào chân lí bí ẩn, thâm thúy, kì ảo, giàu chất thơ đời sống Nếu ngôn ngữ tác phẩm kịch phải có tính hành động, tính ngữ phù hợp với tính cách nhân vật ngôn ngữ tác phẩm tự lại ngôn ngữ khách quan, yên tĩnh Do vậy, ngôn ngữ ng-ời trần thuật th-ờng trầm tĩnh, nhịp điệu ngôn ngữ tự th-ờng khoan thai không nh- nhịp điệu ngôn ngữ hành động kịch luôn vận động tới mục đích đà định Nh- vậy, khác biệt đặc tr-ng phản ánh đời sống thể loại qui định 13 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trên đặc tr-ng chung ngôn ngữ tiểu thuyết xét ngôn ngữ tiểu thuyết thuộc tác phẩm tự Tuy nhiên, tìm hiểu đặc tr-ng ngôn ngữ tiểu thuyết thiết phải đặc tr-ng ngôn ngữ tiểu thuyết so sánh ngôn ngữ tiểu thuyết với thể loại khác hệ thống tác phẩm tự truyện ngắn, ngôn ngữ ng-ời trần thuật th-ờng chấm phá Còn tiểu thuyết giọng điệu trầm tĩnh, khoan thai nh-ng phức tạp Ngôn ngữ th-ờng h-ớng vào suy t- tác giả nhân vật, đời ng-ời, phân tích cặn kẽ diễn biến tình cảm Ngôn ngữ thể nhìn t-ợng từ nhiều chiều, sử dụng nhiều giọng nói Ngôn ngữ tiểu thuyết hấp thu loại lời nói ngôn ngữ đời sống, phá vỡ khoảng cách lời văn học văn học, tạo nên ngôn ngữ đối thoại giọng khác Tất nhiên phân chia đặc điểm ngôn ngữ tiểu thuyết mang tính chất đặc thù so với ngôn ngữ thuộc loại khác có tính chất t-ơng đối Rồi thể loại xét mặt ngôn ngữ có -u nh-ợc điểm riêng Tiểu thuyết đời sau mang tinh hoa ngôn ngữ ngôn ngữ thuộc thể loại khác xuất tr-ớc tồn Mặt khác, thể loại khác: truyện ngắn, truyện vừa thể loại phát triển có kế thừa mặt tích cực đặc tr-ng thể loại tiểu thuyết nói chung, ngôn ngữ tiểu thuyết nói riêng 1.2 Nhân vật trần thuật ngôn ngữ trần thuật 1.2.1 Nhân vật trần thuật Trong tác phẩm văn học, đặc biệt tác phẩm tự nhân vật ph-ơng diện để nhà văn khái quát thực Nhân vật hình thức để thể quan niệm tác giả ng-ời sống Nói nh- Hà Minh Đức: Nh văn sng to nhân vật để thể nhận thức ca cá nhân đó, loại ng-ời đó, vấn ®Ị nµo ®ã cða hiƯn thùc” VỊ vÊn ®Ị n¯y, Nguyễn Tuân cho qua nhân vật, nhà văn 14 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thĨ hiƯn suy nghÜ ca sống v củng dựa vo nhân vật để biểu tư tưởng ca Nhân vật l sứ gi truyền ci giới quan, nhân sinh quan ca (Nguyễn Tuân - Tô Hoài truyện Tây Bắc) Nguyễn Minh Châu khẳng định: Qua nhân vật mà ng-ời viết đàm luận với ng-ời đọc vai trò v số phận người sống x hội v đời Trong tác phẩm tự sự, người trần thuật gọi l người kể chun” v¯ tham dù v¯o c©u chun nh l¯ mét nhân vật Mọi diễn biến, kiện kiến giải thông qua quan điểm nhân vật này, đem lại hiệu nghệ thuật đáng kể Một mặt, lm tăng o nh ca ng-ời đọc tính khách quan nội dung câu chuyện, có nghĩa tăng thêm tính thuyết phúc ca thực đời sèng m¯ t²c phÈm ph°n ²nh” MỈt kh²c, “thĨ hiƯn cách sinh động đặc điểm chủ quan ng-ời kể chuyện để ng-ời đọc gián tiếp nhận biết qua hệ thống biến cố cách trình bày biến cố theo cch m thâu nhận Theo Từ điển thuật ngữ văn học: Ng-ời trần thuật nhân vật hcấu có thật mà văn tự hành vi ngôn ngữ tạo thành Trong kể miệng, ng-ời trần thuật ng-ời sống sinh động Trong trần thuật viết phi văn học (nh- báo chí, lịch sử), ng-ời trần thuật nói chung đồng với tác giả Nh-ng tác phẩm trần thuật mang tính chất văn học ng-ời trần thuật lại khác, bị trừu t-ợng hóa đi, trở thành nhân vật ẩn tác phẩm tự sự.[9,tr.221] Nhân vật trần thuật đà giúp cho nhà văn kể lại diễn biến câu chuyện theo cảm nhận ng-ời cách sinh động, chân thực giống nhtrong đời thực, ng-ời đọc bị hút vào câu chuyện cách tự nhiên, tò mò đầy hứng khởi 1.2.2 Ngôn ngữ trần thuật Văn học nghệ thuật ngôn từ Đều lấy ngôn ngữ làm chất liệu nh-ng thể loại văn học lại có cách tổ chức với đặc tr-ng riêng Nếu nh- 15 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an kịch chủ yếu sử dụng ngôn ngữ đối thoại, thơ trữ tình khai thác ngôn ngữ chủ yếu ph-ơng diện bộc lộ cảm xúc văn xuôi tự có tiểu thuyết ngôn ngữ trần thuật Ngôn ngữ trần thuật ngôn ngữ nhà văn dùng để xây dựng câu chuyện, bao gồm ngôn ngữ trần thuật ngôn ngữ nhân vật Ngôn ngữ trần thuật giữ vị trí vô quan träng hƯ thèng ph-¬ng thøc tù sù, nã thể thực toàn t- t-ởng, tình cảm nhà văn, giọng điệu tác phẩm, cấu trúc tác phẩm Qua ngôn ngữ trần thuật ng-ời đọc nhận phong cách, cá tính tác giả Đối với nhà văn, ngôn ngữ tác phẩm văn học khúc xạ ngôn ngữ đời sống Song thứ ngôn ngữ đà đ-ợc lựa chọn, đ-ợc xếp đ-ợc cách điệu hóa theo ý muốn chủ quan nhà văn.Trong dòng chảy văn xuôi đ-ơng đại có chuyển biến mạnh mÏ cïng víi nhÞp sèng míi Nã h-íng tíi diƠn tả dòng chảy mÃnh liệt, bề bộn, phức tạp đời sống xà hội tâm hồn ng-ời Ngôn ngữ trần thuật tác phẩm văn ch-ơng đ-ợc xem xét khía cạnh: từ ngữ, câu văn trần thuật, biện pháp tu từ Ngôn ngữ trần thuật góp phần thể phong cách cá tính sáng tạo nhà văn 1.3 Tác giả Ma Văn Kháng tiểu thuyết "Một ngựa" 1.3.1 Vài nét Ma Văn Kháng sáng tác Ma Văn Kháng Nhà văn Ma Văn Kháng tên khai sinh: Đinh Trọng Đoàn, sinh ngày 01 tháng 12 năm 1936 Quê gốc: Ph-ờng Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, đảng viên ĐCS VN, hội viên Hội nhà văn Việt Nam (1974) Từ tuổi thiếu niên Ma Văn Kháng đà tham gia quân đội đ-ợc học khu học xá Trung Quốc Năm 1960, ông vào đại học s- phạm Hà Nội Tốt nghiệp ông lên dạy học tỉnh Lào Cai, hiệu tr-ởng tr-ờng trung học Về sau ông đ-ợc tỉnh ủy ®iỊu vỊ lµm th- ký cho bÝ th- tØnh đy, làm phóng viên, phó tổng biên tập báo Đảng tỉnh Ông am hiểu phong tục tập quán bà dân tộc Bí danh Ma Văn Kháng đ-ợc dùng bút danh 16 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đà nói lên gắn bó tình yêu ông miền đất ông hoạt động 20 năm, nơi ông coi nh- quê h-ơng thứ hai Sau đất n-ớc thống từ năm 1976 đến ông công tác Hà Nội, làm Tổng biên tập, phó giám đốc NXB Lao động Từ tháng 03/1985 ông ủy viên Ban chấp hành, ủy viên Đảng đoàn Hội nhà văn khóa V, Tổng biên tập tạp chí văn học n-ớc hội c-ơng vị nào, ông ng-ời dễ mến, sống chan hòa với ng-ời Năm 1961 Ma Văn Kháng bắt đầu viết văn Phố cụt, truyện ngắn mở đầu văn nghiệp Ma Văn Kháng đ-ợc in trang trọng trang tuần báo Văn nghệ, số 136, ngày 03/03/1961 đà đ-ợc giới văn học, bạn đọc ý Trong lĩnh vực truyện ngắn, ông vinh dự nhận giải th-ởng thi viết truyện ngắn 1967-1968(giải nhì-không có giải nhất), giải th-ởng bút vàng cho truyện ngắn thi truyện ngắn ký 1996 1998 Bộ công an Hội nhà văn Việt Nam đồng tổ chức.Và đặc biệt tập truyện ngắn Trăng soi sân nhỏ đà đ-a ông tới nhận phần th-ởng Hội đồng văn xuôi Hội nhà văn Việt Nam (1995), nhận giải th-ởng văn học Đông Nam (1998) Đây phần th-ởng quý giá tôn vinh thành tựu văn học Việt Nam Nếu nh- mảng truyện ngắn, Ma Văn Kháng tỏ ngòi bút điêu luyện nghề nghiệp tiểu thuyết, sức sáng tạo ông cịng khiÕn ®ång nghiƯp nĨ träng Qua 13 cn tiĨu thuyết đà in ta thấy ông đà khai thác thành công mảng đề tài miền núi đô thị, với nhân vật thuộc tầng lớp lao động trung l-u trí thức: Tiểu thuyết Gió rừng (1977), Đồng bạc trắng hoa xòe (1980), Vùng biên ải (1983) Từ đầu năm 80 b-ớc vào thời kỳ đổi mới, ba tiểu thuyết M-a mùa hạ (1982), Mùa rụng v-ờn (1985), Đám c-ới giấy giá thú (1989) lần l-ợt đời, làm sôi đời sống văn học Hội nhà văn Việt Nam đà trao giải th-ởng loại B cho tiểu thuyết Mïa l¸ rơng v-ên (1986) 17 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đặc biệt tuổi đà cao, nhà văn chứng tỏ đ-ợc sức bền ngòi bút nh- sức thu hút Đó tiểu thuyết "Một ngựa" (NXB Phụ nữ, 2009) đà đạt giải th-ởng Hội nhà văn Hà Nội 2009 Nhìn lại đ-ờng văn ch-ơng gần 50 năm, thấy ông đà có gần 20 đầu sách, chủ yếu thể loại truyện ngắn tiểu thuyết Và thể loại Ma Văn Kháng có thành tựu đóng góp định cho văn học Việt Nam đ-ơng đại Với kinh nghiệm làm báo lâu năm ng-ời viết cần mẫn có bề dày thành tựu sáng tác, Ma Văn Kháng đà nêu lên g-ơng nhà văn nhà báo chiến sỹ, gắn bó với đời sống nhân dân, bền bỉ phấn đấu cho phát triển xà hội, cho hoàn thiện nhân cách, cho hữu ích hay, đẹp văn ch-ơng 1.3.2 Về tiểu thuyết "Một ngựa" Ngày 11/09/2009 Hội đồng chung khảo giải th-ởng Hội nhà văn Hà Nội đà họp phiên cuối cùng, trụ sở 19 Hàng Buồm, Hà Nội đà tiến hành bỏ phiếu kín sau đà thảo luận chuyên môn Kết xét giả th-ởng năm có ba tác phẩm nhận đủ số phiếu để đ-ợc trao Cùng với giải lý luận phê bình đ-ợc trao cho "Bút pháp ham muốn", tập tiểu luận phê bình Đỗ Lai Thúy (NXB Tri thức); giải dịch văn học đ-ợc trao cho "Nhẫn thạch", tiểu thuyết Atiq Rahimi (Pháp) dịch Nguyên Ngọc, từ nguyên tiếng Pháp (NXB Hội nhà văn, Nhà Nam) giải văn xuôi thuộc "Một ngựa" Ma Văn Kháng (NXB Phụ nữ) với 9/12 phiếu Tiểu thuyết "Một ngựa" đ-ợc nhà văn thai nghén cách năm Đó l năm 2006, bước vo tuổi 70 đ có ý định gc bũt Bạn bè thấy liền bảo: Xem có ci viết nốt đ Vậy l lúc li trí nhớ sót lại khoảng thời gian làm Hiệu tr-ởng tr-ờng cấp ba Lào Cai đ-ợc điều sang làm th- ký cho Bí th- tØnh đy Lµo Cai vµ cịng cã rÊt nhiỊu chuyện xảy thời gian mà ch-a ®ông 18 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ®Õn ThÕ bắt đầu viết Tôi viết dễ dàng thật đấy, toàn chuyện đà trải qua Vì thời gian làm cán bộ, làm ng-ời đ-ợc phân công, có hội gặp gỡ, lăn lóc thực (Nhà văn Ma Văn Kháng trả lời vấn báo Thể thao văn hóa.) Cũng theo đánh giá Hội nhà văn: Tiểu thuyết "Một ngựa"gợi nhớ tiểu thuyết tr-ờng thiên giai đoạn đầu nghiệp nhà văn, đà ghi dấu ấn dòng văn học miền núi phía Bắc: "Đồng bạc trắng hoa xòe", "Vùng biên ải", "Trăng non", "Gặp gỡ La Pan Tẩn" "Một ngựa" bên cạnh vấn đề tâm huyết đ-ợc đặt nh- phẩm chất ng-ời cách mạng, lĩnh ý chí ng-ời tr-ớc thử thách hiểm nghèo vấn đề tổ chức quản lý thực tiễn vùng cao đ-ợc xới lên cách liệt thấu hiểu Những trang văn thấm đẫm cảnh sắc núi rừng Tây Bắc, rung động tình yêu, tình bạn, tình đồng bào làm cho tác phẩm trở nên dễ đọc dễ chia Tác phẩm đột phá, không mẻ so với nhà văn Ma Văn Kháng Nh-ng điều đ-ợc ghi nhận vững vàng tay nghề tiểu thuyết, kỹ thuật nghệ thuật, vấn đề đ-ợc đặt cách thẳng thắn, không né tránh Đây tiểu thuyết thứ 13 ông hẳn so sánh độ ảnh h-ởng với tiểu thuyết ông viết tr-ớc đó: Đồng bạc trắng hoa xòe, Mùa rụng v-ờn hay Đám c-ới giấy giá thú, song lần khẳng định Ma Văn Kháng nhà tiểu thuyết đ-ơng đại hàng đầu Việt Nam Tác phẩm chứng tỏ sức bền bút tiểu thuyết Ma Văn Kháng 19 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-ơng Đặc điểm ngôn ngữ trần tht tiĨu thut "Mét m×nh mét ngùa" 2.1 DÉn nhập Có thời, thành công tác phẩm văn xuôi chủ yếu đ-ợc đánh giá thông qua ph-ơng diện nh-: Chủ đề t- t-ởng, nhân vật, cèt trun… Ng-êi ta thõa nhËn cã “phong c¸ch c¸ nhân hay phong cách ngôn ngữ (Tức dấu ấn có tính sáng tạo nhà văn) nh-ng ch-a đến chỗ thừa nhận vai trò quan trọng nghệ thuật trần thuật Trong đó, nhờ lối kể chuyện mà ng-ời đọc nhận diện đ-ợc nhà văn với nét đặc tr-ng nhờ thân biến cố, câu chuyện đ-ợc kể Đặc điểm ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết Một ngựa đ-ợc tìm hiểu ph-ơng diện: từ ngữ, câu văn, biện pháp tu từ 2.2.Đặc điểm từ ngữ lời văn trần thuật tiểu thuyết "Một ngựa" Từ ngữ sản phẩm chung toàn dân, sản phẩm trình lịch sử, văn hóa lâu dài Vốn nhà văn có phông văn hóa rộng, -a say mê, khám phá thực đời sống góc nhìn đa chiều, tổng hợp, vậy, tiểu thuyết Ma Văn Kháng nói chung, tiểu thuyết Một ngựa nói riêng chứa đa dạng ngôn ngữ Không chịu lặp lại với mong muốn đến tận hành trình sáng tạo, xem viết tiểu thuyết săn hổ t-ơng ứng với thực đời sống muôn mặt, tác giả lựa chọn cho ph-ơng thức biểu đạt riêng Trong tiểu thuyết Một ngựa Ma Văn Kháng đà sử dụng đa dạng vốn từ tiếng Việt 2.2.1 Sử dụng từ ngữ địa ph-ơng 20 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Theo Đinh Trọng Lạc: Từ địa ph-ơng từ đ-ợc dùng ph-ơng ngữ, thổ ngữ[14,tr.30] Khảo sát lời văn trần thuật tiểu thuyết Một ngựa nhận thấy, vốn từ địa ph-ơng mà nhà văn dùng từ ngữ dân tộc thiểu số phía Bắc.Từ ngữ địa ph-ơng đ-ợc dùng đa dạng tiểu thuyết a.Về từ: Từ địa ph-ơng tiểu thuyết "Một ngựa" chủ yếu từ loại danh từ, ®éng tõ, sè tõ: -Sè tõ: N©ng, thoong, tham, thÝ, hả, xốc, chất(Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy) -Danh tõ: Danh tõ chØ ®éng vËt: tu ma (con chã), tu mu (con lỵn) Danh tõ chØ mãn ăn : tầu xì (hột đậu xay) -Động từ : xíu dề (ăn tối), cụp (bẫy, bắt) b Về ngữ - Dùng thành ngữ, tục ngữ ng-ời dân tộc: chiêu họa (trẻ ng-ời non dạ); tứ thái thang (bốn mặn, canh); vài nà,mạ trá (trâu gần ruộng, ngựa gần mạ), Tung cong bÊu ®Èy dó / Thó cong bÊu ®Èy kin (Bụng cong khong đ-ợc / Đũa cong không đ-ợc ăn) ; Đẩy kin đừng lùm thú / Đẩy dú đừng lủm cong(Đ-ợc ăn đừng quên đũa / Đ-ợc đừng quên ơn) - Dùng cụm từ chủ vị: khắc điêu khúy tu mạ xông khẩn (một ngựa xông lên) - Dùng cụm danh từ: pê tu m«ng trang (ng-êi M«ng), pa lÌn cè tØ (anh em bà con), pa lèn thủng trứ ( đồng chí) Trong tác phẩm văn học sử dụng từ địa ph-ơng nhiều làm cho văn phong thiếu sáng gây nên khó hiểu cho độc giả Lµ mét nhµ 21 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an văn gắn bó với mảnh đất miền núi 20 năm, vốn từ địa ph-ơng nhà văn Ma Văn Kháng Tuy nhiên, nhà văn lÃo làng làng văn học Việt Nam, ông biết cách sử dụng chúng tr-ờng hợp cần thiết mà hiệu thẩm mĩ cao Thật vậy, nhân vật ông Quyết Định đếm chùm đậu đà dùng tiếng Tày: Thì thầm nh- nói với mình, ngồi thụp xuống, ông Quyết Định nâng tay chùm đậu Nâng, thoong, tham, thí, hả, xốc, chấtMột, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảyNh- sợ không đảm bảo xác tuyệt đối, ông đếm số đậu thứ tiếng Tày mẹ đẻ ông.[11,tr.83] Qua cách dùng số từ (bằng tiếng địa ph-ơng) lên hình ảnh ng-ời lÃnh đạo -ông Quyết Định gần gũi với sống dân nghèo, đồng thời niềm vui ông không quên tiếng dân tộc mình, ông dùng cách đếm nh- mét niỊm vui, nh- mét sù tù hµo… Hay lóc khác câu dài nhà văn đà chêm vào từ địa ph-ơng: Nhiều đêm, nồi cháo bắc lên rồi, ông Đồng nai nịt áo quần, tay không lên rừng, leo lên gu bắt chim ngủ đêm nấu ăn xíu dề [11,tr.182] Nh- vËy, xen kÏ nh÷ng trang tiĨu thuyết, nhà văn Ma Văn Kháng đà sử dụng từ địa ph-ơng tỉnh miền núi phía Bắc (tiếng Mông, tiếng Tày, tiếng Giáy) Có đ-ợc vốn từ địa ph-ơng nh- ông nhiều, viết nhiều.Đi đâu ông cóp nhặt, quan sát, ghi chép để ông ních chất liệu tụ sống vo ngăn kéo ca Nhiều người bo Ma Văn Khng l người có ca ăn ca để lũc no ông củng rng rỉnh ngôn ngữ v vốn sống Thật vậy, sử dụng mật độ vừa phải từ địa ph-ơng, qua đó, ng-ời đọc d-ờng nh- cảm nhận đ-ợc vốn từ ngữ phong phú nhà văn Ma Văn Kháng nh- làm tăng hiểu biết, thích thú cho tiếp nhận tiểu thuyết Đọc tác phẩm ng-êi 22 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ®äc d-êng nh- tri nhận nhiều vốn: vốn tụ, hiểu biết nét nghĩ ng-ời dân tộc( thông qua tục ngữ, thành ngữ dân tộc) 2.2.2 Sử dụng thành ngữ, tục ngữ Thành ngữ, tục ngữ chiêm nghiệm đúc kết từ ngàn đời ông cha x-a Nó có cấu trúc đơn giản lại đ-ợc diễn đạt từ ngữ, hình ảnh gần gịi víi cc sèng ng-êi nªn nã th-êng dƠ nhớ, dễ hiểu, tránh đ-ợc tối nghĩa Thành ngữ, tục ngữ cô đúc, rút gọn từ ng-ời, từ đời, nên cách triết lý đời ông cha ta Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học định nghĩa thành ngữ cụm từ hay ngữ cố định, bền vững, có tính nguyên khối Về ngữ nghĩa không nhằm diễn đạt trọn ý, nhận xét nh- tục ngữ mà nhằm thể quan niệm d-ới hình thức sinh động, hàm súc Và nhà văn Ma Văn Kháng đà tài tình sử dụng thành ngữ, tục ngữ vào tiểu thuyết Một ngựa a Đặc điểm cách sử dụng thành ngữ, tục ngữ: Qua khảo sát, chia hai nhóm: Nhóm 1: Dùng nguyên câu, gồm: - L-ợc giắt trâm cài - Xuôi chèo mát mái - Trắng nh- cục bột - Ma đói quỷ khát - Đứng chịu sào - Đầu sóng gió - Ngoài mềm cứng - Cháy nhà mặt chuột - Chứng tật - Tâm đầu ý hợp 23 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - GiÊy tr¾ng mực đen - An c- lạc nghiệp - Nắng lửa m-a dầu - N-ớc sôi lửa bỏng - Ông nói gà bà nói vịt - Chịu th-ơng chịu khó - Long trêi lë ®Êt - Ngåi nh- bơt mäc - Chém tre dè đầu mặt - Tung cong bấu đẩy dú Thú cong bấu đẩy kin (Bụng cong không đ-ợc Đũa cong không đ-ợc ăn) - Mình đồng da sắt - Thấp bé nhẹ cân - Ăn trộm có tang, Chơi ngang có tích - Thua keo bày keo khác - Rởn tóc gáy - Tr-ớc sau nh- - Thẳng ruột ngựa - Cờ - Cày thuê cuốc m-ớn - Tai vách mạch rừng - Nhanh nh- cắt - Thân tàn ma dại - Bệnh từ miệng chui vào, vạ từ miệng chui - Dứt dây động rừng 24 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Miệng cô đồng nh- lồng chim khiếu - Tát n-ớc theo m-a - S-ớng nh- tiên - Gan cóc tía - Bồng lai tiên cảnh - Chém to kho mặn - Tứ cố vô thân - Miếng ăn mặc - Dốt đặc cán táu - Du thđ du thùc - Lao t©m khỉ tø - Bán hùm buôn sói Nhóm 2: Dùng phận câu Có từ chêm xen: - Nghèo hèn - Đà dốt lại hay nói chữ - Tối nh- hũ nút - Chạy nh- bị ma đuổi §¶o trËt tù: - M-u ma ch-íc qủ - Non ng-ời trẻ - Góc bể chân trời Chỉ dùng yếu tố thành ngữ: - Rét cắt da - Ba chụm lại nên non Chỉ với 370 trang mà có đến 56 thành ngữ, tục ngữ đ-ợc sử dụng (ch-a kể qua lời thoại nhân vật), chiếm 15,1% Đây tỉ lệ t-ơng đối lớn làm 25 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tăng tính minh xác cho lời trần thuật, đồng thời đảm bảo tính khách quan câu chuyện b Xét nội dung thể Thành ngữ, tục ngữ đ-ợc vận dụng trần thuật tiểu thuyết Ma Văn Kháng linh hoạt có biến hóa.Tùy vào tr-ờng hợp cụ thể mà đem đến ý nghĩa, nội dung khác -Thể tình: Để miêu tả lạc hậu nghèo nàn sống Pha Linh nhà văn đà thông qua hình t-ơng cụ thể chủ nhiệm Sùng A Mang để thể điều Trong mắt Toàn: thấy với hình dung qua lối văn dùng thân tàn ma dại làm công cụ trực quan để diển tả sống chủ nhiệm Sùng A Mang hội nghị M-ờng Thông ngày nào. [11,tr.127] "Thân tàn ma dại" cách nói hình ảnh thân hình tiều tụy, ốm yếu, trông thảm hại Nh- vậy, thành ngữ thân tàn ma dại đà nói lên đ-ợc khắc nghiệt ng-ời sống ë vïng ®Êt Pha Linh Hay nãi vỊ vai trò ông Duyễn họp O tròn, tác giả đà đề cao nhân vật Nhà văn xem ông ng-ời thực có tài việc điều khiển họp: có lúc cÃi í om, có ông nói gà bà nói vịt, không sao." Ông nói gà bà nói vịt" gợi không khí ng-ời phách, không thống nhất, không ăn nhập đ-ợc với Chỉ với thành ngữ đà phần cho thấy họp hội nghị hiệu quả, chất l-ợng ban th-êng vơ ë mét tØnh miỊn nói mét thêi - Thể tính cách nhân vật: Khi xây dựng hình t-ơng nhân vật ông Quyết Định, Ma Văn Kháng đà khắc họa nhân vật nh-: khiêm nh-ờng kiên định, công việc tập thể Ng-ời đọc dễ dàng nhận biết đ-ợc tính cách thông qua cách dùng từ tác giả Thật vậy, hình ảnh ng-ời: Không nịnh nọt ng-ời Không nao núng, dao động Bí th- tỉnh ủy lúc t-ëng nh- mét c¸ thĨ 26 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cô độc, nh-ng mềm cứng thật linh hồn thép, lập tr-ờng kiên định, tr-ớc sau nh- một[11,tr.46].Trong công việc vậy, sống riêng t- ông Quyết Định thể ng-ời yêu vợ dù ông có thời gian dành cho gia đình: Yên yêu dấu anh ơi, em hÃy anh đến tận góc bể chân trời nhé, em yêu[11,tr.239] "Góc bể chân trời" nơi xa xôi cách biệt Qua đây, thể tình yêu thủy chung, gắn bó ông Quyết Định với ng-ời vợ Yên dù trong hoàn cảnh Hay có với thái độ trân trọng ng-ời Duyễn dù có nhiều hạn chế nh-ng lên: ông Duyễn ng-ời thông minh sắc sảo, động nh-ng ông chịu th-ơng chịu khó Ông biết nh-ờng nhịn ông biết điều hòa công việc [11, tr.283] "Chịu th-ơng chịu khó" v-ợt lên hoàn cảnh ng-ời Góp thêm giọng điệu hài h-ớc, dí dỏm Nhân vật Trần Quàn Bí th- thị ủy Đồng Cam nh-ng lại tên du thủ, du thực, dâm đÃng Đây hai nhân vật kỳ hình dị t-ớng tiểu thuyết Một ngựa Nhiều khi, kể nhân vật này, ng-ời kể chuyện cố ý xen vào thành ngữ nhằm góp phần mua vui cho ng-ời đọc Thật vậy, Trần Quàn tr-ớc Bí th- Cam Đồng làm chuyện xấu chiếm đoạt vợ bạn Vì nhanh nhẹn, khéo léo, nắm vững kỹ thuật, chiến thuật nên Quàn vào làm huyện đội cán sự, tập Và Quàn đà đ-ợc khuyên: Con gái đàn bà thích thích thật nh-ng hay hại đàn ông, không th-ơng đàn ông cơm gạo đâu Gần gụi Lòng vả nh- lòng sung Thằng chẳng giống thằng nào, nh-ng mày chùi mép để ểnh bụng ăn đòn cđa tao ®Êy” 11, tr.147 Qua lêi kĨ cđa ông Duyễn vào độ tuổi 30, Quàn phát tiết cách không kiềm chế phóng dục Vẫn chứng tật ấy, thấy đàn bà gái nh- qu¹ 27 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thÊy gà Nhìn đàn bà gái dán mắt vào ngực vào hông ng-ời ta Bản Viền, tán tỉnh lúc cô Rin Múi, hai chị em tiểu đội Là Dìn Thàng, Quàn gạ gẫm vợ chủ tịch xà Pao Mao Chải, d- luận nói đà ngủ với bà góa làm cô cấp d-ỡng ng-ời Xá mang thai Còn Sín Mần, Quàn sờ soạng lúc m-ời cô tiểu đội nữ dân quân.ở Quang Kim dân bắt tang lúc tối trời vừa tan buổi học, Quàn co kéo cô tên ỏn, nữ dân quân, vào bụi rậm bên đ-ờng.11,tr.151 "Chứng tật ấy" thành ngữ nhằm thói quen xấu lặp lặp lại mà không sửa đ-ợc Trần Quàn dù đà đ-ợc nhắc nhở không thay đổi tính mình, quái trạng tình dục, thói dâm đÃng.Thế mà sau lại trở thành Bí th- thị ủy Cam Đồng Nh- vậy, câu văn trần thuật với thành ngữ "chứng tật ấy" đ-ợc sử dụng dà vừa khắc họa đ-ợc tính cách nhân vật vừa tạo đ-ợc hài h-ớc pha chút ngậm ngùi giọng điệu trần thuật Nh- vậy, thành ngữ, tục ngữ lời văn trần thuật tiểu thuyết Một ngựa đ-ợc dùng với tỷ lệ t-ơng đối lớn (15,1%) Tác giả đà linh hoạt cách sử dụng thành ngữ, tục ngữ, có dùng nguyên câu, lúc khác lại dùng phận câu ( có từ chêm xen, đảo trật tự, dùng yếu tố thành ngữ) Thông qua cách sử dụng thành ngữ, tục ngữ này, lớp nhân vật tác phẩm dần lên cách sinh động Ông Quyết Định lên với vẻ đẹp thủy chung, kiên định tr-ớc sau nh- với cách mạng, với đồng bào với ng-ời vợ Toàn ng-ời th- ký nhạy cảm tâm đầu ý hợp với ông Ông Văn Hiến với thân hình thấp bé nhẹ cân lại ng-ời láu tôm láu cá Chịu th-ơng chịu khó phẩm chất đáng trân trọng ông Duyễn Trần Quàn, Bí th- thị ủy Đồng Cam lại tên du thủ du thực Nh- vậy, thành ngữ, tục ngữ làm cho nhân vật tiểu thuyết lên cách sinh động đầy đặn Trong không dùng thành ngữ, 28 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tục ngữ nhân vật Ma Văn Kháng ch-a thể có đ-ợc sinh động Thật vậy, nh- ta đà biết tính cách trội ông Duyễn chịu th-ơng chịu khó Nh-ng tác giả không dùng thành ngữ mà lại dùng cách diễn đạt khác : Ông Duyễn ng-ời biết nín nhịn, chịu đựng hoàn cảnh cách diễn đạt dài dòng mà không cô đúc Tóm lại, với cách dùng thành ngữ, tục ngữ sau gấp trang sách ng-ời đọc nhớ nắm bắt đặc điểm nội trội nhân vật Đồng thời, dùng hình thức thành ngữ, tục ngữ lời văn trần thuật đà góp phần làm tăng tính minh xác cho lời kể vừa tạo sinh động câu chuyện 2.2.3 Sử dụng điển tích, điển cố, giai thoại Ngoài Ma Văn Kháng đà thành công sử dụng điển tích, điển cố, giai thoại văn học Việt Nam nh- văn học n-ớc Nhân vật Toàn bắt gặp rừng trúc đà nhớ câu thơ cổ: "Kìa! Một rừng trúc óng vàng hay sơn mài vang lộng ánh kim? Lắng nghe nh- thấy đốt trúc cất tiếng tiêu bay vi vút, Toàn ngẩn ngơ nhớ tới câu thơ cổ: Trúc cháy đốt thẳng" [11,tr.132] Câu thơ vừa cho thấy hiểu biết sâu réng cđa Toµn hay chÝnh anh cịng chÝnh lµ mét ng-ời thẳng nh- trúc kia? Có thĨ nhËn thÊy mét ®iỊu r»ng, nãi vỊ tÝnh cách nhân vật Ma Văn Kháng th-ờng xuyên sử dụng điển tích, điển cố, giai thoại Với cách dùng nh- làm cho nhân vật lên sinh động giàu hình ảnh Chẳng hạn, ông Duyễn nhận xét Trần Quàn, Ma Văn Kháng đà so sánh tính cách Trần Quàn có nét giống với Tr-ơng Phi: "Khi gầm gào nhTr-ơng Phi cầu Tràng Bản"[11,tr.141] Đó tính nóng nảy, mạnh mẽ ca Trần Qun có phần giống nhân vật Trương Phi tiĨu thut “ Tam qc diƠn nghÜa” cða La Qun Trung Lúc khác nhà văn lại sử dụng tích đại tr-ợng phu Lạn T-ơng Nh- nhịn nhục ngông ngạo t-ớng quân Liêm 29 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Pha n-ớc Triệu thời Đông Chu bên Tàu để nói nhín nhục ông Đồng với ông Văn Hiến Đây tích Lạn T-ơng Nh- có công dùng m-u bảo toàn đ-ợc viên ngọc quý nên đ-ợc vua Triệu phong th-ợng đại phu, đứng Liêm Pha đại thần Do Liêm Pha tức giận, ganh ghét, chí nói miệng hÃm hại Nh-ng Lạn T-ơng Nh- mực nhịn nhục, đến mức thực khách cuae Lạn đòi bỏ ông Tuy nhiên sau họ hiểu, ông nhịn nh-ờng chẳng qua coi trọng việc n-ớc Bởi ông Liêm Pha hai trụ cột n-ớc Triệu mà không giữ đ-ợc hòa khí ®Êt n-íc sÏ suy u…Nh- vËy dïng ®iĨn tÝch tác giả phác họa chân dung ông Đồng Đó chân dung đẹp có tầm kiến văn, có nghĩa khí việc chung mà nhịn nhục, chịu đựng với ông Văn Hiến Qua việc sử dụng tích x-a, thơ cổ vào xen kẽ lời trần thuật cho thấy vốn hiểu biết phong phú nhà văn, đồng thời làm cho nhân vật rõ tr-ớc mắt ng-ời đọc Một điều dễ nhận tiểu thuyết Một ngựa nhà văn sử dụng điển tích văn học, tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp tác giả chủ yếu sử dụng điển tích đời sống Những điển tích đời sống khiến cho tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp dày hơn, lung linh sâu sắc Tuy nhiên có chỗ ám làm văn ch-ơng ông tao nhÃ, trần trụi Trái lại, điển tích Ma Văn Kháng dùng tác phẩm điển tích văn học, vừa gợi sâu sắc vừa tạo nên nét tao nhÃ, chất hiền lnh tác phẩm ông Nh- vậy,cùng điển cố nh-ng với nhà văn có cách sử dụng khác tùy vào phong cách tác giả cá tính sáng tạo riêng, đem lại hiệu khác 2.3 Đặc điểm câu văn trần thuật tiểu thuyết "Một ngựa" 2.3.1 Đặc điểm độ dài câu văn trần thuật tiểu thuyết " Một ngựa" 30 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Khảo sát tiểu thuyết Một ngựa, thấy đặc điểm khác biệt tiểu thuyết việc tổ chức hình thức câu văn khác so với nhà văn thời có đối lập câu dài câu ngắn Tác giả Phan Mậu Cảnh Lý thuyết thực hành văn tiếng Việt có sơ chia câu thành hai loại: Câu ngắn với độ dài 1-10 âm tiết, 10 âm tiết đ-ợc gọi câu dài Riêng cho rằng: câu ngắn từ 1-5 âm tiết, câu dài 20 âm tiết, loại 5-15 âm tiết câu có độ dài trung bình Bảng : Phân loại câu theo âm tiết Tên ch-ơng Ch-ơng Ch-ơng Câu ngắn 34 26 Câu dài 105 102 Tổng sổ câu 282 276 Ch-¬ng 31 57 188 Ch-¬ng Ch-¬ng Ch-¬ng Ch-¬ng Ch-¬ng Ch-¬ng Ch-¬ng 10 Ch-¬ng 11 Ch-¬ng 12 Ch-¬ng 13 Ch-¬ng 14 Ch-¬ng 15 Ch-¬ng 16 Ch-¬ng 17 Ch-¬ng 18 51 46 25 12 28 19 41 50 38 31 39 19 43 25 566 (13,5%) 101 55 60 71 35 56 44 123 102 96 39 87 52 70 1262 (30,2%) 342 240 164 50 225 134 258 252 386 224 289 175 296 207 183 4171 (100%) Tæng sè ch-¬ng: 18 31 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nh×n vào bảng nhận thấy số câu dài đ-ợc Ma Văn Kháng sử dụng nhiều với 1262 câu, gấp 2,23 lần so với câu ngắn 2.3.1.1 Sử dụng câu dài Câu dài dạng câu thiếu thĨ lo¹i tù sù nãi chung, tiĨu thut nãi riêng, phù hợp với việc miêu tả nội tâm nhân vật, tả cảnh hay t-ờng thuật lại việc t-ợng Đây dạng câu xt hiƯn nhiỊu tiĨu thut ViƯt Nam tõ tr-íc cách mạng năm gần Vì thế, sử dụng câu dài văn tiểu thuyết thông th-ờng song xử lý tần số xuất văn bản, trạng nh- để mang sắc thái riêng không dễ tiểu thuyết Một ngựa nhà văn Ma Văn Kháng đà dụng công sử dụng câu văn dài, tạo nên đối lập câu văn ngắn câu văn dài Câu văn dài đ-ợc nhà văn sử dụng nhiều tr-ờng hợp khác Đó câu văn dài sử dụng để miêu tả hành động nhân vật Đây ấn t-ợng ban đầu Toàn gặp Yên: "Quay lại nhìn, Toàn thấy ng-ời phụ nữ nọ, vóc hình óng ả đứng mép n-ớc ngòi, giơ tay lên cao vẫy vẫy, phía sau chị quầng sáng sớm mùa thu ấm áp hồng hồng nhtrang điểm" (46 âm tiết) 11,tr.9 Hay lúc khác diễn tả hành động nhìn ông Quyết Định Toàn tác giả viết: "Ngẩng lên nhìn ông Quyết Định, quan sát g-ơng mặt ông,nghe ông nói, Toàn nhận ra, ông cố giữ phong thái điềm tĩnh, cân nhắc thận trọng th-ờng khi, nh-ng rõ ràng ông đà xuất dấu hiệu mệt mỏi lấn cấn rụt rè".11,tr.165 Câu văn trải dài với 51 âm tiết, để diễn tả hành động nhìn Toàn d-ờng nh- ng-ời đọc thấy đ-ợc quan tâm anh với ông Quyết Định( Toàn nhận thay đổi g-ơng mặt ông bí th- tỉnh ủy) Đây điều dễ hiÓu 32 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Toµn đ-ợc tác giả giới thiệu ng-ời nhạy cảm, anh hiểu nỗi lòng nhũng tâm sâu kín ông Quyết Định Cũng để miêu tả cảnh vật thiên nhiên tác giả đà viết: "Bên đ-ờng, bụi chó đẻ già đà khô nỏ, để hở vòm rỗng không bên d-ới, chùm hoa xanh lơ màu phấn đua nở cuống quýt mà r-ng r-ng buồn" (40 âm tiết) 11,tr.15 Đặc biệt, tranh thiên nhiên đại ngàn nh- mở rộng, trải dài tr-ớc mắt ng-ời đọc Ma Văn Kháng đà dùng câu văn với 45 âm tiết để miêu tả nó: "Hàng ngàn hàng vạn, hàng ức, đại thụ đô lực sĩ thân tròn ng-ời ôm không san sát nh- đũa rọ, chen cây, cành giao cành, tranh đua n-¬ng tùa nhau, xanh um mét thÕ trËn trïng trïng".11, tr.133 Có tác giả dùng câu văn dài để miêu tả, nhân vật miên man nghĩ suy, hồi t-ởng khứ Đến O tròn nhận việc làm th- kí cho bí th- tỉnh ủy nh-ng Toàn nhớ mái tr-ờng, học sinh nơi anh công tác:" Và cuối phố, nơi tọa lạc nhà thờ nọ, mỏm đồi, kiến trúc ba tầng hình khối chữ nhật quét vôi vàng, tr-ờng cấp ba Toàn, vào mùa hạ, hoa lăng nở tím biếc nh- đối lập với màu đỏ ngoa ngoắt hoa ph-ợng sân tr-ờng, tạo nên diệu cảnh huy hoàng ch-a thấy".(70 âm tiết) 11,tr.272 Đặc biệt có câu văn dài với 100 âm tiết Có thể thấy ®iỊu rÊt “l³” r»ng, ng-êi trÇn tht kĨ vỊ chiến công ông Quyết Định một ngựa vµo tËn hang ỉ cđa bän thỉ ty phong kiÕn nhà văn th-ờng dùng câu văn dài với 100 âm tiết: "Tâm hồn thông hội với cấu tự nhiên vô thức chan hoà màu vàng điệp mùa chín, ông, hình thể thô mộc mang thiên chất bẩm sinh đà hài hoà ngoại cảnh dễ nẩy sinh lực kỳ lạ tạo nên ảo thể, 33 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ảo hình, ảo giác cho Toàn, kể từ buổi Toàn nghe ông kể chuyện một ngựa thuyết phục thổ ty, tới buổi ông một ý t-ởng đứng diễn đài tổng kết Hội nghị M-ờng Thông, lúc lên với phong nghi, tài khí đẹp đẽ hoà hợp vô cùng! "(114 âm tiết) 11,tr.85 Lúc khác hình ảnh ông bí th- thật đẹp đ-ợc ng-ời kể chuyện kể lại thật chi tiết hành động anh hùng ông: "Một ngựa, từ Yên Bái ng-ợc lên, v-ợt sông Chảy, đại diện cho tổng Việt Minh, thân cô cô, mà hiên ngang xt hiƯn tr-íc tõng d-¬ng c¬ triỊu chÝnh thỉ ty, chúa đất, từ họ Hoàng đất Bản San, họ Nông vùng M-ờng Thông,giờ họ La đất Pha Linh này, thuyết phục họ tuân theo mẹnh lệnh Chính phủ trung -ơng, hội đủ ba nghìn dân binh, hợp lực Vệ Quốc Quân đánh đuổi bọn phản động Quốc dân đảng trụ lại sào huyệt cuối thị xà Hoàng Liên".(103 âm tiết) 11,tr.129 Tại nhà văn lại có cách viết độc đáo nh- viết chiến công ông Quyết Định? Đây dụng ý nghệ thuật, cách viết sáng tạo Ma Văn Kháng.Qua câu văn chân dung ông Quyết Định đ-ợc khắc họa thật rõ nét, hình ảnh phi th-ờng, cảm với chiến công hiển hách đấu tranh cách mạng Đó khonh khắc phiêu bồng lng mn qu khứ ca ông Nh-ng để diễn đạt điều nhà văn lại không dùng câu văn ngắn hơn? Thực với việc dùng câu văn 100 âm tiết nhà văn nh- vừa muốn khắc họa hình t-ợng nhân vật ông Quyết Định kiêu hùng, vĩ đại nh-ng đầy cô đơn, cô liêu, một ngựa nh-ng lại phải đối mặt với bọn thổ ty tr-ớc không gian rộng lớn tỉnh rừng núi Hoàng Liên Đặc biệt, viÕt vỊ nh÷ng ng-êi ban th-êng vơ nhà văn có nhìn đầy trìu mến, trân trọng phẩm chất tốt đẹp họ dù họ có lúc mắc sai lầm, khuyết điểm: "Cá tính, trình độ, nét dị biệt ng-ời họ đà có lúc gây thất bại đáng tiếc công việc, 34 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cuéc trµo tiÕt dai d»ng, thËm chÝ lµm sai lệch méo mó phát triển; thẳng thắn nói, họ kẻ vị thành niên, chập chững, thời kỳ tập d-ợt, non nớt ấu trĩ, ch-a gột rửa hết thói vị kỷ, hẹp hòi; nh-ng phẩm chất tốt đẹp họ, nh- lòng yêu n-ớc, niềm hăng say chân thành với lý t-ởng, tinh thần nhiệt tình, tận tuỵ, đức hy sinh lµm cã thĨ phđ nhËn, lµm cã thĨ coi tất h- vô! " [11,tr.356] Với 132 âm tiết khẳng định câu văn dài tác phẩm Một ngựa Thật vậy, d-ờng nh- nói nhân vật ban th-ờng vụ, Ma Văn Kháng không muốn ng-ời đọc có nhìn phía mà ông nh- muốn ng-ời đọc cảm thông với họ Đó cách tác giả kéo người đọc đứng phía nhân vật Chính mà nhà văn đà chọn cho giải pháp hữu hiệu việc sử dụng câu văn dài để diễn đạt đ-ợc chủ ý Câu văn đà làm tràn ý, tràn dòng đà lm tròn nhiệm vú ca Qua khảo sát tiểu thuyết Một ngựa, nhận thấy: số 4171 câu văn trần thuật, câu dài đ-ợc tác giả sử dụng 1262 câu (chiếm 30, 2%) Thông qua sử dụng câu dài Ma Văn Kháng nhằm chuyển tải cảm xúc phức tạp nội tâm nhân vật, chuyển tải tâm sự, day dứt chủ thể sáng tạo muốn gửi đến ng-ời đọc, sử dụng câu dài nhằm miêu tả phong cảnh thiên nhiên tỉnh miền núi phía Bắc Không phải Ma Văn Kháng viết câu văn dài nh-ng d-ờng nh- với ông, với tiểu thuyết đà góp phần làm nên khác biệt ông so với nhà văn khác Trong hoàn cảnh, trạng nhà văn tìm cho cách diễn đạt độc đáo, hiệu Đó nỗ lực đáng ghi nhận cho nhà văn đích thực, nhà văn Ma Văn Kháng 2.3.1.2 Sử dụng câu ngắn Bên cạnh câu dài dài, tiểu thuyết sử dụng câu ngắn (đây dạng câu quen thuộc truyện ngắn Nguyễn Công Hoan, Nguyễn 35 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Minh Châu truyện ngắn đại) Là dạng câu văn phù hợp với đặc tr-ng thể loại tiểu thuyết phù hợp với nhịp sống sôi động thời đại thử thách Ma Văn Kháng vào dạng câu để xây dựng nên tác phẩm Bởi, viết câu ngắn mà sáng tạo mẻ dễ sa vào đồng dạng phong cách, đơn điệu văn phong Lúc hình dung nhà văn nh- bóng văn học đại Khảo sát tiểu thuyết Một ngựa, nhận thấy số 4171 câu văn trần thuật số câu ngắn 566, chiếm 13,5% Dù đ-ợc dùng câu văn dài nh-ng mà câu ngắn giá trị, không tạo đ-ợc dấu ấn riêng Câu ngắn th-ờng đ-ợc nhà văn sử dụng dùng để miêu tả ngoại hình nhân vật, tả cảnh Nói lầm than ng-ời vùng đất Pha Linh, Ma Văn Kháng đà sử dụng nhiều câu văn ngắn liên tiếp nhau: "Pha Linh, ngùa chØ thÊy bơng, lỵn chØ thÊy đầu Và ng-ời lam lũ nh- từ tiền kiếp lầm than Tóc xơ rơ đỏ quạch nh- râu ngô Mặt đen cháy Mắt lỗ đáo Tay không múi bắp Chân có gân Thịt da đà tiêu hết Mình mẩy rặt x-ơng xÈu Nh- hån ma bãng quû dËt dê ".[11,tr.95] ChÝnh nhờ câu văn ngắn mà gợi cho ng-ời đọc xót xa, th-ơng cảm cho số phận, cho đời nghèo khó Pha Linh Đặc biệt, miêu tả ngoại hình nhân vật, nhà văn Ma Văn Kháng th-ờng xuyên sử dụng câu ngắn (khoảng đến âm tiết) Ngoại hình Duyễn thật đặc biệt: "Năm m-ơi lăm tuổi chẵn Tóc hoa râm Tầm th-ớc Vai xuôi Miệng rộng Có tiếng c-ời hề xuê xoa vui vẻ."[11,tr.16] Còn đây, ngoại hình ông Đoàn Văn Gia: "Thấp mập Đầu húi cua Mày rậm Mắt dài Lỗ mũi rộng hoác".[11,tr.55] Yên, ng-ời vợ ông Quyết Định ng-ời phụ nữ đẹp, đầy sinh lực : "Chị thật đẹp, buổi sớm mùa thu sáng này, nh- thiếu nữ thời đoạn yêu đ-ơng, chị cối nở hoa Khuôn mặt cân phân Sắc 36 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an da t-ơi nhuần NhÃn cầu sáng t-ơi Mắt ph-ợng, môi hồng Vừa thấp thoáng nét khoan thai đoan cổ điển, chị vừa rộn ràng lồng lộng sắc thái t-ơi trẻ hồn nhiên điệu đàng".[11,tr.193] Yên đẹp hiểu đ-ợc nàng có đòi hỏi sống vợ chồng Mỗi nhân vật có đặc điểm riêng ngoại hình để ng-ời đọc phân biệt Nhân vật tạo đ-ợc ấn t-ợng riêng, không giống Và nhờ ngoại hình mà ng-ời đọc hình dung phần tính cách họ Ông Duyễn Tầm th-ớc Vai xuôi nên ngoi hình ny phần no to nên phẩm chất chịu th-ơng chịu khó ông Yên, ng-ời phụ nữ nhiệt tình, tràn đầy sinh lực Tạo đ-ợc điều tác giả biết chọn chi tiết đặc biệt sử dụng câu ngắn Khi miêu tả cảnh vật Pha Linh nhà văn đà có dùng câu ngắn: "Nắng nh- lọc.Hoa tục đoạn xốp xoáp y hệt núm tròn nở vô t- lự bên đ-ờng Rau cải len lên ngồng thập thò bên bờ dậu Bụi mâm xôi chíu chít chùm đỏ Chim vắng bóng Mây trời thao thức đọng vệt xám biếc".[11,tr.128] Việc tách câu ngắn đoạn văn nhà văn nh- muốn diễn tả phong phú thiên nhiên, tranh thiên nhiên đầy sắc màu Một tranh thiên nhiên có vắng bóng tiếng chim nh-ng đầy sức sống, động với ánh nắng, hoa tục đoạn, rau cải, mâm xôi Ngoài ra, để diễn tả hành động liên tiếp nhân vật, nhà văn đà viết: "Và suốt ba tháng hè qua, Toàn thầy giáo học trò hăm hở xách dao, vác buấ lên rừng Gỗ nứa chặt hạ, đóng mảng,kết bè, thả theo dòng suối lớn tới tận công trình Đất dốc san Gỗ lớn làm cột Gỗ nhỏ làm kèo Vầu già làm đòn tay Nứa ngộ đan làm vách Gianh đánh làm mái lợp Lớp học, phòng thÝ nghiƯm, dÉy däc dÉy ngang mäc lªn trïng trïng rừng sâu núi thẳm.[11,tr.13] Những câu văn ngắn liên tục xuất đoạn văn gợi cho ng-ời đọc không khí khẩn tr-ơng, gấp gáp 37 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Toàn thầy cô giáo, em học sinh việc dựng tr-ờng häc thêi bi chiÕn tranh khèc liƯt Qua ®ã phần cho thấy nhiệt tình, tâm ng-ời thầy học sinh dù Toàn đà đ-ợc điều làm công tác khác Tuy câu ngắn đ-ợc dùng với số l-ợng câu dài nh-ng không không phát huy đ-ợc hiệu Cũng nh- câu dài, việc sử dụng câu ngắn làm cho ng-ời đọc cảm thấy bị lôi cuốn, hấp dẫn trang tiĨu thut t¹o d- ba cho ng-êi tiÕp nhËn Câu ngắn tạo đ-ợc ấn t-ợng mạnh với độc giả, làm nhịp điệu câu văn trần thuật gấp gáp Câu văn ngắn có nhiều -u sáng tác văn học đặc biệt thể loại tự Nh- Mácxencôhen- nhà ngôn ngữ Php nói: Câu ngắn to nên giản dị, phản ánh suy nghĩ nắm bắt cho để thông báo cho người khc Vì vậy, để vận dụng hiệu câu ngắn sáng tạo văn học nhà văn phải ng-ời có lực, có lĩnh 2.3.2 Đặc điểm cấu trúc cú pháp câu văn trần thuật tiểu thuyết"Một ngựa" Về cấu trúc cú pháp, câu văn lời văn trần thuật "Một ngựa" có dạng cấu trúc sau : 2.3.2.1 Câu đơn Câu đơn đ-ợc xét tác phẩm câu đơn bình th-ờng câu đơn đặc biệt a Câu đơn bình th-ờng Theo Đỗ Thị Kim Liên: "Câu đơn bình th-ờng loại câu có hai thành phần chủ ngữ vị ngữ gắn bó chặt chẽ với thông qua mối quan hệ ngữ pháp c-v tạo nên chỉnh thể thống nhất( ta quen gọi nòng cốt)"[15,tr.118] Loại câu th-ờng ngắn, nội dung thông báo gọn, rõ, âm điệu đanh, gắt.Trong Một ngự Ma Văn Kháng sử dụng loại câu với mật độ cao với 1176 c©u, chiÕm 42,6% VÝ dơ: 38 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Toàn cắm cúi đ-ợc vài b-íc.[11,tr.9] Thu ®· chËm r·i vỊ nh- mét lêi hẹn không đơn sai.[11,tr.15] Ông Mang đà rời khỏi diễn đài.[11,tr.38] Đích đà tắt đèn pha.[11,tr.240] Loại th-ờng đ-ợc sử dụng tác giả diễn đạt xong thông báo, th-ờng dùng để diễn tả hành động đơn giản ng-ời, vật Đặc biệt, qua khảo sát thấy Một ngựa Ma Văn Kháng th-ờng xuất kiểu câu đơn có thành phần phụ: - Kiểu thứ 1: Câu đơn có thành phần phụ trạng ngữ Trạng ngữ thành phần phụ câu th-ờng đứng đầu câu ý nghĩa mà trạng ngữ biểu thị ý nghĩa tình huống, cách thức, thời gian, nơi chốn, mục đích, điều kiện, nh-ợng bộ, nguyên nhânnhằm làm rõ nội dung thông báo câu Thí dụ: Lát sau, đám tổ tôm vào mải mê [11,tr.227] Cỏ bên đ-ờng mòn -ớt đẫm [11,tr.191] Chẳng chốc chúng đà nhanh chóng chuyển qua tràn ruộng khô cằn.[11,tr.263] Hôm nay, máy cày xới đất để gieo trồng mì thí điểm.[11,tr.115] Nhìn chung câu có thành phần trạng ngữ chủ yếu trạng ngữ thời gian - Kiểu thứ 2: Câu đơn có thành phần phụ chuyển tiếp Ma Văn Kháng sử dụng loại thành phần phụ câu nhằm mục đích nối kết câu chứa với câu phía tr-ớc.Vì muốn hiểu trọn vẹn ý nghĩa câu buộc phải đặt mối quan hệ với câu tr-ớc đó.Thành phần phụ chuyển tiếp tiểu thuyết ông th-êng mét quan hƯ tõ, mét tỉ 39 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an h¬p tõ mang nghÜa chun tiếp đảm nhiệm Ví dụ: Rồi ng-ời trai trẻ xuất Và Toàn có cảm giác đà đ-ợc giải thoát khỏi tâm trạng căng thẳng tr-ớc vùng cửa rừng hoang vắng cà xa lạ này.[11,tr.5] Thật tình Toàn đà có chia tay Anh phải chuyển đổi vị trí công việc Và nh- b-ớc ngoặt lớn đà thật bÊt ngê tr-íc ®-êng ®êi cđa anh.[11,tr.10] Tù vệ khu phố đến nhà đốc thúc Nh-ng có ng-ời chịu rời khỏi thành phố? [11,tr.247] Ông Duyễn thật ng-ời có tài phân tích tổng quát hóa Không thế, ông Duyễn kiến trúc s- ch-ơng trình công tác hàng tuần, hàng tháng, hàng quý Ban th-ờng vụ Tỉnh này.[11,tr.281] -Kiểu thứ 3: Câu văn có thành phần giải thích Có thể thành phần giải thích từ, thành phần giải thích ngữ Nhờ thành phần phụ mà đối t-ợng đ-ợc trần thuật trở nên cụ thể, xác hơn, câu văn đ-ợc mở rộng Ví dụ: O tròn, mật danh Văn phòng Tỉnh ủy Hoàng Liên, ẩn kín bên bìa vùng rừng tái sinh.[11,tr.15] Văn phòng Tỉnh ủy, nơi Toàn đến nhận việc lúc gồm ba nhà gỗ lợp gianh.[11,tr.16] Pha Linh, vùng đất cao tót vót hai nghìn mét đ-ợc mệnh danh mái nhà tỉnh, tr-ớc hết địa vực bị chia cắt, đối nghịch hoàn toàn với cảnh quan quanh mình.[11,tr.127] b Câu đơn đặc biệt 40 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Câu đơn đặc biệt câu bề mặt cấu tạo có từ cụm từ (cụm danh, cụm động, cụm tính) xét tiểu nhóm câu đơn đặc biệt gồm: - Câu đơn đặc biệt tự thân: Đây kiểu câu từ cụm từ cấu tạo nên ngữ cảnh cho phép chúng không cần tiếp nhận thêm yếu tố vào cấu trúc vốn có ban đầu Ví dụ: Chao ôi! Một tuổi trẻ! Một chiến mÃ!Một tâm hồn lÃng mạn![11,tr.129] Đoàng ![11,tr.185] Hà Nội.[ 11,tr.247] Tuyên Quang, Yên Bái, Hoàng Liên.[11,tr.239] Tội nghiệp! [11,tr.372] Câu đặc biệt tự thân đ-ợc dùng bộc lộ cảm xúc, giới thiệu địa điểm không gian- đối t-ợng trần thuật câu - Câu đặc biệt tĩnh l-ợc: Đây kiểu câu có thành phần hay nói cách khác câu không đầy đủ thành phần Nhờ mối quan hệ với câu khác văn cảnh mà ng-ời phát ngôn tĩnh l-ợc thành phần đó, nhờ văn cảnh mà thành phần phụ bị tĩnh l-ợc đ-ợc khôi phục đầy đủ xác để trở thành câu có đầy đủ thành phần Ví dụ: 18-12 Ông Bình xin nghỉ phép m-ời hai ngày Về quê Trở Gầy rộc Hai mắt ngầu ngầu [11,tr.217] Ông chuyển ngành với cấp bậc đại úy Không lời than vÃn Đời sống thu nội tâm Lặng lẽ làm việc, nghĩ ngợi tâm trạng thái yên bình.[11,tr.217] 41 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hä cßn đám quan chức gây bè phái, lục đục, đoàn kết tranh giành chức vụ, địa vị Thôi đủ trò Nói xấu Viết th- nặc danh vu cáo nhau.[11,tr.139] Với câu tỉnh l-ợc th-ờng xuất ngôn ngữ trần thuật tác ®éng trùc tiÕp ng-êi ®äc, ng-êi nghe, gióp hä tr¸nh đ-ợc thông tin nhiễu, thừa không cần thiết, gây ấn t-ợng mạnh cho ng-ời đọc Câu đặc biệt tạo cho ng-ời đọc cảm giác bất ngờ thú vị có liên t-ởng đến nhiều chi tiết khác nữa, tăng chủ động sáng tạo ng-ời đọc Câu đặc biệt tự thân liên tục xuất đà đem lại cho ng-ời đọc liên tục xô bờ, hối hả, gấp gáp 2.3.2.2 Câu ghép Câu ghép gồm hai hai kết cấu c-v (hoặc hai trung tâm vị ngữ tính) trở lên, c-v không bao hàm c-v Giữa chúng có mối quan hệ chặt chẽ thành thể thống ý nghĩa Theo Đỗ Thị Kim Liên, câu ghép gồm: Câu ghép có quan hệ từ ( câu ghép đẳng lập, câu ghép phụ), câu ghép quan hệ từ (câu ghép có cặp phó từ, câu ghép cặp phó từ) - Câu ghép đẳng lập: loại câu ghép bao gồm nhiều cú ( hay mệnh đề, đoạn câu) ghép với bình đẳng thông qua quan hệ từ: Và, hay, song, hoặc, nh-ng, mà, Trong tiểu thuyết Một ngựa kiểu câu ghép đẳng lập đ-ợc sử dụng với tần số cao nhÊt chiÕm tØ lƯ 48% VÝ dơ: TiÕng kªu man rợ tình tự, hiếp đáp tiếng thét kinh hoàng vật bị cắn xé r-ợt đuổi, sát sinh.[11,tr.267] Bên đ-ờng, bụi chó đẻ già đà khô nỏ, để hở võm rổng không bên d-ới, cây, chùm hoa xanh lơ màu phÊn dua në cuèng quýt mµ vÉn r-ng r-ng buån.[11,tr.15] 42 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an N-íc nỉi bèo nổi.[11,tr.116] Thật tình lần đến với Pha Linh, Toàn kẻ ch-a hoàn toàn nhập cuộc, phần tâm khách lÃng du, ông Quyết Định đến Pha Linh tr-ớc hết t- cách trị gia chuyên nghiệp.[11,tr.85] Một rừng trúc óng vàng hay sơn mài vang lộng ánh kim?[11,tr.132] - Câu ghép phụ: câu ghép gồm hai cú, đoa có cú cú phụ để bổ sung ý nghĩa phụ cho cú Kiểu câu chiếm tỷ lệ 22, 4% Một ngựa Ví dụ: Công tác cán bé lµ cđa tËp thĨ Th-êng vơ, nh-ng dÉu thÕ nào, ủy viên th-ờng vụ trực tiếp đề xuất ng-ời có phần liên đới.[11,tr.294] - Câu ghép chuỗi: câu ghép mà vế câu có ng- điệu liên kết hình thức thể qua dÊu phÈy (,), dÊu hai chÊm (: ) Läai c©u chiếm 29, 6% tác phẩm Thí dụ: Ng-ời chen, kẻ huých, muốn ng-ời nhìn thấy máy cày cơ.[11,tr.114] Loạt soạt tiếng chân chuột rừng chạy, sóc nhÈy.[11,tr.278] L-ng tÝch mì, bơng tÝch thÞt.[11,tr.186] Mét xe Poobeta đen chạy hộc tốc, tiếng còi vuốt dài theo đ-ờng phố.[11,tr.245] 2.3.3 Đặc điểm cách xếp câu văn trần thuật tiểu thuyết "Một mét ngùa" 43 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nh- đà biết, câu văn trần thuật tiểu thuyết Một ngựa Ma Văn Kháng đ-ợc sử dụng đa dạng linh hoạt Bên cạnh câu văn dài với nhiều âm tiết có câu ngắn với một, hai âm tiết Cách xếp câu đặc điểm bật lời trần thuật Nhìn chung tác giả xếp câu theo bốn kiểu: - Sự xuất liên tục câu ngắn - Sự xuất liên tục câu dài - Các câu ngắn liên tục đến câu dài - Câu ngắn xen kẽ câu dài a Các câu ngắn liên tục Trong văn học xuất câu ngắn liên tục không đơn giản nhà văn bí từ, khó khăn cách diễn đạt mà có sáng tạo có chủ đích nhà văn Do vậy, để tìm hiểu đ-ợc giá trị tác phẩm văn học phải ý đến t-ợng nh- tiểu thuyết Một ngựa Ma Văn Kháng đà thành công xây dựng đoạn văn với câu văn ngắn xuất liên tục Đây đoạn văn nh- :" Còn đàn chim c- trú ẩn lùm ngọc cành vàng cất giọng thổ giọng kim Cúc cù cucu! Giọng kim thánh thót Giọng thổ trầm vang Khúc trẻo ngân vang Khúc luyến láy ngào Khúc đầm ấm xôn xang." [11, tr 196] Chỉ đoạn văn ngắn mà gồm có bảy câu mà có đến sau câu văn ngắn, từ - âm tiết Miêu tả tiếng gáy đàn chim cu, nhà văn Ma Văn Kháng đà có chủ ý sử dụng câu văn nh- Qua câu văn ngắn này, d-ờng nh- ng-ời đọc cảm nhận đ-ợc tiếng hót ngân vang, trẻo, gấp gáp đàn chim Nhận thấy đ-ợc điều tác dụng câu văn ngắn mang lại Hay đoạn khác miêu tả nhân vật ông Duyễn, tác giả đà sử dụng câu ngắn với âm tiết: "Bàn tay cầm bút ông Dun lµ 44 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an bµn tay kẻ sáng tạo Ông sữa chữa Ông bổ sung Ông chiêu tuyết Ông đối chiếu điều chỉnh cho khớp với nội dung tinh thần văn Trung -ơng."[ 11, tr 28 ] Chỉ với câu văn ngắn (mỗi câu âm tiết) nh-ng gợi lên cho ng-ời đọc hình ảnh ông Duyễn ng-ời làm việc, sng to cho dù văn bn có lổn nhổn, lng cng, trũc trắc Hình nh ông Duyễn đẹp mắt ng-ời đọc Ông xứng đáng với vị đứng đầu Văn phòng O tròn Những câu văn ngắn ny thể nhịp điệu nhanh mạnh, dồn dập b Các câu dài liên tục Nh- đà khảo sát, số câu văn dài lời văn trần thuật tiểu thuyết 1262 câu Những câu văn dài xuất liên tục với đà đem lại hiệu nghệ thuật định Những họp hội nghị ca Ban thường vú thường kéo di ngy với báo cáo dài dòng, lủng củng: "Rồi tiếp báo cáo điển hình Hợp tác xà mang tên địa danh, chiến công Miền Nam đánh Mỹ nh-: Thủ Dầu Một, ấp Bắc, Đồng Xoài Những báo cáo lê thê, lủng củng số liệu, giống nh- khuôn đúc Giống đến mức chả cần nghe biết, nên diễn đài ông nói mặc ông, d-ới cử tọa việc truyền tay ống điếu thuốc lào chuyện vặt đ-ợc dịp nở rộ Chuyện vặt nở rộ ồn đến mức át tiếng báo cáo viên phóng to qua loa truyền thông 100 oát." [ 11, tr 31] Chỉ với câu văn Ma Văn Kháng đà dùng đến 118 âm tiết D-ờng nh- để trần thuật họp hội nghị với báo cáo lê thê việc lựa chọn câu văn dài ( 20 âm tiết ) tỏ thích hợp Bởi câu văn dài th-ờng chứa nội dung lớn, diễn tả đ-ợc nhiều kiện Trong đoạn văn khác nhà văn đà liên tục sử dụng câu văn dài: "Pha Linh, Vùng đất cao tót vót với 2000 mét đ-ợc mệnh danh mái nhà Tỉnh, tr-ớc hết địa vực bị chia cắt đối nghịch hoàn toàn 45 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an víi c¶nh quan quanh Thoạt gặp, thấy với hình dung qua lối văn dùng thân tàn ma dại làm công cụ trực quan ®Ĩ diƠn t¶ cc sèng cđa Chđ nhiƯm Sïng A Mang hội nghị M-ờng Thông ngày Ngàn ngạt vùng mênh mông đất núi trống trơ sắc cỏ gianh vàng úa cuồn cuộn liên hồi sóng lửa đà nửa đ-ờng mà Toàn ông Quyết Định không gặp bóng Không gặp khe lạch nhỏ Ông Quyết Định bảo, nói dại chẳng may lúc có hỏa hoạn cách dùng dao phát đám cỏ gianh quanh để có đ-ợc khoanh đất trống đứng vào cầu Trời khấn Phật cho tai qua nạn khỏi. [ 11, tr 127] Thông qua câu văn dài ( câu 1: 38 âm tiết, c©u 2: 46 ©m tiÕt, c©u 3: 25 ©m tiÕt, c©u 4: 17 ©m tiÕt, c©u 5: 48 ©m tiÕt), Vùng đất Pha Linh nh- trải dài, mênh mông tr-ớc mắt ng-ời đọc Pha Linh vùng đất khắc nghiệt, nghèo khổ, mênh mông đất núi trống Ng-ời đọc cảm nhận đ-ợc không gian bao la Pha Linh nhờ câu văn dài xuất liên tục đoạn văn Đồng thời, qua câu văn cho thấy điểm nhìn xa nhân vật Toàn Nh- vậy, khẳng định câu văn dài lựa chọn cho nhà văn sáng tác thể loại tự sự, đặc biệt thể loại tiểu thuyết Cũng nhvậy, Ma Văn Kháng đà lựa chọn câu văn dài (trên 20 ©m tiÕt) ®Ĩ thĨ hiƯn t- t-ëng, cịng nh- nh»m thể quan điểm nghệ thuật c Câu ngắn xen kẽ câu dài Nh- đà biết câu ngắn, câu dài biết cách xếp, sử dụng đem lại hiệu nghệ thuật cao Trong tác phẩm mình, nhà văn Ma Văn Kháng không sử dụng riêng lẻ câu văn dài, câu văn ngắn mà ông kết hợp câu dài câu ngắn Ví dụ: "Đậu t-ơng! Nỗi lao tâm khổ tứ bao năm ông Niềm mơ -ớc vàng! Nỗi khát vọng vàng ông! Của toàn đảng bộ! Còn sau thử nghiệm thất bại có, thành công có, sau hồi hộp, 46 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lo âu với thắng lợi mỹ mÃn đồng ruộng đại trà Bản San này, hội mở rộng việc gieo trồng thứ quý tất n-ơng ruộng vùng cao toàn tỉnh coi nh- ông đà nắm tay! Và nh- lâu toàn đất đai rẻo cao hoang hóa suốt mùa đông giá tỉnh ông b-ớc vào hóa thân vĩ đại, diễn hoạt cảnh t-ng bừng lễ hội mùa màng!"[11, tr 84 - 85] Trong đoạn văn với câu mà có đến câu văn ngắn, câu văn dài câu văn trung bình đây, nhằm diễn tả cảm xúc vui s-ớng ông Quyết Định bắt gặp cánh đồng đậu t-ơng đà chín Sản phẩm lao động ông, nhà văn đà sử dụng câu văn ngắn ( câu cảm thán) Và để có đ-ợc thành công sản xuất đậu t-ơng, ông Quyết Định đà trải qua thử nghiệm, thất bại có, thành công có, hồi hộp lo âu D-ờng nh- viết điều lựa chọn tối -u cho nhà văn không khác sử dụng câu văn dài ( cã c©u 48 ©m tiÕt, c©u 67 ©m tiÕt) B»ng cách sử dụng phối hợp câu văn ngắn với câu văn dài, Ma Văn Kháng vừa thể đ-ợc cảm xúc nhân vật, vừa cho ng-ời đọc thấy đ-ợc suy t-, công việc mà nhân vật trải qua Đó tài nhà văn vừa kết hợp đ-ợc hiệu nghệ thuật câu ngắn câu dài Với cách kết hợp nh- vừa làm cho ng-ời đọc không khó tiếp nhận đồng thời làm cho đoạn văn giàu tính nhạc d Nhiều câu ngắn xuất đến câu dài Ngoài kiểu nh- kiểu th-ờng đ-ợc Ma Văn Kháng vận dụng cách tổ chức, xếp câu văn trần thuật nhiều câu ngắn xuất liên tục đến câu dài Chẳng hạn nh- nói hình ảnh ông Quyết Định kiêu hùng tác giả dùng cách này: "Chao ôi! Một tuổi trẻ! Một chiến mÃ! Một tâm hồn lÃng mạn! Một lý t-ởng cao cả! Những khoảnh khắc phiêu bồng! Uy hùng tráng lệ trang hiệp sĩ anh hùng thời cổ điển Vì thân 47 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thÕ mµ bän thỉ phØ lục lâm c-ớp đ-ờng chuyên nghiệp không dám ho he gây Vì thân cô cô mà đối ph-ơng đang binh hùng t-ớng mạnh phải rạp mình, tuân phục."[ 11,tr.53] Sự xuất câu ngắn đến câu dài làm cho ng-ời đọc cảm nhận đ-ợc tự hào vẻ đẹp ông Quyết Định đồng thời làm cho ng-ời đọc cảm thấy không nhanh theo dõi câu văn ngắn Cũng nh- sử dụng câu ngắn liên tục tạo đ-ợc ấn t-ợng mạnh cho ng-ời đọc: "Quân phục xanh rêu Bụng thắt súng ngắn K59 Vai khoác cascbin Đó ông Vi Văn Đình, thiếu tá tỉnh đội phó, đ-ợc bổ sung th-ờng vụ, vừa lại trúng cử Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh."[11,tr.58] D-ờng nh- xuất câu văn ngắn liên tục bắt buộc ng-ời đọc phải ý đến đặc điểm ngoại hình nhân vật Đình Tiếp câu văn dài với 29 âm tiết nh- làm thỏa mÃn chờ đợi ng-ời đọc nhân vật đ-ợc giới thiệu Đây cách tạo ấn t-ợng mạnh cho độc giả nhà văn Rõ ràng Một ngựa, tác giả sử dụng kiểu cách xếp câu khác là: xuất liên tục câu ngắn, xuất liên tục câu dài, câu ngắn liên tục đến câu dài, xen kẽ câu ngắn câu dài với Cách xếp câu dụng ý nhà văn ph-ơng tiện nghệ thuật 2.4 Các biện pháp tu từ trội đ-ợc dùng lời trần thuật tiểu thuyết " Một ngựa" Cái làm nên kỳ diệu ngôn ngữ, ph-ơng tiện, biện pháp tu từ Để đạt đ-ợc hiệu giao tiếp, nói viết ch-a đủ mà yêu cầu phải viết hay nói hay Phong cách ngôn ngữ nhà văn ë sù giµu cã vỊ vèn tõ vùng mµ nã thể lựa chọn, kết hợp chúng hoạt động lời nói nhằm tạo hiệu tu từ Biện pháp tu từ, cách kết hợp ngôn ngữ đặc biệt Trong hoàn cảnh cụ thể nhm múc đích tu tụ định (Hong Phê Từ điển Tiếng Việt) 48 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Qua khảo sát, thấy lời trần thuật tiểu thuyết Một ngựa, tác giả dùng số biện ph¸p nỉi tréi sau 2.4.1 BiƯn ph¸p so s¸nh Trong sáng tác văn học nhà văn th-ờng sử dụng biƯn ph¸p so s¸nh “So s²nh l¯ mét biƯn ph²p tu tụ ngữ nghĩa, ng-ời ta đối chiếu hai đối t-ợng khác loại thực tế khách quan không đồng với hoàn toàn mà có nét giống đó, nhằm diễn tả hình ảnh lối tri gic mẻ đối tượng Đọc tiểu thuyết Một ngựa thấy tác giả sử dụng biện pháp so sánh nhiều So sánh Một ngựa có cấu tạo đầy đủ không đầy đủ a So sánh có cấu tạo đầy đủ: dạng thức đầy ®đ, so s¸nh tu tõ bao giê cịng gåm yếu tố: Yếu tố yếu tố đ-ợc so sánh nêu ng-ời, vật, việc, hành động đ-ợc so s¸nh; yÕu tè chØ phÈm chÊt so s¸nh (cơ sở so sánh) nêu rõ tính chất ng-ời, vật, việc trạng thái, hành động; yếu tố thø tõ so s¸nh biĨu hiƯn (nh-, tùa nh-, nh- là, là); yếu tố thứ nêu lên chuẩn so sánh đối chiếu với yếu tố đ-ợc so sánh Ví dụ: Nắng mỏng mảnh nh- thuỷ tinh.[11,tr.15] Nắng yếu tố 1, mỏng mảnh u tè 2, nh- lµ u tè 3, thđy tinh yếu tố Rõ ràng máy MTZ ®á chãt nh- hoa chi rõng võa lã mỈt.[11,tr.120] ChiÕc máy MTZ yếu tố 1, đỏ chót yếu tè 2, nh- lµ yÕu tè 3, hoa chuèi rõng vừa ló mặt yếu tố 49 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trong Một ngựa dạng thức so sánh đầy đủ đ-ợc tác giả sử dụng chủ yếu, chiếm 62% Nhìn chung đ-ợc so sánh th-ờng đồ vật, t-ợng tự nhiên, địa danh (chiếc máy, nắng, cọn vện) Nắng nh- lọc.[11,tr.128] Con vện thuộc loại chó giê, chừng hai năm tuổi Mình thuôn thuôn ống b-ơng, nịch nh- d-a hấu.[11,tr.20] b So sánh có cấu tạo không đầy đủ Dạng chủ yếu có yếu tố: đ-ợc so sánh, từ so sánh, chuẩn so sánh mà thiếu yếu tố phẩm chất so sánh (cơ sở so sánh) Dạng thức chiếm 38% dạng thức so sánh đầy đủ Ví dụ: Nên má gái nh- đào hồng.[11,tr.39] câu so sánh có ba yếu tố: má gái yếu tố1( đ-ợc so sánh), nh- yếu tố 2( từ so sánh), đào hồng yếu tố 3(chuẩn so sánh); thiếu đặc điểm so sánh "hồng" ChiÕc xe nh- tn m· gỈp ngän giã phóng khoáng, hí rờn, tăng tốc.[11,tr.82] Cũng nh- vậy, câu so sánh có: đ-ợc so sánh( xe), tõ so s¸nh( nh-), chuÈn so s¸nh(con tuÊn m· ), thiếu từ hành động "phóng" "chạy" Đêm nh- giọt mực loang.[11,tr.169] Câu có ba yếu tố là: đêm (yếu tố đ-ợc so s¸nh), nh-( tõ so s¸nh), giät mùc loang( chuÈn so sánh) mà thiếu phẩm chất so sánh Cũng nh- dạng thức đầy đủ, dạng thức không đầy đủ yếu tố đ-ợc so sánh th-ờng thiên nhiên, tên địa danh, vật So sánh với dạng thức không đầy đủ bốn yếu tố tạo điều kiện cho liên t-ởng rộng rÃi Nó kích thích làm việc trí tuệ tình cảm nhiều để xác định đ-ợc 50 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nét giống hai đối t-ợng hai vế từ mà nhận đặc điểm đối t-ợng miêt tả Sự suy nghĩ liên t-ëng cã thĨ diƠn nh- sau: ChiÕc xe lao nhanh nh- tuấn mà gặp gió phóng khoáng, hí rờn, tăng tốc Chiếc xe phóng nhanh nh- tuấn mà gặp gió phóng khoáng, hí rờn, tăng tốc Chiếc xe chạy nhanh nh- tuấn mà gặp gió phóng khoáng, hí rờn, tăng tốc Nh- vậy, nhà văn Ma Văn Kháng đà sử dụng biện pháp so sánh nhiều lời trần thuật nhằm làm cho câu văn gợi hình gợi cảm Nhà văn cố gắng phát nét giống xác, bất ngờ, điều mà ng-ời ta không để ý đến không nhận thấy 2.4.2 Lặp từ ngữ Dễ nhận thấy tiểu thuyết Một ngựa Ma Văn Kháng ®· rÊt dóng ý dïng biƯn ph²p lỈp “LỈp (còn gọi l điệp ngữ) l lặp li có ý thức từ ngữ nhằm mục đích nhấn mạnh ý, mở rộng ý, gây ấn t-ợng mạnh gợi xũc cm lòng người đọc (theo Đinh Trọng Lạc 99 ph-ơng tiện biện pháp tu từ tiÕng ViƯt) PhÐp lỈp cã thĨ diƠn mét câu hay đoạn văn toàn văn Ngoài nhan đề, cụm từ Một ngựa xuyên suốt tác phẩm từ đầu đến cuối với tần số xuất 20 lần: Nơi ông Quyết Định để lại hình ảnh thời trai trẻ hào hùng, một ngựa, khắc điêu khúy tu mạ xông khẩn![11,tr.95] Và nơi đây, Toàn có cảm giác nh- đ-ợc thấy lại tận mắt cảnh ông Quyết Định một ngựa vai nhà khách ngày Một ngựa vùng đất lạ Một ngựa mà uy vũ, oai hùng rừng g-ơm giáo thù địch đối ph-ơng Một ngựa! Một tuổi trẻ! Một chiến mÃ! Một tâm hồn lÃng mạn Một ngựa từ 51 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Yên Bái ng-ợc lên, v-ợt sông Chảy, đại diện cho tổng Việt Minh, thân cô cô.[11,tr.53] Từ c-ỡi l-ng tuấn mÃ, một ngựa đối mặt với kẻ thù cách mạng, cháu đà thành ng-ời cháu thôi, không thay đổi nữa.[11,tr.338] Cụm từ một ngựa đ-ợc lặp lại nhiều lần - lặp lại có chủ ý tác giả Trong lần trả lời vấn Ma Văn Kháng đà cho biết mục đích việc lặp lại cụm từ là: Một ngựa hình ảnh chiến sỹ cách mạng hiên ngang, oai hùng, hình t-ợng giàu tính thẩm mỹ Bí th- tỉnh ủy một ngựa đến vïng thỉ ty phong kiÕn thut phơc hä theo chÝnh phủ trung -ơng nh-ng hình t-ợng đó, thân đà hàm chứa mặc cảm cô đơn Ông Quyết Định xông pha đối đầu với đối ph-ơng thời khởi đầu cách mạng, đ-ơng đầu với khó khăn xây dựng nh-ng «ng cịng c« ®éc biÕt bao cc sèng, việc bảo vệ chân lý, quan hệ với ng-ời vợ Một ngựa vừa oai vũ vừa đơn côi, thân phận tất cá thể có ý thức giá trị Đặc biệt, điều độc đáo tiểu thuyết Một ngựa Ma Văn Kháng ta bắt gặp điệp tụ đ lặp lặp li t²c phÈm víi tÇn sè xt hiƯn 16 lÇn, nh-ng lần lại mang sắc thái khác Tóc xơ rơ đỏ quạch nh- râu ngô.[11,tr.95] Ông Văn Hiến thấp bé loắt choắt sùm sụp mũ cối, quai khéo sát cằm, mắt ve đỏ đọc [11,tr.112] Rõ ràng váy MTZ đỏ chãt nh- hoa chi rõng võa lã mỈt [11,tr.120] Mắt nhện rừng đỏ đòng đọc [11,tr.183] Đôi môi chín mịn đỏ màu ớt [11,tr.205] 52 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C²ch vËn dóng cã biÕn ®ỉi sắc thi tụ đ trường hợp định, gây thích thú cho ng-ời tiếp nhận đồng thời chứng tỏ vốn từ phong phú nhà văn Nh- vậy, với việc sử dụng biện pháp lặp đà làm cho t- t-ởng chủ đề tác phẩm đ-ợc rõ khắc sâu 2.4.3 Biện pháp ẩn dụ Ngoài việc sử dụng biện pháp so sánh, lặp nhà văn Ma Văn Kháng sử dụng biện pháp ẩn dụ Theo Đinh Trọng Lạc: ẩn dụ định danh thứ hai mang ý nghĩa hình t-ợng, dựa t-ơng đồng hay giống (có tính chất thực t-ởng t-ợng ra) khách thể (hoặc t-ợng, hoạt động, tính chất) B có tên gọi đ-ợc chuyển sang dùng cho A Nhà văn đà ví năm «ng ban th-êng vơ tØnh đy («ng KÐ Lanh, ông Quyết Định, ông Gia, ông Đình, ông Văn Hiến) nh- năm ngựa kéo cỗ xe Mà Năm ngựa này, may có ngựa đầu đàn tên Quyết Định Mặc dầu hay nể nang, ngại va chạm, thấy không dám bênh, thấy sai không dám chống lại Còn hang cả! Ngựa Gia nóng nảy, lộp chộp Ngựa Văn Hiến láu cá, tinh ma, hăng xằng vô lối Ngựa Ké Lanh già nua, lẩn then Ngựa Đình lờ ngờ, ngô ngọng, môn tập đọc ch-a n-ớc cắn. Hình ảnh "một ngựa" hình ảnh ẩn dụ xuyên suốt toàn tác phẩm, gợi lên hình t-ợng ông Quyết Định vừa anh hùng, đẹp đẽ nh-ng đầy mặc cảm cô đơn, cô liêu 2.5 Tiểu kết ch-ơng Qua khảo sát ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết Một ngựa, thấy Ma Văn Kháng đà tạo dấu ấn riêng cách sử dụng từ ngữ, câu văn, biện pháp tu từ Chính việc sử dụng ngôn ngữ trần thuật đà tạo cho Một ngựa một phong cách, hấp dÉn ng-êi ®äc 53 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-ơng GiọNG ĐIệU TRầN THUậT tiểu thuyết "một ngựa" 3.1 Dẫn nhập Trong đời sống hàng ngày, giọng điệu giọng nói, lời nói biểu thị thái độ tình cảm định Còn văn học giọng điệu thái độ, tình cảm nhà văn vật, t-ợng đ-ợc miêu tả mà ng-ời đọc cảm nhận đ-ợc qua sắc thái biểu cảm lơi văn Thái độ tình cảm đ-ợc bộc lộ qua nhiều yếu tố, nhiều ph-ơng diện khác lời văn nghệ thuật Giọng điệu phạm trù thẩm mĩ văn học, yếu tố quan trọng để tạo nên phong cách nhà văn.Theo Từ điển thuật ngữ văn học giọng điệu là: Thái độ, tình cảm, lập tr-ờng, t- t-ởng đạo đứccủa nhả văn với t-ợng d-ợc miêu tả thể lời văn, quy định cách x-ng hô, gọi tên, dùng từ, sắc điệu, tình cảm, cách cảm thụ xa, gần, thân, sơ, thành kính hay suồng sÃ, ngợi ca hay châm biếm Nói nh- có nghĩa giọng điệu yếu tố quan trọng góp phần giới thiệu quảng bá cho phong cách tác giả, tác giả có ghi đ-ợc ấn t-ợng với ng-ời đọc hay không phải xác định nhờ giọng điệu Mỗi tác phẩm văn ch-ơng có giọng điệu riêng, giọng điệu th-ớc đo quan trọng để đánh giá tài ng-ời nghệ sĩ Hơn nữa, tác phẩm, bên cạnh giọng điệu chủ đạo, tồn nhiều sắc thái giọng điệu khác Bởi theo M Khrapchencô, giọng điệu chủ đạo loại trừ mà cho phép tồn tác phẩm văn học giọng điệu khc Như vậy, sắc thái giọng điệu đà trở thành ph-ơng tiện tham gia chuyển tải tranh thực vào tác phẩm thể thái độ nhà văn tr-ớc sống Chính nghiên cứu sáng tác nhà văn không nghiên cứu giọng điệu nghệ thuật họ 54 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an §äc tiĨu thut Mét ngựa thấy giọng điệu trần thuật Ma Văn Kháng không giọng mà kết hợp nhiều giọng nh-: giọng trữ tình sâu lắng, giọng triết lý suy t-, giọng hài h-ớc Tất đà làm nên tính đa giọng điệu cho lời trần thuật 3.2 Các giọng điệu trần thuật tiểu thuyết " Một ngựa" 3.2.1 Giọng điệu trữ tình thiết tha sâu lắng Nhà văn Ma Văn Kháng đà tâm sự: thũc viết củng đẹp thật xúc động, thật cao cả, thật khiêm nh-ờng lớn lao hoàn cảnh đau buồn Tôi gửi gắm niềm tin yêu vào tất đắng cay xót xa thân phận Bằng cách biểu lộ tình yêu với ci đẹp ca sống. Có lẽ m Một ngựa ông tìm tòi, thiết tha thể điều tốt đẹp từ sống, từ ng-ời Chính thế, nhà văn đà tìm đến giọng điệu trữ tình thiết tha sâu lắng Tr-ớc hết, giọng điệu trữ tình thiết tha sâu lắng đ-ợc Ma Văn Kháng sử dụng viết phong cảnh thiên nhiên tỉnh Hoàng Liên Đó cao nguyên Bản San: Tr-ớc mắt Toàn, đất đai rộng lớn, tít tắp, thông thoáng Trần mây đột ngột chuyển đổi thành xanh thẳm Trời sáng choang ánh nắng thu rung rinh gió Tạt vào cửa xe gió mang mùi đồng cỏ t-ơi non r-ời r-ợi, hiền lành, thân mật[11,tr.81] Hay cảnh: Nắng mỏng mảnh nhthủy tinh[11,tr.15] Có lại tranh thiên nhiên: Tr-a mùa thu, nắng mỏng mảnh nh- tơ lụa phơi giăng[11,tr.48] Giọng điêu trữ tình đoạn văn đ-ợc thể tr-ớc hết từ cảm xúc nhân vật Toàn tr-ớc cảnh thiên nhiên Giọng điệu đ-ợc nhà văn cụ thể hóa qua xuất đậm đặc từ láy Đoạn văn có bốn câu mà có tới từ láy (tít tắp, thông thoáng, đột ngột, rung rinh, r-ời r-ợi) xuất Chính đà làm cho mạch trữ tình thiết tha lắng đọng 55 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Và tr-ớc vẻ đẹp kiêu hùng bí th- tỉnh ủy - ông Quyết Định, Ma Văn Kháng thực rung động niềm trân trọng say mê: "Pha Linh! Quê h-ơng chủ nhiệm Sùng A Mang Nơi ông Quyết Định để lại hình ảnh thời trai trẻ hào hùng, một ngựa, khắc điêu khúy tu mạ xông khẩn! Vào tận hang ỉ cđa thỉ ti hä La thut phơc y hội quân đánh Quốc dân đảng giải phóng tỉnh nhà Pha Linh! Lần ông Quyết Định lên thâm nhập, khảo sát tình hình thực tế Sẽ chuyến dài ngày lăn lóc thực vào sống.[11,tr,128] Cung bậc trữ tình thiết tha sâu lắng tiểu thuyết Một ngựa đ-ợc thể đậm đặc qua đoạn văn viết kỷ niệm, ký ức khứ nhân vật Đó kỷ niệm ng-ời vợ Toàn: Thị xà tỉnh lị, nơi có tr-ờng cấp ba Toàn Những đ-ờng phố đổ dốc Những ngõ nhỏ hun hút rợp bóng Giờ tất khối gạch ngói im lìm Thấy mà chạnh nhớ đêm mùa thu dịu dàng đà xa Phong vừa làm ca đêm nhà máy điện bên sông Anh đón Phong đầu phố Hai ng-ời theo phố đổ dốc Đêm thu lững lờ trôi Chợt vẵng lại từ tiếng đàn Măngđôlin nh- hạt s-ơng rơi, thánh that bâng khuơ Và hai d-ng đứng lại, lặng ngơ ngẫn.[11,tr.169-170] Pha Linh - vùng đất khắc khổ, nghiệt ngÃ, nghèo nàn Nh-ng cảnh vật nơi lên thật đẹp đẽ đầy sức sống: Nắng nhlọc Hoa tục đoạn xốp xoáp y hệt núm tròn nở vô t- lự bên đ-ờng Rau cải len lên ngồng thập thò bên bờ dậu Bụi mâm xôi chíu chít chùm đỏ Gió r-ời r-ợi hật hờ len lỏi đem mát lạnh tới tận sống l-ng ng-ời Nhựa sùi suet nh- hổ phách vỏ thông đuôi ngựa Không khí thoang thoảng mùi thơm nồng ngÃi cứu Chim vắng bóng Mây trời thao thức đọng tõng vƯt x¸m biÕc 56 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Pha Linh nh- tranh tĩnh vật từ thiên niên kỷ đà xa Nh- thời gian thật dài nh-ng gốc, Nh- không gian có thật, nh-ng trôi dạt phiêu diêu không hẳn nơi đâu Pha Linh nh- non n-ớc tang bang dang tay đón chờ khách viễn du.[11,tr.128] Chỉ đoạn văn ngắn Ma Văn Kháng đà giúp ng-ời đọc hình dung tranh Pha Linh thật đẹp: có nắng, có gió, có chim, có mây trời hoa Tác giả đà sử dụng từ láy (xốp xoáp, len lén, thập thò, chíu chít, r-ời r-ợi, hật hờ, len lỏi, thoang thoảng, thao thức) để tạo nên giọng điệu trữ tình sâu lắng gây ấn t-ợng cho ng-ời đọc Sử dụng sắc thái giọng điệu trữ tình thiết tha sâu lắng, Ma Văn Kháng đà tạo nên trang văn dạt cảm xúc Những trang văn đem đến rung động chân thành cho ng-ời đọc từ lòng nhân ái, tình yêu th-ơng ng-ời, yêu th-ơng đời tác giả Những trang văn sâu vào dòng đời, lòng ng-ời hôm để ng-ời đọc cảm nhận rõ hồn hậu trẻo nó bao ®iỊu bÊt cËp 3.2.2 Giäng ®iƯu triÕt lý suy tNh- đà biết, tiểu thuyết Một ngựa mang khuynh h-ớng tự truyện Nên nhà văn tự suy t-, bộc lộ nghiền ngẫm thông qua lời nhân vật Có thể nói, sắc thái giọng điệu trừ tình thiết tha sâu lắng, ng-ời đọc nhận rõ sắc thái giọng điệu triết lý suy t- Giọng điệu đ-ợc nhà văn sử dụng có hiệu trang sách Sắc thái th-ờng đ-ợc sử dụng nhà văn đề cập đến vấn đề phức tạp sống: Suy t- thân phận ng-ời, vấn đề trị hay nghĩ miền ký ức đà xa Đó lần đ-ợc chứng kiến tài lÃnh đạo ng-ời bí thtỉnh ủy - ông Quyết Định hội nghị M-ờng Thông tr-ớc phẫn khích Sùng A Mang chủ nhiệm Thào Ch- Phìn, ng-ời ban th-ờng vụ tỉnh ủy tìm cách rời khỏi hội nghị, kề cà chuyện vÃn với «ng 57 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an già ông Quyết Định: Tr-ớc sau nghiêm ngắn khối hình đầy đặn, phăng phắc ngồi hàng ghế đoàn chủ tịch [11,tr.41] ông trung tâm linh hồn hội nghị cách kể câu chuyện cổ Ba Lan, ông Quyết Định đà gây đ-ợc hồi c-ời vang rộn hội tr-ờng Đó cách thức luận giải khôn ngoan ông Quyết Định Sau hội nghị, Toàn thấm thía rằng: Chính trị thủ đoạn, quyền biến, trải, thái độ khẳng định khéo léo Hơn mê hoặc.[11,tr.44] Là th- ký cđa bÝ th- tØnh đy, Toµn cịng dƠ dµng khám phá đ-ợc sống ng-ời cán văn phòng O tròn: Mấy tháng qua, sống với ng-ời môi tr-ờng mới, Toàn đà nhận chân dung lớp ng-ời Chính trị công cụ mò mẫm gian nan sức với họ Họ có nhiều nh-ợc điểm Họ chẳng tốt ng-ời lĩnh vực khác, nh-ng chẳng xấu đâu[11,tr,251] Đặc biệt, nghe Yên kể đời ông Đồng, anh hïng tµi tư, nghÜa hiƯp cc dĐp tan phØ Pha Linh nh-ng sau ông Đồng bị phê phán hành động kiểu anh hùng cá nhân, Toàn đà có suy t-, trăn trở: số phận ng-ời mà đời ông lại ám ảnh anh dằng dai đến thế!Phải chăng, không kiểu ng-ời thuộc thời kỳ lịch sử đầy biến động, dội, nh-ng ấu trĩ đến thô sơ, ông nạn nhân, ng-ời ®· h- háng nh- lêi tù thó, v× sù tha hóa quyền lực tự đánh mình! Những nghĩ suy Toàn thân phận ông Đồng gợi cho ng-ời đọc cảm nhận sâu sắc vê bi kịch đắng cay, chua chát đời nhân vật Đồng Và trang cuối tiĨu thut, mäi ng-êi hiĨu lÇm mèi quan hƯ Toàn với Yên-vợ bí th- tỉnh ủy Quyết Định, Toàn đà ngậm ngùi, uất ức: Tất nhiên đau hơn, uất lúc bị hai gà cảnh vệ gạt khỏi họp Hà Nội hồi Nh- đó, dân chủ cởi mở mét m¬ -íc 58 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an xa vời không t-ởng Chính trị mà chẳng quyền lực, tàn bạo, l sẵn sng dy xéo lên nhân cách người.[11,tr.355] Tuy vậy, suốt tác phẩm không suy t- Toàn mà suy t- ông Quyết Định hình t-ợng Một ngựa oai hùng, dũng mÃnh nh-ng cô đơn với tâm sâu kín Ông Quyết Định đến Pha Linh với nỗi niềm lo âu vùng đất xa xôi chứa đựng nhiều nhân tố không ổn định mà ông ng-ời cần tìm nguyên nhân, ông biết: cách mạng giành giật quyền lực Nh-ng giành giật quyền lực đà có mà bảo vệ v giữ gìn khó Đó trăn trở chiêm nghiệm ng-ời cán bộ, bí th- đứng đầu tỉnh Hoàng Liên Phải nói Ma Văn Kháng lựa chọn giọng điệu triết lý suy t- tiểu thuyết Một ngựa phù hợp với nhìn, cách t- hệ thống nhân vật tác giả Chính sắc thái giọng điệu đà góp phần làm cho trang viết nhà văn có bề sâu trí tuệ, đ-a ng-ời đọc tới cảm nhận sâu sắc thấm thía nhiều điều từ sống tự nhiên nh-ng lạc hậu nơi rừng cao Tổ quốc 3.2.3 Giọng điệu hài h-ớc Với nhìn thực đa dạng, với trách nhiệm bút chân chính, Ma Văn Kháng tiểu thuyết Một ngựa vừa sâu mô tả chuyện đà trải qua, đà lăn lóc thực vừa sâu ca ngợi, trân trọng ng-ời lÃnh đạo hạt nhân cách mạng công nông Để đ-a lên trang sách điều bất cập, bất ổn ấy, nhà văn đà lựa chọn ph-ơng tiện thật hữu hiệu Đó giọng điệu hài h-ớc nh-ng không châm biếm nh- tác giả nói: Tôi cố gắng gọi tên vật, tái lại thời, hệ ng-ời nh- đà qua D-ới nhìn nhà văn, điều bất ổn tr-ớc hết việc miêu tả họp tổng kết với báo cáo điển hình hợp tác xà mang tên địa danh, chiến công miền Nam đánh Mỹ nh- Thủ Dầu 59 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Môt, ấp Bắc, Đồng Xoài Những báo cáo lª thª lịng cịng sè liƯu gièng nh- cung khuôn đúc Giống đến mức chẳng cần nghe biết, nên diễn đài ông nói mặc «ng cßn ë d-íi cư täa cø viƯc trun tay ống điếu thuốc lào chuyện vặt đ-ợc dịp nở rộ[11,tr.31] Cái không khí thiếu nghiêm túc ông ban th-ờng vụ đà làm cho vùng đất Pha Linh vốn nghèo, lạc hậu dịp lên Ma Văn Kháng sâu miêu tả qua phần cho thấy đ-ợc hạn chế tầng lớp cán ë mét tØnh miỊn nói thêi bÊy giê Trong häp hội nghị Pha Linh lúng túng ông th-ờng vụ đà lên cử chỉ, nét mặt (do phẫn khích chủ nhiệm Sùng A Mang chủ nhiệm hợp tác xà Thào Ch- Phìn đòi giải tán hợp tác xÃ): Cuối buổi, đoàn chủ tịch, ghế ngồi đà bỏ trống Đó ghế ông Đoàn Văn Gia Ông Gia đà nhảy lên Jawa, nói phải gấp tỉnh để làm việc với thiếu t-ớng t- lệnh quân khu II Sáng hôm sau ông Nông Văn Đình, ủy viên th-ờng vụ đ-ợc bầu làm chủ tịch tỉnh, lấy cớ họp hữu nghị công tác tổ chức trung -ơng, rút nốt Còn lại đoàn chủ tịch ông Ké Lanh ông Quyết Định Thì ông Ké Lanh lại bỏ chỗ, lần xuống hội tr-ờng tìm ống điếu thuốc lào, kề cà chuyện vÃn với ông già ng-ời Tày, sau hút hàng giờ, trở lại ghế ngồi đoàn chủ tịch ngơ ngơ ngác ngác Tiếng ban th-ờng vụ tỉnh ủy đạo hội nghị, nh-ng thực tế, trung tâm linh hồn hội nghị, nh- tr-ớc đó, ông Quyết Định.[11,tr.40-41] Giọng điệu hài h-ớc đ-ợc Ma Văn Kháng sử dụng để phời bày hạn chế cán lÃnh đạo Gây c-ời cho ng-ời hai ông Lanh Đình Ông Lanh đ-ợc gọi Ké Lanh ng-ời Tày Lạng Sơn Ông phụ trách công tác tuyên huấn nh-ng nhạt nhẽo Ông Đình ề nh- ông Ké Lanh, nh-ng lại tật nói lắp Chẳng có kiến 60 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an riêng Toàn nói dựa Tội nghiệp nghe ông đọc diễn văn, ông đọc nhtrẻ tập đánh vần, chẳng biết chấm phẩy Bài đáng đọc hai m-ơi phút, ông kéo dài tiếng Có lần, nói ông Duyễn viết, cô Tình đánh máy vô ý để kẹp díp hai tờ số trang Ông đọc lặp lại mà không hay biết![11,tr.79] Chính hạn chế nhận thức ng-ời cán đứng đầu tỉnh nên tình trạng lạc hậu, thấp đời sống xà hội tỉnh miền núi phía Bắc lúc tất yếu Chính điều có hội nghị hiệu nh- hội nghị M-ờng Thông Và khắc họa chân dung ông Văn Hiến, tr-ởng ban nông nghiệp, tác giả sử dụng giọng điệu hài h-ớc Ông có chức vị nh- ngày hôm nhờ phong trào thế! Phận đòi, kiếp cua cáy, không ranh ma láu cá mà mở mày mở mặt đ-ợc Cày ruộng cho địa chủ Cỗn Beo, không khôn ngoan bỏ lõi khoảng có thời để tán gái! Chăn thả năm trâu mộng mà không trát bùn vào bụng chúng để chúng đ-ợc ăn no, để qua mắt đ-ợc thằng cha Tổng Đam, cách đút ống đu đủ vào đít trâu mà thổi Kéo đ-ợc đứa gái nhà chủ đ-a cơm vào túp lều rơm, đè đ-ợc xuống đất rồi, tranh thủ thời gian trụt ống quần thôi, có kêu v-ớng víu đành phải chịu, cởi tô hô có mà kịp kéo quần lên chạy đằng giời! [ 11,tr.116] Rõ ràng nhờ sắc thái giọng điệu mà tác giả đà thể hài h-ớc nh- phê phán tâm địa xấu nhân vật Văn Hiến Hay Văn Hiến gọi máy cày MTZ trâu sắt đỏ lý luận ngớ ngẩn rằng: Lẫm cẩm ngớ ngẩn mà chằng có lúc mắc Nh- ông Văn Hiến đấy, tinh khôn mà buối sáng Na ảng, say thuốc lào hay u u mê mê mà lại bảo biện pháp chống chim ăn hạt lúa mì giống gieo tiếp, gieo tiếp cho kỳ chim ăn no, bội thực Tuy 61 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lÈm cÈm ngí ngÈn ®Õn møc bảo nòng song chĩa rìa trang báo bắn thật thể![11,tr.157] Sắc thái giọng điệu hài h-ớc sắc thái giọng điệu đ-ợc Ma Văn Kháng sử dụng có hiệu tiểu thuyết Một ngựa Nhờ sắc thái giọng điệu mà gam màu lạ dòng chày sống thời đ-ợc tác giả soi chiếu cách thật tinh tế, nhiều chiều dễ dàng đ-a lên trang sách Sau tiếng c-ời, bạn đọc cảm nhận rõ băn khoăn trăn trở tác giả tr-ớc bất cập bất ổn sống thời Đó tâm nhà văn lớn phải kể đến nhà văn Ma Văn Kháng 3.2 Tiểu kết ch-ơng Cách viết Ma Văn Kháng cách viết nghệ sĩ chân Ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết Một ngựa chìa khóa hữu hiệu để nắm bắt t- t-ởng tác giả tác phẩm.D-ới hình thức ngôn ngữ hiền, đằm thắm chứa đựng giá trị nhân bản, tinh thần trách nhiệm ng-ời cầm bút Đây mạch ngầm - dòng chảy trữ tình, triết lý chi phối mạch văn Ma Văn Kháng 62 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KÕt lN Víi cn tiĨu thut míi nhÊt võa đời đà đoạt giải th-ởng Hội nhà văn Hà Nội, nhà văn lÃo làng Ma Văn Kháng đà chứng tá mét bót lùc vÉn rÊt dåi dµo, mét tµi tỏa sáng văn học Việt Nam đ-ơng đại.Tiểu thuyết Một ngựa thực tiểu thuyết có giá trị nội dung hình thức, phải kể đến ngôn ngữ trần thuật Ma Văn Kháng Ngôn ngữ trần thuật Một ngựa có đặc điểm dễ nhận diện Về từ ngữ lời văn trần thuật, tác giả sử dụng đa dạng lớp từ, tiêu biểu lớp từ địa ph-ơng dân tộc thiểu số phía Bắc, sử dụng nhiều thành ngữ, tục ngữ làm cho lời trần thuật xác, sinh động mang tính triết lý sâu sắc, sử dụng nhiều điển tích điển cố văn học Việt Nam n-ớc Về câu văn, lời trần thuật có đối lập rõ câu ngắn câu dài, câu kết hợp cách linh hoạt thể ý đồ nhà văn Trong lời trần thuật, nhà văn dùng c¸c biƯn ph¸p tu tõ nỉi tréi nh-: biƯn ph¸p so sánh, ẩn dụ, lặp từ.iều làm cho câu văn giàu hình ảnh, làm rõ hình t-ợng nhân vật đặc biệt qua làm bật chủ đề t- t-ởng tác phẩm Về giọng điệu trần thuật, Ma Văn Kháng tạo cho mẻ độc đáo hoàn cảnh, nhân vật, tác giả lại chọn cho giọng điệu phù hợp Có lúc giọng trữ tình sâu lắng, lúc tác giả c-ời vô t-, lại giọng triết lý suy t- Tính đa giọng điệu đăc điểm tiêu biểu giọng điệu trần thuật Ma Văn Kháng Nếu ngôn ngữ trần thuật tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp sắc gọn, hám súc, nhiều trơ trụi ngôn ngữ trần thuật Ma Văn Kháng lại mang vẻ hiền lành, đằm thắm đầy tính triết lýĐiều thể rõ Một ngựa Chính ngôn ngữ trần thuật mang đặc tr-ng riêng đà góp phần quan trọng làm nên thành công tác phẩm, đem lại vinh dự lớn lao cho nhà văn độ tuổi x-a nhận đ-ợc giảI cao 63 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hội nhà văn Hà Nội Nếu Một ngựa tiểu thuyết cuối việc tạo đ-ợc dấu ấn nghệ thuật trần thuật điều có ý nghĩa 64 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn