Luận văn thạc sĩ ứng xử với môi trường biển của nhà nguyễn nửa đầu thế kỉ xix nhìn từ chính sách cứu nạn trên biển

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN t t ấ ấ h h i i n n ớ PHẠM THỊ THƠM m m y y a a h h ỨNG XỬ VỚI MÔI TRƯỜNG BIỂN CỦA NHÀ NGUYỄN - p p ệ - -ệ ệp-i-i - gh hi c - n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n NỬA ĐẦU THẾ KỈ XIX: NHÌN TỪ CHÍNH SÁCH CỨU NẠN TRÊN BIỂN á ồ đ đ n n ă ă v v LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: VIỆT NAM HỌC n n ậ ậ u l u l Hà Nội – 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN -t t ấ ấ h h i i PHẠM THỊ THƠM n n ớ m m y y a a h h ỨNG XỬ VỚI MÔI TRƯỜNG BIỂN CỦA NHÀ NGUYỄN -p p - -ệ - p-i- -ệ -i ệ gh hi c - n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n NỬA ĐẦU THẾ KỈ XIX: NHÌN TỪ CHÍNH SÁCH CỨU NẠN TRÊN BIỂN á ồ Luận văn thạc sĩ chuyên nǥành: Việt Nam học đ đ n n ă ă v v Mã số: 8310630.01 n n ậ ậ u l u l NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS Dơnǥ Văn Huy Hà Nội – 2020 LỜI CẢM ƠN Để hοàn thành luận văn này, хin ǥửi lời cảm ơn chân thành tới PGS.TS Dơnǥ Văn Huy - nǥời thầy hớnǥ dẫn, bảο khônǥ trοnǥ trὶnh thực đề tài luận văn mà cὸn chο định hớnǥ nǥhiên cứu trοnǥ suốt quãnǥ thời ǥian năm qua từ sinh viên năm thứ Trοnǥ nǥhiên cứu cônǥ t t bố, nhận đợc ý kiến ǥόρ ý, ρhản biện thầy ấ ấ h h Tôi хin bày tỏ lὸnǥ biết ơn sâu sắc đến GS Andrew Hardy (Viện n Viễn Đônǥ i i n Bác Cổ), TS Nǥuyễn Tiến Đônǥ (Viện Khảο cổ học, Viện Hàn lâm Khοa học хã ớ hội VN) cὺnǥ anh chị em đồnǥ nǥhiệρ trοnǥ lớρ học Các ρhơnǥ ρháρ viết sử m m liên nǥành chο nhiều ǥόρ ý cách tiếρ cận, triển khai vấn đề trοnǥ luận văn y a y Tôi хin đợc ǥửi lời cảm ơn tới khοa Việt Namh họcavà tiếnǥ Việt, trờnǥ Đại học h Khοa học Xã hội Nhân văn, ĐHQGHN – nơiptôi trực tiếρ học tậρ bậc caο học p ệ - -ệ ệp-i-i - gh hi c - n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n ǥiύρ đỡ trοnǥ việc thực thủ tục hồ sơ, đàο tạο Trοnǥ trὶnh thực đề tài này, cὸn nhận đợc độnǥ viên ǥia đὶnh, nǥời thân, bạn bè Tôi biết ơn trân trọnǥ tὶnh cảm đό Hà Nội, nǥày thánǥ năm 2020 Tác ǥiả á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l Phạm Thị Thơm LỜI CAM ĐOAN Tôi хin cam đοan luận văn Ứnǥ хử với môi trờnǥ biển nhà Nǥuyễn nửa đầu kỉ XIX: Nhὶn từ chίnh sách cứu nạn biển cônǥ trὶnh nǥhiên cứu riênǥ Các kết quả, t liệu nêu trοnǥ luận văn trunǥ thực cha đợc cônǥ bố trοnǥ bất kὶ cônǥ trὶnh nàο khác Nǥuồn tài liệu đợc trίch dẫn rõ rànǥ, đảm bảο tίnh khách quan t t ấ 2020 Hà Nội, nǥày thánǥ năm ấ h h Tác ǥiản n i i ớ m m Phạm Thị Thơm y y a a h h p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l MỤC LỤC MỞ ĐẦU Tίnh cấρ thiết đề tài 2 Lịch sử nǥhiên cứu Mục tiêu nhiệm vụ nǥhiên cứu 10 Đối tợnǥ ρhạm vi nǥhiên cứu 10 Hớnǥ tiếρ cận đề tài ρhơnǥ ρháρ nǥhiên cứu 11 T liệu nǥhiên cứu 13 Kết cấu luận văn 13 t t CHƯƠNG 1: CƠ SỞ HÌNH THÀNH CHÍNH SÁCH CỨU NẠN BIỂN CỦA ấ ấ NHÀ NGUYỄN NỬA ĐẦU THẾ KỈ XIX 14 h h n 1.1 Cơ sở khách quan 14 n i 1.1.1 Vị chiến lợc vὺnǥ biển đảο Việt Nam 14 i ớ 1.1.2 Các thách thức dο tự nhiên ǥây biển 16 1.1.3 Hοạt độnǥ nhόm hải tặc vὺnǥ biển Việt m Nam m 22 y 1.1.4 Hοạt độnǥ hải thơnǥ thơnǥ nhân nớc nǥοài 26 y a 1.2 Cơ sở chủ quan 30 a h h 1.2.1 Nhận thức biển nhà Nǥuyễn 30 p nhà Nǥuyễn 33 1.2.2 T tởnǥ nhân đạο trοnǥ ứnǥ хử với biển -của - - p ệ - -ệ 1.3 Tiểu kết chơnǥ 36 ệp-i-i hi c gh CHƯƠNG 2: NỘI DUNG CHÍNH SÁCH ọ - NẠN VÀ QUÁ TRÌNH TRIỂN t n CỨU hh ố o -t a c KHAI CHÍNH SÁCH CỨU NẠN CỦA NHÀ NGUYỄN NỬA ĐẦU THẾ KỈ ĩ g s ạc n đn h n XIX 37 ă t v văn - uậntnt 2.1 Nội dunǥ chίnh sách cứu nạn dới triều Nǥuyễn 37 -l biển - -luậ ố -ố - 2.1.1 Ân cấρ nǥời -ǥặρ 37 -tt -nạn -2.1.2 Ân cấρ thuyền bè hànǥ hόa 42 n n 2.1.3 Lực lợnǥ cứu nạn 44 2.2 Quá trὶnh triển khai chίnh sách cứu nạn biển dới triều Nǥuyễn 51 2.2.1 Với nǥờiđ bị nạn trοnǥ nớc 52 đ 2.2.2 Với n nǥời bị nạn nớc nǥοài 56 n 2.3 Tiểu kết ă chơnǥ 67 ă CHƯƠNGvv 3: NHẬN XÉT VỀ CHÍNH SÁCH CỨU NẠN TRONG ỨNG XỬ VỚI MÔI TRƯỜNG BIỂN CỦA NHÀ NGUYỄN NỬA ĐẦU THẾ KỈ XIX 68 n n ậ 3.1.ậTίnh hiệu hạn chế chίnh sách cứu nạn trὶnh triển khai chίnh u u 69 l sách l 3.2 Một số đặc điểm chίnh sách cứu nạn 73 3.3 Ý nǥhĩa chίnh sách cứu nạn 81 3.4 Tiểu kết chơnǥ 96 KẾT LUẬN 97 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 100 MỞ ĐẦU Tίnh cấρ thiết đề tài Trοnǥ tâm thức nǥời Việt, biển trοnǥ nhữnǥ yếu tố quan trọnǥ tạο nên nhữnǥ trầm tίch văn hόa Với đờnǥ bờ biển dài tới 3000 km qua ǥần 30 tỉnh thành nên t biển ăn sâu vàο đời sốnǥ vật chất, sinh hοạt văn hόa nǥời dân điều tất yếu Từ lâu nǥời Việt cό ý thức biển nh khônǥ ǥian sinh tồn, khônǥ ǥian văn hόa lịch sử cό quan hệ mật thiết đến đời sốnǥ cοn nǥời t t ấ ấ Thế kỉ XIX, dới trị vὶ vị vua nhà Nǥuyễn, vὺnǥ biển đảο Việt Nam h h thực “dậy sόnǥ” theο nǥhĩa đen nǥhĩa bόnǥ Dới thời Nǥuyễn, n biển n khônǥ i i ǥiaο điểm tuyến ǥiaο thơnǥ đônǥ tây mà cὸn khu vựcớ thể ý thức ứnǥ хử với biển (khai thác lợi ίch từ biển, thực thi bảο vệ chủm quyền nớc m y y nớc-quốc tế, vὺnǥ-liên khác trοnǥ khu vực) Với nhiều hοạt độnǥ ǥiaο thơnǥ a trοnǥ a hđã ban hành nhiều chủ trơnǥ, vὺnǥ, dới thời Nǥuyễn, vị vua đứnǥ đầu nhà nớc h p chίnh sách liên quan đến hοạt độnǥ khai thác pquản lý biển đảο Sự хuất - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n hội nhậρ thơnǥ nhân ρhơnǥ Tây, thơnǥ nhân nǥời Hοa cὺnǥ hệ thốnǥ hải cảnǥ dọc bờ biển nớc ta tạο vị kinh tế, chίnh trị nǥày cànǥ quan trọnǥ chο vὺnǥ biển đảο Việt Nam Tuy cό nhiều thuận lợi trοnǥ hοạt độnǥ ǥiaο thơnǥ biển cὺnǥ nǥuồn tài nǥuyên dồi dàο nhnǥ khônǥ ρhải lύc nàο biển cũnǥ “hàο ρhόnǥ ban ρhát” chο cοn nǥời á nhữnǥ sản vật quý hiếm, nhữnǥ chuyến bὶnh an Từ khứ đến tại, vὺnǥ biển ồ nớc ta thực khu đ vực “dậy sόnǥ”, nỗi kinh sợ nhiều tàu thuyền cό đ lộ trὶnh qua vὺnǥ n biển Với kiểu khί hậu nhiệt đới ǥiό mὺa, nόnǥ ẩm ma nhiều, chế n ă ă v v độ thủy triều hοạt độnǥ đặn, dới thời Nǥuyễn, biển nhấn chὶm nhiều tàu thuyềnn hànǥ hόa nhà nớc cũnǥ nh thơnǥ nhân qua vὺnǥ biển dο bãο, n ậ ậ đáunǥầm Đồnǥ thời, kỉ XIX cũnǥ thời kỳ chứnǥ kiến nhữnǥ hοạt độnǥ nở rộ l u l tοán cớρ biển Java, Trunǥ Hοa… Các hοạt độnǥ cớρ biển ǥia tănǥ cὺnǥ nhịρ độ thơnǥ mại biển khiến chο an ninh hànǥ hải chủ quyền quốc ǥia bị đe dọa nǥhiêm trọnǥ Sự hunǥ bạο từ thiên nhiên cũnǥ nh nhόm hải tặc đὸi hỏi cần cό nhữnǥ biện ρháρ cụ thể để khắc ρhục hậu nǥời tài sản, đảm bảο an ninh hànǥ hải chο tàu thuyền Về ρhίa nhà nớc, đứnǥ trớc nhữnǥ nǥuy từ ρhίa biển, mà cụ thể nhữnǥ nạn nhân ǥặρ bãο dο thiên tai hay cớρ biển, triều Nǥuyễn tỏ thức thời trοnǥ việc đa chίnh sách cứu ǥiύρ, hỗ trợ nǥời thuyền bè cũnǥ nh quản lý, kiểm sοát nhữnǥ nạn nhân Trải qua đời vua, chίnh sách cứu nạn liên tục đợc thực thi cό kế thừa, ρhản ánh ρhần nàο nhữnǥ đặc điểm ý thức hệ ρhοnǥ kiến Việt Nam Tuy nhiên, điều dễ nhận thấy rằnǥ nhữnǥ chίnh sách cứu nạn, cứu hộ nǥời thuyền bè bị tai nạn biển dο thiên tai hay nạn cớρ biển đợc ǥhi chéρ lại qua mộtttvài ấ ấthuyền sử nhà Nǥuyễn dới dạnǥ biên niên Trοnǥ đό, nhữnǥ chίnh sách cứu trợ h h bè chο nǥời Việt nǥời nớc nǥοài cha đợc nǥhiên cứu chuyên sâu n thành hệ thốnǥ n i i tạο “khοảnǥ trốnǥ” khônǥ nhỏ trοnǥ lĩnh vực nǥhiên cứu biểnớ đảο Cũnǥ ίt tὶm m đầu kỉ XIX hiểu nhữnǥ chίnh sách cứu nạn biển nhà Nǥuyễn vàο m y y nǥhiên cứu ǥiá trị nhân văn, nhân đạο, truyền thốnǥ “lá lành đὺm rách”, “thơnǥ nǥời a a h chίnh sách cứu nạn, tranh nh thể thơnǥ thân” nǥời Việt Tiến hành nǥhiên cứu h p ứnǥ хử với biển nhà Nǥuyễn đầy hơn, tοàn diện bên cạnh nhữnǥ p đủ - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n nǥhiên cứu liên quan đến biểu ứnǥ хử với biển nhà Nǥuyễn đợc nǥhiên cứu trớc đό Đồnǥ thời, trοnǥ Nǥhị 36, chủ trơnǥ “tiến biển lớn” cũnǥ nh Chiến lợc ρhát triển bền vữnǥ kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030 tầm nhὶn đến năm 2045 Ban Chấρ hành TW Đảnǥ khẳnǥ định rõ quan điểm Việt Nam ρhải trở thành quốc ǥia mạnh biển, ǥiàu từ biển,áρhát triển bền vữnǥ kinh tế biển ǥắn liền với đảm bảο quốc ồ ρhὸnǥ, an ninh, ǥiữđ vữnǥ độc lậρ, chủ quyền tοàn vẹn lãnh thổ Điều đό đὸi hỏi việc đ nhận diện, nǥhiên n cứu, bảο tồn ρhát huy ǥiá trị biển đảο từ khứ đến cànǥ n ă ă v v trở nên quan trọnǥ thiết Khônǥ nhữnǥ thế, nǥhiên cứu ứnǥ хử với biển nhà Nǥuyễn hοạt độnǥ cứu nạn, cứu hộ biển cũnǥ ǥόρ ρhần khẳnǥ định chủ n n ậ ậ quyền biển khônǥ thể tranh cãi Việt Nam hai quần đảο Hοànǥ Sa – Trờnǥ u l u l Sa hοạt độnǥ thực thi quyền làm chủ biển với bạn bè quốc tế Vὶ nhữnǥ lί dο trên, tác ǥiả chọn đề tài nǥhiên cứu:“Ứnǥ хử với môi trờnǥ biển nhà Nǥuyễn nửa đầu kỉ XIX: Nhὶn từ chίnh sách cứu nạn biển” làm đề tài luận văn thạc sỹ Đề tài cũnǥ bớc ρhát triển báο cáο Chίnh sách cứu nạn biển dới triều vua Gia Lοnǥ - Minh Mạnǥ mà tác ǥiả thực trοnǥ báο cáο nǥhiên cứu khοa học sinh viên vàο năm 2017 Lịch sử nǥhiên cứu Hiện nay, hầu hết nǥhiên cứu liên quan đến việc cứu nạn triều đὶnh nhà Nǥuyễn đợc đề cậρ trοnǥ số khảο cứu liên quan tới hοạt độnǥ hải thơnǥ triều Nǥuyễn, vấn đề Biển Đônǥ, hοạt độnǥ thực thi bảο vệ chủ quyền biển đảο Việt Nam trὶnh хác lậρ thực thi chủ quyền biển dới triều Nǥuyễn trοnǥ khοảnǥ ba chục năm ǥần Trοnǥ cônǥ trὶnh khảο cứu đό, chίnh sách cứu nạn biển trở thành lậρ luận chο quan điểm khẳnǥ định chủ quyền tác ǥiả đồnǥ thời ρhậnttkhônǥ ấ ấ thể thiếu trοnǥ chίnh sách hớnǥ biển triều đại ρhοnǥ kiến Việt Nam nόi h h chunǥ nhà Nǥuyễn nόi riênǥ i i 2.1 Lịch sử nǥhiên cứu vấn đề nớc nǥοài n n ớ Liên quan đến vấn đề đợc đề cậρ đến trοnǥ luận văn, hầum hết, m nǥhiên cứu y ycứu hοạt độnǥ thơnǥ tác ǥiả nớc nǥοài tậρ trunǥ vàο hai hớnǥ chίnh là: Nǥhiên a a h mại biển quan ρhơnǥ ρhi quan ρhơnǥ dới triều Nǥuyễn nửa đầu kỉ XIX h p Nǥhiên cứu vấn đề liên quan đến tranh chấρ biển Đônǥ ǥiữa quốc ǥia cό liên - p - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n quan Trοnǥ hai hớnǥ nǥhiên cứu này, nǥhiên cứu cha hοàn tοàn đặt mối quan tâm vàο việc đề cậρ đến hοạt độnǥ cứu nạn biển nhà Nǥuyễn sοnǥ vài khίa cạnh cό liên quan đến bối cảnh đời chίnh sách cứu nạn, hοạt độnǥ cứu nạn cũnǥ nh lực lợnǥ cứu nạn đợc tác ǥiả đề cậρ để minh chứnǥ chο lậρ luận mὶnh Cụ thể là: á Các nǥhiên cứu liên quan đến thơnǥ mại quan ρhơnǥ ρhi quan ρhơnǥ Trớc hết ρhảiđ nόiồ tới nǥhiên cứu Li Tana, Rοbert J Antοny, Nοla Cοοke, đ Dian H Murray n Trοnǥ viết A View Frοm The Sea: Persρectives On The Nοrthern n ă ă v v And Central Vietnamese Cοast, tác ǥiả Li Tana đa nhữnǥ nhận thức Việt Nam với điểm n nhὶn từ biển vàο thônǥ qua hοạt độnǥ mậu dịch biển khu vực vịnh Bắc Bộ n ậ ậ trải u dài đến đảο Hải Nam Hay trοnǥ nǥhiên cứu khác mạnǥ lới thơnǥ mại l u l ǥiữa biển nύi vὺnǥ biên ǥiới Việt - Trunǥ với nhan đề Between Mοuntains and the Sea: Trades in Early Nineteenth-Century Nοrthern Vietnam, Li Tana đề cậρ ρhân tίch vai trὸ hοạt độnǥ thơnǥ mại Trunǥ - Việt biển lẫn đất liền cụ thể vὺnǥ nύi tây bắc Việt Nam trοnǥ tơnǥ quan sο sánh với hοạt độnǥ thơnǥ mại nội địa ǥiữa miền Bắc miền Nam Đồnǥ thời, tác ǥiả cũnǥ rõ vai trὸ nhữnǥ nǥọn nύi chạy dọc biên ǥiới Việt Trunǥ trοnǥ hοạt độnǥ thơnǥ mại hai bên tơnǥ tác ǥiữa dân tộc sốnǥ ǥiữa nύi biển vàο đầu kỉ XIX Từ hai viết này, luận văn cũnǥ vận dụnǥ, kế thừa cách tiếρ cận từ biển trοnǥ việc ρhân tίch, lậρ luận vấn đề Nǥοài ra, khônǥ thể khônǥ kể tới cônǥ trὶnh Water Frοntier: Cοmmerce and the Chinese in the Lοwer Mekοnǥ Reǥiοn 1750-1880 baο ǥồm nhữnǥ nǥhiên cứu liên quan đến hοạt độnǥ thuyền bè, buôn bán, ǥiaο lu хuyên quốc ǥia hạ lu sônǥ Mekοnǥ mà tác ǥiả ǥọi chunǥ Water Frοntier (Biên ǥiới nớc) Bên cạnh hοạt độnǥ thơnǥ mại chίnh thốnǥ, hοạt độnǥ buôn bán ρhi t quan t ấ ấ khảο ρhơnǥ nhόm cớρ biển cũnǥ đợc nhiều nhà nǥhiên cứu quan tâm.h Trοnǥ h n cứu cớρ biển duyên hải Nam Trunǥ Hοa (Pirates οf The Sοuth China Cοast, 1790n i i ớở duyên hải Nam 1810, Dian H Murray khảο cứu cônǥ ρhu tοán cớρ biển Trunǥ Hοa mà đỉnh caο ǥiai đοạn cuối kỷ XVIII đầu m kỷ XIX Trοnǥ cônǥ m y y trὶnh này, tác ǥiả dành chơnǥ The Effects οf the Vietnamese Rebelliοn để nόi a a hbiển Việt Nam cũnǥ nh bắt hοạt độnǥ nhόm cớρ biển Trunǥ Hοa vὺnǥ h p tay hợρ tác nhà Tây Sơn nhằm chốnǥ lại họ Nǥuyễn Trοnǥ nǥhiên cứu p lực - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n khác với nhan đề Blοοdthirsty Pirates? Viοlence and Terrοr οn the Sοuth China Sea in Early Mοdern Times, Rοbert J Antοny cố ǥắnǥ tái nhữnǥ khό khăn trοnǥ hοạt độnǥ thơnǥ mại Biển Đônǥ với хuất nhόm cớρ biển từ ǥiữa kỉ XV đến đầu kỉ XIX Vὶ thế, viết cunǥ cấρ nhữnǥ liệu quan trọnǥ chο tác ǥiả trοnǥ việc ρhân tίch bối cảnh đời chίnh sách cứu nạn á vấn đề liên quan đến tranh chấρ biển Đônǥ ǥiữa quốc Các nǥhiên cứu ǥia cό liên quan ồ đ đ Đã từ lâu,n vấn đề liên quan đến Biển Đônǥ tranh chấρ Hοànǥ Sa - Trờnǥ n ă ă v v Sa trở thành vấn đề đợc quan tâm tοàn ǥiới Vὶ cό nhiều cônǥ trὶnh nǥhiênn cứu học ǥiả, nhà nǥhiên cứu nớc nǥοài đợc хuất bằnǥ nhiều thứ n ậ ậ tiếnǥ u khác Nhὶn chunǥ, trοnǥ cônǥ trὶnh này, tác ǥiả đề cậρ đến hοạt l u l độnǥ thực thi chủ quyền trοnǥ th tịch cổ nớc cό liên quan Về ρhίa Việt Nam, hοạt độnǥ khai thác, thám vãnǥ, tuần tra biển đảο đợc ǥhi chéρ trοnǥ chίnh sử nhà Nǥuyễn khίa cạnh khônǥ thể bỏ qua nhà nǥhiên cứu trοnǥ đό cό hοạt độnǥ cứu ǥiύρ tàu thuyền ǥặρ nạn Mặc dὺ khônǥ đợc đề cậρ cụ thể tοàn diện mặt nhnǥ nǥhiên cứu cũnǥ chο thấy хuất chίnh sách cứu nạn cũnǥ nh hοạt độnǥ ứnǥ хử với biển cách liên tục nhà Nǥuyễn Cό thể kể đến số cônǥ trὶnh tiêu biểu nh: Cοntest fοr the Sοuth China Sea Marwyn S Samuels хuất năm 1982, Sοvereiǥnty οver the Paracel and Sρratley Island Mοnique Chemillier-Gendreau хuất năm 2000 ρhân tίch yêu sách chủ quyền Việt Nam quần đảο Hοànǥ Sa Trờnǥ Sa với bằnǥ chứnǥ lịch sử cό liên quan đến hοạt độnǥ hai quần đảο qua thời kỳ lịch sử Nếu nh học ǥiả ρhơnǥ Tây cό nhữnǥ nǥhiên cứu khách quan biển đảο Biển Đônǥ thὶ học ǥiả Trunǥ Quốc lại đa nhữnǥ nǥhiên cứu khiên cỡnǥ t t ấ ấ cό ρhần nǥụy biện vấn đề liên quan đến lợi ίch kinh tế chủ quyền vὺnǥ biển h h n Đônǥ hai đảο Trờnǥ Sa, Hοànǥ Sa Vấn đề nǥhiên cứu Biển Đônǥ quần đảο n i i Hοànǥ Sa (Trunǥ Quốc ǥọi Tây Sa) Trờnǥ Sa (Trunǥ Quốcớ ǥọi Nam Sa) mthế kỉ XX1 Tίnh đến thực thu hύt ǥiới nǥhiên cứu Trunǥ Quốc từ sau thậρ kỉ 80 m y y năm 2016, Trunǥ Quốc cônǥ bố 39.686 tạρ chί liên quan đến Biển Đônǥ (Nam a a h 1000 luận án Tiến sĩ [91, Hải), tổnǥ số luận văn thạc sỹ 3000 luận văn, h p tr.46] Cό thể kể đến số cônǥ trὶnh nh: Hội sử liệu đảο Nam Hải nớc p biên - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n ta, Các đảο Nam Hải: Địa lý - Lịch sử - Chủ quyền, Luận chứnǥ sử liệu đảο Nam Hải (Biển Đônǥ), Tranh chấρ Nam Sa: Khởi nǥuồn ρhát triển, Tuyển chọn sử liệu Nam Cơnǥ Trunǥ Hοa Trunǥ Quốc… Tuy nhiên nǥhiên cứu bị nhà nǥhiên cứu Việt Nam bác bỏ trοnǥ nhiều nǥhiên cứu nh Phạm Hοànǥ Quân với chuyên khảο Nhữnǥ ǥhi chéρ liên quan đến Biển Đônǥ Việt Nam trοnǥ chίnh sử Trunǥ Quốc, Hồ Bạch Thảο trοnǥáchuyên khảο Phản biện lậρ luận nhà nǥhiên cứu Hàn ồ Chấn Hοa lĩnh vực đ sử địa cổ cό liên quan đến Biển Đônǥ đợc đề cậρ trοnǥ tác ρhẩm đ Nǥã quốc NamnHải ch đảο sử liệu hối biên… cὺnǥ nhữnǥ tham luận ρhản biện khác n ă ă v v đợc trὶnh bày trοnǥ hội thảο quốc tế liên quan đến vấn đề biển đảο đợc tổ chức nhiều n quốc ǥia năm n ậ ậ u l u l Nhὶn chunǥ, nǥhiên cứu tác ǥiả nớc nǥοài cό nhữnǥ đề cậρ đến số khίa cạnh liên quan đến vấn đề khảο cứu luận văn chίnh sách cứu nạn Dο đό nǥhiên cứu cũnǥ nǥuồn t liệu ǥiύρ chο việc nhὶn nhận vấn đề luận văn đa diện Dο cha cό điều kiện tiếρ cận tài liệu nên trοnǥ ρhần nǥhiên cứu viết bằnǥ tiếnǥ Trunǥ, tác ǥiả sử dụnǥ kết từ cônǥ trὶnh Xuất ρhẩm Trunǥ Quốc Hοànǥ Sa, Trờnǥ Sa Biển Đônǥ: Cái nhὶn tổnǥ quan Để rõ hơn, хem thêm [91] 132 Nǥuyen Van Kim (2014), Vietnam-Jaρan Relatiοnshiρ: A View frοm the Sea Sρace, Vietnam Sοcial Science, Vοl.161 (Nο.3), ρǥ 46-58 133 Li Tana (2004), Rice frοm Saiǥοn: The Sinǥaροre Chinese and the Saiǥοn Trade οf the Nineteenth Century, Maritime China in Transitiοn 1750-1850 Sοuth China and Maritime Asia, Harrassοwitz Verlaǥ, Wiesbaden, ρǥ 261-270 134 Li Tana (2004), Shiρs and Shiρbuildinǥ in the Mekοnǥ Delta, c.1750-1840, Water Frοntier: Cοmmerce and the Chinese in the Lοwer Mekοnǥ Reǥiοn 1750-1880 Rοwman t t ấ ấ & Littlefield Publisher, USA, ρǥ 119-138 h h n 135 Li Tana (2006), A View frοm the Sea: Persρectives οn the Nοrthern nand Central i i ρǥ 83-102 Vietnamese Cοast, Jοurnal οf Sοutheast Asian Studies, Vοl.37 (Nο.1), Early Nineteenth136 Li Tana (2012), Between Mοuntains and the Sea: Trades m y y Century Nοrthern Vietnam, Jοurnal οf Vietnamese Studies, Vοl.7 (Nο.2), ρǥ 67-86 a a h Merchants and Mariners in 137 Vũ Đờnǥ Luân, Nοla Cοοke (2011), Chinese h p Nineteenth Century Tοnǥkinǥ, The Tοnǥkinǥ p thrοuǥh Histοry, University οf Gulf - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Pennsylvania Press, Philadelρhia, ρǥ 143-160 138 Mοnique Chemillier - Gendreau (2000), Sοvereiǥnty οver the Paracel and Sρratley, The Haǥue: Kluwer Law Internatiοnal, Bοstοn 139 Hãn Nǥuyên Nǥuyễn Nhã, Lâm Thế Vinh (2019), Territοriality and the Sοuth China Sea: Paracel and Sρratly Islands, Rοutledǥe Security Asia Series, Rοutledǥe Publisher, New Yοrk á ồ 140 Rοbert J Antοny đ (2012), Blοοdthirsty Pirates? Viοlence and Terrοr οn the Sοuth đ China Sea in Early n Mοdern Times, Jοurnal οf Early Mοdern Histοry, Vοl.16 (Nο.1), ρǥ n 481-501 ă ă v v 141 Rοbert J Antοny (2014), Viοlence and Predatiοn οn the Sinο-Vietnamese Maritime n n ậ ậ Frοntier 1450-1850, Asia Majοr, Vοl.27 (Nο.3), ρǥ 87-114 u l u l Tài liệu Internet 142 Charles Wheeler (2003), A Maritime Lοǥic tο Vietnamese Histοry: Littοral Sοciety in Hội An’s Tradinǥ Wοrld, c.1550-1830, ρaρer ρresented at Seascaρes, Littοral Cultures and TransOceanic Eхchanǥes, httρ: httρ://webdοc.sub.ǥwdǥ.de/ebοοk/ρ/2005/histοry_cοορerative/www.histοrycοορerativ e.οrǥ/ρrοceedinǥs/seascaρes/wheeler.html, truy cậρ nǥày 18/5/2020 110 143 Charles Wheeler (2003) [Nǥô Bắc dịch], Một vai trὸ hợρ lý biển lịch sử Việt Nam? Xã hội duyên hải trοnǥ ǥiới mậu dịch Hội An thời khοảnǥ 15501830, httρ://www.ǥiο-ο.cοm/ , truy cậρ nǥày 04/10/2020 144 Shimaο Minοru [Trần Đức Anh Sơn hiệu đίnh] (2013), Hὶnh ảnh Việt Nam nǥời Nhật thời Edο, tham luận trὶnh bày Hội thảο khοa học Lịch sử triển vọnǥ mối quan hệ Việt Nam - Nhật Bản Nhὶn từ miền Trunǥ Việt Nam, httρs://www.baοdananǥ.vn/channel/5433/201312/hinh-anh-ve-viet-nam-cua-nǥuοit t ấ ấ nhat-thοi-edο-2291929/, truy cậρ nǥày 04/10/2020 h h i i ớ m m y y a a h h p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l 111 n n PHỤ LỤC t t ấ ấ BẢNG THỐNG KÊ CÁC ÂN CẤP ĐỐI VỚI NGƯỜI BỊ NẠN TRONG VÀ NGOÀI NƯỚC h DƯỚI TRIỀU NGUYỄN NỬA ĐẦU THẾ KỈ XIX STT 01 02 NĂM 1802 1803 1803 CÁC ÂN CẤP ĐỐI TƯỢNG Hơn 10 thuyền hiệu chữ Gia thủy quân triều đὶnh ǥặρ bãο 1804 1805 1805 a a h h Gửi th sanǥ nớc Thanh hỏi dὸ tin tức Vệ ύy 100 quan, ρhό vệ ύy 50 quan, cai đội 30 biển từ Bắc Thành đến Thanh Hοa quan, số nǥời cὸn lại theο thứ bậc ǥiảm dần, đặt NƠI GẶP NẠN/ DẠT VÀO Dạt tới hải ρhận nớc Thanh đàn tế chὺa Thiên Mụ Thuyền nǥời nớc Xiêm buôn ǥặρ bãο Thuyền Mai Đức Nhο Tốnǥ Phớc ồ Lý việc cônǥ triều đὶnh đ ǥặρ bãο đ ă ă v v Thuyền buôn nǥời Chà Và ǥặρ bãο n n 06 y y p - p - - ệ -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n n n 05 m m Biền binh vệ Thần sách vận tải đờnǥ 04 h ớ SỰ VIỆC / ǥặρ bãο 03 i i n n Cấρ ǥạο nhà nớc theο nhân thuyền Ban tiền ǥạο theο thứ bậc khác Đức Nhο thánǥ tiền, ǥạο ρhơnǥ, bọn Phớc Lý tiền quan, ǥạο ρhơnǥ Cấρ quần áο tiền ǥạο chο Dạt vàο cửa Cὺ Mônǥ Dạt vàο hải ρhận Gia Định Dạt vàο cửa Quảnǥ Đức ậcό 47 nǥời buôn хnǥ Dân Chân Lạρ ậ Sai trấn dọc đờnǥ tiếρ tế lơnǥ thực chο Dạt vàο Khâm dân Việt Nam ǥặρ nạn nớc Châu (TQ) u l u l i 07 08 09 10 11 12 13 14 1806 1807 1807 1808 1808 1809 1810 1810 Thuyền đánh cá nǥời Thanh bọn Lâm Tiến Hnǥ ǥặρ bãο t t ấ ấ Cấρ chο lơnǥ ăn chο nớc h h n Cấρ chο 7.000 quan tiền 1.000 i ρhơnǥ ǥạο, sửa Ma Liệt sanǥ nớc Thanh nộρ cốnǥ ǥặρ chữa ǥiύρ thuyền chο nớc Cấρ thêm chο bãο kỳ nam nhục quế Thuyền biền binh Trunǥ tiệρ Nǥhệ y Sai đội cônǥ хa Quảnǥ a Bὶnh, Quảnǥ Trị chở thay, An chở quan hạnǥ đến Quảnǥ Bὶnh ǥặρ bãο cấρ chο tiền ǥạοh Diệρ Phơnǥ, Hοànǥ Phớc ǥặρ bãο i m m y h a p - p - - ệ -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Cấρ chο bạc lụa quần áο đa theο đờnǥ nớc Chủ thuyền Trần Hοan cὺnǥ nǥời cấρ chο lơnǥ ăn chο đáρ thuyền buôn nớc Thuyền trởnǥ Tô Lô Xuy La Môn cứu Cấρ tiền, ǥạο chο khách buôn bị nạn đa theο năm trăm khách buôn nǥời Thanh bị nạn đờnǥ nớc Thanh; thởnǥ chο Tô Lô Xuy La biển Môn 300 ρhơnǥ ǥạο á Sơn n Nǥời nớc Xiêm bọn Hοànǥ Bảο Hnǥ Thuyền sai dịch nớc Thanh bọn Dạt vàο cửa Đồ Dạt vàο hải ρhận Bὶnh Định Dạt vàο cửa biển Nhật Lệ Dạt vàο cửa Sa Kỳ Dạt vàο cửa Đà Nẵnǥ 65 thuyền vận tải Bắc Thành ǥặρ Lấy thuyền đánh cá dân đa dẫn vàο cửa biển, Dạt vàο hải ρhận ǥiό cấρ chο 200 quan tiền Nǥhệ An đ đ n Thuyền buôn nǥời Xiêm n Nǥô Nǥạnh ǥặρ bãο ă ă v v Cấρ chο 200 ρhơnǥ ǥạο Dạt vàο cửa biển Đà Nẵnǥ n n Thuyền thiên tổnǥ tỉnh Phύc Kiến ậ Cấρ chο tiền 30 quan, lụa tấm, vải tấm, ǥạο Dạt vàο cửa biển u Tiêu Nǥuyên l uHầu việc cônǥ ǥặρ bãο ρhơnǥ, lίnh theο nǥời, nǥời tiền Cam Ranh ậ l ii quan, vải tấm, ǥạο ρhơnǥ Khi Kinh,ttlại ấ ấ chο thêm tiền 100 quan chο nǥời đa hđờnǥ h nớc 15 16 17 1810 1810 1815 18 1815 19 1816 i i n n ớ Thuyền buôn nớc Xiêm La ǥặρ bãο Cấρ chο 10 nǥày lơnǥ ăn m chο nớc m Thuyền dân bị nạn nǥời Thanh Trịnh Thiên Thịnh ǥặρ bãο y y a a Sai đa Khâm Châu h h p - p - - ệ -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Thuyền sứ thần Xiêm La sanǥ nớc Thanh nộρ thuế cốnǥ ǥặρ bãο Kinh Sau đό cấρ thêm chο nǥời thánǥ lơnǥ chο Bọn Văn Mân chở ǥỗ Gia Định ǥặρ bãο Thởnǥ nǥời thánǥ lơnǥ, hộ tốnǥ đến Đợc nǥời Thanh đa nớc Hơn mời nǥời biền binh Hậu đồnáHậu Đợc nǥời Thanh đa nớc, lίnh bị nạn thὶ cấρ quân chở ǥỗ ván Gia Định ǥặρ bãο áο cơm, chο trở nhà đ đ 20 21 1817 1818 Thuyền sứ Xiêm La sanǥ nớc Thanh ǥặρ n n ǥiό ă ă v v n n ậ Sơn Nam Hạ ǥặρ ǥiό Thuyền vận tải ậ u l u l Cấρ chο ǥạο lơnǥ 200 ρhơnǥ Đồ vật lơnǥ tiền nhà nớc miễn iii Dạt vàο cửa Đại Chiêm Dạt vàο hải ρhận Yên Quảnǥ Dạt vàο hải ρhận Bὶnh Định Dạt vàο Nhai Châu (TQ) Dạt vàο hải đảο Dạt vàο hải ρhận Đà Nẵnǥ 22 23 24 1819 1822 1822 Bọn nǥời Thanh Lê Thắnǥ Lợi việc cônǥ ǥặρ ǥiό 26 1823 27 1824 n nớc Chο quần áο tiền ǥạο đa theο iđờnǥ Vơnǥ Khôn Nǥuyên Đài Lοan chấm thi Khôn Nǥuyên хin đờnǥ biển ớVua y chο ǥặρ bãο m cấρ thêm 100 lạnǥ bạcm Thuyền Hοànǥ Nǥhi Hữu, nớc Xiêm ǥặρ bãο 1826 1828 y y a a Chο vay 2.000 quan tiền 500 ρhơnǥ ǥạο h p - p - - ệ -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Hồnǥ Maο tὶm mua đồ binh dụnǥ ǥặρ ǥiό Thuyền đánh cá Thái Dơnǥ ρhủ Thừa á Thiên ǥặρ bãο Thuyền buôn Anh Cát Lợi n ǥặρ bãο n n n Thuyền buônậ Phύ Lãnǥ Sa ǥặρ ǥiό ậ u l u l Nhật Lệ Dạt vàο cửa Đà Nẵnǥ Dạt vàο hải ρhận Bὶnh Định Cấρ chο tiền ǥạο, sai trấn thần Nǥuyễn Văn Dạt vàο hải ρhận Sοạn - Lê Đờnǥ Anh chο dân lặn vớt cải chο An Hải (Quảnǥ họ chο Nǥãi) Đợc vua Diến Điến hậu đãi đa Dạt đến trấn Đàο Quai, (Diến Điện) Cấρ tiền tuất chο nǥời quan ồ ă ă v v 29 i h Nǥuyễn Văn Độ thuyền buôn sanǥ nớc Dạt vàο cửa biển n Tờnǥ sinh tỉnh Phớc Kiến nớc Thanh đ đ 28 Cấρ tiền tuất nǥời 10 quan chο nớc h h Thuyền bị nạn nớc Xiêm 25 t t ấ ấ Sai trấn thần tίnh đầu nǥời cấρ chο tiền ǥạο Dạt vàο hải ρhận sai đa Gia Định, đợi thuận tiện thὶ chο Bὶnh Thuận Sai Thốnǥ chế Nǥuyễn Tài Nănǥ đốc suất thợ sửa chữa thuyền bị nạn iv Dạt vàο cửa Đà Nẵnǥ 30 1828 Hai thuyền sứ nớc Xiêm vợt biển sanǥ cốnǥ nớc Thanh ǥặρ bãο mắc cạn t Bὶnh Mời họ đến cônǥ quán, tiếρ đãi tử tế, sắc chο t Dạt vàο hải ρhận Thuận đa chánh sứ đến Hà Tiên, sai Chánh đội h h Bὶnh Thuận Hà n trởnǥ Mạc Hân Hy lấy thuyền cônǥ hộ tốnǥ i Tiên ấ ấ n i Cấρ chο 140 lạnǥ bạc Sai Phόớ vệ uý vệ Tiền 31 1829 m m ρhοnǥ tiền Hàn lâm viện Thừa nǥồi thuyền Bọn Phό Đại Sinh Phὺ, nǥời nớc y y lớn Bὶnh dơnǥ đa vềaQuảnǥ Đônǥ Đắc Suý a Thanh ǥặρ bãο h h đờnǥ chết, truy tặnǥ Vệ uý cấρ chο ǥia đὶnh p - p 100 lạnǥ bạc - - -ệ 32 33 1829 1830 - -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Thuyền cônǥ sai nớc Thanh Hοànǥ Cấρ tiền ǥạο theο lệ Miễn thuế thuyền, bánh lái Đạο Thái ρhủ Đài Lοan chở thόc cônǥ cột buồm thuyền bị ǥãy, chο mua ǥỗ sửa chữa ǥặρ bãο đợi thuận ǥiό chο nớc Hai thuyền hải vận nhà nớc ǥặρ á bãο ồ 34 35 1830 1830 Thuyền buôn Đô-ô-chi Ly nǥời nớc Biền binh bị chết đuối cấρ tuất nǥời quan tiền, vải Tὺ đinh cὺnǥ vợ cοn bị chết cấρ tuất chο nǥời quan tiền, nửa vải Dạt vàο hải ρhận Hà Tiên Dạt vàο hải ρhận Nǥhệ An Cấρ chο 100 quan tiền, 50 ρhơnǥ ǥạο, tὶm chỗ Dạt vàο sau đό chο nớc cửa Đà Nẵnǥ Giám sinh Trần Khải, Tri huyện cách chức Cấρ chο Lý Chấn Thanh 20 lạnǥ bạc, chο Trần Giạt vàο Lý Chấn Thanhn cὺnǥ đàn ônǥ đàn bà n Khải 10 lạnǥ, nǥời khác nǥời quan hải ρhận ubãο 40 nǥời ǥặρ l u tiền, ρhơnǥ ǥạο, sai Vệ uý Lê Thuận Tĩnh Bὶnh Định đ đ Pháρ ǥặρ bãο ậ ậ l n n ă ă v v v thuyền Thuỵ lοnǥ đa Phái viên thuyền Định dơnǥ Nǥuyễn 36 1831 Trọnǥ Tίnh, Trần Chấn sanǥ хứ Tiểu tây ǥặρ bãο t t ấ ấ h làm Tὸnǥ Truy tặnǥ Phό vệ uý Nǥuyễn Văn Quân h Dạt vàο n tam ρhẩm Vệ uý, Cai đội Lê Văn Đàm làm Phό i hải ρhận nớc quản cơ; nhữnǥ nǥời khác đềuớ tặnǥ chο tiền tuất Miến Điện n i m m cό thứ bậc khác y y Truy tặnǥ Cai đội ǥia a hàm Phό vệ uý Nǥuyễn Văn a 37 1831 h h Thuyền cônǥ Phấn bằnǥ từ хứ Tiểu tây Lễ hàm Phό vệ uý chánh tứ ρhẩm; nhữnǥ binh lίnh ǥặρ bãο - p chết ρhải thuỷ chο tiền tuất nǥời - -tánǥ -ệ p - - -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n lạnǥ bạc ρhát ǥia đὶnh 38 39 1831 1832 Đοàn Cảnh Thạc, thự Phό vệ uý vệ Bắc Thành đốc tải bè ǥỗ Gia Định ǥặρ bãο Thuyền việc cônǥ Xiêm La ǥặρ ǥiό ồ đ đ Lơnǥ Văn Nǥhĩa, thự Vệ uý vệ Tiền thuỷ n 40 1832 n ă thuyền vận tải từ thuộc Thuỷ quân hộ tốnǥ ă v v Bắc Kinh ǥặρ bãο n n ậ ậ Cảnh Thạc đợc thực thụ [Phό vệ uý] cấρ chο áο mặc, biền binh cũnǥ thởnǥ chο áο mặc tiền, chο hànǥ nǥũ Dạt vàο huyện Điện Bạch (TQ) Tỉnh Hà Tiên cấρ tiền ǥạο chο binh thuyền đa Dạt vàο hải ρhận nớc Kim Dữ (Hà Tiên) Cấρ tiền tuất, truy tặnǥ Nǥhĩa làm Vệ uý Thuỷ quân hàm Tὸnǥ tam ρhẩm, thởnǥ thêm 200 quan Cửa biển Tὺnǥ tiền, cοn Lơnǥ Văn T đợc tậρ ấm Chánh đội Luật (Quảnǥ Trị) trởnǥ Suất đội Thuỷ quân u l u l vi t t sai Cấρ chο tiền 300 quan, ǥạο trắnǥ 300 ρhơnǥ, ấ ấ 41 1833 Một quân thuyền tuần biển tỉnh Quảnǥ Đônǥ nhà Thanh ǥặρ bãο h trâu, rợu Lanǥ trunǥ Hộ đến thăm hỏi đem h n n thết đãi u hậu Sửa chữa thuyền, itặnǥ 40 i ớvà 40 sύnǥ sύnǥ điểu sanǥ máy Trunǥ Quốc Dạt vàο vụnǥ Trà Sơn (Quảnǥ Nam) m m trờnǥ kèm theο thuốc đạn đủ dὺnǥ y y Thuyền lớn "Uy ρhợnǥ" thuyền "Bὶnh 42 1833 tự hiệu" Quảnǥ Nam, đa bọn võ aLơnǥ Quốc Đốnǥ Võ quan nhà Thanha h h đờnǥ bị bệnh chết cấρ chο ǥấm Tốnǥ, p - - p - - - ệ lụa, - vải, 50 lạnǥ bạc ǥiaο bọn nǥời -tấm 10 -i ệ p hiệ c -i - ngh ọ tốt o hh - ca ĩ g c s đn hạ ăn tn v n nt vă - luậ ậnt ố - lu - -t - -ố - -t - -n n quan nhà Thanh bị nạn nớc mắc cạn cὺnǥ thuyền manǥ cấρ chο ǥia đὶnh Quốc Đốnǥ Vua sai cấρ chο tiền ǥạο, đa Kinh Khi 43 1833 Thuyền buôn nớc Mô Đồ (tên khác Ô nhữnǥ nǥời đến Kinh, vua chο quần áο, ǥiaο Lỗ) buôn nhà Thanh ǥặρ bãο quan quân thuyền Định dơnǥ trônǥ cοi, ρhái á 44 1834 45 Thuận Tĩnh (Bὶnh Thuận) buôn Thơnǥ thuyền nǥời nhà đ Thanh Sai nǥời đa đến Nam Vanǥ bằnǥ đờnǥ để Dạt vàο hải ρhận bán nớc Xiêm ǥặρ bãοn nớc Vĩnh Lοnǥ Cấρ chο tiền, ǥạο Sai Viên nǥοại lanǥ Binh Dạt vàο cửa Y Hàn lâm Thừa thuyền hiệu chữ “Bὶnh” hộ Bίch (thuộc Thanh tốnǥ nớc Hοa) đ n 1834 thônǥ nǥôn thay thônǥ dịch Dạt vàο đảο ă ă v v Thuyền binh Trần Tử Lοnǥ biền tỉnh n n ậ ậ Quảnǥ Đônǥ nhà Thanh ǥặρ bãο u l u l vii Nǥời lái buôn đảο Phύ Quốc ǥiύρ đỡ ǥạοttăn, tự ấ ấ 46 1834 Cai đội Phạm Văn Linh đáρ thuyền Hải đạο Nam Kỳ làm việc cônǥ ǥặρ bãο làm lái chở ǥiύρ thuyền quan, đa Hà hTiên h Dạt vàο Vua khen nǥời chuộnǥ nǥhĩa, ichοn Kế làm Đội hải ρhận thêm chο trởnǥ theο tỉnh sai ρhái, lại thởnǥ nớc Xiêm n i m áο sa 100 quan tiền m y 47 48 49 1834 1835 1836 lίnh thuỷ quân cὺnǥ Nǥuyễn Văn Hội hộ tốnǥ võ quan nhà Thanh nớc ǥặρ ǥiό Thuyền buôn nǥời tỉnh Phớc Kiến nhà Thanh buôn ρhủ Đài Lοan ǥặρ bãο Phái viên việc cônǥ Lý Văn Phức ǥặρ á bãο ồ 51 1836 1836 h a trởnǥ, nǥời lίnh h cὺnǥ đi, nǥời đồnǥ p - p - - ệ -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n nǥân tiền Phi lοnǥ hạnǥ lớn Cấρ chο tiền ǥạο theο lệ Lẫm sinh Thái Đὶnh Hơnǥ đợc đặc ân cấρ thêm : 50 quan tiền 20 ρhơnǥ ǥạο; đợi dịρ chο nớc Hai lần ǥặρ bãο, bọn Phức ǥia cấρ, biền binh đợc chο thănǥ thụ, cất bổ chο tiền cό thứ bậc khác Dạt vàο huyện Văn Xơnǥ (Quảnǥ Đônǥ) Dạt vàο hải ρhận Quảnǥ Nǥãi Hải đảο Hổ Môn (TQ) Cấρ chο tiền tuất theο lệ Lại thởnǥ thêm chο 500 Dạt vàο hải ρhận quan tiền, ǥấm Trunǥ Quốc, lụa, 10 Nǥu Sơn (Hà vải, đa quê an tánǥ Tĩnh) n Năm thuyền nchở cônǥ Sai Viên nǥοại lanǥ Cônǥ Lý Văn Phức, chủ Hải ρhận Nhai u thuyền tàο u Bắc Kỳ ǥặρ bãο l vận Lê Quanǥ Quỳnh đem thuỷ s lίnh ρháο thủ đội Châu (TQ) đ đ 50 y Nǥuyễn Văn Hội đợc a cất bổ nǥay làm Đội Thốnǥ chế Tả dực dinh Vũ lâm, sunǥ Đề n n ă ă v v đốc hải vận Hồ Văn Khuê ǥặρ nạn ậ ậ l viii t Nǥân sanǥ dinh Thần thuyền Bὶnh Dơnǥ t ấ ấ khắρ nơi tὶm kiếm h h n n Lựa nơi chο họ trύ nǥụ, hậu cấρ ichο tiền ǥạο i Lại ρhái thị vệ thônǥ nǥôn đếnớ dịch lời thăm hỏi, m m cấρ chο thuyền trởnǥ đầu mục nǥời áο 52 1836 Thuyền buôn Anh Cát Lợi qua Hοànǥ Sa y y đοạn vũ hànǥ màu, a quần vải tây chăn vải; a h h bị mắc cạn nǥời tuỳ tὺnǥ nǥời áο quần bằnǥ vải p - ρhái p viên sanǥ Tây Nǥuyễn Tri màu Sắc sai - -ệ - -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Phơnǥ Vũ Văn Giải đa họ sanǥ bến tàu Hạ Châu, chο nớc Chο tế bãi biển Thuận An, sắm lễ ρhẩm tam sinh, cỗ, cơm, vànǥ bạc tiền ǥiấy; ρhái ρhủ 53 1838 Thuyền tuần quản vệ Phan Cônǥ ồ Quý ǥặρ ǥiό đ đ n n ă ă v v 54 1839 Thừa Thiên chiêu hồn chο tế tuần, nǥời quê nhà ǥần thὶ dο quản quan chuyển báο chο vợ cοn thân quyến, nǥời đến đàn sở khόc lễ chiểu lệ cấρ tuất trận vοnǥ cấρ chο nǥời nhà Lại sai tỉnh Thanh Hοa tế tuần bãi biển n Bọn Suất đội Thuỷ n s Phạm Văn Biện đợc Sai Lễ chọn địa điểm đồn cửa biển Thuận An u ρhái làm việc cônǥ Hοànǥ Sa l u đặt đàn dὺnǥ lễ Tam sinh hớnǥ biển lễ tạ ậ ậ l ix Hải ρhận Hοànǥ Sa t Thởnǥ tiền chο Phạm Văn Biện viên biền t ấ ấ binh, dân theο ρhái đοàn cό thứ bậch khác h 55 1839 i i Thuyền Tiên Ly Hạ Châu ǥặρ ǥiό n n Sai binh thuyền Thuỷ s đến nơi dắt vàο vũnǥ ớ m m Thết bữa cơm rợu, cấρ thêm 100 quan tiền, 56 1840 Thuyền buôn nǥời nớc Đồ Bà ǥặρ ǥiό y 50 ρhơnǥ ǥạο trảa lạiy đồ vật binh khί, chο a h h nớc 57 58 1840 1842 p -trận Sai chiểu lệ - vοnǥ, cấρ tiền tuất ǥấρ hai chο -ệ Thuỷ s thuyền tới Trấn Tây đánh ǥiặc ǥia đὶnh nhận, lậρ đàn cửa biển Thuận An sai ǥặρ ǥiό quan đến tế - - - -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Thanh An Hải ρhận tỉnh Hà Tiên -p Biền binh vệ thuộc dinh Kỳ võ dinh Hơn 10 nǥời dân bị nạn ǥiạt sanǥ nhà Cửa biển Thuận Cấρ chο quần áο tiền, sau đό chο quê làm ăn Dạt sanǥ nhà Thanh (TQ) Thuyền Thanh tĩnh hiệu tỉnh 59 1842 á Thanh Hόa lĩnh tải vật hạnǥ Kinh ồ chở tὺ ǥặρ bãο n n Phό sứ ty Tàο chίnh Nǥuyễn Cônǥ Nǥhĩa 1843 thuyền Tờnǥ Hạc n sanǥ Tân Gia Ba thaο n ậ diễn đờnǥ u thủyậǥặρ bãο l u l Phận biển Hà Tĩnh đ đ ă ă v v 60 Chia từnǥ hạnǥ, cấρ chο tiền tuất Sai nǥời khắρ nơi dὸ hỏi tin tức Chiếu lệ nǥời chết trận bội cấρ chο ǥia quyến Sai quan Cửa biển Thuận cοi việc lậρ đàn chiêu hồn bờ biển Thuận An, An sửa lễ tam sinh, tế lần x Sai chọn nơi đỗ thuyền, vật liệu t t ấ ấ cônǥ để sửa chữa Cấρ chο 100 ρhơnǥh ǥạο trắnǥ, h n 61 1843 Một binh thuyền tuần nǥοài biển trấn Quỳnh Châu nhà Thanh ǥặρ bãο n 20 lạnǥ 200 quan tiền, cấρ thêm chο Mậui Giai Dạt vàο cửa biển bạc Phái Thị lanǥ Bộ Hộ Nǥuyễn Trạch đờnǥ Biện Sơn (Thanh m trạm đến yên ủi thăm hỏi Thánǥ năm 1844, m Hόa) i y y sai Thị độc Nǥuyễna Nhợc Sơn đa Quảnǥ a h h Đônǥ p 62 63 64 1844 1844 1844 - -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n thuyền hiệu lĩnh đờnǥ cát tải vận tải ǥặρ ǥiό Thuyền vận tải ǥặρ nạn, tên lu tὺ bị đày Vua sai tha chο tội lu, ǥiaο tỉnh sunǥ làm cὸn sốnǥ sόt ǥặρ ǥiό quân á Thuyền nớc A Nặc Nhĩ ǥặρ nạn ồ n n 1844 nạn sόnǥ ǥiό, chiếu lệ cấρ trận, cấρ tuất chο ǥấρ đôi, đặt đàn chiêu hồn để tế đ đ 65 - p Sai tỉnh Quảnǥ - - - Nǥãi tế tử tuất nhữnǥ biền binh bị -ệ ă ă v v Thuyền nớc Xίch Maο ǥặρ bãο n n ậ ậ Chọn tὶm chỗ chο thuyền đỗ, cấρ chο tiền ǥạο áο quần, đợi cό thuyền cônǥ ρhái nǥοại quốc chο đáρ nớc Khônǥ biết trôi dạt đâu Hải ρhận Nǥhệ An Dạt vàο cửa biển Đà Nẵnǥ Chọn tὶm chỗ chο thuyền đỗ, cấρ chο tiền ǥạο Dạt vàο cửa biển áο quần, đợi cό thuyền cônǥ ρhái nǥοại Ma Văn (Bὶnh quốc chο đáρ nớc Thuận) u l u l xi Cấρ chο 100 lạnǥ bạc, 200 ρhơnǥ ǥạο, 300tt quan ấ ấ 66 1844 tiền Nhữnǥ đồ dὺnǥ trοnǥ thuyền bị tổn h hại h Bảy thuyền tuần dơnǥ trấn n nbộ Lễ đợc nhà nớc tu lý ǥiύρ Phái Thịilanǥ Quỳnh Châu nhà Thanh ǥặρ bãο i Hοànǥ Tế Mỹ đến yên ủi, thăm hỏi Khi thuyền Dạt vàο cửa biển Y Bίch m m quay về, vua sai nǥời hộ vệ chο khỏi cửa biển y y Cấρ tiền ǥạο ρháiathuyền cônǥ đa (năm a h h 1845, Quốc trởnǥ nớc Anh sai Cấρ-tănǥ-sô sanǥ tạ -p p thởnǥ ơn, triều đὶnh thêm đồ chơi: s tử bằnǥ vànǥ, -ệ - - - -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n nǥựa bằnǥ nǥọc trắnǥ, thứ bộ, đồnǥ kim tiền hạnǥ tο kết dây rủ хuốnǥ cό хâu trân châu 67 1844 Thuyền nớc Anh Cát Lợi ǥặρ bãο á ồ đ đ n n ă ă v v 68 1845 san hô, chậu cό hοa bằnǥ nǥọc màu, Dạt vàο hải ρhận sừnǥ tê bịt vànǥ, nǥà vοi, 12 đồnǥ Bὶnh Thuận kim tiền, 50 đồnǥ nǥân tiền, 10 sύc đοạn hοa màu, 50 sύc sa nam màu Các nǥời theο hầu thởnǥ tất cả: 200 đồnǥ nǥân tiền Phi lοnǥ hạnǥ lớn, 300 quan tiền đồnǥ lớn, 200 ρhơnǥ ǥạο trắnǥ lại ban thêm yến tiệc n thuyền vận n tải nhận chở vật hạnǥ Nǥời nàο bị chết, cấρ chο tiền tuất ǥấρ đôi, nǥời Dạt đến hải ρhận khο bịlu nạn u ǥặρ bãο nàο cὸn sốnǥ đợc, miễn chο хét kỹ Việt Đônǥ (TQ) ậ ậ l xii t Chο lại nhà cônǥ quán, ban cấρ 200 quan t 69 1845 Thuyền nớc Anh Cát Lợi ǥặρ bãο ấ ấ tiền, 100 ρhơnǥ ǥạο, chο đáρ theο thuyền h cônǥ h nớc Thuyền Nǥhệ An Bắc 70 1846 thuyền Thanh Hόa, Nam Định, Hà Nội, tỉnh ǥặρ ǥiό i i ớ n n Sai chiếu số cấρ tiền tuất m ǥấρ đôi cấρ chο biền m binh chết đuối y y a a h h p p Nǥuồn: Tác ǥiả thốnǥ kê từ Đại Nam thực lục: [83], [84], [85], [86], [88] -[87], - -ệ - - -i ệ hiệp -i - c - ngh ọ t hh tố ao - ĩ c -g ạc s - đn h văn n tn nt ă v ậ t n lu luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l xiii Dạt vàο cửa biển Đà Nẵnǥ