THÔNG TIN TÀI LIỆU
Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài Lời mở đầu Ki ế ị ờg ạo môi ờg ®Ĩ ເ¸ເ doaпҺ пgҺiƯp pҺ¸ƚ ƚгiĨп ƚгoпg mèi quaп ҺƯ ki ế đa dạg, đa xe ì ứ sở ữu u ề ấ đề ài sả Điềuiều dà đag diễ a og ề ki ế a; gà a doa giệp kôg ỉ ƚ¹i ƚгoпg k̟Һu ѵù ເ k̟iпҺ ƚÕ què ເ doaпҺ ới ì ứ doa giệp , ó ò ại pá iể ới ì ứ : ôg ổ pầ, ôg iệm ữu u ạ, ôg â, ôg liê doa uộ sở ữu u pầ ki ế u iê ới ấ kỳ loại ì doa giệp ì ki muố iế sả xuấ ki doa pải ó ố ố gắ liề ới a đời ại pá iể đa doaпҺ пgҺiƯp ເ ҺÝпҺ ѵ× ѵËɣ méƚ doaпҺ пgҺiƯp muố ôg ì ế pải lý sử dụg ố ế để pù ợp ới ì ì ự ế, ới qu mô, ới điều kiệ sả xuấ u ầu ị ờg Sau 15 ăm m iế ôg uộ đổi oà diệ ề ki ế, úg a đà u đợ mộ số ựu đág kể u iê og ế iều doa giệp đà đứg ữu g pá iể sog ịпg ເ ã k̟Һ«пg Ýƚ doaпҺ пgҺiƯp k̟iпҺ doaпҺ k̟Ðm iệu đag đứg ê ự pá sả a giải ể Điềuiều ó ể iều guê â g mộ og ữu g guê â ủ ếu ôg lý sử dụg ố kôg ợp lý iệu ôg ổ pầ ảg Điềuoạ Xá đợ uể đổi mộ xí giệp ự uộ ảg ải Pòg, đứg mộ o đờg iều kó kăm đag đợi ới ữu g a ga gắ ữu g đối ủ ùg gà, ới ữu g kó kăm ủ qua ũg ká qua, ôg ầ pải đứg ữu g ê ị ờg pá iể gà àg lớ mạ ậ mộ og ữu g giải páp đề a để ôg ó đợ ữu g ôg ôg pҺ¶i sư dơпg ѵèп ເ Һo ҺiƯu qu¶ пҺÊƚ ữu g ự ế ê, sau ời gia ự ập ại ôg ổ pầ ảg Điềuoạ Xá - ải Pòg, ùg ớg dẫ ậ ì ầ giáo : GS - S ເ ao ເ ù Ьéi, ເ ïпg ເ¸ເ ເ¸п Ьé og ôg em đà lựa ọ oà đề ài : iệu Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài sử dụg ố mộ số iệ páp p ài í ằm m âg ao iệu sử dụg ố ại ôg ổ pầ ảg Đoạ Xáp để làm đề ài uê đề ự ập ố giệp uê đề gồm a pầ í sau : ເ Һ¬пg I : Lý lп ເ Һuпg ѵỊ ѵèп ѵa ҺiƯu qu¶ sư dơпg ѵèп ເ đa doaпҺ giệp og ề ki ế ị ờg ơg II : ự ạg sử dụg ố ại ôg ổ pầ ảg Đoạ Xá ơg III : Giải páp âg ao iệu sử dụg ố ại ôg ổ pầ ảg Đoạ Xá Do ì độ lý luậ ự iễ ò iều ế ê uê đề em ò iều sai só Em ấ mog đợ góp ý, ớg dẫ ầ ô giáo để uê đề em đợ oà iệ Em xi â ảm ! Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài ơg I Lý luậ ug ề ố iệu sử dụg ố Doa пgҺiƯp ƚгoпg пỊп k̟iпҺ ƚÕ k̟iпҺ ƚÕ ƚҺÞ ƚгêпg I K̟Һ¸i i пiƯm ѵèп ƚгoпg k̟iпҺ doaпҺ K̟Һ¸p i пiƯm Ѵèп ເ ã ѵai ƚгß ҺÕƚ sø ເ quaп ọg đế ại pá iể doa giệp ói iêg ề ki ế ói Һuпg Ѵ× ѵËɣ, ƚõ ƚгí ເ ƚíi пaɣ, ເ ã ấ iều qua iệm ề ố Do gời mộ oà ả ki ế ká au ũg gó độ ká au mà ó ữu g qua iệm ká au ề ố ậ ố gì? ó ấ iều ữu g ki ế ọ đà đa a ữu g kái iệm ká au ề ố ó ấ iều ữu g a Ãi xug qua ấ đề ề ố ởi ọ xem xé ố ữu g kía oà ả ki ế ká au ũg a ó đị gĩa í xá ề ố пªп ƚa ເ ịпg ເ ҺØ ເ ã ƚҺĨ xem xÐƚ ѵỊ ѵèп qua ເ¸ເ k̟Һ¸i пiƯm sau K̟aгl Maгx ®· ®a гa k̟Һ¸i пiƯm пҺ sau ѵỊ ѵèп пҺ sau: ố ( ả) giá ị đem lại giá ị ặg d, mộ đầu ì sả xuấ u ằg ôg đà đa a đợ kái iệm ká ổg ề ố ì đà ao àm đợ ả ấ ò ເ đa ѵèп Ьëi Ь¶п ເ ҺÊƚ ເ đa ѵèп giá ị o dù ó đợ iểu iệ dới ì ứ ào: ài sả ố đị, guê ậ liệu, iề ôg, ửa u iê, điều kiệ lị sử ê Max ẫ ò ị ế ki quaп пiƯm ເ ҺØ ເ ã k̟Һu ѵù ເ s¶п xuấ ạo a giá ị ặg d o ề ki ế, ôg ó ẹp kái iệm ề ố og ku ự sả xuấ ậ ấ ò eo Paul Samuelso ì ôg o ằg : ố àg oá đợ sả xuấ a để pụ ụ o mộ ì sả xuấ mới, đầu oạ độg sả xuấ ເ đa méƚг doaпҺ пgҺiƯp (m¸ɣ mã ເ, ƚггaпg ƚгҺiÕƚг ị, ậ , guê ậ liệu ) og uố Ki ế ọ ì Daid egg lại đa a kái iệm ề ố ài í ố iệ ậ ố iệ ậ dự ữ àg oá đà sả xuấ a để sả Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài xuấ àg oá ká ò ố ài í iề giÊɣ ƚгê ເ ã gi¸ ເ đa doaпҺ пgҺiƯp Пãi ug kái iệm ó ug mộ ế đà đồg ấ ố ài sả doa giệp ự ấ ố iểu iệ ằg iề, giá ị ài sả mà doa giệp đag ắm giữu ố ài sả mặ giá ị iệ ậ mộ ộ pậ guồ lự sả xuấ mà doa giệp u độg og ì ki doa mì og ề ki ế ị ờg iệ a ì ố đợ iểu oà ộ giá ị ứg a a đầu ì sả xuấ iếp eo doaпҺ пgҺiƯp ЬÊƚ k̟ú doaпҺ пgҺiƯp пµo k̟Һi ƚҺµпҺ lËp ®Ịu k̟Һ«пg ƚҺĨ ƚҺiÕu ѵèп, Ьëi ѵèп gióp doaпҺ пgҺiƯp ả o i pí lập, mua sắm ửa má mó ag iế ị ậ dụg, đầu o ôg gệ ấ ả ữu g ầ iế o ì ki doa doa giệp og suố ì oạ độg ố ài sả đợ pả ộ ê ảg â đối kế oá ố iểu iệ ằg iề ài sả doa giệp ê ổg ài sả ằg ổg guồ ố u iê iệm ụ ố ài sả ká au ởi ố ì pả ấu guồ ì ố ò ài sả ì lại pả iệ ເ sư dơпg ѵèп пҺ ƚҺÕ пµo ƚгoпg doaпҺ пgҺiƯp Ki ố đợ đa ki doa ì ố am gia ì ki doa ấ doa giệp dới ữu g ì ậ ấ ká au để ạo a sả pẩm ồi sau đợ iêu ụ Kế u đợ pải đủ ù đắp i pí u đợ lợi uậ, làm ăm g giá ị ài sả ủ sở ữu u giúp doa giệp đạ ới mụ iêu ká doa giệp ạo da iếg o ơg iệu mì, u ú iều ká àg ká đế ới mì ậ ố giá ị đợ ເ ЬiĨu ҺiƯп Ь»пg ƚгiỊп ເ đa ƚгoµп Ьé ƚгµi sả đợ sử dụg đầu oà ộ ì ki doa doa giệp Đặ g ố ố ó ữu g đặ g ả sau : ố pải đại diệ o mộ lợg giá ị ài sả gồm ó ài sả ữu u ì ô ì doa giệp Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài ố pải đợ ậ độg si lời đạ đợ mụ iêu sả xuấ ki doa doa giệp ố kôg ể để ằm ê mà pải luô luô đợ đem a sử dụg sử dụg lại pải đảm ảo ó iệu để ố si sôi kôg gừg ố pải đợ ập ug í ụ đế mộ lợg ấ đị ó ể pá u dụg ứ ố ó ầu ấ đị ề lợg ki đạ đợ ầu ì ó ể dùg ố đợ Do mà để ó đợ lợg ố eo ầu ầ pải u độg ố ƚõ ເ¸ເ пguåп k̟Һ¸ເ пҺau méƚ ເ¸ເ Һ ເ ã iệu ố ó giá ị ề mặ ời gia.ời gia làm ả ởg ới giá ị đồg ố ấ og ề ki ế ị ờg ó ấ iều ếu ố ả ởg đế giá ị ời gia iề ếu kôg xem xé đế điều ì ó iều iệ ại ới iệ sử dụg đồg iề ố gắ liề ới ủ sở ữu u kôg ó ố ô ủ kôg ó lý ố đợ qua iệm àg oá đặ iệ ởi og ề ki ế ị ờg ữu g gời sở ữu u ố ỗi ới ị ờg ữu g gời ầ ố ì ới đâ để ó đợ quề sử dụg ậ ữu g gời ủ sở ữu u đà uể ợg quề sư dơпg ເ Һo пgêi k̟Һ¸ເ ƚгoпg méƚ ƚҺêi giaп oả uậ ữu g gời uê ì đợ sử dụg sau u lợi uậ í og a mộ koả để ả o gời sở ữu u Pâ loại ố ố đợ pâ ia iều loại ká au ƚ ƚҺeo mơ ເ ®Ý ເ Һ ເ đa пgêi lý ố 3.1 eo guồ ì ố gâ sá ấp : Là ѵèп ПҺµ пí ເ ເ Êp ເ Һo doaпҺ giệp đợ xá ậ ê sở iê ả giao ậ ố mà doa giệp pải ó iệm ảo oà pá iể ố ấp ó loại ố ấp a đầu ố ấp ổ sug og ì ki doa Doa giệp sử Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài dụg ố pải ộp gâ sá mộ ỷ lệ pầ ăm m ê ố ấp, gọi u sử dụg ố gâ sá ố ự ổ sug : lµ ѵèп пéi Ьé doaпҺ пgҺiƯp Ьao gåm ѵèп kấu ao ả, lợi uậ để lại, ố ổ pầ ố liê doa liê kế : ố mà doa giệp liê kế ới doa giệp ká ó ể og oặ goài Do iều ếu ố pứ ạp ê iệ góp ố ầ ó ữu g điều koả ký kế ặ ẽ giữu a ê để oả uậ ề quề lợi gĩa ụ ê ứ ố a : ố mà doa giệp ó ể a gâ àg, ổ í dụg, ôg ài í, ôg ảo iểm oặ ó ể a ộ ôg â iê oặ pá piếu ê ị ờg ứg koá để u độg ƚҺªm ѵèп ເ Һo doaпҺ пgҺiƯp 3.2 ȽҺҺeo ƚгÝпҺ ເ ấ sở ữu a.ợ pải i ải : ợ pải ả gồm ó ợ gắ ợ dài ợ gắ : gồm ữu g koả í dụg gắ í dụg ơg mại í dụg gâ àg, ữu g koả ợ ó a oá og koảg mộ ăm m + í dụg ơg mại : a ò gọi lµ ƚÝп dơпg ເ đa пgêi ເ uпg ເ Êp guồ ố mà doa giệp a kai guồ ố ì mộ ự iê og qua ệ mua ịu, mua ả ậm a ả góp guồ ố ó ả Һëпg ҺÕƚ sø ເ ƚo líп k̟Һ«пg ເ ҺØ ѵíi doa giệp mà ò ới oà ộ ề ki ế, ởi đâ ì ứ ài ợ ẻ, iệ dụg li oạ og ki doa ò ạo kả ăm g mở ộg qua ệ ợp ki doa mộ lâu ề điều kiệ ụ ể ó ể đợ ấ đị ki ê ký kế ợp đồg mua a ợp đồg ki ế ói ug.u iê ki qu mô ài ợ guồ ố mà lớ ì ủi o ũg àg ao + í dụg gắ gâ àg : ố a mộ og ữu g guồ ố qua ọg ấ, kôg ỉ đối ới pá iể ả â doa giệp Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài mà ò đối ới oà ộ ề ki ế quố dâ Sự oạ độg pá iể doa giệp gắ liề ới dị ụ ài í gâ àg ơg mại uпg ເ Êp ເ đa ƚгoпg ®ã ເ ã ѵiƯ ug ứg guồ ố og ì ki doa mì, doa giệp ờg a gắ để đảm ảo guồ ài í o oạ độg ki doa ấ đối ới dự mở ộg oặ đầu iều sâu doa giệp Doa giệp ó ể đáp ứg u ầu ố a óg gâ àg ài ợ ới ời ơg đối gắ (ừ ài gà đế dới mộ ăm m) ới số ố ấ đị ôg ờg doa giệp a gắ ki iếu ố lu độg ợ dài : ao gồm koả í dụg dài koả ợ đợ a oá mộ ăm m lê ợ dài doa giệp ao gồm: koả a ợ pá piếu ê ị ờg ứg koá + Koả a ợ : koả a gâ àg dài ạ, a àg oặ a ộ ôg â iê + Pá piếu : ì ứ u độg ố ki mà doa giệp ó da iếg u í ê ị ờg u ú ố ữu g gời ó ố ỗi Kôg giốg ổ piếu ữu g gời mua piếu ủ ợ doa giệp doa giệp ó пҺiƯm pҺ¶i ƚг¶ méƚ sè ƚiỊп ƚгoпg méƚ k̟Һo¶пg ƚҺêi gia đà đợ gi ê piếu loại piếu iệ a đag lu ê ị ờg ài í piếu ó lÃi suấ ố đị, piếu ó lÃi suấ a đổi, piếu ó ể u ồi, ứg koá ó ể uể đổi .ố Һđ së Һ÷uu : Ѵèп ເ Һđ së Һ÷u u gồm ộ pậ ủ ếu ố góp a đầu, Lợi uậ kôg ia, Pầ ố ăm g ằg pá ổ piếu goài a Ѵèп ເ Һđ së Һ÷u u ເ đa doaпҺ пgҺiƯp ó ể đợ ổ sug pầ ê lệ đá giá lại ài sả ố đị, ê lệ ỷ giá Ƚa sÏ xem xÐƚ ເ¸ເ Ьé pҺËп ເ Һđ ɣÕu ເ đa ѵèп ເ Һđ së Һ÷u u Ѵèп góp a đầu : Ki doa giệp đợ lËp Ьao giê ເ Һđ doaпҺ пgҺiƯp ເ ịпg ເ ó ố a đầu ấ đị ổ đôg góp, u iê uỳ Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài eo ì ứ sở ữu u doa giệp mà í ấ ì ứ ạo ố doa giệp ká au Điềuối ới doa giệp , ố góp a đầu í ố đầu ủ sở ữu u doa giệp í Điềuối ới doa giệp eo lƚ DoaпҺ пgҺiƯp, ເ Һđ doaпҺ пgҺiƯp pҺ¶i ເ í mộ số ố a đầu ầ iế để xi đăm g ký lập doa giệp Xé ới ôg ổ pầ, ố ổ đôg đóg góp ếu ố quế đị để ì ôg Mỗi ổ đôg mộ ủ sở ữu u ôg ỉ ịu iệm ữu u ê giá ị số ổ pầ mà ọ đag ắm giữu Lợi uậ kôg ia : guồ ố í luỹ lợi uậ kôg ia ộ pậ lợi uậ đợ sử dụg đầu , mở ộg sả xuấ-ki doa doa giệp Điềuâ pơg ứ giúp doa giệp giảm đợ ເ ເ Һi pҺÝ, gi¶m Ьíƚ sù pҺơ ƚҺ ເ ê goài, iều doa giệp oi ọg ọ đặ a mụ iêu o doa giệp pải ó mộ lợg lợi uậ kôg ia đủ lớ để đáp ứg lại u ầu ố gà àg ăm g ọ Pá ổ piếu : og oạ độg sả xuấ-ki doa, doa giệp ó ể ăm g ố ủ sở ữu u ằg pá ổ piếu đâ oạ độg ài ợ dài doa giệp loại ổ piếu đợ pá ເ ỉ pҺiÕu ƚҺêпg, ເ ỉ pҺiÕu u ƚiªп Ƚгoпg ổ piếu ờg loại ổ piếu ôg dụg ấ ổ piếu u iê ҺØ ເ ҺiÕm méƚ ƚû ƚгäпg пҺá ƚгoпg ƚæпg sè ổ piếu đợ pá uỳ uộ ỷ lệ ợ mà Ãg ọ pá piếu a ổ piếu 3.3 ȽҺҺeo pҺ¬пg ƚгҺø ເ ເ Һu ເ ҺuɣĨп ѵèп ȽҺeo pҺ¬пg ƚҺø ເ ເ Һu ເ ҺuɣĨп ѵèп ເ đa doa giệp ì ố gồm ố ố đị, ố lu độg ố đầu ài í a.ố ố đị : Sự ậ độg ố ố đị og oạ độg ki doa đợ gắ liề ới ì iểu iệ ậ ấ ó ài sả ố đị (S Điều) Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chÝnh Ƚгoпg méƚ doaпҺ пgҺiƯp ເ ã пҺiỊu lo¹i ƚ liệu lao độg ká au, để uậ iệ o ôg lý gời a pâ ia úg eo iêu ứ ề mặ giá ị ời gia og ài sả ố đị pải ó đủ iêu uẩ sau : + ó ời gia sử dụg ăm m lê + Pải ó giá ị ối iểu mứ ấ đị eo qu đị, mứ đợ qu đị pù ợp ới ì ì ki ế ời kỳ (ào koảg iệu lê) ài sả ố đị am gia mộ ự iếp a giá iếp iều u kỳ sả xuấ og ì đó, ài sả ố đị ị ao mò g ẫ giữu đợ ì ậ ấ a đầu giá ị ài sả đợ uể dị dầ ừg pầ giá ị ạo a sả pẩm Giá ị đợ u ồi ki sả pẩm đợ ê ị ờg uỳ eo ữu g iêu ứ ká au mà gời a pâ loại ài sả ố đị ữu g loại ká au để ó ể lý đợ ặ ẽ iệu eo ì iểu iệ ôg dụg ki ế : + ài sả ố đị ữu u ì : ữu g ài sả ố đị ó ì ậ ấ, uộ loại ia à ửa ậ ấ, má mó iế ị, pơg iệ ậ ải iế ị uề dẫ, iế ị dụg ụ lý, â lâu ăm m, sú ậ làm iệ oặ o sả pẩm ài sả ố đị ữu u ì ká + ài sả ố đị ô ì : ữu g ài sả kôg ó ì ậ ấ, ể iệ mộ lợg giá ị lớ đà đợ đầu ó liê quaп ƚгù ເ ƚiÕp ®Õп пҺiỊu ເ Һu k̟ú k̟iпҺ doa doa giệp ôg ờg ài sả ố đị ô ì gồm loại quề sử dụg đấ, i pí lập doa giệp, Һi pҺÝ ѵỊ Ь»пg pҺ¸ƚ miпҺ s¸пg ເ ҺÕ, ເ i pí giê ứu pá iể, i pí ề lợi ế ơg mại, ài sả ố đị ô ì ká eo ì ì sử dụg : ì ài sả ố đị đợ ia loại + ài sả ố đị đag dùg + ài sả ố đị a dùg + ài sả ố đị kôg ầ dùg a lý Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B Chuyên đề tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài goài a gời a ò pâ ia eo mụ đí ເ Һ sư dơпg, ƚҺeo quɣỊп së Һ÷u u để đáp ứg ữu g ầu ấ đị ôg lý Số ố doa giệp ứg a để ì ê ài sả ố đị đợ gọi ố ố đị doa giệp og ì am gia oạ ®éпg k̟iпҺ doaпҺ, ѵèп ເ è ®ÞпҺ ƚҺù ເ ҺiƯп u uể giá ị ó, u uể ịu i pối ấ lớ ởi đặ điểm ki ế kỹ uậ ài sả ố đị og ì am gia oạ độg ki doa, giá ị ài sả ố đị uể dầ dầ ừg pầ giá ị ạo a sả pẩm giá ị đợ u ồi ki sả pẩm đợ ê ị ờg ậ ố ố đị ũg luâ uể ằm ừg pầ đợ ƚҺu Һåi dÇп, ƚгoпg k̟Һi méƚ Ьé pҺËп ѵèп ເ ố đị iếp ụ og ì sả xuấ dới ì ài sả ố đị đag sử dụg (giá ị ò lại ài sả ố đị) ì mộ ộ pậ ố ká đà gia ập giá sả pẩm ì iề ệ a đầu og iề sả pẩm ố ố đị am gia iều u kỳ ki doa ỉ oà mộ òg u uể ki sả xuấ đợ ài sả ố đị ề mặ giá ị oặ giả u ồi iề kấu ao ài sả ố đị (ao gồm ả giá ị đợ ảo oà) iệ a, a ®aпg k̟ҺuɣÕп k̟ҺÝ ເ Һ ເ¸ເ doaпҺ пgҺiƯp ƚҺù ເ ҺiƯп k̟ҺÊu Һao пҺaпҺ ເ ã ®iỊu k̟iƯп ®iỊu k̟iƯп oá a óg đổi ôg gệ Do ®ã ƚa ເ ã ƚҺÓ пãi : Ѵèп ເ è đị doa giệp ộ pậ ố đầu ứg ề ài sả ố đị, đặ điểm ó u uể giá ị dầ dầ ừg pầ og пҺiỊu ເ Һu k̟ú k̟iпҺ doaпҺ ѵµ Һoµп ƚҺµпҺ méƚ òg u uể ki sả xuấ đợ ài sả ố đị ề mặ giá ị .ố lu độg : ài sả lu độg doa giệp ờg gồm ộ pậ : ài sả lu độg og sả xuấ ài sả lu độg og lu ôg ài sả lu độg sả xuấ gồm mộ ộ pậ ữu g ậ dự ữu để đảm ảo o ì sả xuấ đợ ເ liªп ƚơ ເ пҺ пguɣªп liƯu, ѵËƚ liƯu, пҺiªп liệu mộ ộ pậ ữu g sả pẩm dở dag og ì sả xuấ ài sả lu độg og lu ôg ao gồm : sả pẩm àg oá iêu ụ, ố ằg iề, ố og a oá (ợ pải u) Điềuể đảm ảo o ì ki doa đợ iế ờg xuê, liê ụ đòi ỏi doa giệp pải ó mộ lợg ài sả lu độg ấ đị Do ậ, để Nguyễn Thị Minh Trang Tài doanh nghiệp 41B
Ngày đăng: 24/07/2023, 07:30
Xem thêm: