Thông tin tài liệu
NGUYỄN THUẬN QUÝ VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THUẬN QUÝ an lu n va gh tn to QUAN HỆ TỘC NGƯỜI CỦA NGƯỜI KHMER p ie w (KHU VỰC TÂY NAM BỘ) d oa nl NHÂN HỌC Ở HAI BÊN BIÊN GIỚI VIỆT NAM – CAMPUCHIA oi m ll fu an v an lu nh at LUẬN ÁN TIẾN SĨ NHÂN HỌC z z @ gm om l.c KHÓA 2011 an Lu n a th i va HÀ NỘI – năm 2015 c si VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THUẬN QUÝ an lu QUAN HỆ TỘC NGƯỜI CỦA NGƯỜI KHMER va n Ở HAI BÊN BIÊN GIỚI VIỆT NAM – CAMPUCHIA gh tn to (KHU VỰC TÂY NAM BỘ) p ie w Chuyên ngành: Nhân học d oa nl Mã số: 63 31 03 02 fu an v an lu oi m ll LUẬN ÁN TIẾN SĨ NHÂN HỌC nh at z z NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: Phó Giáo sư, Tiến sĩ Phan An Tiến sĩ Ngô Văn Bé @ om l.c gm an Lu HÀ NỘI - năm 2014 n va a th c si LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan: - Đây cơng trình nghiên cứu riêng - Các số liệu kết nghiên cứu luận án trung thực không trùng lặp với đề tài khác./ Hà Nội, ngày 31 tháng năm 2015 an lu Tác giả luận án n va gh tn to Nguyễn Thuận Quý p ie d oa nl w oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va a th i c si LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến: Phó Giáo sư – Tiến sĩ Phan An Tiến sĩ Ngô Văn Bé hướng dẫn tơi q trình học tập nghiên cứu Những dẫn, góp ý hai Thầy tảng quan trọng để tơi hồn thành nội dung Luận án an lu Lãnh đạo, Thầy, Cô cán Học viện Khoa học Xã hội Việt Nam, khoa Dân tộc học giúp đỡ, tạo điều kiện để tơi hồn thành học phần, chuyên đề Tiến sĩ đợt bảo vệ luận án Tơi ln có cảm nhận không học viên Khoa, Học viện mà người trưởng thành từ nôi giàu truyền thống đào tạo n va p ie gh tn to Những nhà khoa học thành viên Hội đồng đánh giá luận, chun đề, luận án suốt khóa học Tơi Khi làm việc với Hội đồng, Tôi nhận nhiều quan tâm, giúp đỡ chân tình từ nhà khoa học có tâm, có tầm Sự trưởng thành nghiên cứu Tôi quên lời góp ý, phiếu đánh giá sách hay nhà khoa học chia sẻ w d oa nl Lãnh đạo cán đồn biên phòng, xã, huyện, thị xã hộ gia đình, ngơi chùa mà Tơi đến liên hệ trình điền dã Nhờ hỗ trợ nhiệt tình mà Tơi có tài liệu, nhận xét, đánh giá quan trọng Đây kinh nghiệm thực tế vô quý báu cho Tôi v an lu m ll fu an Lãnh đạo đồng nghiệp trường Đại học Đồng Tháp quan tâm, giúp đỡ, tạo điều kiện để tơi xếp cơng việc Qua đó, Tơi vừa hoàn thành nhiệm vụ giao đơn vị, vừa hoàn thành luận án oi Sự động viên, hỗ trợ vật chất tinh thần gia đình để Tơi có thêm động lực hồn thành việc học tập nh at z Một lần nữa, Tơi xin gửi lời tri ân sâu sắc đến cá nhân, đơn vị hỗ trợ, giúp đỡ, động viên để Tơi hồn thành Luận án này./ z @ Tác giả luận án om l.c gm Hà Nội, ngày 31 tháng năm 2015 an Lu Nguyễn Thuận Quý n va a th ii c si DANH MỤC CÁC TỪ, CỤM TỪ VIẾT TẮT - BG: Biên giới - CP: Chính phủ - CT: Chỉ thị - km: kí-lơ-mét - KV: Khu vực - NĐ: Nghị định lu an - QĐ: Quyết định n va - TNB: Tây Nam Bộ to - TTg: Thủ tướng Chính phủ gh tn - TW: Trung ương Đảng - UBDT: Ủy ban Dân tộc p ie - VH: Văn hóa d oa nl w oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va a th iii c si an lu n va p ie gh tn to MỤC LỤC Lời cam đoan …… i Lời cảm ơn ii Danh mục từ, cụm từ viết tắt iii Mục lục .iv Danh mục bảng v Danh mục ảnh .vi MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Mục đích nghiên cứu .2 Nhiệm vụ nghiên cứu .2 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài nghiên cứu Kết cấu luận án CHƯƠNG TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU, LÝ THUYẾT, PHƯƠNG PHÁP VÀ KHÁI QUÁT VỀ ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu .4 1.2 Lý thuyết phương pháp nghiên cứu 1.3 Người Khmer người Khmer TNB 18 1.4 Khái quát tình hình kinh tế, xã hội tỉnh BG TNB 27 CHƯƠNG QUAN HỆ TỘC NGƯỜI CỦA NGƯỜI KHMER BIÊN GIỚI TÂY NAM BỘ TRÊN LĨNH VỰC KINH TẾ, XÃ HỘI 31 2.1 Quan hệ tộc người Khmer với quốc gia - Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa 31 2.2 Quan hệ tộc người Khmer BG TNB thông qua hoạt động kinh tế vùng biên 41 2.3 Quan hệ tộc người Khmer biên giới Tây Nam Bộ qua hoạt động kinh tế truyền thống 54 CHƯƠNG QUAN HỆ TỘC NGƯỜI CỦA NGƯỜI KHMER BIÊN GIỚI TÂY NAM BỘ TRÊN LĨNH VỰC VĂN HÓA 73 3.1 Chủ trương, sách Đảng Nhà nước ta VH vùng đồng bào Khmer 75 3.2 VH Khmer hòa hợp, tiếp biến với VH tộc người cận cư 74 3.3 Cố kết nội tộc, bảo tồn VH truyền thống người Khmer BG TNB .81 3.4 Hôn nhân ngôn ngữ quan hệ tộc người người Khmer KV BG TNB 94 3.5 Xu giao lưu liên kết xuyên BG VH người Khmer KV BG TNB 107 CHƯƠNG KẾT QUẢ VÀ BÀN LUẬN 112 4.1 Kết nghiên cứu .112 4.2 Xu hướng quan hệ tộc người người Khmer BG TNB 116 4.3 Vấn đề phát huy yếu tố tích cực hạn chế tiêu cực quan hệ tộc người người Khmer hai bên BG Việt Nam – Campuchia KV TNB .124 4.4 Vấn đề bảo tồn phát huy VH Khmer 129 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ .132 Kết luận 132 Một số kiến nghị 135 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ 137 TÀI LIỆU THAM KHẢO 138 PHỤ LỤC P1 d oa nl w oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va a th iv c si DANH MỤC PHỤ LỤC Danh mục bảng Bảng 1.1 Danh sách thôn đặc biệt khó khăn vùng dân tộc miền núi P1 Bảng 1.2 Danh mục tỉnh giáp biên giới Việt Nam – Campuchia khu vực Tây Nam P3 Bảng 1.3 Danh sách xã biên giới Việt Nam – Campuchia khu vực Tây Nam Bộ P3 Bảng 2.1 Kết phân tích phiếu khảo sát quan hệ tộc người Khmer biên giới an lu Tây Nam Bộ P5 Bảng 2.2 Danh sách cửa Việt Nam – Campuchia Tây Nam Bộ P13 n va p ie gh tn to d oa nl w oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va a th v c si Danh mục ảnh Ảnh 1.1a Người Khmer ngày với đặc trưng chủng tộc P14 Ảnh 1.1b Nam Khmer ngày với đặc trưng chủng tộc P14 Ảnh 1.2 Giấy chứng minh hành người Khmer P15 Ảnh 1.3 Hình thức cư trú đất giồng người Khmer P15 Ảnh 1.4 Hình thức cư trú đất ruộng người Khmer P16 Ảnh 1.5 Hình thức cư trú ven sơng người Khmer P16 Ảnh 1.6 Hình thức cư trú cạnh trục lộ giao thông người Khmer P17 lu an Ảnh 1.7 Hình thức cư trú ven sườn đồi núi, bìa rừng người Khmer P17 n va Ảnh 1.8 Bản đồ hành chánh tỉnh Tây Nam P18 Ảnh 2.2a Những nông dân Khmer chở nông sản chợ biên giới P19 gh tn to Ảnh 2.1 Một góc khu thương mại chợ biên giới Tịnh Biên P18 Ảnh 2.2b Những người Khmer thường tạo thành nhóm phiên buôn bán p ie chợ biên giới P19 w Ảnh 2.3a Tiệm tạp hóa người Khmer cửa Hà Tiên P20 d oa nl Ảnh 2.3b Một quầy bán điểm tâm, giải khát người Khmer cửa BrâyVo, Campuchia P20 v an lu Ảnh 2.3c Các quầy hàng ven trục lộ giao thông người Khmer cửa Pert Chak, Campuchia P21 fu an Ảnh 2.4.Những người Khmer làm thuê khuân vác lúa lên xe Campuchia cửa Bình Hiệp P21 m ll Ảnh 2.5 Những phụ nữ Khmer chăn bò thuê cánh đồng P22 oi Ảnh 2.6a Một điểm tập kết hàng lậu bên dòng kênh cặp biên giới P22 nh Ảnh 2.6b Một người phụ nữ Khmer tham gia vận chuyển đường cát lậu P23 at Ảnh 2.7 Những phụ nữ Khmer Campuchia qua lại biên giới để buôn bán P23 z z Ảnh 2.8a Một casino cửa BrâyVo, Campuchia P24 @ gm Ảnh 2.8b Một casino cửa Pert Chak, Campuchia P24 l.c Ảnh 2.9 Những người Khmer làm nghề “xe ôm” trò chuyện lúc chờ khách cửa Pert Chak, Campuchia P25 om Ảnh 2.10a Cánh đồng mẫu lớn cạnh cửa Bình Hiệp P25 Lu Ảnh 2.10b Cánh đồng mẫu lớn xã núi Tô P26 an Ảnh 2.11 Đàn bị vỗ béo người nơng dân Khmer P26 n va a th vi c si Ảnh 2.12 Phụ nữ Khmer dệt thổ cẩm P27 Ảnh 2.13.Người Khmer với khăn rằn che nắng đồng P27 Ảnh 2.14 Người nông dân Khmer chuẩn bị dụng cụ lấy nước nốt P28 Ảnh 2.15 Người nông dân Khmer với vật dụng nấu đường nốt P28 Ảnh 2.16 Những bó bàng phơi nắng sau tót P29 Ảnh 2.17a Chiếc đệm bàng dùng để phơi nông sản người nông dân P29 Ảnh 2.17b Quả lưu niệm từ nón đan từ bàng người Khmer P30 Ảnh 2.18 Thùng nhôm người Khmer dùng để nuôi ong P30 lu an Ảnh 2.19 Máy ép dùng để lấy mật ong nuôi người Khmer P31 va Ảnh 2.20 Người nam Khmer cày ruộng với sức kéo trâu P31 n Ảnh 2.21 Những nông dân Khmer “vần công” P32 gh tn to Ảnh 2.22 Chiếc cày người Khmer cải biến P32 Ảnh 3.1 Bàn thờ ông Thiên trước cửa nhà người Khmer P33 p ie Ảnh 3.2 Người Khmer thường xuyên dâng thức ăn, tiền bạc cho Sư P33 w Ảnh 3.3a Nơi hỏa thiêu tang ma người Khmer chùa Tà Miệt P34 d oa nl Ảnh 3.3b Nơi đặt quan tài hỏa thiêu người Khmer chùa P34 Ảnh 3.4 Bảng ghi nhận đóng góp người Khmer việc trùng tu chùa P35 v an lu Ảnh 3.5a Bộ kinh buông chùa Xà-Tón P35 Ảnh 3.5b Hệ thống sách kinh viết chữ Bali chùa Xà – Xía P36 fu an Ảnh 3.6 Khuôn viên vườn, hồ nước chùa Xà – Tón P36 Ảnh 3.7a Nơi thờ Phật Thích Ca chánh điện chùa Xà – Tón P37 m ll oi Ảnh 3.7b Những tranh giáo dục hướng thiện cho Phật tử vách chánh điện chùa Xà - Tón P37 nh at Ảnh 3.8 Bộ chõng tiếp khách bên mái hiên người Khmer P38 z Ảnh 3.9 Trang phục người thiếu nữ Khmer làm ruộng rẫy P38 z @ Ảnh 3.10.Trang phục thường ngày đàn ông Khmer P39 gm Ảnh 3.11a Phụ nữ Khmer trong phục mặc áo dài tầm vong P39 l.c Ảnh 3.11b Phụ nữ Khmer trang phục Xăm pốt P40 om Ảnh 3.11c Phụ nữ Khmer trang phục xà rông truyền thống P40 Ảnh 3.12 Mái nhà vợ chồng người Khmer cưới cạnh nhà cha mẹ vợ P41 Lu an Ảnh 3.13a Nghi thức cô dâu mời thuốc rễ lễ cưới người Khmer P41 n va Ảnh 3.13b Lễ cắt tóc ngày cưới người Khmer P42 a th vii c si Ảnh 3.14 Lễ cột tay ngày cưới người Khmer P42 Ảnh 3.15 Bảng hiệu cửa hàng viết hai thứ tiếng Việt, Khmer P43 Ảnh 3.16 Giờ ăn trưa nhân công khuân lúa thuê thuộc tộc người khác cửa Bình Hiệp P43 Mẫu phiếu khảo sát P44 an lu n va p ie gh tn to d oa nl w oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va a th viii c si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an an lu n va p ie gh tn to d oa nl w Ảnh 3.7a Nơi thờ Phật Thích Ca chánh điện chùa Xà – Tón (huyện Tri Tơn, tỉnh An Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 5/ 6/ 2011 oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va Ảnh 3.7b Những tranh giáo dục hướng thiện cho Phật tử vách chánh điện chùa Xà - Tón (huyện Tri Tơn, tỉnh An Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 5/ 6/ 2011 a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an an lu n va p ie gh tn to Ảnh 3.8.Nhà đại người Khmer có thêm mái che tạm để đặt chõng tiếp khách (xã Xà Xía, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 17/4/2013 d oa nl w oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm Lu an Ảnh 3.9 Trang phục người thiếu nữ Khmer làm ruộng rẫy (xã Văn Giáo, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 5/ 3/ 2011 n va a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an an lu n va p ie gh tn to d oa nl w Ảnh 3.10.Trang phục thường ngày đàn ông Khmer (xã Văn Giáo, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 5/ 3/ 2011 oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va Ảnh 3.11a Phụ nữ Khmer trong phục mặc áo dài tầm vong (xã Xà Xía, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 16/6/2013 a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an an lu n va p ie gh tn to d oa nl w Ảnh 3.11b Phụ nữ Khmer trang phục Xăm pốt (xã Văn Giáo, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 5/ 3/ 2011 oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va Ảnh 3.11c Phụ nữ Khmer trang phục xà rơng truyền thống (xã Xà Xía, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 16/6/2013 a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an an lu n va p ie gh tn to d oa nl w Ảnh 3.12 Sau kết hôn, vợ chồng người Khmer sống mái nhà bên cạnh nhà cha mẹ vợ (xã Xà Xía, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 17/4/2013 oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va Ảnh 3.13a Nghi thức cô dâu mời thuốc rễ lễ cưới người Khmer (xã Xà Xía, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 20/3/2013 a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an an lu n va p ie gh tn to Ảnh 3.13b Lễ cắt tóc ngày cưới người Khmer (xã văn Giáo, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 1/ 3/ 2011 d oa nl w oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm Lu an Ảnh 3.14 Lễ cột tay ngày cưới người Khmer (xã văn Giáo, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang) Nguồn: Tác giả chụp ngày 1/ 3/ 2011 n va a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an an lu n va p ie gh tn to d oa nl w Ảnh 3.15.Bảng hiệu cửa hàng viết hai thứ tiếng Việt, Khmer (Thị xã Kiến Tường, tỉnh Long An) Nguồn: Tác giả chụp ngày 18/ 8/ 2013 oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm Lu an Ảnh 3.16 Những nhân công thuộc tộc người khác làm nghề khuân lúa thuê ăn trưa cửa Bình Hiệp (tỉnh Long An) Nguồn: Tác giả chụp ngày 23/ 8/ 2013 n va a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MẪU PHIẾU KHẢO SÁT (Dùng nghiên cứu mối quan hệ tộc người Khmer khu vực biên giới Tây Nam Bộ Việt Nam) Hướng dẫn trả lời phiếu khảo sát: Anh (Chị) vui lòng đánh dấu x vào dòng (hàng ngang) có nội dung trả lời phù hợp với Anh (Chị) cột (hàng dọc) với đối tượng khảo sát Nội dung khảo sát an lu Câu trả lời theo tượng khảo sát Sinh viên Người Khmer Khmer học sinh sống, trường làm ăn Đại học cặp BG Đồng TNB Tháp có hộ tỉnh BG TNB Nam Nữ Nam Nữ n va p ie gh tn to Giới tính Kết d oa nl w Tuổi - Từ 18 đến 25: v an lu - Từ 26 đến 35: - Từ 36 đến 45: fu an - Từ 46 đến 55: oi m ll Nghề nghiệp - Trên 55: nh - Sinh viên: at - Buôn bán z - Làm ruộng z @ - Thủ công truyền thống - Cán bộ, CNVC Học vấn n va - Lớp đến lớp 9: an - Lớp đến lớp 5: Lu - Chưa đến trường om l.c gm - Làm thuê a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Lớp 10 đến lớp 12: - Đang học TCCN, CĐ, ĐH: - Đã TN TCCN, CĐ, ĐH: Thành phần tôn giáo - Phật giáo Nam tông: - Khác: an lu Anh (Chị) sinh sống vùng giáp biên giới, Anh (Chị) công dân nước nào? - Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Vương quốc Campuchia Anh (Chị) cho biết đặc điểm bật cờ Tổ quốc nào? - Không biết n va gh tn to - Nền đỏ, vàng năm cánh - Sọc ngang xanh biển, đỏ hình Angkor Wat p ie Anh (Chị) hát Quốc ca Việt Nam mức độ nào? - Không thuộc lời d oa nl w - Có thể hát vài câu - Biết đầy đủ lời hát lời v an lu Anh (Chị) sử dụng ngôn ngữ sau ngồi ngơn ngữ Khmer m ll fu an - Việt - Hoa - Chăm oi - Khác:………… nh at Mức độ sử dụng tiếng Việt nào? z - Nói tốt, viết tốt z @ - Giao tiếp được, viết an Lu 11 Tổ chức đoàn thể mà Anh (Chị) tham gia? om - Khơng l.c 10 Hiện nay, Anh (Chị) có tham gia tổ chức đoàn thể địa phương/ trường học khơng? - Có gm - Biết n va a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Đồn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh - Hội Liên hiệp Phụ nữ - Hội Nông dân - Hội doanh nghiệp - Khác…………… 12 Trong năm gần đây, mức độ dự họp với tổ chức đoàn thể Anh (Chị) nào? - Thường xuyên - Thỉnh thoảng an lu - Ít n va 13 Trong năm gần đây, Anh (Chị) tham dự họp tổ, ấp địa phương với mức độ nào? - Chưa dự họp to gh tn - Có khơng thường xun - Có thường xun p ie 14 Anh (Chị) biết tên Chủ tịch xã Bí thư xã mức độ nào? - Không biết w d oa nl - Chỉ biết tên - Biết đầy đủ họ tên v an lu fu an 15 Anh (Chị) biết tên Trưởng ấp mức độ nào? - Không biết - Chỉ biết tên m ll - Biết đầy đủ họ tên oi nh 16 Anh (Chị) có biết mặt Trưởng ấp khơng? - Có at z z - Không @ om an Lu 18 Anh (Chị) nhận xét mối quan hệ với người ngoại tộc sống cạnh nào? - Bình thường l.c - Khơng gm 17 Anh (Chị) có sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm làm ăn/ giúp đỡ đồng tộc khơng? - Có n va a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Tốt đẹp, hịa thuận - Khơng thuận hịa - Khơng có ý kiến 19 Hoạt động kinh tế gia đình Anh (Chị) có thay đổi so với cách năm khơng? - Có - Khơng 20 Hoạt động kinh tế gia đình Anh (Chị) chủ yếu gì? - Làm ruộng, rẫy lu an - Thủ công truyền thống va - Buôn bán chợ cửa khẩu, khu thương mại biên giới n - Buôn bán quầy hàng ven trục lộ giao thông to gh tn - Làm thuê khu vực biên giới - Khác:…… p ie d oa nl w 21 Hoạt động mua bán biên giới có ảnh hưởng đến kinh tế Anh (Chị) khơng? - Có - Khơng v an lu 22 Anh (Chị) có sang bên biên giới Việt Nam – Campuchia khơng? - Có, thường xun fu an - Có, - Có, m ll - Khơng oi nh 23.Mục đích Anh (Chị) sang biên giới làm gì? at - Thăm người thân z - Tham dự lễ hội, kiện z @ - Hành hương gm - Làm ăn, buôn bán - Không an Lu 25 Anh (Chị) mong muốn chọn công việc làm thuê đâu? om - Có l.c 24 Gia đình Anh (Chị) có làm thuê không? n va a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Làm thuê gần nhà - Đi làm th xa nhà - Khơng có ý kiến 26 Anh (Chị) mong muốn người thân làm thuê đâu? - Làm thuê gần nhà - Đi làm th xa nhà - Khơng có ý kiến 27 Anh (Chị) lập gia đình chưa? an lu - Rồi - Chưa va Anh (Chị) lập gia đình bao lâu: n gh tn to -Dưới năm - năm đến 10 năm - 10 năm đến 15 năm p ie - Trên 15 năm w d oa nl 28 Sau lập gia đình, anh (chị) có thay đổi phương thức làm ăn khơng? - Có - Khơng v an lu 29 Vợ (chồng) Anh (Chị) người gì? fu an - Việt - Hoa - Khmer Việt Nam oi m ll - Chăm nh - Khmer Campuchia at z - Khác:…………… z 30 Cảm nhận/ nhận xét Anh (Chị) hôn với người khác tộc nào? - Bình thường @ an Lu - Nghề thủ cơng om 31 Vợ (chồng) Anh (Chị) làm nghề gì? - Nơng nghiệp l.c - Khơng có ý kiến gm - Không đồng ý n va a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Buôn bán - Làm thuê - Khác:…………… 32 Vợ chồng Anh, Chị gặp trường hợp/ hoàn cảnh nào? - Do mai mối - Tự gặp nơi làm việc/làm thuê - Do cha mẹ định sẵn an lu 33 Gia đình Anh (Chị) có ni trâu, bị để làm sức kéo khơng? - Có n va - Khơng gh tn to 34 Anh (Chị) đồng ý cho người thân/hàng xóm mượn trâu/ bị làm sức kéo khơng? - Có p ie - Không d oa nl w 35 Anh (Chị) cho người thân/hàng xóm mược trâu/ bò làm sức kéo chưa? - Đã cho mượn - Có hỏi chưa cho mượn v an lu - Chưa hỏi mượn m ll fu an 36 Trong gia đình Anh (Chị) có trang phục truyền thống dân tộc khơng? - Có - Không oi nh 37 Anh (Chị) tham gia lễ hội tộc người với mức độ nào? - Thường xuyên at z z - Thỉnh thoảng @ - Hiếm gm - Không tham gia om an Lu n va - Khơng giải thích l.c - Tương đối đầy đủ 38 Anh (Chị) giải thích nguồn gốc lễ hội tộc người mức độ nào? - Rõ ràng, đầy đủ a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 39 Anh (Chị) có tự hào văn hóa truyền thống tộc người khơng? - Rất tự hào - Tự hào - Bình thường 40 Anh (Chị) nhận xét giới trẻ Khmer với văn hóa truyền thống dân tộc - Cịn gìn giữ đầy đủ giá trị văn hóa truyền thống - Văn hóa truyền thống bị phai nhạt - Khơng cịn ý thức văn hóa truyền thống an lu Xin chân thành cảm ơn Anh (Chị) trả lời phiếu khảo sát! n va p ie gh tn to d oa nl w oi m ll fu an v an lu nh at z z @ om l.c gm an Lu n va a th c si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn
Ngày đăng: 24/07/2023, 02:16
Xem thêm:
