(Luận văn) hình tượng các danh nhân trong nghệ thuật điêu khắc tượng đài tại lào

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT VIỆT NAM SOULISAK PHAITHO a lu n n va p ie gh tn to HÌNH TƯỢNG CÁC DANH NHÂN TRONG NGHỆ THUẬT ĐIÊU KHẮC TƯỢNG ĐÀI TẠI LÀO d oa nl w f an nv a lu ul oi lm LUẬN VĂN THẠC SỸ MỸ THUẬT at nh z z om l.c gm @ an Lu HÀ NỘI - 2017 n va ac th si BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT VIỆT NAM SOULISAK PHAITHO a lu n n va p ie gh tn to HÌNH TƯỢNG CÁC DANH NHÂN TRONG NGHỆ THUẬT ĐIÊU KHẮC TƯỢNG ĐÀI TẠI LÀO oa nl w LUẬN VĂN THẠC SỸ MỸ THUẬT d Chuyên ngành: Mỹ thuật tạo hình (Điêu khắc) f an nv a lu oi lm ul Mã số : 60210102 Khóa : 18 (2015-2017) at nh z z om l.c gm @ Giảng viên hướng dẫn khoa học: PGS Nguyễn Xuân Thành an Lu HÀ NỘI - 2017 n va ac th si BẢNG CHỮ CÁI VIẾT TẮT a lu n n va CHDCND Lào : Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Cm : Xen ti mét H : Hình M : Mét NXB : Nhà xuất bản PGS : Phó giáo sư Tr : Trang TS : Tiến sĩ p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si MỤC LỤC Trang phụ bìa Trang BẢNG CHỮ CÁI VIẾT TẮT MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Tình hình nghiên cứu đề tài Mục đích của đề tài a lu Đối tượng phạm vi nghiên cứu n Phương pháp nghiên cứu va n Đóng góp của luận văn p ie gh tn to Kết cấu của luận văn CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN CHUNG VỀ HÌNH TƯỢNG CÁC DANH NHÂN TRONG ĐIÊU KHẮC TƯỢNG ĐÀI TẠI LÀO oa nl w 1.1 Khái niệm “Hình tượng danh nhân điêu khắc tượng đài” 1.2 Sự hình thành phát triển của điêu khắc tượng đài d nv a lu 1.3 Các danh nhân nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào 10 f an 1.3.1 Các vị vua 10 oi lm ul 1.3.2 Các vị lãnh tụ 16 Tiểu kết 26 at nh CHƯƠNG 2: NGƠN NGỮ TẠO HÌNH HÌNH TƯỢNG CÁC DANH 27 z NHÂN TRONG NGHỆ THUẬT ĐIÊU KHẮC TƯỢNG ĐÀI TẠI LÀO 27 z 2.1 Hình khối điêu khắc tượng đài thể hình tượng danh nhân 27 @ gm 2.2 Không gian điêu khắc tượng đài thể hình tượng danh nhân 31 om l.c 2.3 Nghệ thuật bố cục tượng đài thể hình tượng danh nhân 36 2.4 Chất cảm thể hình tượng danh nhân 39 an Lu Tiểu kết 45 n va ac th si CHƯƠNG 3: GIÁ TRỊ VÀ ĐÓNG GÓP NGHỆ THUẬT CỦA TƯỢNG ĐÀI DANH NHÂN TRONG NGHỆ THUẬT ĐIÊU KHẮC TƯỢNG ĐÀI 47 3.1 Giá trị nghệ thuật của các tượng đài danh nhân 47 3.2 Những đóng góp nghệ thuật của tượng danh nhân 50 3.3 Bài học sáng tạo 54 Tiểu kết 56 KẾT LUẬN 57 a lu TÀI LIỆU THAM KHẢO 59 n PHỤ LỤC 63 n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài: Đất nước Lào trước gọi là Vương quốc Lan Xang-mảnh đất triệu voi sau giành độc lập cho đất nước tuyên bố trở thành đất nước CHDCND Lào (năm 1975) Sau đất nước Lào giành độc lập vào ngày mùng tháng 12 năm1975, xây dựng tượng đài lịch sử, trị như: tượng đài vua PhaNgum, a lu Chao A Nou Vong, Par Nha Si Khot Ta Bong, Ông Kay Son Phom Vi Han n n va Các tượng đặt thủ đô Viêng Chăn tỉnh cả nước tn to Tượng đài nhân vật lịch sử danh nhân Lào xây p ie gh dựng là vua Xay Xet Tha Thi Lath vào năm 1956 thủ đô Viêng Chăn Đến năm 1973 thì hai tượng đài vua Si Sa Vang Vong xây dựng Sau xây oa nl w xong thứ nhất đặt ngã ba Si Mueang thủ đô Viêng Chăn, thứ hai đặt bảo tàng Hoàng cung Luang Pra Bang Năm 1992 tượng đài d của chủ tịch Kay Son Phom Vi Han xây dựngtại thủ đô Viêng Chăn, a lu tỉnh Sa Van Na Khet tỉnh Hủa Phăn với tượng bán thân có nv f an tất cả tỉnh cả nước Bắt đầu khởi công từ năm 2000 và hoàn thành oi lm ul vào năm 2003 tượng đài vua Pha Ngum xây để kỉ niệm 650 năm ngày thành lập Vương Quốc Lan Xang Bảy năm sau đó, vào năm 2010 tượng đài nh z Viêng Chăn [21, tr 298] at vua A Nou Vong xây dựng để kỉ niệm 450 năm ngày thành lập thủ đô z gm @ Người dân tầng lớp xã hội tôn trọng ghi nhớ công ơn của các danh nhân có công lao với đất nước vua Xay Xet Tha Thi om l.c Lath, vào ngày rằm mùng 5, mùng 8, 15 tháng ngày hội That Luang của năm, tất cả dân tộc anh em Lào đến viếng ngài an Lu lễ vật là hương, nến, hoa, khan ha, khan pet, mark beng n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nhiều loại hoa quả Tượng đài kỉ niệm vị vua Pha Ngum tiến hành nghi lễ theo phong tục truyền thống đó Điều bật nhất là cách tiến hành mặt trị và tơn giáo như: vào ngày kỉ niệm thành lập tượng đài vua Pha Ngum tròn năm, 10 năm tổ chức nghi lễ đặt Kong At Tha Sai Bath, Yath Nam Nghi lễ vào ngày hội truyền thống có cách thức cầu nguyện như: đưa các vận động viên đến để cầu mong may mắn vào năm mà Lào là nước chủ nhà tổ chức seagame năm 2011 Hàng năm tượng đài Pha Nha Si Khot Ta Bong diễn nghi lễ tương tự Các ngày hội này tổ chức rất long trọng nhộn nhịp [21, tr.312 - 313] Ngoài vị a lu vua kể vua A Nou Vong nhận yêu mến kính trọng từ n n va người dân khắp cả nước Hiện Tượng đài vua A Nou Vong tn to tu sửa trở thành nơi thăm quan du lịch của vị khách và ngoài nước đến thăm thủ đô Viêng Chăn Những việc nghiên cứu hình khối, hình p ie gh đáng, nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào thời gian qua chưa nghiên cứu đầy đủ oa nl w Chính tơi chọn nghiên cứu đề tài luận văn tốt nghiệp “Hình tượng danh nhân nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào” có mục đích d a lu để nghiên cứu lịch sử của danh nhân thời kì, nghiên cứu f an nv thế hệ mai sau biết lịch sử của danh nhân nghệ thuật điêu khắc tượng đài, để tưởng nhớ tới công lao vẻ vang tốt đẹp của các danh nhân ul oi lm chiến đấu và hy sinh xương máu và tính mạng của mình để giữ gìn bảo vệ đất nước Lào Vì c̣c sống của nhân dân và vì độc lập tự của đất nước nh at cho đến cho thế hệ mai sau nghiên cứu học tập, lấy đó làm gương và z áp dụng vào cuộc sống công việc của mình để góp phần vào z Tình hình nghiên cứu đề tài: gm @ cơng c̣c giữ gìn xây dựng phát triển đất nước om l.c Trong trình nghiên cứu đề tài, tìm hiểu nguồn tư liệu khác Tôi xin liệt kê một số tác phẩm sách, báo, tài liệu có liên quan đến nghiên cứu an Lu đề tài sau: n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Trong từ điển lịch sử và văn hóa Lào của PGS TS Nguyễn Lệ Thi (2012), có nói đến lịch sử, văn hóa, vua, lãnh tụ, nghệ thuật, kiến trúc, - Trong lưu giữ phục hồi hình tượng tượng đài vua A Nou Vong của Bun Lerng Vern Vi La Vong (2014), có nêu rõ từ bước phác thảo tượng cho đến bước đúc tượng trang trí họa tiết hoa văn bệ của hình tượng tượng đài vua A Nou Vong năm 2010 [15, tr.10] - Trong tạp chí để chất lượng c̣c sống tốt UPDATE (2010),có nêu rõ mặt hình khối, hình dáng của tượng đài vua A Nou Vong việc trang trí họa tiết hoa văn bệ hình tượng a lu - Trong Luận văn thạc sĩ của Si Som Say Kham Ma Ni Vong Sa (2016), n n va “Nghệ thuật điêu khắc của Boun Thanh Som Ma Ny” có nói đến nghệ thuật tn to điêu khắc tượng đài, nghiên cứu sâu mặt bố cục, không gian, chất liệu so sánh điêu khắc tượng tròn và phù điêu của nhà điêu khắc p ie gh - Trong Luận văn tiến sĩ của My Sing Chan Bout Dy (2014), Trường Đại Học Khon Kaen, Thái Lan, đề tài tượng đài hình ảnh phản chiếu nét đặc trưng oa nl w lịch sử trị kết nối CHDCND Lào, có nói đến việc xây dựng tượng đài các danh nhân Lào và sơ yếu lí lịch của vị vua thời d a lu kì thời gian qua, với sách của đảng và nhà nước việc f an nv xây dựng tượng đài các danh nhân Lào Đây là tư liệu quan trọng cho việc nghiên cứu luận văn của oi lm ul Mục đích đề tài: Đề tài luận văn nhằm tập hợp các nguồn tư liệu của các tác giả trước nh at viết lịch sử, văn hóa, nghệ thuật, lịch sử vua, lãnh tụ công lao của z danh nhân Lào nói chung,đã nghiên cứu đến hình tượng danh nhân z gm @ nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào Luận văn tập trung nghiên cứu hình tượng danh nhân điêu khắc tượng đài Trên sở nghiên cứu luận om l.c văn nhằm xác định giá trị của hình tượng danh nhân nghệ thuật điêu khắc tượng đài Qua đó thấy giá trị nghệ thuật điêu khắc tượng đài Từ đó an Lu góp phần bảo tồn, phát huy, giá trị nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đối tượng phạm vi nghiên cứu: - Đối tượng nghiên cứu: Luận văn nghiên cứu hình tượng danh nhân điêu khắc tượng đài - Phạm vi nghiên cứu: + Phạm vi không gian: Nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào Tập trung chủ yếu vào tượng đài danh nhân + Phạm vi thời gian: từ năm 1956 - 2015 Phương pháp nghiên cứu: Để thực mục tiêu nghiên cứu, luận văn sử dụng các phương a lu n pháp nghiên cứu liên ngành lịch sử, văn hóa, nghệ thuật học, mỹ học kết n va hợp với các phương pháp cụ thể sau đây: tn to - Phương pháp thu thập tài liệu: Phương pháp này sử dụng để thu thập p ie gh tài liệu từ nhiều nguồn sách báo, tạp chí, điền dã, ghi chép, chụp ảnh, vấn, quan sát… oa nl w - Phương pháp hệ thống hóa: Hệ thống hóa đầy đủ các tư liệu nghiên cứu có liên quan đến hình tượng danh nhân, nghệ thuật điêu khắc tượng đài d - Phương pháp mỹ thuật học: Dựa vào hệ thống kiến thức mỹ thuật học a lu nv đường nét, màu sắc, hình khối khơng gian,…để xem xét phân tích đối chứng f an cụ thể cơng trình, tác phẩm nghệ thuật điêu khắc tượng đài oi lm ul - Phương pháp so sánh: So sánh hình tượng, phong cách của nghệ thuật điều khắc tượng đài với các hình tượng khác Lào nh at - Phương pháp điền dã: Phương pháp này sử dụng để xem xét, đo đạc z ghi lại z gm @ - Phương pháp vấn: Ghi chép trực tiếp lại kiến thức, thông tin có từ người dân bản địa quá trình điền dã lấy tư liệu om l.c - Phương pháp phân tích: Sử dụng để phân tích liệu, hình tượng danh nhân điêu khắc tượng đài, để làm rõ giá trị nghệ thuật điêu khắc tượng an Lu đài Lào n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đóng góp luận văn: Luận văn là tập hợp hệ thống các nguồn tư liệu từ văn bia, nghệ thuật của tác giả trước với nghiên cứu riêng của mình đưa tư liệu tổng hợp, giới thiệu đầy đủ lịch sử, điêu khắc của hình tượng danh nhân nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào Phát nét đặc trưng, nét văn hóa đặc sắc của hình tượng danh nhân nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào Nhằm giới thiệu, nét đặc sắc của nghệ thuật điêu khắc tượng đài với nhân dân nước và nước  Luận văn không là tư liệu nghiên cứu giúp cho học viên chuyên a lu ngành tạo hình hiểu giá trị nghệ thuật, văn hóa, lịch sử của hình tượng n n va danh nhân nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào mà còn là nguồn Đề tài và nội dung luận văn giúp cho ngành điêu khắc, nghệ thuật có p ie gh tn to tư liệu quý giá cho các sáng tác sau này cả tư liệu và ý tưởng nghệ thuật sở khoa học để bảo tồn, phát huy nghệ thuật điêu khắc của hình tượng danh nhân nghệ thuật điêu khắc tượng đài của đất nước và phục vụ cho oa nl w ngành du lịch và rất có lợi cho đường lối khuyến khích việc xậy dựng các tượng đài có liên quan đến lịch sử trị của CHDCND Lào để tiếp d a lu tục phát triển f an nv Kết cấu luận văn: Luận văn có 76 trang, đó phần mở đầu có trang, kết luận có ul Chương 1: oi lm trang, phần nội dung của luận văn gồm chương: Tổng quát chung hình tượng danh nhân nh at nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào (18 trang) Ngơn ngữ tạo hình hình tượng danh nhân nghệ z z Chương 2: Giá trị đóng góp nghệ thuật tượng đài danh nhân Chương 3: gm @ thuật điêu khắc tượng đài Lào (19 trang) om l.c nghệ thuật điêu khắc tượng đài Lào (10 trang) Ngoài ra, luận văn còn tài liệu tham khảo trang, phụ lục ảnh minh họa an Lu 12 trang n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 61 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA,THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT VIỆT NAM SOULISAK PHAITHO a lu n HÌNH TƯỢNG CÁC DANH NHÂN TRONG NGHỆ THUẬT ĐIÊU KHẮC TƯỢNG ĐÀI TẠI LÀO n va p ie gh tn to d oa nl w Chuyên ngành : Mỹ thuật tạo hình (Điêu khắc) Mã số : 60210102 Khóa :18 (2015-2017) f an nv a lu oi lm ul PHẦN PHỤ LỤC at nh z z @ om l.c gm Giảng viên hướng dẫn khoa học: PGS Nguyễn Xuân Thành n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn an Lu Hà Nội, 2017 si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 62 MỤC LỤC PHẦN PHỤ LỤC PHỤ LỤC 1: Thuật ngữ sử dụng đề tài 63 PHỤ LỤC 2: HÌNH TƯỢNG CÁC DANH NHÂN TRONG 64 NGHỆ THUẬT ĐIÊU KHẮC TƯỢNG ĐÀI TẠI LÀO 64 H.1: Sam Nan Phi Xa Yan -Tượng đài vua Xay Xet Tha Thi Lath 64 H.2: Nghệ sĩ Geoegia - Tượng đài vua Si Sa Vang Vong 65 H.3: Bun Lerng Vern Vi La Vong - Tượng đài vua Pha Ngum 66 H.4: Bun Lerng Vern Vi La Vong - Tượng đài vua A Nou Vong 67 a lu H.5: Nghệ sĩ Trung Quốc - Tượng đài ông Kay Son Phom Vi Han 68 n H.6: Bun Lerng Vern Vi La Vong - Tượng đài Pha Nha Si Khot Ta Bong 69 n va tn to H.7: Nghệ sĩ Trung Quốc - Tượng đài ông Sou Pha Nou Vong 70 H.8: Bun Lerng Vern Vi La Vong - Tượng đài Ông Keo 71 p ie gh H.9: Nghệ sĩ Trung Quốc - Tượng đài ông Si Thon Kom Ma Dam 72 H.10: Nghệ sĩ Trung Quốc - Tượng đài ông Nou Hac Phum Sa Van 73 oa nl w H.11: Nghệ sĩViệt Nam- Tượng đàiông Sou Pha Nou Vong, 74 d H.12: Nghệ sĩMy Sing Chan Bout Dy - Vua Xay Xệt ThaThi Lath 75 f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 63 PHỤ LỤC PHỤ LỤC 1: Thuật ngữ sử dụng đề tài Dịch nghĩa Lào Triệu voi khan Đồ thờ khan pet Đồ thờ Mark beng Đồ thờ Kong At Tha Đồ thờ Sai Bath Khất thực Yath Nam Rót nước a lu Lan Xang n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 64 PHỤ LỤC 2: HÌNH TƯỢNG CÁC DANH NHÂN TRONG NGHỆ THUẬT ĐIÊU KHẮC TƯỢNG ĐÀI TẠI LÀO a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul nh H.1: Sam Nan Phi Xa Yan -Tượng đài vua Xay Xet Tha Thi Lath at 1957, Chất liệu đồng,Kích thước: cao 2.50 cm z z Nguồn ảnh: Tự chụp om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 65 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul H.2: Nghệ sĩ Geoegia - Tượng đài vua Si Sa Vang Vong 1973, Chất liệu đồng,Kích thước: cao m at nh Nguồn ảnh: Tự chụp z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 66 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu H.3: Bun Lerng Vern Vi La Vong - Tượng đài vua Pha Ngum ul oi lm 2003, Chất liệu đồng, Kích thước: cao 4.70 cm at nh Nguồn ảnh: [31] z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 67 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w nv a lu f an H.4: Bun Lerng Vern Vi La Vong - Tượng đài vua A Nou Vong ul oi lm 2010, Chất liệu đồng,Kích thước: cao 8.29 cm Nguồn ảnh: Tự chụp at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 68 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul H.5: Nghệ sĩ Trung Quốc - Tượng đài ông Kay Son Phom Vi Han 2006, Chất liệu đồng,Kích thước: cao m at nh Nguồn ảnh: Tự chụp z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 69 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w nv a lu f an H.6: Bun Lerng Vern Vi La Vong - Tượng đài Pha Nha Si Khot Ta Bong oi lm ul 2008,Chất liệu đồng,Kích thước: cao 3.70 cm Nguồn ảnh: [33] at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 70 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul nh H.7: Nghệ sĩ Trung Quốc - Tượng đài ông Sou Pha Nou Vong at 2009, Chất liệu đồng,Kích thước: cao m z z Nguồn ảnh: [32] om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 71 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul H.8: Bun Lerng Vern Vi La Vong - Tượng đài Ông Keo nh at 2012,Chất liệu đồng,Kích thước: cao 4.40 cm z Nguồn ảnh: Tự chụp z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 72 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul H.9: Nghệ sĩ Trung Quốc - Tượng đài ông Si Thon Kom Ma Dam nh at 2015, Chất liệu đồng,Kích thước: cao 3.50 cm z Nguồn ảnh:[34] z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 73 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z gm @ H.10: Nghệ sĩ Trung Quốc - Tượng đài ông Nou Hac Phum Sa Van 2015, Chất liệu đồng,Kích thước: cao 3.90 cm om l.c Nguồn ảnh: [35] an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 74 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z gm @ H.11: Nghệ sĩViệt Nam- Tượng đàiông Sou Pha Nou Vong, om l.c Trường đại học SouPhaNouVong, Chất liệu Đá Nguồn ảnh: [36] an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn