Hướng dẫn thực hành thiết kế lắp đặt điện nhà phần 1

624,349 TRAN DUY PHUNG | TRUNG TAM KTTH HUGNG NGHIEP DAY NGHE : LE TH] HONG ; GAM HUONG DAN THUC HANH Thiết Rế Lắp Bặt DIEN NHA P H U VIB ¬— — | TRUONG CAO BANG KTKT PHU LAM LJ NHA XUAT BAN KHOA HOC VA KY THUAT hu J2 ⁄4 ; qa eee ae eee TÂUHT Ÿ3, SAi HÀ fi ee Pe! OOH Cae ears ere TA upt AR Jin vy =a for mé din Cuốn "HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH THIẾT KẾ LAP ĐẶT ĐIỆN NHÀ" có nội dung gồm hai phân chính: Lý thuyết sở Hướng đẫn thực hành Phần 1: Lý thuyết sở, gồm chương trình bày nội dung an tồn điện, vật liệu khí cụ điện, loại đèn điện, chuông điện, mạch điện ứng dụng nội dung thiết kế điện nhà Đây phần lý thuyết bản, thiết yếu cho người cơng nhân lắp đặt điện nhà Khi trình bày nội dung, chúng tơi khơng có chủ đích sâu vào phần ngun lý, tính tốn phức tạp, nêu nội dung cần thiết, liên quan trực tiếp đến việc thực hành lắp đặt điện Phần 2: Hướng dẫn thực hành, gồm 28 phiếu hướng dẫn, phiếu hướng dẫn nội dung thực hành cụ thể, thiết thực, xếp từ dễ đến khó Nếu sử d ụng phần làm tài liệu hướng dẫn thực hành, tiến hành theo trình tự nêu Tuy nhiên, độc giả thực hành theo phiếu hướng dẫn cần thiết cho cơng việc cụ thể Sách dùng làm tài liệu giảng dạy cho học sinh bậc Phổ thông trung học để tham dự kỳ thi nghề phổ thông theo chươn g trình hành Sở Giáo dục Sách biên Soạn dựa theo điện, đồng thời đúc kết gia đào tạo công nhân lắp đặt điện cơng trình điện dân Đào tạo số tài liệu hướng dẫn lắp đặt kinh nghiệm sau nhiều năm tham nhà từ thực tế thiết kế, thi cơng dụng Tuy vậy, tài liệu cịn số thiếu sót, mong góp ý quý độc giả, xin chân thành biết ơn Tác giả rỗi: tu fidoy21/7 pH aa oar tớ PSIG lôm tru Phau LÝ THUYẾT CƠ sở HN AN TỒN ĐIỆN tồn điện nhằm ngăn ngừa tổn thương cho người sử dụng điện thiết bị máy móc Trong thiết bị điện làm việc, không theo quy tắc an tồn, xảy nguy hiểm đến tính mạng thiết bị điện Với quan điểm người vốn quý, phải tìm biện pháp để bảo đảm an toàn cho người dùng điện Trong chương trình bày kiến thức an toàn điện mà người sử dụng điện cần nắm vung DOI VOI CO THE CON NGUGI Khi đến gần phận mang điện làm việc liên quan toàn qua người chưa gây nên nguy hiểm 10 mA điện xoay chiều, 50 mA điện chiều Trị số dòng điện qua người lớn hay nhỏ phụ thuộc vào điện áp đặt vào điện trở người Điện trở người thay đổi phạm vi rộng, khoảng 1.000-10.000 ohm Giá trị điện trở phụ thuộc vào nhiều yếu tố, chủ yếu tình trạng lớp da ngồi Ngồi cịn phụ thuộc vào bể mặt tiếp xúc, áp lực tiếp xúc, cường độ thời gian dong điện qua TAC DUNG CUA DONG BIEN Theo quy định, trị số dòng điện an đến dòng điện, điện áp, cần phải biết nguy hiểm dòng điện gây Trong tổn thương điện, tượng bị điện giật nguy hiểm Vì dong điện tác dụng đến hệ thần kinh trung ương (khu trung tam vỏ não) làm hô hấp bị ngưng trệ, tim dap rối loạn Cùng trị số dịng điện qua người tác dụng khác nhau, tùy theo đường dòng điện qua người, thời gian trì dịng điện, tần số dịng điện Nói chung, dịng điện tân Số f= 50 Hz qua người khoảng 30-40 mA đủ nguy hiểm đến tính mạng người, điện áp đặt lên người Nếu ta chạm phải thiết bị có điện áp 220V/380V, dòng điện qua người khoảng 0,22 - 0,38 A (trường hợp điện trở người khoảng 1.000 ohm) Vậy mạng điện 220V/380V nguy hiểm, người sử dụng không nắm quy tắc an toàn điện Căn vào trị số dịng điện an tồn, điện áp an tồn cho phép điều kiện bình thường quy định 36V; nơi ẩm ướt có bụi dẫn điện (bụi kim loại, than, ) 12V cCAc TRUONG HOP THUONG GAY RA TAI NAN ĐIỆN Có nhiều trường hợp gay tai nạn điện Để hiểu rõ trường hợp nguyên nhân gây tai nạn điện giật, ta phải điện, phân biến thế, có điện áp pha uà biết rõ hệ truyền tải phối điện trung tính 220V, điện áp hai dây pha la 380V Nếu cung cấp thành phố sau; Từ nhà máy phát điện trạm điều hợp điện cận thành phố cho hộ dùng điện, điện lấy từ mạng pha gồm dây pha 0à dây trung tính với điện áp truyền tải cao áp (đường day Da Nhim 230.000V) hạ điện áp xuống 66.000V đến 15.000V đưa vào thành phố Trong thành Vì vậy, hầu hết trường hợp tai nạn điện chạm phải pha tiếp xúc với mặt đất gây thành phố, điện áp hạ xuống 220V/380V, tần số dòng điện 50 00 chạm vào hộ nhận cú điện phố, khu công nghiệp, vành đai Hz Các mạng điện hạ áp Có thể không gian làm việc chật hẹp, phận mạng điện không che kin, người sử dụng khơng ý mạng điện 3-pha, có dây trung tính luôn nối đất trực tiếp nhằm bảo vệ thiết bị đường dây truyền tải Do bi chạm vủ điện, ngồi đường dây chống sét có trang bị đường dây truyền tải điện bảo vệ Do tiếp xúc với phận kim loại vốn không mang điện, cách Ở mạng điện 3-pha 220V/380V, chúng dây trung tính nối đất tai tram điện trở bên thành có bị hư điện hợp thường gặp hỏng Trường 15kV/220.380.3PH ø a —————————_-Sỏ t Z | —-E = in Epp ia ag U,= ia EU | ÔN eet U,= ago [aa | ị 1) na | Lash | —— — Ö Ú, = 220V tt Z Fa pre-set hirrioi |HộB Ị | Peet —— fe U,= 220V | HOAf ret ed Hình 1-1 Hệ thống phân phối điện | /Đ, = Hộ C ee 3x Dôêy dỗn điện chạm đốt = = 20m U,> U,> U Hình 1-2 Điện áp bước gây điện giật Do phong dién hồ quang Trường hợp xảy đóng cầu dao khơng quy cách Ví đóng cầu dao cao áp khơng có thao tác đóng cầu dao hạ cắt dụ, gây áp khơng có hộp bảo vệ Do điện án hước Khi dây truyền tải bị đứt rơi xuống đất, điện áp phân bố đất không đông đều, hai chân người có điện áp bước tạo dịng điện truyền qua thể người gây nên tai nạn điện giật Vì vậy, dây điện bị đứt rơi xuống đất cần cắt điện đường dây đó, đồng thời cấm người súc vật đến gần khu vực (trong phạm vi bán kính khoảng 20 mét) (Hình 1-2) thường, biện việc, sử dụng, pháp sau sửa chữa thiết bị đường dây điện Tuy nhiên, bạn cần nhớ khơng có biện pháp bảo đảm an toàn 10 Cách bảo vệ an toàn điện cho người sử dụng nối đất vỏ máy thiết bị điện, thường áp dụng máy sản xuất có dùng điện Biện quan pháp đơn giản trọng Thiết dẫn nối xuống đất nhỏ chơn Hình bị nối đất gồm dây phận mang điện qua cọc nối đất có điện trở sâu đất minh 1-3 họa động bị chạm vỏ pha, có nối đất bảo vệ, có người đứng mặt đất chạm vào vỏ động người mạch hai mạch này, dây nối đất trở mắc song song Phần lớn dòng điện truyền qua dây nối đất, dòng điện truyền qua áp dụng để bảo vệ an toàn làm Nối đất hảo vệ thành CAc BIEN PHAP BAO VE AN TOAN Thông tuyệt đối, chủ yếu phải tuân thủ quy định an tồn điện người khơng đáng kể nên khơng gây nguy hiểm Vì vậy, lắp đặt máy vận hành điện phải coi trọng vấn để nối đất bảo vệ, không tự ý tháo bỏ thiết bị nối đất máy Cọc nối đốt Hình 1-3 Cách nối đất bảo vệ Nối trun tính Nếu lưới điện có trung tính nối đất, nối phận vỏ máy với dây trung tính lưới điện (Hình 1-4) Nối đằng Ps Dùng thiết hị, phương tiện hảo VỆ Cầu dao cần có hộp bảo vệ; phận có điện phải có lưới chắn ae Dùng dây dẫn nối phận mà ta tiếp xúc với lúc Như vậy, phận có điện, phận tiếp xúc với tay phận tiếp xúc với chân có Pp điện thế, đó, khơng có dịng điện truyền qua thể (Hình 1-5) OWN Hình hàng cận rào để ngăn người tiếp Các dụng cụ cẩm tay phải có vỏ bọc cách điện Ở nơi ẩm ướt cần mang găng tay ủng cách điện để tăng điện trở tiếp xúc 1-4 Cacn nối trung tính 1] người bị nạn khỏi mạng điện cần mang găng tay cao su dùng vật liệu cách điện khác Doan day dan hi nạn nhân bị bất thở, cần đặt nạn thoải mái, nới lỏng thắt áo cho máu dễ lưu thông nối đẳng 4p chà xát cho thể nạn tỉnh nhân nằm lưng cởi Dùng khăn nhân nóng lên, cho ngửi thuốc tỉnh đắp cho kín gió Nếu nạn nhân bị khó thở, cần áp dụng phương pháp hô hấp nhân tạo Đặt người bị điện giật nằm Tốm lót kim loại vị trí nơi đứng lịm việc Hình 1-5 Cách nối đẳng ngửa, nhân nhân Chấn hành đầy đủ quy định kê gối ót, kéo lưỡi nạn Quỳ phía đầu nạn (Hình 1-6), nắm hai tay nạn nhân kéo duỗi lên phía trước đếm an tồn điện một, hai, ba (là lúc hít vào) Sau e Ton va bao quản tốt thiét bi bao vé s Khi sửa chữa cần phải cắt điện, treo bảng cấm đóng điện « Trong trường hợp không phép cắt điện, cần phải than trọng: sử dụng cách điện chân, mang găng ủng cách chém người phía trước ấn hai tay nạn thở tục thở nhân lên ngực nạn nhân đếm bốn, năm, sáu Tiếp nạn nhân tự Gọi bác sĩ đưa nạn nhân đến bệnh viện điện ø Treo bảng ý vị trí nguy hiểm e Khi làm việc với phải tuân thủ điện cao quy định áp, ghi phiếu thao tác tẤP bỨU TAI NẠN VỀ ĐIỆN Khi xảy tai nạn điện giật mạng điện hạ áp, phải cắt cầu dao dùng vật cách điện để cắt dòng mạch điện nhằm truyền 12 qua người bị nạn Khi ngắt điện kéo Hình 1-6 Phương pháp hơ hấp cấp cứu cho người bị ngất điện giật sụt áp thiết bị điện khơng có cường độ dịng điện, tính sau: x 30 = 3,85V s Dòng điện thiết bị cấp nhiệt cho lò sấy, cơm điện; đèn tròn, động chiều xác định công thức: Theo định luật Ohm, đường dây là: u=RxI=0,1283 độ Quy độ sụt áp phần trăm: 3,85 AU = 100 = 1,75% T= EB U Công suất bị tổn thất đường day: uxI= lạ = 115,5 e Dong 3,Bð x30 W = 0,1155 kW Điện tổn thất đường dây tải dòng điện I = 30A thời gian 10 W =HxE=01155xX10 = 1,155 kWh dién ampe cia déng co 1-pha, quat ban, quat tran, dén huynh quang xác định bằng: I] = ————— Ủx ncosọ ampe P: cơng suất thiết bị (watt (W)) Để chọn cỡ dây, cần biết cường độ dòng điện tải qua dây dẫn Nếu thông số ghi thẻ máy U: điện áp định mức (vôn (V)) n: hiệu suất thiết bị Bảng 9.2 Chọn tiết diện dây tối thiểu đáp ứng độ bền học Tiết diện (mm?) : Day dong Đặc tính dây phương pháp đặt dây Dây dẫn cho mạch thắp sáng 0,5 Dây mềm cho thiết bị di động 1va 2,5 Day dan loai di nha, dat trén su, co chiéu dai: Dây nhôm - đến mét - đến mét 1,0 2,5 1,5 2,5 - đến mét 275 4,0 4,0 10,0 - đến 12 mét 16,0 - trén 12 mét Dây dẫn không bọc cách điện dùng nhà; dây có bọc cách điện khơng, có bảo vệ trang bị bên ngồi: - Ư tường - Ổ trường hợp khác Dây có bọc cách điện, đặt ống Đường dây trời, điện áp đến 1000V Đoạn trời với chiều dài 25 mét Ghi Bằng 9-2 áp dụng cho quy phạm 102 TCVN 2,5 4,0 4,0 10,0 1,0 25 6,0 16,0 4,0 10,0 cosọ: hệ số công suất am, cường chịu tải: e Dong điện động 3-pha: ⁄3.U ncos@ s Khi chọn cỡ dây, nên chọn dòng điện cho phép dây lớn dòng điện chịu tải theo yêu cau tinh todn (Iq > Thai) dụng tải thực tế (Pu) so với công suất thiết kế trang bị (Pạụ), tính: = k.Pụ Độ u = 0,048 x 24 = 1,15V Độ sụt áp tính theo phần trăm hai pha: AU = “100= See Gy = 0.64 U 80 dây cấp suất P, = 2,8 kW, = 0,8 Đường dây Ví dụ ã Hãy chọn cỡ dây dây cung cấp điện 1-pha cho hai máy lạnh có cơng 220V Biết đường dây dài ống, điện trở suất wOm, dan dién ruét déng loai boc PVC, di ống, có p = 0,017 nQm Giải điện I eer tải dây = re 10800 V3 x 380x 0,85x 0,8 = 24A Vì đường dây 3-pha có dây trung tính (N), dây đất (E), nên phải chọn hệ số giảm thiểu K = 0,63 Theo Bảng 9-1, chọn cỡ dây d = Ø 2,6 ï độ dòng điện (2x736) x _990x 0,9x 0,8 với 736W V3.U.n.cose hiéu sudt 0,9 va cose = 0,8 Cường day: Pụ, = 4,5 + 2,8 + 3,5 = 10,8 kW 10.800 W cho đường U = 220V suất 2HP/ 30 mét, p = 0,017 Gidi Cơng suất tồn thiết kế: Dịng sụt áp đường dây: AU < 4-6% 0,9 P; = 3,5 kW Biết hiệu suất động đường dây 3-pha: phép Thỏa điều kiện cho phép: chọn hệ sốk = 0,7 Ví dụ Chọn cỡ dây cho đường 3-pha dài 15 mét, cung điện cho ba động có cơng cose cho R=pE=0017 1Š - 004g o 5,3 Ss s Nếu cần tính xác thực theo su sử co n = 0,85; điện = 48 x 0,63 = 30,34 A Théa diéu kién: Tp > Ta = 24 AC Điện trở đường dây: Lưu ý: định mức P) = 4,5 kW, dòng I T= — 25iP anh ampe Pu độ tải = 18,6 A = IHP Theo Bảng 9-1, chọn cỡ dây d = © 1,6 Khi di day ống chứa hai dây phải nhân véi sé K = 0,7 Vay, day: dong dién cho phép tai Ip = 27 x 0,7 = 18,9 A Điện trở đường đây: Rap - 0017 s 2,01 , D5Ợ Điện áp sút đường dây: u=RxI=0,5 x 18,9 = 9,44V Độ sụt áp tính tho phần trăm: 103 au 22400 224 Ihg2 48% U e Sơ đô ký hiệu 220 Công suất tổn thất đường dây: P=uxI=9,44x 18,9= 178,4W Nhận xét, tổn thất đường dây lớn, để giảm tổn thất nên chọn cỡ dây lớn hơn, từ d = Ø 2.0 trở lên Khi dây ống, phải hạ dòng điện cho phép chịu tải điện, trời Khi xác dẫn so với dây sứ cách định dòng điện cho phép day di ống phải nhân với hệ số giảm thiểu hướng dẫn sau: Số dây ống Hệ số giảm thiểu dòng điện dây trở xuống 0,70 dây 0,63 đến dây 0,56 đến 0,49 15 dây 16 đến 40 dây 0,43 41 đến 60 dây 0,39 61 dây trở lên 0,34 VE SO 86 THIET KE ĐIỆN Khi vẽ sơ đô thiết kế hệ thống điện, cân nghiên cứu kỹ nơi lắp đặt hệ thống điện, yêu cầu thắp sáng, công suất tồn bộ, Trên sở xây dựng vẽ thiết kế đáp ứng yêu cầu trang bị hệ thống điện Khi trình bày thiết kế sử dụng cdc so dé sau: e So dé xây dung ¢ So dé chi tiét e So đồ đơn tuyến 104 Trên sơ đề điện cần có phần ghi hướng dẫn việc lắp đặt e Phương thức dây cụ thể nơi e Loại dây, tiết diện, số lượng dây se Loại đặt đèn, thiết bị điện nơi e Vi tri đặt bảng điều khiển, ổ lấy điện e Công suất điện kế §$ữ đồ xây dựng Trên sơ đồ xây dựng, đánh dau vi trí lắp đèn thực tế, vị trí đặt thiết bị điện theo sơ đổ kiến trúc Các đèn thiết bị có ghi rõ đường dây liên hệ với cơng tắc điều khiển Sơ đồ xây dựng mang tính chất sơ đồ kiến trúc, đó, cần biểu điễn vật dụng theo ký hiệu dùng ngành kiến trúc - xây dựng (Hình 9-4) So dé chi tiét Sơ đồ trình bày tất tiết đường dây, vẽ rõ dây, cho biết nối kết đèn công tắc mạch điện theo ký hiệu Khi đường dây có nhiều dây chung, vẽ đường ghi số đánh dấu vị trí vào nhóm dây khỏi nhóm dây để đon giản hóa cách vẽ Các đèn, thiết bị, máy móc trình bày theo vị trí lắp đặt, đó, sơ đồ gọi sơ đồ thực hành Sơ đô tiết áp dụng để vẽ tiết mạch đơn giản, đường đây, nhằm hướng dẫn dây phần cụ thể toàn vẽ Hình 9-5 Tủ phân phối điện sơ đồ tiết Có thể áp dụng cho vẽ mạch phân phối điện kiểm soát So don tuyén Để đơn giản hóa vẽ nhiều đường dây, khó đọc, thấy rõ quan hệ mạch, sơ đồ đơn tuyến thường sử dụng Trong sơ đồ nêu rõ tiết, vị trí thực tế đèn, thiết bị điện, sơ đồ chi tiết Tuy nhiên, đường dây vẽ nét có ghi số lượng dây đường dây, vậy, dễ vẽ hơn, tiết kiệm nhiều thời gian vẽ, dé doc, dễ hiểu so với sơ đồ tiết Sơ đồ đơn tuyến thường áp dụng cho sơ đồ tổng quát, phức tạp Trong sơ đồ này, cần thích rõ hơn, tiết (Hình 9-6) So ky hiệu Sơ đồ ký hiệu bày mạch điện dùng dạng để trình đơn giản Trong sơ đồ khơng cần tơn trọng vị trí đèn, thiết bị điện, linh kiện mạch điện Mục đích sơ đồ ký hiệu minh họa 105 rõ tương quan phần tử mạch điện Kiểu sơ đồ ứng dụng để 62 eu Phòng ngủ | Si: Oe ¿ ì Ne , trình bày sơ dé mạch điện, sơ đồ đấu nối thiết bị điện, đặc biệt mạch điện tử Ke Phòng ngủ2| g rn CTT rộ) fo Phòng tắm So iS vil? ly Ki «a & | OPTS OT] i > @ TET ee HS ou aod = al ae bếp t 18 Đèn chùm ¿¡ Phịng khóchi '@ 2z] Hình 9-6 Sơ đồ đơn tuyến tiệii Tài toàn sơ đồ dây hệ thống điện nhà, có thích quy cách cỡ dây, loại đèn, ổ cắm điện, + a } Chú trích Đo Li \ € Cơng lóc thường © Cong tac 3-4 chau ¿ Ký hiệu công lắc đơn waa + _ Ký hiệu công tốc kiểu số4 a Ht i ) | a fe Ký hiệu cơng tóc kiểu số 7Y¥ Ky higu cơng lốc kiểu số # Nút nhốn chuông @) Ổ lấy điện sơ đỏ s ) LAI + £Ý_ Ký hiệu cơng lốc kiểu số >>- | WÈ Cuộn cảm kháng quấn lõi sắt a X 2,0m Vị trí lắp đèn cách sàn m Mối nối cố định @ Mối nối tạm thời sli Mối nối đất, dây đất | Mối nối vỏ máy 10m Vị trí lắp đèn loại đèn trịn, cách sàn 1m, công suất 100W I X Cuộn day (solenoid) 100W Ký hiệu đường Ký hiệu tổng quát đường dây dẫn -+—— oh —T— Hai đường dây dẫn tréo ngang, không nối Hai đường dây dẫn nối Mối nối rẽ nhánh Ht} Hộp nối rẽ nhánh 108 Đường dây trung tính Đường dây gồm hai day, có dây trung tính HT 3+1N mẽ M ifex 30 mm? 48 Đường dây có dây Đường dây gồm bốn dây, có dây trung tính (neutre) Ký hiệu đường dây dat (terre) Ký hiệu đường dây masse (nối vỏ máy) Đường dây cáp có hai dây tiết dién 30mm ’, 48 Cu day tran (3x30 + ] x22)mmZ loai ống thép số Đường dây 3-pha, loại dây trần đồng, ba dây pha có tiết diện 30mm? va dây trung tính 22mm, cách điện đặt sứ Đường liên lạc Đường dây gồm nhiều dây dẫn a +++ AA cy Thiết bị chống sét Bảng phân phối mạch đèn mạch nhánh Bảng phân phối nguồn cung cấp điện Bảng điện điều khiển động cung cấp nguồn khẩn cấp Ký hiệu khí cụ điện Cầu chì Cơng tắc đơn (loại thường) Cơng tắc chấu loại bật 109 Công tắc chấu loại xoay Ổ lấy điện (khơng dây đất) Phích cắm ổ cắm Cầu dao hai cực (1-pha) cầu dao ba cực (3-pha) tr A CARES ay eee, Đảo điện hai cực (1-pha) đảo điện 3-pha Công tắc tự động đơn (CB) eel CB c8 00 dao tự động 1-pha Cầu dao tự động 3-pha i ae sty —e®— ce eee a Cầu es ee | Công tắc nút nhấn OFF poe Céng tac nut nhan ON Role dién tu Cuộn day rơle D0011 _ 1L + OL Tiếp điểm thường hở rơle (NO) Tiếp điểm thường đóng cua role (NC) Tiếp điểm công tắc bảo vệ tai (over load) Bộ bao vé qua tai OL (over load) 110 Tiếp điểm thời gian thường hở (NO) rơle thời gian Tiếp điểm thời gian thường đóng gian (NC) rơle thời Máy biến dòng Rơle cường độ Ký hiệu tièn thiết bi di s & © Reok:fislegb f8 seta] = { om | Đèn báo nguồn điện Đèn có tim (đèn tròn) Tac te (starter) Đèn huỳnh quang Ballast Đèn thủy ngân cao áp Chuông điện xoay chiều = =Œ> CQO Chuông điện chiều Máy biến áp chuông Quat tran Động không đồng 1-pha 111 OO Động không đồng 3-pha Ol Máy phát điện May nước nóng 220V/1.2kW Bép dién 220V/2kW Ộ Máy sưởi ấm 220V/3kW 220V KW Tủ lạnh i 220V ieeeot kWh Dién nang iện Ampe kế Volt ké Watt ké 112 ké 1- là, kế À khi) Điện thoại aa lân Thiên Máy lạnh (điều hịa khơng THP 1-pha 3-pha Bản số 01 0080 OM Ovo tXiz" 002: \ 0099 yopyy Bueud a #00 Si k f-szt Son! uọs i 008'¢ 113 Bản số 02 npuo€ T | 0042 ODD XL? 14 1Z1IOL 0061 :OBĐ VSL/€Đ L ny1 ©Nÿy! N3! ©NGHI 3H AQ in /9z ð I9 IxtzZ14 —== ø pôu Buoud 1x UueÁnX Mị inl | | | + eo 9.9 URS Sai 00£ø 9© IXIy pồu Buoud 009Z :uÐ1 006ø 9© (xL£ L pồu Ơuoua SBugnu Us qui ADIN 114 00S1 ODD S 009£ ODD IXIyT4 éNYIONYL NIG vo 00ỳ O5 IXIp 1d ONOHL 3H [29] = VSL/8© ©sclr 00ỳ up! 00yZ ©DĐ IXLp 13 0061 ©b© LÍ G1 lộn] Uf 115